Andrzej Blumenfeld: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
m Częściowe uzupełnienie.
Glimka (dyskusja | edycje)
2331 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 19 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Andrzej Stanisław Blumenfeld''' (ur. 12 sierpnia 1951 roku w Zabrzu, zm. 14 sierpnia 2017 roku) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy. W 1973 roku ukończył PWST w Warszawie.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Andrzej Blumenfeld
|zdjęcie=Andrzej Blumenfeld.jpg
|data i miejsce urodzenia=12 sierpnia [[1951]]<br />Zabrze
|data i miejsce śmierci=14 sierpnia [[2017]]<br />Warszawa
|zawody=aktor, wokalista
}}
'''Andrzej Stanisław Blumenfeld''' (ur. 12 sierpnia [[1951]] roku w Zabrzu, zm. 14 sierpnia [[2017]] roku w Warszawie) – aktor.
 
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1973).


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1933: ''[[Trzy małe świnki]]'' – Wilk Bardzozły <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1934: ''[[Mądra kurka]]'' – Prosiaczek Piotr <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1934: ''[[Wilk Bardzozły]]'' – Wilk Bardzozły <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1947: ''[[Pies pocztowy]]'' – Oficer
* 1971: ''[[Wigilijna opowieść]]'' – Guber
* 1971: ''[[Wigilijna opowieść]]'' – Guber
* 1983: ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]'' – Duch Minionych Świąt (Świerszcz Jiminy)
* 1983: ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]'' – Duch Minionych Świąt (Hipolit Świerszcz)
* 1986: ''[[Wielki mysi detektyw]]'' – Profesor Ratigan
* 1986: ''[[Wielki mysi detektyw]]'' – Profesor Ratigan
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' – Fajans
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' – Fajans
* 1993: ''[[Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj]]'' – Narrator
* 1993: ''[[Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj]]'' – Narrator
* E1996: ''[[Muzyczna gwiazdka w świecie Walta Disneya]]'' – Narrator
* D1996: ''[[Okruchy dnia]]'' – gwary
* E1997: ''[[Amerykańska opowieść]]'' − Uczciwy John <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* E1997: ''[[Amerykańska opowieść]]'' − Uczciwy John <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* E1997: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]'' – Kwame
* E1997: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
* E1997: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
* 1999: ''[[Król sokołów]]'' – Balador
* 1999: ''[[Król sokołów]]'' – Balador
* E2000: ''[[Stuart Malutki]]'' – Crenshew
* E2000: ''[[Stuart Malutki]]'' – Crenshew
* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' – Krab
* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' – Krab
* 2001: ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'' – Wembley
* 2001: ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'' – Wembley
* 2001: ''[[Dziewięć psów Świętego Mikołaja]]'' − Święty Mikołaj
* 2001: ''[[Dziewięć psów Świętego Mikołaja]]'' − Święty Mikołaj
* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]'' – Geolog
* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]'' – Geolog
* E2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'' – jeden z przyjaciół Prickleya
* E2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'' – jeden z przyjaciół Prickleya
* E2001: ''[[Wielki mysi detektyw]]'' – Profesor Padraic Ratigan
* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]'' – Soto
* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]'' – Soto
* 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' – Kapitan Hak
* 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' – Kapitan Hak
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''
* 2003: ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]''
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów]]'' –
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów]]'' –
** Wilhelm Ostatni,
** Wilhelm Ostatni,
Linia 32: Linia 49:
** Dave Hoots
** Dave Hoots
* 2004: ''[[Iniemamocni]]'' – Dyrektor
* 2004: ''[[Iniemamocni]]'' – Dyrektor
* 2004: ''[[Baśniowy Świat 5]]'' – Wilk
* 2005: ''[[King Kong: Władca Atlantydy]]''
* 2005: ''[[King Kong: Władca Atlantydy]]''
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
Linia 39: Linia 55:
* 2006: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'' – Alan Blunt
* 2006: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'' – Alan Blunt
* E2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]'' – Doktor Cruciti
* E2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]'' – Doktor Cruciti
* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i Kudłaci]]''
* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i kudłaci]]''
* 2007: ''[[Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa|Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa]]'' – Narrator / Lord Bartleby
* 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]'' – Lord Bartleby (Narrator)
* 2007: ''[[Zaczarowana]]''
* 2007: ''[[Zaczarowana]]''
* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Mustafa
* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Mustafa
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Rubeus Hagrid
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Rubeus Hagrid
* E2007: ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]''
* E2007: ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]''
* E2008: ''[[Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Cheeks
* E2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Cheeks
* E2008: ''[[WALL·E]]'' – Janusz
* E2008: ''[[WALL·E]]'' – Janusz
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' – Wilkołak
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' – Wilkołak
Linia 54: Linia 70:
* E2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' − Rubeus Hagrid
* E2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' − Rubeus Hagrid
* E2010: ''[[Brat zastępowy]]'' – Spiker
* E2010: ''[[Brat zastępowy]]'' – Spiker
* E2010-2011: ''[[Harry Potter i insygnia śmierci]]'' – Rubeus Hagrid
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' − Rubeus Hagrid
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' − Rubeus Hagrid
* E2011: ''[[Auta 2]]'' – Wujek Topolino
* E2011: ''[[Auta 2]]'' – Wujek Topolino
* E2011: ''[[Dzielna mała ciuchcia]]''
* E2011: ''[[Edward Psie Serce]]'' − Hycel wyższy
* E2011: ''[[Edward Psie Serce]]'' − Hycel wyższy
* E2011: ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'' – Ackbar
* E2011: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''
* E2011: ''[[Mniam!]]'' – Podlecki
* E2011: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'' – dyrektor
* E2011: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'' – dyrektor
* E2012: ''[[Avengers]]''
* E2012: ''[[Cheetah Girls]]'' − Francobollo Garibaldi
* E2012: ''[[Cheetah Girls]]'' − Francobollo Garibaldi
* E2012: ''[[Frankenweenie]]''
* E2012: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'' – Baron
* E2012: ''[[Piłka nożna]]'' – James
* E2013: ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'' – Król Regellius
* E2013: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]'' – Jensen
* E2013: ''[[Iron Man 3]]'' – Szeryf
* E2013: ''[[Jeździec znikąd]]'' – Crier
* E2013: ''[[Mambo, Lula i piraci]]'' – lektor
* E2013: ''[[Pies, który uratował Halloween]]''
* E2013: ''[[Rysiek Lwie Serce]]'' – Ponuriusz
* E2013: ''[[Thor ratuje przyjaciół]]'' – Gunter
* E2013: ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]'' – pan Bigley
* E2013: ''[[Turbo]]'' – Bicz
* E2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]'' – Profesor Knecht
* E2014: ''[[Czarna lista Świętego Mikołaja]] – Mikołaj
* E2014: ''[[Czarna lista Świętego Mikołaja]] – Mikołaj
* E2014: ''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'' – Sędzia
* E2014: ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]'' – Abominacja
* E2014: ''[[Kogut Kukuryku]]'' −
** narrator,
** maszynista
* E2014: ''[[Pan Peabody i Sherman]]'' – Sędzia
* E2014: ''[[Pan Smród]]'' – Pan Smród
* E2014: ''[[Pan Smród]]'' – Pan Smród
* E2014: ''[[Piorun i magiczny dom]]'' – Pan Kasa-Szmal
* E2014: ''[[Pudłaki]]'' –
** Snatcher,
** Madame Frou-Frou
* E2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]''
* E2014: ''[[Sarila]]'' –
** Ukpik,
** lektor
* E2014: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' – Vince McMahon
* E2014: ''[[Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę]]'' – król
* E2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' – Dziadek Petera
* E2014: ''[[Szwindel]]''
* E2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Lockdown
* E2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żołwie ninja]]''
* E2015: ''[[Ant-Man]]]'' – Michell Carson
* E2015: ''[[Ant-Man]]]'' – Michell Carson
* E2015: ''[[Bystry Bill]]'' – Sir Cloude
* E2015: ''[[Bystry Bill]]'' – Sir Cloude
Linia 75: Linia 131:
* E2016: ''[[Dzielna syrenka i piraci z Kraboidów]]'' – Oficer
* E2016: ''[[Dzielna syrenka i piraci z Kraboidów]]'' – Oficer
* E2016: ''[[Kung Fu Panda 3]]'' – Kai
* E2016: ''[[Kung Fu Panda 3]]'' – Kai
* E2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie]]'' – Baze Malbus
* E2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' – Baze Malbus
* E2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'' – Vince McMahon
* E2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'' – Vince McMahon
* E2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]] – Kraang
* E2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]] – Kraang
Linia 81: Linia 137:
* E2017: ''[[Azyl]]'' – Doktor Ziegler
* E2017: ''[[Azyl]]'' – Doktor Ziegler
* E2017: ''[[Dudi: Cała naprzód]]'' – Natan
* E2017: ''[[Dudi: Cała naprzód]]'' – Natan
* E2017: ''[[Monster Island]]'' – Kuro
* E2017: ''[[Módl się o deszcz]]'' – Patrick Waring
* E2017: ''[[Módl się o deszcz]]'' – Patrick Waring
* E2017: ''[[Munio: Strażnik Księżyca]]'' – Jul
* E2017: ''[[Munio: Strażnik Księżyca]]'' – Jul
* E2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
* E2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' – Zordon
* E2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' – Zordon
* E2017: ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]'' – Pan Sprawdzalski
* E2017: ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]'' – Pan Sprawdzalski
* 2017: ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'' – Król Frederic


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 91: Linia 150:
** Ojciec Marco Polo <small>(odc. 12)</small>,
** Ojciec Marco Polo <small>(odc. 12)</small>,
** Francis Drake <small>(odc. 16)</small>
** Francis Drake <small>(odc. 16)</small>
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' –
** Wilk Bardzozły <small>(odc. 51b)</small>,
** Świerszcz Jiminy <small>(odc. z serii ''Jiminy Krykiet: Nie jestem głupcem'' pt. ''Umiem obchodzić się z ogniem'')</small>,
** Kapitan Hak <small>(fragment ''Piotrusia Pana'' w jednym z odcinków)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – Kraven <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' – pan Wilhelm <small>(odc. 11)</small>
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' –
** Błotny Sułtan <small>(druga wersja; odc. 4)</small>,
** Sułtan Pizza a’la stek <small>(odc. 8)</small>,
** Wazeer <small>(odc. 31)</small>,
** Uncouthma <small>(odc. 66)</small>,
** nabywca zaczarowanego zioła <small>(odc. 67)</small>
* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' – Kraven <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1995-1996: ''[[Nowe przygody Arsène’a Lupina]]''
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Dżin <small>(odc. 13)</small>
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Dżin <small>(odc. 13)</small>
* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]''
* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]''
* E1997: ''[[Sylwester i Tweety na tropie|Przygody Sylwestra i Tweety]]'' <small>(wersja VHS)</small> –
** komisarz Maigré <small>(odc. 2)</small>,
** kustosz <small>(odc. 3)</small>,
** Harry Kudłacz <small>(odc. 5)</small>,
** Charlie Czapa <small>(odc. 7)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
** Bernie Breinstein <small>(odc. 40)</small>,
** Bernie Breinstein <small>(odc. 40)</small>,
** mistrz <small>(odc. 67b)</small>
** mistrz <small>(odc. 67b)</small>
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
** Szef <small>(odc. 91)</small>,
** Szef <small>(odc. 91)</small>,
Linia 109: Linia 184:
** Warren McGinnis <small>(odc. 1)</small>,
** Warren McGinnis <small>(odc. 1)</small>,
** Król <small>(odc. 6)</small>
** Król <small>(odc. 6)</small>
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Sam <small>(odc. 3)</small>,
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Sam <small>(odc. 3)</small>
* E2000-2001: ''[[Produkcje Myszki Miki]]''
* 2001: ''[[Bill i Ben]]'' – Żółw
* 2001-2004: ''[[Cafe Myszka]]'' –
* 2001-2004: ''[[Cafe Myszka]]'' –
** Dwójka Trefl <small>(odc. 1)</small>,
** Dwójka Trefl <small>(odc. 1)</small>,
Linia 123: Linia 200:
** narrator <small>(odc. 52)</small>
** narrator <small>(odc. 52)</small>
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' – Talar
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' – Talar
* E2001: ''[[Sabrina]]'' – Arcymistrz tańca <small>(odc. 5)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
** Jackie the Jackal,
** Jackie the Jackal,
** Larry Kolwiek
** Larry Kolwiek
* D2003: ''[[Herkules (serial animowany)}Herkules]]'' –  
* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]''
* D2003: ''[[Herkules (serial animowany)}Herkules]]'' –
** Achilles <small>(odc. 19)</small>,
** Achilles <small>(odc. 19)</small>,
** Odyn <small>(odc. 21)</small>,
** Odyn <small>(odc. 21)</small>,
** Sfinks <small>(odc. 55)</small>
** Sfinks <small>(odc. 55)</small>
* 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' –
** dr Grinn <small>(odc. 19)</small>,
** paleontolog <small>(odc. 21)</small>,
** zwiadowca #3 <small>(odc. 25-26)</small>
* 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]''
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' – Maksimus
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – Profesor Hugo Strange
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – Profesor Hugo Strange
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' –
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' –
** Ares <small>(odc. 3)</small>,
** Fernardo <small>(odc. 14a)</small>,
** Generał Wade Eiling <small>(odc. 10, 16, 22, 33)</small>,
** Petru <small>(odc. 15a)</small>
** Tobiasz Manning <small>(odc. 12)</small>,
** Darkseid <small>(odc. 38-39)</small>
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' – Maksimus
* E2004-2006: ''[[Kaczor Dodgers]]'' –
* E2004-2006: ''[[Kaczor Dodgers]]'' –
** Harry Vermin <small>(odc. 11)</small>,
** Harry Vermin <small>(odc. 11)</small>,
Linia 144: Linia 226:
** Lord Bizon <small>(odc. 38b)</small>,
** Lord Bizon <small>(odc. 38b)</small>,
** Joe Alaskey <small>(odc. 39)</small>
** Joe Alaskey <small>(odc. 39)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' –
** Ares <small>(odc. 3)</small>,
** Generał Wade Eiling <small>(odc. 10, 16, 22, 33)</small>,
** Tobiasz Manning <small>(odc. 12)</small>,
** Darkseid <small>(odc. 38-39)</small>
* D2004-2005: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stitch]]'' –
** Dezynsektor <small>(odc. 61)</small>,
** Lao Shi <small>(odc. 65)</small>
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Lao Shi
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Lao Shi
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
Linia 159: Linia 249:
* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' – Profesor
* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' – Profesor
* 2006: ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]'' – Ojciec
* 2006: ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]'' – Ojciec
* 2007: ''[[Mój mały kucyk]]'' – troll Zębol <small>(odc. 31-34)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
** Greg Blakeman <small>(druga wersja dubbingu, odc. 2-3)</small>,
** Greg Blakeman <small>(druga wersja dubbingu, odc. 2-3)</small>,
** Sir Alistair Gordon Lethbridge-Stewart <small>(druga wersja dubbingu, odc. 22-23)</small>
** Sir Alistair Gordon Lethbridge-Stewart <small>(druga wersja dubbingu, odc. 22-23)</small>
* 2007: ''[[Animalia]]'' – Livingston
* 2007: ''[[Animalia]]'' – Livingston
* E2007: ''[[Ben 10]]'' – Wes <small>(odc. 31)</small>
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' – Krzepki Puchacz <small>(odc. 9)</small>
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' – Krzepki Puchacz <small>(odc. 9)</small>
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Świnia
* E2007: ''[[Ben 10]]'' – Wes <small>(odc. 31)</small>
* E2007: ''[[Klasa 3000]]'' – Big D <small>(odc. 4)</small>
* E2007: ''[[Klasa 3000]]'' – Big D <small>(odc. 4)</small>
* E2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''– Król Agatorius <small>(odc. 28)</small>
* E2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Król Agatorius <small>(odc. 28)</small>
* E2010: ''[[Stich!]]''
* 2007-2014: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
* E2010-2012: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –  
** Greg Blakeman <small>(wersja teleTOON+; odc. 2-3)</small>,
** Sir Alistair Gordon Lethbridge-Stewart <small>(wersja teleTOON+; odc. 22-23)</small>
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Świnia <small>(odc. 1-30)</small>
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Prezydent <small>(odc. 35)</small>
* 2008-2012: ''[[Bujdy na resorach]]'' –
** Ito-san <small>(odc. 1)</small>,
** Polonez Trzynaście <small>(odc. 8)</small>
* 2008: ''[[Garfield Show]]''
* 2008: ''[[Gormiti (serial animowany 2008)|Gormiti]]''– Roskalion <small>(odc. 59, 61, 63)</small>
* E2008-2009: ''[[Panda i banda]]''
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]''
* 2009: ''[[Liga Złośliwców]]'' –
** Główny stróż porządku <small>(odc. 2a)</small>,
** Czerepus <small>(odc. 2b, 3a, 10a, 16b, 18b, 22a)</small>,
** Szef „Pronto Pizza” <small>(odc. 3b)</small>,
** Jeździec Fatumor <small>(odc. 8a)</small>
* 2010-2012: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' –
** Przywódca <small>(odc. 2, 6, 40)</small>,
** Myśliciel (Mad Thinker) <small>(odc. 5, 6)</small>,
** M’Baku/Man-Ape <small>(odc. 11)</small>,
** Victor von Doom <small>(odc. 27)</small>
* E2010-2012: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
** Kanjar Ro,
** Kanjar Ro,
** Merlin,
** Merlin,
Linia 178: Linia 289:
** Bezimienny <small>(odc. 36)</small>,
** Bezimienny <small>(odc. 36)</small>,
** Equinox <small>(odc. 58)</small>
** Equinox <small>(odc. 58)</small>
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' –
** sowa <small>(odc. 2a)</small>,
** Bazyli <small>(odc. 2b)</small>,
** pirat Rekinek <small>(odc. 13a)</small>,
** Teodor (termit) <small>(odc. 13b)</small>,
** Bartłomiej (skałoczep) <small>(odc. 14b)</small>,
** dingo <small>(odc. 15a)</small>,
** Stefek (strzykwa, morski ogórek) <small>(odc. 26b)</small>,
** Tobiasz, żaba <small>(odc. 27a)</small>,
** Gabo Garbialdi <small>(odc. 30a)</small>,
** lew, tata Kefiry <small>(odc. 36a)</small>,
** jak Buzz <small>(odc. 38a)</small>
* 2010: ''[[Potwory i ja]]'' – Charlie <small>(odc. 8)</small>
* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' –
** Gerard Gator <small>(odc. 2)</small>,
** brat Szypra Sheltona <small>(odc. 20)</small>
* E2010: ''[[Stich!]]''
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' – pan Polk <small>(odc. 10)</small>
* E2010-2012: ''[[Wakfu]]'' –
* E2010-2012: ''[[Wakfu]]'' –
** Alibert <small>(odc. 1-26)</small>,
** Alibert <small>(odc. 1-26)</small>,
Linia 189: Linia 318:
** lekarz <small>(odc. 3)</small>,
** lekarz <small>(odc. 3)</small>,
** Granger <small>(odc. 8)</small>
** Granger <small>(odc. 8)</small>
* 2011: ''[[Inwazja plankton]]'' – Meduza
* 2011-2012: ''[[Leonardo]]'' – Lucio Zangari <small>(odc. 4)</small>
* E2011-2012: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' – dyrektor
* E2011-2012: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' – dyrektor
* D2011: ''[[Opowieści biblijne]]'' –
** Jakub <small>(odc. 3)</small>,
** Achab <small>(odc. 4)</small>,
** Xerxes <small>(odc. 6)</small>,
** Faraon <small>(odc. 7)</small>,
** Goliat <small>(odc. 10)</small>
* 2011: ''[[Rastamysz]]'' –
** Taler <small>(odc. 27, 42)</small>,
** Carlton <small>(odc. 31, 33-34, 51)</small>,
** Tymek <small>(odc. 43, 62, 68)</small>,
** Kajtek <small>(odc. 65)</small>
* 2011-2013: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Taksówkarz <small>(odc. 1)</small>
* E2011: ''[[Tara Duncan]]'' – Mistrz Szem
* E2011: ''[[Tara Duncan]]'' – Mistrz Szem
* 2011-2013: ''[[Tess kontra chłopaki]]'' – Luther <small>(odc. 9, 21)</small>
* E2011-2017: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Kapitan Hak
* E2011-2017: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Kapitan Hak
* 2012: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' –
** Khyber <small>(odc. 1-2, 4, 6, 11-13, 15, 22)</small>,
** Zębal <small>(odc. 10)</small>
* E2012-2013: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' – El Presidente <small>(odc. 24c)</small>
* 2012: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' – Król Nekrosów
* E2012-2013: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' – Obadiasz Stane
* E2012-2013: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' – Obadiasz Stane
* E2012-2015: ''[[Legenda Korry]]''
* 2012-2017: ''[[Mega Spider-Man]]'' –
** Abominacja <small>(odc. 75)</small>,
** Arcymistrz <small>(odc. 75-78)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
** Doktor Faustus <small>(odc. 80)</small>,
** Dracula <small>(odc. 81)</small>
* 2013: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' –
** Abominacja <small>(odc. 17, 25, 33, 34, 37-38, 40, 50)</small>,
** Super Skrull <small>(odc. 22, 30)</small>,
** Dormammu <small>(odc. 35)</small>
* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY]]'' − Ed <small>(odc. 18 serii XIX)</small>
* 2014: ''[[Clarence]]'' –
** Buckey O'Neil <small>(odc. 12, 26, 38)</small>,
** mężczyzna w parku <small>(odc. 32)</small>,
** Seymour Wendell <small>(odc. 37)</small>
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Dziadzia Joe <small>(odc. 45-46)</small>
* E2014-2015: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' –
** Mastermind <small>(odc. 76, 87-88)</small>,
** Maszyna <small>(odc. 76)</small>
* 2014: ''[[Mixele]]''
* E2014: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Barlow <small>(odc. 29)</small>,
** Strażak <small>(odc. 30)</small>
* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' –
** Azmorigan <small>(odc. 11, 46)</small>,
** Komandor Sato <small>(odc. 16-18, 21-22, 24, 26, 28, 34, 38-39, 45, 49-50, 58)</small>
* E2014: ''[[Strange Hill High]]'' – Wielka Szpulka <small>(odc. 5)</small>
* E2014-2016: ''[[To nie ja]]'' – Angel Santos <small>(odc. 16)</small>
* E2015: ''[[Ahoj, piracka przygodo]]'' – Kapitan Hak
* E2015: ''[[Ahoj, piracka przygodo]]'' – Kapitan Hak
* E2015: ''[[Jamie Mamacki]]'' – generał Vlok <small>(odc. 1, 8, 13-14, 16-21, 23, 25, 30, 34, 39-41, 44-45, 47-49, 52, 67, 70, 74, 76, 80-81, 83, 86, 88-90, 101-102, 104)</small>
* E2015: ''[[Jamie Mamacki]]'' – generał Vlok <small>(odc. 1, 8, 13-14, 16-21, 23, 25, 30, 34, 39-41, 44-45, 47-49, 52, 67, 70, 74, 76, 80-81, 83, 86, 88-90, 101-102, 104)</small>
* 2015-2017: ''[[Nastoletnia agentka]]'' −
** Richard <small>(odc. 35-36, 54-55)</small>,
** agent Drugiej Strony <small>(odc. 40)</small>
* E2015: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' – drzewiarz <small>(odc. 1, 4, 7, 10)</small>
* E2015: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' – drzewiarz <small>(odc. 1, 4, 7, 10)</small>
* E2015: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' –  
* E2015: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' –
** Mastermind <small>(druga wersja dubbingu, odc. 76, 87-88)</small>,
** Mastermind <small>(druga wersja dubbingu, odc. 76, 87-88)</small>,
** Maszyna <small>(druga wersja dubbingu, odc. 76)</small>
** Maszyna <small>(druga wersja dubbingu, odc. 76)</small>
* 2015-2019: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
* E2015-2016: ''[[Turbo FAST]]'' –
* E2015-2016: ''[[Turbo FAST]]'' –
** Bicz,
** Bicz,
Linia 209: Linia 391:
** Marv <small>(odc. 26)</small><!--
** Marv <small>(odc. 26)</small><!--
** Paul McCartney <small>(odc. 16)</small>-->
** Paul McCartney <small>(odc. 16)</small>-->
* E2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' – Glumshanks
* E2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' – Glumshanks <small>(seria I)</small>
* E2016: ''[[Łowcy trolli]]'' –
* E2016: ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]'' –
** AAARRRGGHH!!!,
** AAARRRGGHH!!! <small>(odc. 1-26, 30-38)</small>,
** Walter Strickler
** Walter Strickler <small>(odc. 1-7, 9-20, 22-26, 29, 34, 37)</small>
* E2016: ''[[Nastoletnia agentka]]'' −
* E2016: ''[[Nastoletnia agentka]]'' −
** Richard <small>(odc. 35-36, 54-55)</small>,
** Richard <small>(odc. 35-36, 54-55)</small>,
** agent Drugiej Strony <small>(odc. 40)</small>
** agent Drugiej Strony <small>(odc. 40)</small>
* 2016: ''[[Rodzinka od środka]]'' – Pan Kibbenshaw <small>(odc. 33)</small>
* E2016: ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' – Unkar Platt <small>(odc. 4)</small>
* E2016: ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' – Unkar Platt <small>(odc. 4)</small>
* E2016: ''[[Szkoła rocka]]'' – Ojciec Deweya Finna <small>(odc. 6)</small>
* E2016: ''[[Szkoła rocka]]'' – Ojciec Deweya Finna <small>(odc. 6)</small>
* E2016-2017: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
* E2016-2017: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
* E2016: ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]'' – Król Piątek
* E2016: ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]'' – Król Piątek
* E2017: ''[[Castlevania]]'' – Wład Drakula Tepesz
* E2017: ''[[Castlevania]]'' – Wład Drakula Tepesz <small>(seria I)</small>
* E2017: ''[[Rick i Morty]] – Dyrektor Wagina <small>(druga wersja dubbingu, odc. 1, 6)</small>
* E2017: ''[[Rick i Morty]] – Dyrektor Wagina <small>(druga wersja dubbingu, odc. 1, 5-6, 9)</small>
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' – Król Frederic <small>(odc. 1-10)</small>
 
=== Programy ===
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' – Kapitan Hak


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 239: Linia 426:
** Ork czarownik z klanu Czarnej Skały
** Ork czarownik z klanu Czarnej Skały
* E2002: ''[[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]'' – Narrator
* E2002: ''[[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]'' – Narrator
* E2003: ''[[Warcraft III: Reign of Chaos|Warcraft III: Reign of Chaos: The Frozen Throne]]'' –
* E2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' –
** Emisariusze,
** Emisariusze,
** Nekromanci,
** Nekromanci,
Linia 247: Linia 434:
** Krwawy elf – zbrojny,
** Krwawy elf – zbrojny,
** Piekielny ork – czarnoksiężnik
** Piekielny ork – czarnoksiężnik
* E2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Najwyższy kapłan Belsornig
* E2006: ''[[Gothic 3]]'' –
* E2006: ''[[Gothic 3]]'' –
** Sanford,
** Sanford,
Linia 261: Linia 449:
** Wilson,
** Wilson,
** Keldron
** Keldron
* E2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' –
** Król Nasher,
** Lord Cyran
* E2007: ''[[Age of Empires III|Age of Empires III: The Asian Dynasties]]'' –
* E2007: ''[[Age of Empires III|Age of Empires III: The Asian Dynasties]]'' –
** Nieznajomy,
** Nieznajomy,
** Przywódca powstania,
** Przywódca powstania,
** Oficer
** Oficer
* E2007: ''[[Assassin’s Creed]]''
** Arabski kapłan,
** Przechodnie
* E2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Rubeus Hagrid <small>(gra)</small>
* E2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Rubeus Hagrid <small>(gra)</small>
* 2007: ''[[Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy]]'' – Araman
* E2007: ''[[Wiedźmin]]'' – Jakub de Aldersberg
* E2007: ''[[Wiedźmin]]'' – Jakub de Aldersberg
* E2008: ''[[Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy]]'' – Giovanni
* E2008: ''[[Fallout 3]]'' – Spowiednik Cromwell
* E2008: ''[[Fallout 3]]'' – Spowiednik Cromwell
* E2008: ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'' – Tai Lung
* E2008: ''[[Prince of Persia]]'' – Wojownik
* E2008: ''[[Prince of Persia]]'' – Wojownik
* E2008: ''[[WALL·E (gra)|WALL·E]]''
* E2008: ''[[WALL·E (gra)|WALL·E]]'' – Kapitan
* E2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Rubeus Hagrid <small>(gra)</small>
* E2009: ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]'' –
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]''
** Quasado,
** Wartownik,
** Zbój Czerwonej Dłoni
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
** Duch odwagi,
** Sir Maron
* E2009: ''[[Empire: Total War]]'' – Żołnierz amerykański
* E2009: ''[[Empire: Total War]]'' – Żołnierz amerykański
* 2009: ''[[Uncharted 2: Among Thieves]]'' – Victor "Sully" Sullivan
* E2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Rubeus Hagrid
* 2010: ''[[Battlefield: Bad Company 2]]'' – sierżant Redford
* E2009: ''[[MotorStorm: Arctic Edge]]'' – Narrator
* E2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)]]'' – Rubeus Hagrid <small>(część I)</small>
* E2009: ''[[Uncharted 2: Pośród złodziei]]'' – Victor „Sully” Sullivan
* E2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Barman z IWO
* E2010: ''[[Arcania: Gothic 4]]'' – Milten
* E2010: ''[[Battlefield: Bad Company 2]]'' – Terrence Redford
* E2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Tanatos
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' – Rubeus Hagrid <small>(część I)</small>
* E2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Charles Kramer
* E2010: ''[[Napoleon: Total War]]'' – Polscy żołnierze
* E2010: ''[[Rogue Warrior]]'' – Kapitan SEALops
* E2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Arcturus Mengsk
* E2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' –
** Tadeusz,
** La Fontaine
* E2011: ''[[Afterfall: inSanity]]'' – Pułkownik Henryk Potocki
* E2011: ''[[Carnival Island: Wesołe miasteczko]]'' – Pomocnik
* E2011: ''[[Crysis 2]]'' – Żołnierze CELL
* E2011: ''[[Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych]]'' –
** Arcylisz,
** Thanatos,
** Nicość
* E2011: ''[[Killzone 3]]''
* E2011: ''[[Kubuś i przyjaciele (gra)|Kubuś i przyjaciele]]'' – Narrator
* E2011: ''[[League of Legends]]'' –
** Talon,
** Brolaf,
** Trundle,
** Tradycyjny Trundle
* E2011: ''[[Medieval Moves: Wyprawa Trupazego]]'' – Sir William
* E2011: ''[[Medieval Moves: Wyprawa Trupazego]]'' – Sir William
* E2011: ''[[Orcs Must Die! Śmierć orkom!]]'' – Mistrz
* E2011: ''[[Orcs Must Die! Śmierć orkom!]]'' – Mistrz
* E2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]'' – Bertrand
* E2011: ''[[Rage|RAGE]]'' – John Marshall
* E2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' –
** Rexus,
** Gaius Maro,
** Pentius Oculatus,
* E2011: ''[[Uncharted 3: Oszustwo Drake’a]]'' – Victor „Sully” Sullivan
* E2011: ''[[Uncharted 3: Oszustwo Drake’a]]'' – Victor „Sully” Sullivan
* E2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Łysy
* E2012: ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' – Milten
* E2012: ''[[Diablo III]]'' –
** Nieznajomy,
** Tyrael
* E2012: ''[[Halo 4]]'' – Dydakt
* E2012: ''[[Halo 4]]'' – Dydakt
* E2012: ''[[LittleBigPlanet (PS Vita)]]'' – Lalkarz
* E2012: ''[[Orcs Must Die! 2]]'' –
* E2012: ''[[Orcs Must Die! 2]]'' –
** Mistrz,
** Mistrz,
** Orkowie
** Orkowie
* E2012: ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'' – Victor „Sully” Sullivan
* E2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' –
** Eusebio,
** Cooper,
** Lopez,
** Campbell,
** Riley
* 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Isran
* E2012: ''[[Uncharted: Złota otchłań]]'' – Victor „Sully” Sullivan
* E2012: ''[[Uncharted: Złota otchłań]]'' – Victor „Sully” Sullivan
* E2013: ''[[Crysis 3]]'' – Karl Ernst Rasch
* E2013: ''[[Knack]]'' – Doktor Vargas
* E2013: ''[[Puppeteer]]'' – Świnia
* E2013: ''[[Puppeteer]]'' – Świnia
* E2013: ''[[Samoloty (gra)|Samoloty]]'' – Kapitan
* E2013: ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' – Arcturus Mengsk
* E2013: ''[[Wonderbook: Detektyw Diggs]]'' – Humpty Dumpty
* E2013: ''[[Wonderbook: Detektyw Diggs]]'' – Humpty Dumpty
* E2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Tyrael
* E2014: ''[[Hearthstone]]'' – Arcyzłodziej Rafaam <small>(''Liga Odkrywców'')</small>
* E2015: ''[[Dying Light]]'' – Kadir „Rais” Sulejman
* E2015: ''[[Dying Light]]'' – Kadir „Rais” Sulejman
* E2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Tyrael
* E2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Tyrael
* E2015: ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' –
** Kaftar,
** Yasir
* E2015: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]'' –
** Mściciel,
** Arcturus Mengsk
* E2015: ''[[The Order: 1886]]'' – Baron Augustus D'Argyll / Lord Kanclerz
* E2015: ''[[The Order: 1886]]'' – Baron Augustus D'Argyll / Lord Kanclerz
* E2015: ''[[Uncharted: Fortuna Drake’a]]'' – Victor „Sully” Sullivan
* E2015: ''[[Until Dawn]]'' – Facet z miotaczem płomieni
* E2015: ''[[Until Dawn]]'' – Facet z miotaczem płomieni
* E2016: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – Sigismund Dijkstra
* E2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – Sigismund Dijkstra
* E2016: ''[[Diablo III#Diablo III: Rise of the Necromancer|Diablo III: Rise of the Necromancer]]'' – Tyrael
* E2016: ''[[Dishonored 2]]''– Aramis Stilton
* E2016: ''[[Dishonored 2]]''– Aramis Stilton
* E2016: ''[[Doom]]'' – Dr Samuel Hayden
* E2016: ''[[Doom]]'' – Dr Samuel Hayden
* E2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Unkar Platt
* E2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Unkar Plutt
* E2016: ''[[Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire]]'' – Sylsai
* E2016: ''[[Rise of the Tomb Raider|Rise of the Tomb Raider: Więzy krwi]]'' – Winston
* E2016: ''[[Silence]]'' – Janus
* E2016: ''[[Silence]]'' – Janus
* E2016: ''[[Rise of the Tomb Raider|Rise of the Tomb Raider: Więzy krwi]]'' – Winston
* E2016: ''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'' – Victor "Sully" Sullivan
* E2016: ''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'' – Victor "Sully" Sullivan
* E2016: ''[[Until Dawn: Rush of Blood]]'' – Dan T.
* E2016: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – Sigismund Dijkstra
* E2017: ''[[Destiny 2]]'' – Lord Shaxx
* D2017: ''[[ELEX]]'' –
** Ulbricht,
** Argor,
** Alois,
** Konrad,
** Thorgal
* E2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Generał Herrnes
* E2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Generał Herrnes
* E2017: ''[[Knack II]]'' – Doktor Vargas
* E2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – EGO
* E2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' –
* E2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' –
** Arcturus Mengsk,
** Arcturus Mengsk,
Linia 304: Linia 576:
* E2017: ''[[Syberia 3]]'' – Doktor Helmut Mangöling
* E2017: ''[[Syberia 3]]'' – Doktor Helmut Mangöling
* E2017: ''[[Torment: Tides of Numenera]]'' – Aligern
* E2017: ''[[Torment: Tides of Numenera]]'' – Aligern
* D2017: ''[[ELEX]]''
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
** Sigismund Dijkstra <small>(stary głos)</small>,
** Eist Tuirseach,
** Hammelfart,
** Jakub de Aldersberg


=== Słuchowiska ===
== Słuchowiska ==
* ''[[Matysiakowie]]'' – Eugeniusz „Genek” Matysiak (w latach 2009-2017)
* ''[[Matysiakowie]]'' – Eugeniusz „Genek” Matysiak (w latach 2009-2017)
* 1991: ''[[Dziady]]'' – Frejend <small>(trzecia wersja)</small>
* 1991: ''[[Dziady (słuchowisko 1991)|Dziady]]'' – Frejend
* 1996: ''[[Fermenty]]'' – Głogowski <small>(odc. 5, 7, 14)</small>
* 1996: ''[[Fermenty]]'' – Głogowski <small>(odc. 5, 7, 14)</small>
* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Wasyl
* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)|Ogniem i mieczem]]'' – Wasyl
* 1998: ''[[Krzyżacy]]'' – Krzyżak <small>(druga wersja, odc. 25)</small>
* 1998: ''[[Krzyżacy (audioserial 1998)|Krzyżacy]]'' – Krzyżak <small>(odc. 25)</small>
* 1999: ''[[Wesoły miesiąc maj]]'' – David Weintraub
* 1999: ''[[Wesoły miesiąc maj]]'' – David Weintraub
* 2001: ''[[Potop (słuchowisko 2001)|Potop]]''
* 2004: ''[[Imię róży]]'' – Bencjusz <small>(odc. 22-23, 27, 29, 32-33)</small>
* 2004: ''[[Imię róży]]'' – Bencjusz <small>(odc. 22-23, 27, 29, 32-33)</small>
* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)|Oliver Twist]]'' – Sowerberry, przedsiębiorca pogrzebowy <small>(odc. 2)</small>
* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)|Oliver Twist]]'' – Sowerberry, przedsiębiorca pogrzebowy <small>(odc. 2)</small>
* 2004: ''[[Przemiana]]'' – Prokurent
* 2004: ''[[Przemiana]]'' – Prokurent
* 2005: ''[[Antygona]]'' – Posłaniec <small>(druga wersja)</small>
* 2005: ''[[Antygona (słuchowisko 2005)|Antygona]]'' – Posłaniec <small>(druga wersja)</small>
* 2005: ''[[Boży bojownicy (audioserial 2005)|Boży bojownicy]]'' – Prokop Goły <small>(odc. 4)</small>
* 2005: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko 2005)|Romeo i Julia]]'' – Brat Jan
* 2007: ''[[Bambini di Praga]]''
* 2007: ''[[Bambini di Praga]]''
* 2008: ''[[Amadeusz]]'' – Krogulczyk
* 2008: ''[[Amadeusz]]'' – Venticello 2
* 2009: ''[[Proces]]'' – Woźny
* 2009: ''[[Proces]]'' – Woźny
* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
* 2009: ''[[Iwona, księżniczka Burgunda]]'' – Król <small>(druga wersja)</small>
* 2009: ''[[Iwona, księżniczka Burgunda]]'' – Król
* 2005: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko)|Romeo i Julia]]'' – Brat Jan <small>(druga wersja)</small>
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Porucznik Martyniuk <small>(odc. 31, 51)</small>
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Porucznik Martyniuk <small>(odc. 31, 51)</small>
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Wyszek Raczyński
* 2013: ''[[Teraz będzie Polska]]'' – Roman Dmowski
* 2013: ''[[Teraz będzie Polska]]'' – Roman Dmowski
* 2013-2014: ''[[Dotyk głosu]]'' <small>(''Carmen'')</small>
* 2013-2014: ''[[Carmen]]'' – Doktor
* 2015: ''[[Alchemik]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 2015: ''[[Alchemik (słuchowisko 2015)|Alchemik]]''
* 2015: ''[[Czas pogardy]]''–
* 2015: ''[[Czas pogardy]]'' –
** Profesor (Ralf Blunden),
** Profesor (Ralf Blunden),
** Kapłan
** Kapłan
* 2015: ''[[Szalona lokomotywa]]'' – Kierownik pociągu <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2015: ''[[Szalona lokomotywa]]'' – Kierownik pociągu
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko)|Hamlet]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 2015: ''[[Zagwazdrane żyćko. Rzecz o zakopiańskiej miłości]]'' – Stanisław Witkiewicz
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko 2016)|Hamlet]]'' – Ksiądz </small>(cz. 2)</small>
* 2016: ''[[Legiony (słuchowisko 2016)|Legiony]]'' –
** Generał Dąbrowski,
** Oficer 1
* 2016: ''[[Pieśń ujdzie cało]]'' – Górski
* 2016: ''[[Pieśń ujdzie cało]]'' – Górski
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' – Vissegerd


== Śpiew piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
* E2011-2017: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
=== Filmy ===
* E2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
* 2017: ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'' – Król Frederic <small>(''„Żyli długo i przeszczęśliwie”'')</small>
=== Seriale ===
* 2011-2016: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
=== Programy ===
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 345: Linia 634:
* {{filmweb|imię|8870}}
* {{filmweb|imię|8870}}


{{DEFAULTSORT:Blumenfeld, Andrzej}}
{{DEFAULTSORT: Blumenfeld, Andrzej}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Wokaliści]]

Aktualna wersja na dzień 21:44, 20 lis 2024

Andrzej Blumenfeld

aktor, wokalista

Data i miejsce urodzenia 12 sierpnia 1951
Zabrze
Data i miejsce śmierci 14 sierpnia 2017
Warszawa

Andrzej Stanisław Blumenfeld (ur. 12 sierpnia 1951 roku w Zabrzu, zm. 14 sierpnia 2017 roku w Warszawie) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1973).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Programy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Andrzej_Blumenfeld&oldid=211881”
Powered by MediaWiki