Master Film: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
m (uzupełnienie)
Linia 111: Linia 111:


== Dubbing: Filmy fabularne ==
== Dubbing: Filmy fabularne ==
{| cellpadding="5px"
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;">
|- valign=top
|
* [[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]
* [[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]
* [[Batman i Robin]]
* [[Batman i Robin]]
Linia 133: Linia 131:
* [[Matylda]]
* [[Matylda]]
* [[Nawiedzony dwór]]
* [[Nawiedzony dwór]]
|
* [[Okruchy dnia]]
* [[Okruchy dnia]]
* [[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]
* [[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]
Linia 153: Linia 150:
* [[Zebra z klasą]]
* [[Zebra z klasą]]
* [[Złodziej z Bagdadu (film 1995)|Złodziej z Bagdadu]]
* [[Złodziej z Bagdadu (film 1995)|Złodziej z Bagdadu]]
|}
</div>


== Dubbing: Filmy animowane ==
== Dubbing: Filmy animowane ==
{| cellpadding="5px"
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;">
|- valign=top
|
* [[Aloha, Scooby Doo]]
* [[Aloha, Scooby Doo]]
* [[Asterix Gall]]
* [[Asterix Gall]]
Linia 179: Linia 174:
* [[Iniemamocni]]
* [[Iniemamocni]]
* [[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]
* [[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]
|
* [[Kirikou i czarownica]]
* [[Kirikou i czarownica]]
* [[Kometa nad Doliną Muminków]]
* [[Kometa nad Doliną Muminków]]
Linia 200: Linia 194:
* [[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]
* [[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]
* [[Scooby Doo: Ahoj Piraci!]]
* [[Scooby Doo: Ahoj Piraci!]]
|
* [[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]
* [[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]
* [[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]
* [[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]
Linia 221: Linia 214:
* [[Wszystkie psy idą do nieba]]
* [[Wszystkie psy idą do nieba]]
* [[Yabba Dabba Do!]]
* [[Yabba Dabba Do!]]
|}
</div>


== Dubbing: Seriale fabularne ==
== Dubbing: Seriale fabularne ==
{| cellpadding="5px"
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;">
|- valign=top
|
* [[Absolutnie fantastyczne]]
* [[Absolutnie fantastyczne]]
* [[Beetleborgi]]
* [[Beetleborgi]]
Linia 246: Linia 237:
* [[VR-Troopers]]
* [[VR-Troopers]]
* [[Victoria znaczy zwycięstwo]]
* [[Victoria znaczy zwycięstwo]]
|}
</div>


== Dubbing: Seriale animowane ==
== Dubbing: Seriale animowane ==
{| cellpadding="5px"
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;">
|- valign=top
|
* [[13 demonów Scooby Doo]]
* [[13 demonów Scooby Doo]]
* [[Amerykański smok Jake Long]] <small>(odcinki 1-21)</small>
* [[Amerykański smok Jake Long]] <small>(odcinki 1-21)</small>
Linia 267: Linia 256:
* [[Ben 10: Obca potęga]]
* [[Ben 10: Obca potęga]]
* [[Ben 10: Ultimate Alien]]
* [[Ben 10: Ultimate Alien]]
* [[Benjamin Blümchen]]
* [[Bibi Blocksberg]]
* [[Bibi Blocksberg]]
* [[Bola i Mada]]
* [[Bola i Mada]]
Linia 306: Linia 296:
* [[Kappa Mikey]]
* [[Kappa Mikey]]
* [[Kim Kolwiek]] <small>(odcinki 1-65)</small>
* [[Kim Kolwiek]] <small>(odcinki 1-65)</small>
|
* [[Kleszcz (serial animowany)|Kleszcz]]
* [[Kleszcz (serial animowany)|Kleszcz]]
* [[Kotopies]]
* [[Kotopies]]
Linia 345: Linia 334:
* [[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]
* [[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]
* [[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]
* [[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]
* [[Przygody Animków]]
* [[Przygody Animków]] <small>(część odcinków)</small>
* [[Przygody Kuby Guzika]]
* [[Przygody Kuby Guzika]]
* [[Przygody misia Krzysia]]
* [[Przygody misia Krzysia]]
Linia 361: Linia 350:
* [[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]
* [[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]
* [[Scooby Doo i brygada detektywów]]
* [[Scooby Doo i brygada detektywów]]
|
* [[Scooby i Scrappy Doo]] <small>(część odcinków)</small>
* [[Scooby i Scrappy Doo]]
* [[Słowami Ginger]]
* [[Słowami Ginger]]
* [[Smyki]] <small>(odcinki 1-52)</small>
* [[Smyki]] <small>(odcinki 1-52)</small>
Linia 385: Linia 373:
* [[Śladem Blue]]
* [[Śladem Blue]]
* [[Świat Bobbiego|Świat Bobby’ego]]
* [[Świat Bobbiego|Świat Bobby’ego]]
* [[Świat Todda]]
* [[Świat Todda]] <small>(część odcinków)</small>
* [[Świat według Ludwiczka]] <small>(odcinki 1-26, 33, 37, 39)</small>
* [[Świat według Ludwiczka]] <small>(odcinki 1-26, 33, 37, 39)</small>
* [[Tajne akta Psiej Agencji]] <small>(odcinki 1-13)</small>
* [[Tajne akta Psiej Agencji]] <small>(odcinki 1-13)</small>
Linia 407: Linia 395:
* [[Zwariowane melodie]]
* [[Zwariowane melodie]]
* [[Żukosoczek]]
* [[Żukosoczek]]
|}
</div>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 20:40, 15 maj 2011

Master Film Ltd – polskie filmowo-telewizyjne studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją audio-wizualną dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji TV, filmowych i radiowych, gier komputerowych, reklam oraz prezentacji multimedialnych. Master Film dysponuje obecnie dziewięcioma studiami nagraniowo-montażowymi. Od 2003 roku opracowuje napisy w ponad 36 językach. Firma działa od 1992 roku, swoją siedzibę ma w Warszawie, przy ulicy Wałbrzyskiej 3/5.

Studio oferuje

  • realizację dubbingu
  • napisy filmowe
  • wersje lektorskie (voice over)
  • oryginalne ścieżki dźwiękowe

Z Master Film współpracują

Telewizje:

Dystrybutorzy filmowi:

Kadra

Dubbing: Filmy fabularne

Dubbing: Filmy animowane

Dubbing: Seriale fabularne

Dubbing: Seriale animowane

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Master_Film&oldid=9587”