Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 956: Linia 956:


* '''Coleman, Zendaya'''
* '''Coleman, Zendaya'''
** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' <small>(gościnnie)</small>, ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' <small>(gościnnie)</small>, ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' <small>(gościnnie)</small>,  ''[[Zaplikowani]]'',  ''[[Nastoletnia agentka]]''<!--, ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' <small>(zwiastun #2)</small>-->
** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' <small>(gościnnie)</small>, ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' <small>(gościnnie)</small>, ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' <small>(gościnnie)</small>,  ''[[Zaplikowani]]'',  ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<!--, ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' <small>(zwiastun #2)</small>-->
** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''  
** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''  
**  [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''
**  [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''
Linia 2069: Linia 2069:
** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''
** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''
** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
** <!--[[Antonina Żbikowska]]: -->''[[Kapitan Marvel]]''
** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]''
** ''[[Nastoletnia agentka]]''
** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''


* '''Grace, Topher'''
* '''Grace, Topher'''
Linia 2553: Linia 2553:
* '''Howard, Jeremy'''
* '''Howard, Jeremy'''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Nastoletnia agentka]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''
** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''
** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''


Linia 2835: Linia 2835:
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''
** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''
** ''[[Kapitan Marvel]]''
** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Kapitan Marvel]]''


* '''Kearney, Ruth'''
* '''Kearney, Ruth'''
Linia 3355: Linia 3355:
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' <small>(gościnnie)</small>, ''[[Jessie]]'' <small>(gościnnie)</small>, ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Pod włos]]''; <small>(''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')</small>
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' <small>(gościnnie)</small>, ''[[Jessie]]'' <small>(gościnnie)</small>, ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Pod włos]]''; <small>(''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')</small>
** ''[[Liv i Maddie]]'' <small>(gościnnie)</small>
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liv i Maddie]]'' <small>(gościnnie)</small>


* '''Marceau, Sophie'''
* '''Marceau, Sophie'''
Linia 3529: Linia 3529:
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
** ''[[Blog na cztery łapy]]''
** [[Piotr Piksa]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''


* '''Meyers, Seth'''
* '''Meyers, Seth'''

Wersja z 18:04, 24 paź 2019

Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

A

B

C

D

E

F

G

  • Gill, Michel
    • Piotr Polk: House of Cards (fragment załączony do ankiety Netfliksa)

H

I

J

K


L

M

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_A-M&oldid=103715”