2023: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:25, 11 lis 2023

Rok 2023

1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030

Wydarzenia

styczeń – zmarł Jerzy Korsztyn (ur. 1942)
1 lutego – zmarł Leonard Pietraszak (ur. 1936)
3 lutego – zmarł Wojciech Walasik (ur. 1963)
14 lutego – oficjalny start platformy SkyShowtime w Polsce
23 lutego – zmarł Andrzej Kozak (ur. 1940)
1 marca – zmarła Stanisława Dziedziczak (ur. 1946)
5 marca – zmarł Mirosław Kowalczyk (ur. 1957)
15 marca – zmarł Dariusz Banek (ur. 1967)
18 marca – kanał Boomerang został przekształcony w Cartoonito
29 marca – zmarł Sylwester Pawłowski (ur. 1940)
22 kwietnia – zmarł Edmund Karwański (ur. 1929)
10 maja – zmarła Krystyna Łubieńska (ur. 1932)
22 maja – zmarł Bronisław Surmiak (ur. 1933)
25 maja – zmarł Maciej Kujawski (ur. 1953)
16 czerwca – zmarła Hanna Zembrzuska (ur. 1934)
23 czerwca – zmarła Krystyna Froelich (ur. 1934)
5 lipca – zmarła Miriam Aleksandrowicz (ur. 1957)
26 sierpnia – zmarł Andrzej Precigs (ur. 1949)
3 września – zmarł Andrzej Wilk (ur. 1943)
8 września – zmarł Paweł Sanakiewicz (ur. 1954)
4 października – zmarła Katarzyna Miernicka (ur. 1964)
24 października – zmarła Małgorzata Kozłowska-Bielecka (ur. 1942)

Premiery dubbingowe

Maj

2 maja
- Redfall (PC, XSX)
3 maja
- Musisz stać się szczery, żeby dostąpić zbawienia (YouTube)
4 maja
- Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi (Disney+; telewizja – Disney Junior)
5 maja
- Monster High (teledyski) (YouTube)
- Strażnicy Galaktyki Volume 3 (kino)
8 maja
- Bajeczki Yeti (telewizja – MiniMini+)
- Dragon Ball Z Kai (telewizja – Polsat Games)
- Herosi pół na pół (telewizja – Disney Channel)
10 maja
- Muppetowa Masakra (Disney+)
12 maja
- Ernest i Celestyna: Misja muzyka (kino)
- Krater (Disney+)
- Mulligan (Netflix)
- Święty obowiązek‎ (YouTube)
15 maja
- LEGO DREAMZzz (Netflix; telewizja – TVP ABC)
18 maja
- Koci skład (Netflix)
- Yakitori: Żołnierze niedoli (Netflix)
19 maja
- LEGO 2K Drive (PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch)
22 maja
- Harmidom w realu (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Pfffiraci (telewizja – MiniMini+)
23 maja
- Conv/rgence: League of Legends Story (PC, PS4, PS5, X1, XSX)
- Mia i ja (seria czwarta, zmiana studia) (telewizja – TVP ABC)
24 maja
- Urodzony w Ameryce (Disney+)
26 maja
- Mała Syrenka (kino)
- Super Mario Bros. Film (kino)
- Wróżka Różka (kino)

Czerwiec

1 czerwca
- Ninjago: Powstanie Smoków (Netflix)
- Superkoty (telewizja – Disney Junior)
2 czerwca
- Spider-Man: Poprzez Multiwersum (kino)
3 czerwca
- Barbie: Wakacyjna przygoda (YouTube – Barbie Po Polsku)
4 czerwca
- Diablo IV (PC, PS4, PS5, X1, XSX)
5 czerwca
- Dobranocny Ogród: w ZinkiZonii (telewizja – BBC CBeebies)
- Fantastyczne lato Mikołajka (telewizja – Puls 2)
8 czerwca
- Rainbow High (seria czwarta, zmiana studia) (YouTube – Rainbow High Polska)
9 czerwca
- Najlepsze urodziny Królika Karola (kino)
- Transformers. Przebudzenie bestii (kino)
10 czerwca
- Uczta w Królestwie Niebieskim (YouTube)
11 czerwca
- Zmiany obowiązków mnie zdemaskowały (YouTube)
12 czerwca
- Taz i Drużyna Burgera (iTunes Store)
- Wegezaury (telewizja – MiniMini+)
16 czerwca
- Black Clover: Sword of the Wizard King (Netflix)
- Colin From Accounts (Amazon Prime Video)
- Flash (kino)
- Rysiek superwróbel (kino)
19 czerwca
- Nie całkiem narwal (Netflix)
21 czerwca
- Tajna inwazja (Disney+)
23 czerwca
- Najlepsi (Disney+)
24 czerwca
- Marcel Muszelka w różowych bucikach (VOD)
- Szefcio Miś (telewizja – Nick Jr.)
27 czerwca
- Weronika w Animowanym Show (YouTube)
29 czerwca
- Ōoku: The Inner Chambers (Netflix)
30 czerwca
- Indiana Jones i artefakt przeznaczenia (kino)
- Miss Kraken. Ruby Gillman (kino)
- Nimona (Netflix)

Lipiec

5 lipca
- Kizazi Moto: Generacja ognia (Disney+)
- Moje szczęśliwe małżeństwo (Netflix)
7 lipca
- Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film (kino)
10 lipca
- Międzygwiezdna Ella (telewizja – Cartoonito)
14 lipca
- Między nami żywiołami (kino)
17 lipca
- Gryzmołki Gryzmołka (seria druga, zmiana studia) (telewizja – Polsat JimJam)
20 lipca
- Superagentki (Netflix)
21 lipca
- Barbie (kino)
24 lipca
- Dzienniki kropeluszek (Netflix)
- Hero Legacy: Adventure RPG (AND)
26 lipca
- Baki Hanma (Netflix)
28 lipca
- Kapitan Fall (Netflix)
- Lassie. Nowe przygody (kino)
- Nawiedzony dwór (kino)
- Parowiec Silly (Disney+)

Sierpień

1 sierpnia
- Potężne Kaczory (Disney+)
2 sierpnia
- ZOMBI-Thon with Big City Greens (Disney+)
4 sierpnia
- Mavka i strażnicy lasu (kino)
- Meg 2: Głębia (kino)
- Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos (kino)
8 sierpnia
- The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2 (Netflix)
9 sierpnia
- Kiff (Disney+)
10 sierpnia
- Robokadeci (Netflix)
11 sierpnia
- Gran Turismo (kino)
- Lato, kiedy nauczyłam się latać (kino)
- Misja Stone (Netflix)
14 sierpnia
- Dzielne króliczki (telewizja – teleTOON+)
18 sierpnia
- Blue Beetle (kino)
- Małpi Król (Netflix)
- Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie (Apple TV+)
23 sierpnia
- Ahsoka (Disney+)
25 sierpnia
- Kompas szkieletora (kino)
- Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę (Netflix)
27 sierpnia
- Le Collège Noir (5. Festiwal Kultury Azjatyckiej Hikari)
- Lizzie McGuire (druga wersja dubbingu) (Disney+)
28 sierpnia
- Myszkieterowie (telewizja – TVP ABC)
- Ropuch i przyjaciele (telewizja – Cartoonito)
- Tygrysek Percy (druga wersja dubbingu) (telewizja – TVP ABC)
30 sierpnia
- Butik Minnie: Zabawa na kempingu (Disney+)
31 sierpnia
- Pokémon: Droga na szczyt (YouTube)

Wrzesień

1 września
- Bartek i Basia (seria piąta, zmiana studia) (telewizja – Polsat JimJam)
- Leśna rodzina: Pamiętnik Frei (VOD – Canal+ Online)
3 września
- Kiya i mistrzowie z Kimoja (Disney+)
4 września
- Lu i robaloskład (odcinki krótkometrażowe) (telewizja – Cartoonito)
- Rubble i jego Ekipa (telewizja – Nick Jr.)
7 września
- GAMERA -Rebirth- (Netflix)
8 września
- Serce motyla (kino)
11 września
- Strażak Sam (seria piętnasta, zmiana studia) (telewizja – MiniMini+)
15 września
- Baby Shark: Pływaj i baw się śpiewająco (PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)
- Mru i ja: wielka przygoda na cztery łapy (kino)
18 września
- Kolekcjoner dźwięków (telewizja – BBC CBeebies)
- Lu i robaloskład (telewizja – Cartoonito)
22 września
- Ale przygoda, Charlie Brownie‎ (Apple TV+)
- Charlie Brown sportowcem‎‎ (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
- Charlie Brown świętuje‎‎ (Apple TV+)
- Charlie Brown w świecie magii (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
- Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?‎ (Apple TV+)
- Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie‎ (Apple TV+)
- Kosmici w mojej szkole (kino)
- Magiczna podróż Emily (kino)
- Mali agenci: Armagedon (Netflix)
- Miałem koszmar, Charlie Brownie‎ (Apple TV+)
- Rainbow High: Runway Rush (PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)
- Snoopy się żeni, Charlie Brownie‎‎ (Apple TV+)
- Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie‎ (Apple TV+)
- To zagadka, Charlie Brownie‎ (Apple TV+)
- Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie‎ (Apple TV+)
- Wiosenny trening Charliego Browna‎ (Apple TV+)
- Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
- Życie to cyrk, Charlie Brownie‎ (Apple TV+)
23 września
- Artur i Dzieci Okrągłego Stołu (seria druga, zmiana studia) (telewizja – TVP ABC)
25 września
- Little Baby Bum: Czas na muzykę (Netflix)
- Scooby-Doo i Superpies! (DVD)
26 września
- Cyberpunk 2077: Widmo wolności (PC, PS5, XSX)
28 września
- Castlevania: Nocturne (Netflix)
29 września
- EA Sports FC 24 (PC, PS5, XSX, Switch)
- Neneh: Gwiazda baletu‎ (kino)
- PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu (PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)
- Power Rangers Cosmic Fury (Netflix)
30 września
- Katak. Podwodna przygoda (kino; festiwal Młode Horyzonty)
- Mama Mu na Gwiazdkę (kino; festiwal Młode Horyzonty)
- Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu (kino; festiwal Młode Horyzonty)
- Pati i klątwa Posejdona (kino; festiwal Młode Horyzonty)
- Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka (kino; festiwal Młode Horyzonty)
- Wielka przygoda Niny (kino; festiwal Młode Horyzonty)
- Zagadka Klary Muu (kino; festiwal Młode Horyzonty)

Październik

2 października
- Agencja detektywistyczna Zeiny (telewizja – BabyTV)
- Barbie: Szczypta magii (telewizja – MiniMini+)
- Johnny Kapahala: Z powrotem na fali (druga wersja dubbingu) (Disney+)
- Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien (Netflix)
3 października
- The Incredible Hulk (druga wersja dubbingu) (Disney+)
6 października
- Inazuma Eleven Go (telewizja – TVP ABC)
7 października
- Digman! (telewizja – Comedy Central)
9 października
- Szmatkowe Królestwo (telewizja – MiniMini+)
13 października
- Dora i fantastyczne stworzenia (kino)
- Psi patrol: Wielki film (kino)
- The Grinch: Świąteczne przygody (PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)
- Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja (PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)
16 października
- Było sobie studio (Disney+)
- Dodo (telewizja – teleTOON+)
17 października
- Obudziłam się wampirzycą (Netflix)
19 października
- Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix (Netflix)
- Hot Wheels Unleashed 2: Turbocharged (PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)
- Lupin wśród bajek (telewizja – TVP ABC)
20 października
- Marvel’s Spider-Man 2 (PS5)
- Sposób na ducha (kino)
23 października
- Steve i Aneeshwar: spotkania z przyrodą (telewizja – BBC CBeebies)
26 października
- Pluto (Netflix)
27 października
- BABY Born (YouTube – BABY Born Po Polsku)
- LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm (Disney+)
28 października
- Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus (telewizja – Disney Junior)
30 października
- Bakugan (telewizja – Cartoon Network)

Listopad

1 listopada
- Truskawkowe Ciastko i idealne święta (Netflix)
2 listopada
- Akademia Jednorożców (Netflix)
- Onimusha (Netflix)
3 listopada
- Erin i Aaron (Netflix)
- Jumanji: Dzikie przygody (PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)
- Kajtek czarodziej (kino)
- Pati i klątwa Posejdona (kino)
4 listopada
- Robocar Poli: The Story of the Desert Rescue (telewizja – Polsat JimJam)
5 listopada
- Zwierzaki na resorach (VOD – Cineman, Polsat Box Go, Rakuten, Canal+)
6 listopada
- Cosie-Ktosie (telewizja – MiniMini+)
- Noddy: Detektyw w krainie zabawek (seria druga, druga wersja dubbingu) (telewizja – BBC CBeebies)
9 listopada
- Akuma Kun (Netflix)
10 listopada
- Ania z Zielonego Wzgórza (kino)
- Inspektor Pająk (kino)
- Marvels (kino)
11 listopada
- Kamień, Papier, Nożyce (YouTube – Nickelodeon Polska)
14 listopada
- Wielkie zmartwienie (35. Festiwal Filmów Polskich w Ameryce)
17 listopada
- Blue: Gra wideo (PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)
- Mukliki (kino)
- Scott Pilgrim zaskakuje (Netflix)
- Święta rządzą! (Disney+)
- Uliczka CoComelon (Netflix)
21 listopada
- Leo (Netflix)
22 listopada
- Aksamitny królik (Apple TV+)
- Życzenie (kino)
23 listopada
- My Daemon (Netflix)
24 listopada
- Jak zostać Świętym Mikołajem 3 (kino)
28 listopada
- Onmyoji (Netflix)
30 listopada
- Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta (Netflix)
- Rodzinne zamiany (Netflix)

Grudzień

1 grudnia
- Trolle 3 (kino)
4 grudnia
- Teatr Ezopa (telewizja – MiniMini+)
8 grudnia
- Najpiękniejsze Święta (kino)
9 grudnia
- Nieznośna dziewiątka (telewizja – Disney Channel)
14 grudnia
- Wonka (kino)
15 grudnia
- Uciekające kurczaki: Era nuggetsów (Netflix)
16 grudnia
- Mickey’s Christmas Tales (telewizja – Disney Junior)
20 grudnia
- Percy Jackson i bogowie olimpijscy (Disney+)
21 grudnia
- Aquaman i zaginione królestwo (kino)
22 grudnia
- Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia (Netflix)
- Szczęśliwe Święta (kino)

2023

Lale Ki Lolu (telewizja – BabyTV)
Rodzina Clausów 3 (Netflix)

@@ Linia 634: / Linia 634: @@
 ** ''[[Inspektor Pająk]]'' <small>(kino)</small>
 ** ''[[Marvels]]'' <small>(kino)</small>
+* '''11 listopada'''
+** ''[[Kamień, Papier, Nożyce]]'' <small>(YouTube – Nickelodeon Polska)</small>
 * '''14 listopada'''
 ** ''[[Wielkie zmartwienie]]'' <small>(35. Festiwal Filmów Polskich w Ameryce)</small>
@@ Linia 640: / Linia 642: @@
 ** ''[[Mukliki]]'' <small>(kino)</small>
 ** ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]'' <small>(Netflix)</small>
+** ''[[Święta rządzą!]]'' <small>(Disney+)</small>
 ** ''[[Uliczka CoComelon]]'' <small>(Netflix)</small>
 * '''21 listopada'''
@@ Linia 654: / Linia 657: @@
 * '''30 listopada'''
 ** ''[[Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta]]'' <small>(Netflix)</small>
+** ''[[Rodzinne zamiany]]'' <small>(Netflix)</small>
 === Grudzień ===
 * '''1 grudnia'''
 ** ''[[Trolle 3]]'' <small>(kino)</small>
+* '''4 grudnia'''
+** ''Teatr Ezopa'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
 * '''8 grudnia'''
 ** ''Najpiękniejsze Święta'' <small>(kino)</small>
+* '''9 grudnia'''
+** ''[[Nieznośna dziewiątka]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
 * '''14 grudnia'''
 ** ''[[Wonka]]'' <small>(kino)</small>
 * '''15 grudnia'''
 ** ''[[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]]'' <small>(Netflix)</small>
+* '''16 grudnia'''
+** ''Mickey’s Christmas Tales'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
 * '''20 grudnia'''
 ** ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' <small>(Disney+)</small>