Stefan Knothe: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 21:36, 29 paź 2025

Stefan Knothe

aktor, lektor

Data i miejsce urodzenia

10 września 1943
Warszawa

Stefan Knothe (ur. 10 września 1943 roku w Warszawie) – polski lektor i aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1965).

Polski dubbing

Filmy

1964: Mary Poppins – Pan George W. Banks
1966: Człowiek zwany Flintstonem – Buldożer
1967: O jednego za wiele – Thomas
1969: Tintin i świątynia Słońca – wykładowca
1970: Upadek czarnego konsula – białogwardzista Krasowski
1971: Bez wyraźnych motywów – Doume
1971: Ponieważ się kochają – Toni
1971: Wódz Seminolów – Flecher
1972: Arka Yogiego – Magilla
1972: Waterloo
1973: Baxter! – Roger Tunnell
1974: Skarb na wyspie – Gordon
1976: Skazańcy – Jacques Muriet
1977: Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja – Wilhuff Tarkin
1977: Ostatnia dwójka – Nikołaj
D1978: Rycerz i los – Sijawusz
1979: Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg – Kaczor Daffy
1979: Królik Bugs: Zakochany i zwariowany – Kaczor Daffy
1981: Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs – Kaczor Daffy
1982: Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek – Kaczor Daffy
1983: Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa – Kaczor Daffy
1987: Wielka ucieczka Misia Yogi
1988: Złych czterech i Pies Huckleberry – Magilla
1990: Tajemnica zaginionej skarbonki – Kaczor Daffy
1991: Objawienia w Fatimie – Proboszcz
1992: Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo
1993: Okruchy dnia – Wrem
1993: Wiek niewinności – Rivière
1994: Richie milioner – Ferguson
1994: Wieczna miłość – Clemens Metternich
1995: Dragon Ball Z: Atak smoka – pilot helikoptera
1995: Dragon Ball Z: Fuzja – Południowy Kaiō
1995: Książe i żebrak (wersja TVP)
1996: Kosmiczny mecz – Kaczor Daffy
1996: Błękitna strzała
1997: Anastazja – Car Mikołaj - ojciec Anastazji (wersja TVP)
1997: Polowanie na mysz
1998: Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny – Phillip Adams
1998: Kacper i Wendy – Desmond Spellman
1999: Babar - król słoni
1999: Tarzan
2000: Goofy w college'u (wersja TVP)
2000: Tweety – wielka podróż – Kaczor Daffy
2000: Życie i przygody Świętego Mikołaja
2002: Trzy małe świnki
2003: Looney Tunes znowu w akcji – Kaczor Daffy
2005: Batman kontra Drakula – Alfred Pennyworth
2005: Jan Paweł II: Nie lękajcie się – Arcybiskup Oscar Romero
2005: Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci – Prezes Hollywood
2006: Co gryzie Jimmy'ego? – Milt Appleday
2006: Kacper: Szkoła postrachu (wersja DVD) –
- Thurdigree Burns,
- Wilkołak
2006: Magiczna kostka – Narrator
2006: Sekret –
- Doktor Denis Waitley,
- Neale Donald Walsch
2006: Straszny dom – Nebbercracker
2007: Barbie i magia tęczy – Tourmaline
2008: Delgo – Gelmore
2008: Wesołych świąt - Drake i Josh – sędzia Newman
2008: Wyprawa na Księżyc – Buzz Aldrin
2008: Viva High School Musical Argentyna – dyrektor High School Argentyna
2008: Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek – dyrektor High School Meksyk
2009: Grufołak – Sowa
2009: Księżniczka i żaba
2009: Mikołajek – Pan Moucheboume
2009: O, kurczę! – Lektor (tytuł i tyłówka)
2009: Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody – Pan Pupperman
2009: Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy – oficer Steel
2009: Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść
2009: Tomek i przyjaciele: Bohater torów – Narrator
2010: Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo – Pan Calvin Skiślak
2010: Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł – Narrator
2011: Dziecko Grufołaka – Sowa
2011: Kocia ferajna – Posterunkowy Dybek
2011: Pies, który uratował Halloween – profesor Eli Cole
2011: Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi
2011: Rango
2011: Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny – Papa Smerf
2011: Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli – Narrator
2011: Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry – Narrator
2011: Wymiatacz – Tata
2012: Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości – Łucjusz Biurokratus
2012: Niesamowity Spider-Man – Dyrektor
2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony – Narrator
2013: Jack, pogromca olbrzymów – Wujek Jacka
2013: Kraina lodu – Kai
2013: Nicky Spoko
2013: Oz: Wielki i potężny
2013: Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia – Dace
2013: Scooby-Doo! Upiór w operze – Wielki Pauldini
2013: Szwindel
2013: Teen Beach Movie – dziadek
2014: Barbie i tajemnicze drzwi – Brookhurst
2014: Batman i Liga Sprawiedliwości –
- Pingwin,
- Alfred
2014: Paddington – Głos z płyty winylowej
2014: Poszukiwacze świętego Mikołaja − dyrektor szkoły
2014: Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę – Herold
2014: Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze – Narrator
2014: Wakacje Mikołajka – Pan Moucheboume
2014: X-Men: Przeszłość, która nadejdzie –
- Richard Nixon,
- Hank McCoy / Beast
2015: Adam i jego klony – profesor Lloyd
2015: Fantastyczna Czwórka
2015: Looney Tunes: Kto dogoni Królika? – Kaczor Daffy
2015: Rycerz Mike i wielka misja – Wielki Waldorfini
2015: Strażak Sam i bohaterowie burzy – oficer Steel
2015: Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie – Narrator
2015: Ups! Arka odpłynęła – Szympans
2016: Czerwony Kapitan – Policjant Hanzel
2016: Jak zostać kotem
2016: Robinson Crusoe – Kudłaty
2016: Tarzan: Legenda – Premier
2016: Warcraft: Początek – Antonidas
2016: X-Men: Apocalypse
2016: Zwyczajny film – dyrektor Dean

Seriale

Tom i Jerry –
- Spike (odc. 15, 22, 35, 44, 53, 69, 72, 79, 91, 104-105, 109),
- Butch (odc. 23),
- konduktor niebiańskiego ekspresu #2 (odc. 42),
- Spiker radiowy (odc. 56, 102),
- Spiker radiowy zachęcający do czytania Życia z Tomem (odc. 79),
- Kot Błyskawica (odc. 108),
- Burmistrz miasta (odc. 124)
Ulica Sezamkowa – Hubert
1929-69: Zwariowane melodie –
- Kaczor Daffy (kreskówki sprzed 1948 r., różne kompilacje itd.),
- Dinozaur (Skonfundowany kondor)
1942-57: Tex Avery przedstawia –
- Wilk,
- Spike
1960-66: Flintstonowie (trzecia wersja)
1961-62: Kocia ferajna (druga wersja)
1964-67: Goryl Magilla – Magilla (druga wersja)
1970: Josie i Kociaki
1972-73: Nowy Scooby-Doo –
- Pingwin (odc. 2, 15),
- książę Strathmore (odc. 13)
1972: Pinokio
1972: Rodzina Straussów –
- Brahms,
- Proch
1974-83: Brygady Tygrysa – Inspektor Pujol
1976-78: Scooby-Doo
1977-80: Kapitan Grotman i Aniołkolatki
1979: Scooby i Scrappy-Doo (wersja TVP) – Sherlock Holmes (odc. 3)
1980: Figle z Flintstonami
1980: Mały rycerz El Cid
1981-82: D'Artagnan i trzej muszkieterowie (druga wersja)
1982: Był sobie kosmos –
- Pontif (odc. 18),
- czerwony robot (odc. 19),
- jeden z robotów sierżantów (odc. 19),
- szef humanoidów (odc. 21-24),
- komendant Powers (odc. 23),
- jeden z humanoidów (odc. 24-25),
- mrówkogłowy członek rady (odc. 25-26),
- żabogłowy członek rady (odc. 26)
1983: Kaczor Donald przedstawia
1983: Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca – komentator zawodów
1984: Tomek i przyjaciele – Narrator
1985-88: M.A.S.K. –
- magik (odc. 14),
- minister Singapuru (odc. 16),
- książę Gerald (odc. 17),
- Julian Fong (odc. 18),
- komputer Brian (odc. 19),
- Jose Sanches (odc. 58),
- towarzysz pani McDonald (odc. 69)
1986-88: Dennis Rozrabiaka
1987-90: Kacze opowieści – Doktor Nogood (pierwsza wersja; odc. 50)
1988-94: Garfield i przyjaciele –
- Gort,
- kot Clyde (odc. 5c),
- szef hycli (odc. 6a),
- sprzedawca (odc. 8a),
- Kaczor Fred (odc. 12b, 14b),
- sprzedawca (odc. 13c),
- prezenter zapowiadający kino grozy (odc. 18a),
- Piaskowy Dziadek (odc. 21b),
- Strażnik (odc. 22b),
- Kaktus Jake (odc. 23a, 27c, 32a, 44c, 48c, 51c),
- dr Garbanzo Bean (odc. 25a)
1988: Hemingway –
- Doktor Saviers (odc. 1, 4),
- Reżyser (odc. 2),
- Ambasador (odc. 3)
1988-93: Hrabia Kaczula (druga wersja) –
- Klaun Charlie (odc. 63)
- Sherlock Zmel,
- Mieskaniec z wioski 1,
- Wielkolód
1988: Madeline / Nowe przygody Madeline – doktor (odc. 44)
1988-2005: Opowieści biblijne – Stary Testament (druga wersja) –
- Heli (Eli) (odc. 2),
- Faraon (odc. 3),
- Caleb (odc. 4),
- Daniel (jako staruszek) (odc. 5),
- Eliasz (odc. 8),
- prorok Samuel (odc. 10),
- mag #1 (odc. 11),
- starzec (odc. 12)
1989-91: Babar
1990-94: Przygody Animków –
- Gogo Dodo,
- Spiker (odc. 46, 53, 65),
- Dyrektor centrum handlowego (odc. 53),
- Tasior (odc. 64),
- Królik Roger (odc. 73),
- Robin Killems (odc. 74)
1990-93: Szczenięce lata Toma i Jerry'ego –
- narrator (odc. 55ab, 57a, 58a),
- kapitan statku Gwiezdna Smycz (odc. 56b)
1990-98: Świat Bobbiego – Wujek Ted
1991-92: Eerie, Indiana
1991: Skarbczyk najpiękniejszych bajek
1991-92: Trzy małe duszki –
- Kucharz Pierre,
- Lektor
1992: Batman – Alfred Pennyworth (druga wersja)
1992: Nowe podróże Guliwera
1992: Teknoman –
- Narrator,
- Lektor
1993-98: Animaniacy –
- Abraham Lincoln (odc. 20a),
- Dan Anchorman (odc. 41b),
- tata Kasi Ka-Boo (odc. 61c)
1994: Fantastyczna Czwórka –
- Doktor Franklin Storm – Ojciec Sue i Johnny’ego (odc. 23),
- Superskrol (odc. 23)
1994-95: Myszka Miki i przyjaciele
1994: Patrol Jin Jina
1994-96: VR-Troopers – Tao
1995-97: Co za kreskówka! – Żółwik (odc. 43)
1995-98: Gęsia skórka (pierwsza wersja) – Tony (odc. 49)
1995: Oakie Doke – Maniaszek
1995-2001: Star Trek: Voyager – Minister Kray (odc. 8)
1995-97: Strażnicy Dobrej Nowiny (pierwsza wersja)
1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie – Daffy (wersja Boomeranga; odc. 46a)
1995-2002: Timon i Pumba –
- Ślimak Sprinter (odc. 6a, 13b, 34b),
- hipopotam #2 (odc. 33b)
1996-2001: Billy – kot (wersja TVP) –
- Pasibrzuch (odc. 22),
- Matuzalem (odc. 24)
1996-97: Incredible Hulk – Major Glenn Talbot
1996-98: Kacper (wersja TVP) − William Shakespeare (odc. 36)
1996-2003: Laboratorium Dextera –
- Jeden z pracowników w umyśle Dextera (odc. 5c),
- Gospodarz teleturnieju (odc. 9c),
- Facet z tłumu (odc. 9c),
- Profesor (odc. 14b),
- Narrator (odc. 14b),
- Spiker (odc. 17c),
- Skrzat (odc. 19b),
- Konferansjer (odc. 20b),
- Ameba #1 (odc. 23c),
- Kukiełka Mitch (odc. 25b)
1996-97: Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa
1996: Przygody Pytalskich
1996-2000: Superman –
- młody doktor (odc. 7),
- Sam Lane (odc. 26)
1996-97: Walter Melon – Lektor tyłówki
1997-98: Dzielne żółwie: Następna mutacja – Simon Bonesteel
1997: Myszorki na prerii – Pan Kupczyk
1997-2001: Przygody misia Paddingtona – dozorca w metrze (odc. 2a)
1997-2004: Witaj, Franklin
1998-2004: Atomówki – sędzia (odc. 69a)
1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar – Buck Corona III
1998-1999: Nowa rodzina Addamsów – Lajl
1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią –
- Konduktor Cederic (odc. 8),
- Ojciec Bhantiego (odc. 11),
- Ciemnoszara mysz samuraj (odc. 14),
- Dyrektor cyrku (odc. 15),
- Pan Hendricks (odc. 25),
- Jake Richardson (odc. 45)
1998-2000: Tęczowe rybki –
- złodziej barakuda (odc. 12b),
- niebieska ryba robotnik (odc. 24a),
- Reżyser sztuki (odc. 25a)
1998-2002: Zapasy na śmierć i życie – Pat Sajak (odc. 21)
1999-2000: Fantaghiro
1999-2002: Nieustraszeni ratownicy –
- pan Britlane (odc. 15b),
- kapitan okrętu podwodnego (odc. 16a),
- załogant statku (odc. 17b),
- kapitan statku (odc. 36a),
- docent (odc. 37)
1999-2001: Batman przyszłości –
- jeden z lekarzy Powersa (odc. 7),
- policjant #3 (odc. 11)
1999: Sonic Underground – Wyrocznia (odc. 24, 26)
1999-2001: Wodnikowe Wzgórze –
- Kapitan Żarnowiec (odc. 9),
- Błękitne Niebo (odc. 23)
2000: Łatek – Wujek (wersja TVP)
2001-07: Ach, ten Andy! –
- Redaktor Winters (odc. 67),
- Reżyser filmowy (odc. 68)
2001-04: Krówka Mu Mu (wersja TVP)
2001-03: Legenda Tarzana –
- wydawca książki Edgara Rice Burroughsa (odc. 35),
- Wściekły John (odc. 39)
2001-04: Liga Sprawiedliwych – Generał McCormick (odc. 39-40)
2001: Odjazdowe zoo – Alko
2001-07: Rodzina Rabatków − Zrzęda
2001-02: Roztańczona Angelina – Lektor (seria II)
2002-10: Baśnie i bajki polskie –
- Boruta (odc. 7),
- Staruszek (odc. 20),
- Straszak (odc. 23),
- Król (odc. 24),
- Bagażowy (odc. 25)
2002: Beyblade V-Force – pan Dickenson (druga wersja)
2002-05: Co nowego u Scooby'ego? – profesor Profit (odc. 18)
2002: Cyberłowcy – Baskerville (odc. 18)
2002-04: Pan Andersen opowiada
2003: Bystre Oko – Bystre Oko
2003-05: Kaczor Dodgers –
- Kaczor Dodgers,
- Ciemna Gwiazda (odc. 5b)
2003: Legenda Nezha –
- Dziadek Nezha,
- Mistrz Thaiyi (odc. 21, 23)
2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Dziadek – dorosły Duduś Wesołek (druga wersja serii IV)
2003: Wojownicze Żółwie Ninja –
- Drako (odc. 49-52),
- przełożony strażnika więzienia (odc. 52),
- Kluh (odc. 52),
- przewodniczący Zanramon (odc. 52),
- komisarz Tangent Morrey (odc. 72),
- Foot policjant (odc. 73),
- Pan Hebi (odc. 74),
- jeden ze strażników Daimyo (odc. 75),
- żołnierz Bishopa (jedna scena w odc. 76),
- burmistrz (odc. 77),
- przewodniczący trybunału Utromsów (odc. 78)
2004: Batman – Alfred
2004-06: Liga Sprawiedliwych bez granic –
- Człowiek Klucz (odc. 27),
- wiceprezydent (odc. 30)
2004-06: Na górze i na dole
2004-08: Opowieści z Kręciołkowa
2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny
2004-06: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! – Król Szkielet
2004: Świnka Peppa − Świnka Dziadek (wersja TVP)
2005-07: Bratz
2005-07: Podwójne życie Jagody Lee
2005-08: Robotboy –
- Kingsley,
- Pan Loman,
- Hex (odc. 33a, 38b)
2005: Strażackie opowieści – Łebski
2005: Śniegusie –
- Narrator,
- Leo
2005-08: Zoey 101 – woźny Hank (odc. 33)
2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki
2006: Galactik Football –
- Clamp,
- Nork Agnet (odc. 40-78)
2006-11: Hannah Montana – Marty (odc. 12)
2006-10: H2O: Wystarczy kropla – Lektor (odc. 53-78)
2006: Jeszcze pięć minut − Fryderyk
2006: Rozgadana farma –
- Pincho / narrator,
- Lektor tyłowek
2006: Świat małej księżniczki
2006: Wspaniałe zwierzaki
2006-09: Yin Yang Yo! –
- Charles (II seria),
- Jeden z giermków Ultimoosa (odc. 44)
2007: Co gryzie Jimmy'ego? – DJ Kasior (odc. 7)
2007: iCarly – Dziadek Shay (odc. 5, 7)
2007: Magiczna karuzela
2007-14: M.I. High –
- pan Monoblot (odc. 79),
- Edward Lambsbottom (odc. 87)
2007: Miejskie szkodniki – TeDe (odc. 5)
2007: Power Rangers Operacja Overdrive – Flurious
2007-11: Przygody Sary Jane – Lionel Carson (wersja teleTOON+; odc. 52-53)
2007: Sushi Pack
2007-10: Tropiciele zagadek
2007-08: Will i Dewitt
2008-10: Aaron Stone – dr Ryan Hunt (odc. 12)
2008-11: Batman: Odważni i bezwzględni – Alfred Pennyworth (odc. 49, 54, 60)
2008: Ben 10: Obca potęga – Azmuth
2008: Beyblade: Metal Masters –
- Hokuto (odc. 1-2),
- dziadek (odc. 9)
2008: Dzieciak kontra Kot
2008: Gawayn –
- słoik z piklami (odc. 2a),
- kask budowlańca (odc. 6a),
- kosmita (odc. 13b),
- Trangus (odc. 14b),
- trener baseballa (odc. 18b),
- sprzedawca (odc. 19b, 24a),
- okulista (odc. 26a)
2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów
2008: Iron Man: Armored Adventures– generał Thunderbolt Ross (odc. 48)
2008: Marta mówi
2008-09: Mighty B –
- Chief (odc. 4, 5),
- Donald (odc. 13)
2008: Niezwykła piątka na tropie – Chase Nowak (odc. 22)
2008: Pingwiny z Madagaskaru –
- wujek Nigel (odc. 49a),
- inspektor (odc. 54a, 55, 65a)
2008: Potwory i piraci – Kapitan Rupert Tryton (wersja DVD)
2008: Strażak Sam – oficer Steel
2008: Suite Life: Nie ma to jak statek – Albert Barker (odc. 18)
2008-15: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki
2008-09: Świat Questa −
- Sędzia w mieście Effluvium (odc. 1b),
- Generał Ogun
- Wielki Pan
- Krokozaurus Rex
2008-09: Tajemniczy Sobotowie – Argost
2009: Brygada – Dyrektor Nass (odc. 3, 33)
2009: Dinopociąg – Chang Konfuciuzornis (odc. 26a)
2009: Huntik: Łowcy tajemnic –
- Hoffman (odc. 27-28, 30-32, 35, 42, 45),
- Lord Casterwill (odc. 48, 50)
2009: Małe królestwo Bena i Holly
2009: Podcats
2009: Power Rangers RPM –
- Andrews (odc. 8-9),
- dyspozytor straży pożarnej (odc. 10),
- jeden z członków Alfabetycznej Zupy (odc. 11)
2010: Ben 10: Ultimate Alien –
- Azmuth (odc. 11, 15, 16, 21, 33, 38, 42, 52),
- Will Moralista (odc. 40)
2010: Hero 108 – Mędrzec Woo
2010-2011: Lego: Fabryka bohaterów – Pan Makuro
2010-12: Mój kumpel anioł –
- Agent 45 (odc. 21-22, 47),
- Charles Dickens (odc. 25),
- wizytator (odc. 45)
2010: Opowieści Śrubziemia
2010: Pora na przygodę! –
- Pies Jake,
- Jermaine (odc. 189)
2010: Powodzenia, Charlie! –
- komentator na stadionie baseballowym (odc. 49),
- Frank Duncan (odc. 54),
- Bert Doogan (odc. 75, 84, 93, 95),
- Herb Pickler (odc. 79),
- głos reżysera (odc. 79),
- Kevin (odc. 80),
- Lionel Van Ness (odc. 82)
2010: Scooby-Doo i Brygada Detektywów –
- George Avocados (odc. 3),
- Profesor Hatecraft (odc. 12, 25)
2010: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody – Oczytany Bob
2010: Zwyczajny serial – dyrektor Dean (odc. 207-208, 214, 220, 229-230)
2011: Jessie –
- Clement Brulee (odc. 45),
- Nigel Pettigrew (odc. 49)
2011: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – Shirong, ojciec Shifu (odc. 21)
2011-12: Leonardo – Valerio (odc. 3, 10-12)
2011-13: Looney Tunes Show – Kaczor Daffy
2011: Mia i ja – spiker na zawodach jeździeckich (odc. 51-52)
2011: Miś Muki – pan Mariano (odc. 19)
2011: Nadzdolni – Mikołaj (odc. 19)
2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Sensei Wu
2011: Rycerz Mike –
- Herold,
- Wielki Waldorfini
2011: Struś Oliwia – Narrator
2011-13: Tess kontra chłopaki – wicedyrektor Vitolo (odc. 27)
2012: Ben 10: Omniverse –
- Azmuth,
- Argost (odc. 24),
- Will Moralista (odc. 34, 53, 69, 79),
- Jerry (odc. 76)
2012: Blog na cztery łapy – Phil Trummer (odc. 69)
2012: Henio Tulistworek – Dziadzio
2012: Hotel 13 – Vincent Evermore (odc. 26-30)
2012: Kaijudo - Mistrzowie pojedynków –
- Raiden Okamoto,
- Saguru (odc. 6-7, 16, 18, 24-25)
2012: Legenda Korry − Aiwei (odc. 31-32, 34-35)
2012: Lego Star Wars: Kroniki Yody – Palpatine / Darth Sidious
2012: Level Up – Wirujący dawacz (odc. 15)
2012: Ranczo Leny –
- Louie (odc. 19),
- jeden z porywaczy (odc. 21),
- dyrektor szkółki jeździeckiej (odc. 23)
2012: Slugterra – Czerwony Hak (odc. 4, 25, 38, S2)
2012: Violetta – Psycholog (odc. 28-29, 32, 35, 37, 39-40, 81, 98, 125-128, 133, 135-136, 223, 226)
2013: Akademia tańca – Jesse (odc. 88)
2013: Avengers: Zjednoczeni –
- J.A.R.V.I.S. (odc. 27-36, 40-41, 48-49, 52),
- komputer Tricarriera (odc. 32)
2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – Helmut Housen
2013: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. –
- Rosjanin (odc. 40),
- Charon (odc. 42)
2013: Inwazja Kórlików
2013: Nawiedzeni –
- dziadek Ed (odc. 45),
- drzewo (odc. 47),
- członek rady duchów #1 (odc. 48)
2013: Pokémon seria: XY – Grey (odc. 26 serii XVII)
2013: Szpiedzy w Warszawie
2014: Dziewczyna poznaje świat – pan Feeny (odc. 22, 24)
2014: Evermoor
2014: Kirby Buckets – pan Bostwick (odc. 15)
2014: Super 4 – prezydent (odc. 46)
2015: Bella i Buldogi – Ernie (odc. 31)
2015: Game Shakers. Jak wydać grę
2015: Nastoletnia agentka – Lloyd (odc. 19)
2015: Nexo Knights – Herb
2015: Strażnicy Galaktyki – Pyko (odc. 9)
2015: The Returned – George Goddard (odc. 1)
2016: Atomówki – Burmistrz
2016: Flaked –
- Dziki Bill (odc. 4),
- Przewodniczący (odc. 8)

Gry

2001: Sacrifice –
- Pyro,
- Toldor,
- Żarmiot,
- Oczak (jednostka),
- Mutant
2002: Heroes of Might and Magic II – Archibald Ironfist
2002: Piotruś Pan: Wielki powrót
2002: Darkened Skye – Draak
2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic –
- Severus Snape,
- Rubeus Hagrid,
- Irytek
2002: Piękna lub Bestia – Borys Pięknopióry
2003: Szymek czarodziej –
- Sordid,
- Farmer,
- Gruby czarownik,
- Jeden z czarowników
2008: Alone in the Dark – William Hartford
2008: Fallout 3 –
- Gob,
- Charon,
- Quinn,
- Mr Crowley,
- Doktor Barrows,
- Śnieżynka,
- Winthrop,
- Michael Masters,
- Roy Philips,
- Łata,
- Button Gwinnett,
- Colin Moriarty,
- Murphy
2009: League of Legends –
- Gangplank (nowy głos),
- Kapitan Gangplank,
- Komentator na Polach Sprawiedliwości
2010: Alicja w Krainie Czarów
2010: Dragon Age: Początek – Przebudzenie – Seneszal Varel
2010: ArcaniA: Gothic 4 –
- Ulfrich,
- Ruhndal,
- Worgan
2011: Disciples III: Odrodzenie –
- Książę,
- Elementalista,
- Nekromanta
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Carduin z Lan Exeter,
- Sheridan,
- Thorak,
- Arcykapłan
2011: Twierdza 3 – Doradca
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim – Felldir Stary
2011: 1812: Serce Zimy – Starszy mężczyzna
2012: Resistance: Burning Skies – Gorell
2012: Risen 2: Mroczne wody – Jack
2012: Diablo III – Abdul al-Hazir
2012: XCOM: Enemy Unknown
2012: Epic Mickey 2: Siła dwóch
2012: Hitman: Rozgrzeszenie – Sędzia Strickland
2013: Sly Cooper: Złodzieje w czasie – Murray
2013: Might & Magic: Heroes VI: Cienie mroku –
- Senge,
- Kirin
2013: Company of Heroes 2
2013: Beyond: Dwie dusze – Generał McGrath
2014: Diablo III: Reaper of Souls – Abdul al-Hazir
2014: Twierdza: Krzyżowiec II – Doradca #2
2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Crach an Craite
2015: Disney Infinity 3.0
2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia – Zaklinacz słów
2016: Ratchet & Clank – Wendell Lumos
2016: Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino –
- Profesor Moreau,
- Barnabé-Basil Fawlty

Słuchowiska

1986: Krzyżacy – Witold (odc. 18-19)
1988: Los i łut szczęścia
1996-1997: Ogniem i mieczem – Brzozowski
1996: Sowa, córka piekarza – Redaktor naczelny
1999: Anna Karenina – Stefan Czirikow (odc. 23)
2000: Martin Eden – literat (odc. 18)
2001: Potop
2004: Wojna i pokój – głos II (odc. 29)
2012: Boży bojownicy –
- Ksiądz Buzek,
- Knecht
2013: Lux perpetua –
- Mnich,
- Głos najemnika,
- Kaznodzieja z kozią brodą
2014: Krew elfów – Kapłan
2014: Sezon burz –
- Kapłan Prochaska,
- Nino Cianfanelli
2016: Biblia Audio. Superprodukcja
2016: Król Lear – Doktor

Wykonanie piosenek

Seriale

1990-1994: Przygody Animków (odc. 80)
2010-2018: Pora na przygodę! (odc. 12, 35, 42, 47, 50, 52, 54, 60, 65, 67, 74, 94, 106, 166, 185, 190, 226-227, 235, 259, 276)
2011-2013: Looney Tunes Show (odc. 36, 44)

Bibliografia

Wywiad z Stefanem Knothe w ramach Widzę Głosy (2018) – Facebook, YouTube
Wywiad Tomasza Gawińskiego ze Stefanem Knothe dla tygodnika Angora z kwietnia 2025 (e-teatr.pl)

Linki zewnętrzne

Stefan Knothe w polskiej Wikipedii
Stefan Knothe w bazie filmpolski.pl
Stefan Knothe w bazie filmweb.pl

@@ Linia 621: / Linia 621: @@
 * 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)|Ogniem i mieczem]]'' – Brzozowski
 * 1996: ''[[Sowa, córka piekarza (słuchowisko 1996)|Sowa, córka piekarza]]'' – Redaktor naczelny
-* 1999: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1999)|Anna Karenina]]'' – Stefan Czirikow <small>(odc. 23)</small>
+* 1999: ''[[Anna Karenina (audioserial 1999)|Anna Karenina]]'' – Stefan Czirikow <small>(odc. 23)</small>
 * 2000: ''[[Martin Eden]]'' – literat <small>(odc. 18)</small>
 * 2001: ''[[Potop (słuchowisko 2001)|Potop]]''