Mateusz Weber: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 453 edycje
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
2357 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 15 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Mateusz Weber''' (ur. w 1990 roku) – aktor.
{{Aktor
 
|imię i nazwisko=Mateusz Weber
Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2014).
|zdjęcie=Mateusz Weber.jpg
|data urodzenia=2 czerwca [[1990]]
|data śmierci=
|zawody=aktor, reżyser
}}'''Mateusz Weber''' (ur. 2 czerwca 1990 roku) – aktor i reżyser.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2014). Od 2022 roku pracuje jako reżyser w studiach [[Iyuno]] i [[VSI Warsaw|VSI]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''
* 1980: ''[[A Snow White Christmas]]'' – Czkawek <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]''
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2013: ''[[Hotel 13: Rock ’n’ Roll Highschool]]'' – Tom  
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu|Garfield – kot prawdziwy]]'' – Królik Randy <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2013: ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele]]''
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]'' <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2013: ''[[Hotel 13: Rock ’n’ Roll Highschool]]'' – Tom <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2013: ''[[Imprezownia]]'' – Terry
* 2013: ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele]]'' <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' – Terry
* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]'' – Terry
* 2014: ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]''
* 2014: ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]''
* 2014: ''[[Gang Wiewióra]]''
* 2014: ''[[Gang Wiewióra]]''
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' – Josh
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' – Josh
* 2014: ''[[Scooby Doo i frankenstrachy]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
* 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
* 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
* 2014: ''[[Syn Boży]]''
* 2014: ''[[Syn Boży]]''
Linia 25: Linia 33:
* 2015: ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' – Lazslo
* 2015: ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' – Lazslo
* 2015: ''[[Bob i świąteczna kraksa]]'' – Klucha
* 2015: ''[[Bob i świąteczna kraksa]]'' – Klucha
* 2015: ''[[Ciernie wspomnień]]''
* 2015: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]''
* 2015: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]''
* 2015: ''[[Kraina jutra]]''
* 2015: ''[[Kraina jutra]]''
* 2015: ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]'' – Ultron
* 2015: ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]'' – Ultron
* 2015: ''[[Monster High: Szkoła duchów]]'' – Porter Geiss
* 2015: ''[[Obrót życia]]'' – Twist
* 2015: ''[[Obrót życia]]'' – Twist
* 2015: ''[[Pierwsza randka Riley?]]'' –
* 2015: ''[[Pierwsza randka Riley?]]'' –
** Radość Taty,
** Radość Taty,
** Strach Jordana
** Strach Jordana
* 2015: ''[[Playmobil: Rycerze]]''
* 2015: ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]''
* 2015: ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]''
* 2015: ''[[Scooby Doo: Pora księżycowego potwora]]'' – S.O.P.
* 2015: ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'' – S.O.P.
* 2015: ''[[W głowie się nie mieści]]''
* 2015: ''[[W głowie się nie mieści]]''
* 2015: ''[[Zakwakani]]'' – Śmigły
* 2015: ''[[Zakwakani]]'' – Śmigły
Linia 65: Linia 76:
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – jeden z pingwinów
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – jeden z pingwinów
* 2018: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]'' – Kasjusz
* 2018: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]'' – Kasjusz
* 2018: ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]'' – Townes
* 2018: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' – Spider-Kwik / Peter Porker
* 2018: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' – Spider-Kwik / Peter Porker
* 2018: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' – Chińczyk
* 2018: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' – Chińczyk
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Gołąb 1
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Gołąb 1
* 2019: ''[[Alita: Battle Angel]]''
* 2019: ''[[Alita: Battle Angel]]''
* 2019: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]'' – Cesarz Neron
* 2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' − Mistrz Gier
* 2019: ''[[Shazam!]]'' − Freddy jako bohater
* 2019: ''[[Shazam!]]'' − Freddy jako bohater
* 2019: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]'' – Strażnik graniczny
* 2019: ''[[Urwis]]'' – Ekler
* 2019: ''[[Wiara w Boga 2 – Po upadku kościoła]]''
* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]'' – Leif
* 2020: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'' – Lukas
* 2020: ''[[Pamiętnik Berta]]'' – Fredrik
* 2020: ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]'' – Naukowiec A
* 2020: ''[[Przed wyborami]]''
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Pentliczek
* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]'' – Technik
* 2021: ''[[Belle]]'' – Shinjiro „Kamishin” Chikami
* 2021: ''[[Bezpieczny Przejazd – Podróże z Ambasadorką Bezpieczeństwa]]'' – Farmer
* 2021: ''[[Child of Kamiari Month]]'' –
** Uczeń,
** Tata Kanny
* 2021: ''[[Dzień na tak]]''
* 2021: ''[[Iść przez życie, rozumiejąc autorytet i suwerenność Boga]]'' – Chrześcijanin
* 2021: ''[[Kapitan Nova]]'' – Nas
* 2021: ''[[LEGO Friends: Odcinek świąteczny]]'' – Joe
* 2021: ''[[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]]'' – Jim Lake Jr.
* 2021: ''[[Potworna rodzinka 2]]'' – Maddox
* 2021: ''[[Raya i ostatni smok]]'' – Straganiarz
* 2021: ''[[Sąd jest kluczem do królestwa niebieskiego]]'' – Chrześcijanin
* 2021: ''[[Składanka]]''
* 2021: ''[[Straszne historie]]'' – Corey
* 2021: ''[[Świąteczny cud]]''
* 2021: ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]'' – Agenci Bracia Grimm
* 2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
* 2021: ''[[Wyrwanie się ze spirali plotek]]'' – William
* 2022: ''[[13: Musical]]''
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Rabin Shapiro
* 2022: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]'' – Kimmy
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]''
* 2022: ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]''
* 2022: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' – „Weird Al” Yankovic
* 2022: ''[[Niezgaszalni]]''
* 2022: ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]'' – Bob Cratchit
* 2022: ''[[Świąteczna niespodzianka]]'' – Tata Pauli
* 2022: ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]'' – Giorgio Tsoukalos
* 2022: ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]'' –
** Zeb,
** Piesek #5,
** Syn pieska
* 2022: ''[[Wielka przygoda Niny]]'' – Sami
* 2022: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]'' – Casey Jones
* 2023: ''[[Black Clover: Sword of the Wizard King]]'' – Luck
* 2023: ''[[Gran Turismo]]'' –
** Imprezowicz #1,
** Komentator #4
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' – Plagg
* 2023: ''[[Moja historia, nasza historia]]''
* 2023: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''
* 2023: ''[[Pati i klątwa Posejdona]]'' – Sam
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Freddy jako superbohater
* 2023: ''[[Skutki aroganckiego usposobienia]]''
* 2023: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
* 2023: ''[[Sposób na ducha]]'' – Henry
* 2023: ''[[Uczta w Królestwie Niebieskim]]''
* 2023: ''[[Wolny od zazdrości]]''
* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]'' – Philip
* 2023: ''[[Zwierzaki na resorach]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1981-1983: ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' –
** Sunfire <small>(odc. 3 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Skelton <small>(odc. 13 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Francis Byte <small>(odc. 19 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 1991-1994: ''[[Dinosaurs]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Opiekun młodzieży <small>(odc. 95a (druga wersja))</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Opiekun młodzieży <small>(odc. 95a (druga wersja))</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Tadashi
* 2004-2020: ''[[Klub Winx]]'' – Riven <small>(seria VIII)</small>
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – pan Not <small>(odc. MC03)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Tadashi <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]''
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' – Giacomo Yani <small>(odc. 68 – dubbing z 2019 roku)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Skeedaddle <small>(odc. 165)</small>
* 2008-2020: ''[[Stacyjkowo]]'' – pan Not <small>(odc. MC03)</small>
* 2009-2023: ''[[Archer]]'' – Farooq Ashkani <small>(odc. 68)</small>
* 2010-2018: ''[[Angelo rządzi]]''
* 2010-2018: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' –
** Tymon Kopytko <small>(odc. 43b)</small>,
** żyrafa Tomasz <small>(odc. 45b)</small>,
** sokół wędrowny Staszek <small>(odc. 48b)</small>,
** pan Puranjay (paw) <small>(odc. 50b)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Skeedaddle <small>(odc. 165, 208)</small>,
** Kucyk w księgarni #2 <small>(odc. 217)</small>,
** gwary <small>(odc. 165-169)</small>
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Evan <small>(odc. 47)</small>
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Evan <small>(odc. 47)</small>
* 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' – Zilch <small>(odc. 60)</small>
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – Denbee Asama <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' – Profesor Hawkins <small>(odc. 86)</small>
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' – krab <small>(odc. 44)</small>  
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' – krab <small>(odc. 44)</small>  
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
* 2011-2022: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' –
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – pan Beeds <small>(odc. 5)</small>
** Fire Breather <small>(odc. 45)</small>,
* 2012: ''[[Hotel 13]]'' – Tom
** Policjant O'Doyle <small>(odc. 45)</small>,
* 2012: ''[[Jak wymiatać]]''
** Rowerzysta #2 <small>(odc. 46)</small>,
* 2012: ''[[Lego Friends]]''
** Ochroniarz #1 <small>(odc. 46)</small>,
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
** Przewodniczący <small>(odc. 47)</small>,
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Jeter Kan Toon <small>(odc. 51)</small>
** Strażnik <small>(odc. 48)</small>,
* 2013: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]'' – Szlam  
** Skryba <small>(odc. 50)</small>,
** Rex Airship <small>(odc. 52)</small>,
** Wściekły duch <small>(odc. 53)</small>,
** Duch (inny) <small>(odc. 53)</small>,
** Kucharz <small>(odc. 53)</small>,
** Duch <small>(odc. 54)</small>,
** Kapitan statku <small>(odc. 54)</small>
* 2012-2015: ''[[Blog na cztery łapy]]'' –
** Pan Beeds <small>(odc. 5)</small>,
** Doktor Young <small>(odc. 51)</small>
* 2012-2014: ''[[Hotel 13]]'' – Tom
* 2012: ''[[Jak wymiatać]]'' <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
* 2012-2014: ''[[Lego Friends]]'' – Matthew <small>(odc. 6, 10-11, S2)</small>
* 2012-2015: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
* 2012-2016: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – postarzony Cody <small>(odc. 29)</small>
* 2013-2021: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Jeter Kan Toon <small>(odc. 51)</small>
* 2013: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]'' – Szlam <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]''
* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]''
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Fig <small>(odc. 89)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Wodnik (Garth) <small>(odc. 44a)</small>,
** Wodnik / Garth <small>(odc. 87)</small>,
** żółw #3 <small>(odc. 45a)</small>,
** Żółw #3 <small>(odc. 89)</small>,
** różne głosy <small>(odc. 50)</small>
** Cyklop (See-More) <small>(odc. 100, 118, 197, 224-225)</small>,
** Cyklop <small>(odc. 50b, 59b, 100a)</small>,
** Kontrolnik <small>(odc. 114, 188<!--,294, 300-->)</small>,
** Kontrolnik <small>(odc. 57a, 95b)</small>,
** Bus – duch Czarnego piątku <small>(odc. 120)</small>,
** Bus – duch Czarnego piątku <small>(odc. 60b)</small>,
** Elf <small>(odc. 126)</small><!--,
** elf <small>(odc. 62b)</small><!--,
** Menadżer parku rozrywki <small>(odc. 128)</small>--->,
** menadżer parku rozrywki <small>(odc. 64b)</small>--->,
** Billy Numerek <small>(odc. 147)</small>,
** Billy Numerek <small>(odc. 74a)</small>,
** Demon Tańca <small>(odc. 155)</small>,
** Demon Tańca <small>(odc. 77a)</small>,
** Plazmus <small>(odc. 156)</small>,
** Plazmus <small>(odc. 78b)</small>,
** Kapitan komputerowych piratów <small>(odc. 186)</small>,
** kapitan komputerowych piratów <small>(odc. 94b)</small>,
** Abraham Lincoln <small>(odc. 217)</small>,
** Abraham Lincoln <small>(odc. 109b)</small>,
** Shazam <small>(odc. 218)</small>,
** Shazam <small>(odc. 110a)</small>
** gwary <small>(odc. 99-100, 221-234)</small>
* 2013: ''[[Oddział specjalny]]'' – Filip  
* 2013: ''[[Oddział specjalny]]'' – Filip  
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' – gwary
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' – gwary
Linia 111: Linia 223:
** sędzia walki w Sali Snowbelle <small>(odc. 27, 29 serii XIX)</small>,
** sędzia walki w Sali Snowbelle <small>(odc. 27, 29 serii XIX)</small>,
** sędzia walk w Lidze Kalos <small>(odc. 32-35, 37-38 serii XIX)</small>
** sędzia walk w Lidze Kalos <small>(odc. 32-35, 37-38 serii XIX)</small>
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Ksiądz <small>(odc. 58)</small>,
** Chleb Surd <small>(odc. 58)</small>,
** Członek Rady #1 <small>(odc. 59)</small>,
** Sprzedawca sushi <small>(odc. 61)</small>,
** Chuxly <small>(odc. 63)</small>,
** Łobuz #1 <small>(odc. 67)</small>,
** Oblech <small>(odc. 67)</small>,
** Jimmy <small>(odc. 67)</small>,
** Brad <small>(odc. 68)</small>
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Ambrose  
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Ambrose  
* 2013: ''[[Sam i Cat]]'' – Lektor <small>(napisy ekranowe w odc. 33)</small>  
* 2013: ''[[Sam i Cat]]'' – Lektor <small>(napisy ekranowe w odc. 33)</small>
* 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' – Pingwin <small>(odc. 13 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Strange Hill High]]'' – Mitchell Tanner
* 2013: ''[[Strange Hill High]]'' – Mitchell Tanner
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' – Tyler <small>(odc. 27a, 29b)</small>
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' – Tyler <small>(odc. 27a, 29b)</small>
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' –
* 2013-2016: ''[[W tę i nazad]]'' –
** hydraulik <small>(odc. 20a)</small>,
** hydraulik <small>(odc. 20a)</small>,
** jeden z nastolatków <small>(odc. 31a)</small>
** jeden z nastolatków <small>(odc. 31a)</small>
Linia 126: Linia 250:
* 2014: ''[[7K]]'' –  
* 2014: ''[[7K]]'' –  
** Lord Drewniak,  
** Lord Drewniak,  
** jedno z luster <small>(odc. 3a)</small>  
** jedno z luster <small>(odc. 3a)</small>
* 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]''
* 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' –
** Pysiek <small>(odc. 50-51, 55)</small>,
** Gąsienica #3 <small>(odc. 52)</small>,
** Sokół #1 <small>(odc. 53)</small>,
** Kuzyn Ken <small>(odc. 62)</small>
* 2014-2018: ''[[Clarence]]'' – Camden <small>(odc. 114, 116, 123, 126)</small>
* 2014: ''[[Fistaszki (shorty animowane)|Fistaszki]]'' –  
* 2014: ''[[Fistaszki (shorty animowane)|Fistaszki]]'' –  
** Schroeder,  
** Schroeder,  
Linia 134: Linia 263:
** Lektor tyłówki  
** Lektor tyłówki  
* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' – Talon
* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' – Talon
* 2014-2017: ''[[Kirby Buckets]]'' –
** Dave <small>(odc. 10)</small>,
** Todd <small>(odc. 12, 35, 48)</small>,
** Devin <small>(odc. 14)</small>,
** pan Krause <small>(odc. 41)</small>
* 2014: ''[[Lolirock]]'' –
* 2014: ''[[Lolirock]]'' –
** Danos i Hakos,
** Zach <small>(odc. 17)</small>,
** Deinos <small>(odc. 20)</small>,
** Kakos <small>(odc. 20)</small>,
** Kyle <small>(odc. 37)</small>
** Kyle <small>(odc. 37)</small>
* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
* 2014-2020: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – Rick Richards <small>(odc. 14)</small>
* 2014-2018: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' –
** Joey Montagelli <small>(odc. 64)</small>,
** Klopsik <small>(odc. 66)</small>
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' – Ostryś
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' – Ostryś
* 2014-2015: ''[[To nie ja]]'' –
** Manager <small>(odc. 4)</small>,
** Cole <small>(odc. 5)</small>,
** Mike <small>(odc. 12)</small>,
** Alex <small>(odc. 18)</small>,
** Jake <small>(odc. 22)</small>
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]'' – Bob
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]'' – Bob
* 2015: ''[[Dinotrux]]'' – Ty Rux
* 2015: ''[[Dinotrux]]'' – Ty Rux
Linia 154: Linia 300:
** Pruk
** Pruk
* 2015: ''[[Era Ronków]]''
* 2015: ''[[Era Ronków]]''
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''  
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Blesh <small>(odc. 61)</small>
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' –
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' –
** Kunks,
** Kunks,
** Michalina Wić <small>(odc. 11b)</small>
** Michalina Wić <small>(odc. 11b)</small>
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' – Stanley <small>(odc. 17)</small>
* 2015: ''[[Kornisz i Fistach]]'' – Fistach
* 2015: ''[[Kornisz i Fistach]]'' – Fistach
* 2015: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'' – Womp
* 2015: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'' –
** Womp,
** Klif <small>(odc. 22)</small>
* E2015: ''[[Limonka i Kruczek]]'' –  
* E2015: ''[[Limonka i Kruczek]]'' –  
** Keni,  
** Keni,  
** różne role  
** różne role  
* 2015: ''[[Lost and Found]]''
* 2015: ''[[Lost and Found]]''
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' – Majinuni <small>(odc. 27)</small>
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' –
** Majinuni <small>(odc. 27)</small>,
** Tamaa <small>(odc. 45)</small>
* 2015: ''[[Make it Pop]]'' – Robot Chip <small>(odc. 22-26)</small>
* 2015: ''[[Make it Pop]]'' – Robot Chip <small>(odc. 22-26)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** Ostrze <small>(odc. 92)</small>,
** Stephen <small>(odc. 94)</small>,
** Kihyun (기현) <small>(odc. 140)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Plagg
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Plagg
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – Stanley <small>(odc. 17)</small>
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – Stanley <small>(odc. 17)</small>
Linia 182: Linia 337:
** Carlito <small>(odc. 25)</small>
** Carlito <small>(odc. 25)</small>
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** bileter <small>(odc. 23a)</small>,
** Złośliwiec <small>(odc. 25b)</small>,
** Złośliwiec <small>(odc. 25b)</small>,
** słoń <small>(odc. 28a)</small>
** Sir Lavabo <small>(odc. 43a)</small>
* 2015: ''[[Superciapy]]''
* 2015: ''[[Superciapy]]'' – Osił
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' –
** Mitchell Simons <small>(odc. 1)</small>,
** Mitchell Simons <small>(odc. 1)</small>,
** policjant <small>(odc. 4)</small>,
** policjant <small>(odc. 4)</small>,
** maskotka Nocnych Motyli <small>(odc. 12)</small>
** maskotka Nocnych Motyli <small>(odc. 12)</small>
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' – Roch <small>(odc. 19a)</small>
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' – Roch <small>(odc. 19a)</small>
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
** Koszykarz <small>(odc. 61)</small>,
** Prezenter Bob <small>(odc. 64)</small>,
** gwary <small>(odc. 61-70)</small>
* 2016: ''[[Atomowy Pacyn]]'' –
* 2016: ''[[Atomowy Pacyn]]'' –
** Katastro <small>(odc. 11b)</small>,
** Katastro <small>(odc. 11b)</small>,
Linia 196: Linia 354:
** Melvin <small>(odc. 14a)</small>
** Melvin <small>(odc. 14a)</small>
* 2016: ''[[Bal słówek]]'' – Hopek
* 2016: ''[[Bal słówek]]'' – Hopek
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' –
* 2016-2021: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' –
** Minitaur <small>(odc. 6)</small>,
** Minitaur <small>(odc. 6)</small>,
** Dzikie Pnącze <small>(odc. 9-10, 19, 43-44)</small>,
** Dzikie Pnącze <small>(odc. 9-10, 19, 43-44)</small>,
** Ryan <small>(odc. 16)</small>
** Ryan <small>(odc. 16)</small>,
* 2016: ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' – Komandor Rożek <small>(odc. 11, 14a)</small>
** Króliczek <small>(odc. 20)</small>
* 2016: ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' – Komandor Rożek <small>(odc. 11, 14a, 23b)</small>
* 2016-2020: ''[[Elena z Avaloru]]''
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Robert Maliniak <small>(odc. 109)</small>,
** Łowczy Zjawa <small>(odc. 109)</small>
* 2016: ''[[Kamera, akcja, Lexi!]]'' –
** Narrator,
** Razbot
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – Travis Bestia
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – Travis Bestia
* 2016: ''[[Kuromukuro]]'' – Ryoto Akagi
* 2016: ''[[Kuromukuro]]'' – Ryoto Akagi
Linia 211: Linia 377:
** Szylkrecik,
** Szylkrecik,
** Ash
** Ash
* 2016-2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Młody Tobiasz Trollhammer <small>(odc. 21)</small>
* 2016-2018: ''[[Rodzinka od środka]]'' –
** Leo, papuga <small>(odc. 20)</small>,
** Chet <small>(odc. 21)</small>,
** Wyatt <small>(odc. 45)</small>
* 2016: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' – Coran
* 2016: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' – Coran
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Daniel
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Daniel
* 2016: ''[[Zhu Zhu]]'' – Pan Squiggles
* 2016: ''[[Zhu Zhu]]'' – Pan Squiggles
* 2017: ''[[Astroekipa]]'' – Donny
* 2017: ''[[Astroekipa]]'' – Donnie
* 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' – Zamieć <small>(odc. 32-33)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Dylan Keating <small>(odc. 45)</small>
* 2017: ''[[Castlevania]]'' – Arn <small>(odc. 2)</small>
* 2017: ''[[Castlevania]]'' – Arn <small>(odc. 2)</small>
* 2017; ''[[Claude]]'' –
* 2017: ''[[Claude]]'' –
** Panna Piruecik,
** Panna Piruecik,
** Barry Szelma
** Barry Szelma
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Dyzio
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' –
** Alan <small>(odc. 88-91, 98, 100)</small>,
** Ciro <small>(odc. 91, 95, 97-98, 131)</small>,
** Alejandro <small>(odc. 108-110)</small>,
** Hans <small>(odc. 153-155, 157-158, 160)</small>
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Dionizy „Dyzio” Kaczor
* 2017-2018: ''[[Kakegurui]]''
* 2017: ''[[Kamera, akcja, Lexi!]]'' –
* 2017: ''[[Kamera, akcja, Lexi!]]'' –
** Narrator,
** Narrator,
Linia 227: Linia 406:
* 2017: ''[[Magiki]]'' – sir Kiciuś Kot
* 2017: ''[[Magiki]]'' – sir Kiciuś Kot
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Micro Chips <small>(odc. C6, S4, S7, S10)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Micro Chips <small>(odc. C6, S4, S7, S10)</small>
* 2017: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'' –
** José Carioca <small>(odc. 4a, 41b)</small>,
** Sędzia drugiego zadania Wiki Wiki <small>(odc. 6a)</small>,
** Duch #2 <small>(odc. 12b)</small>,
** Pierre <small>(odc. 19a, 36a)</small>,
** Laszlo <small>(odc. 29a)</small>,
** Rysiek <small>(odc. 35a)</small>,
** Cynek <small>(odc. 35a)</small>,
** Luke Beagle <small>(odc. 45a)</small>,
** Sato <small>(odc. 46a)</small>,
** Pani Storczyk <small>(odc. 78b)</small>
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]'' – Tadek
* 2017: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' –
* 2017: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' –
** Gilthunder,
** Gilthunder,
** Helbram w ciele Aldricha
** Helbram w ciele Aldricha
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – gospodarz turnieju kulinarnego <small>(odc. 10)</small>
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' –
** Bob,
** Jimmy
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' –
** Taksówkarz <small>(odc. 8)</small>,
** Gospodarz turnieju kulinarnego <small>(odc. 10)</small>,
** Chris <small>(odc. 26, 28, 32-33, 35)</small>
* 2017: ''[[Wishfart]]'' –
** Howie,
** Wujek Ludwik <small>(odc. 26)</small>,
** Kłębek <small>(odc. 27)</small>
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Dante Barkin
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Jim Lake Jr. <small>(odc. 6, 9)</small>
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Jim Lake Jr. <small>(odc. 6, 9)</small>
* 2018: ''[[44 koty]]'' –
** Purchel,
** Facet 1 <small>(odc. 85)</small>,
** Facet w okularach <small>(odc. 85)</small>,
** Facet 1 <small>(odc. 96)</small>,
** Agent Z <small>(odc. 103)</small>
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – Dylan <small>(odc. 4, 7, 9, 11-13)</small>
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – Dylan <small>(odc. 4, 7, 9, 11-13)</small>
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' –
** Masato Kazami <small>(odc. 18, 24, 32, 44, 48-50)</small>,
** Osiłek <small>(odc. 33)</small>,
** Agent #1 <small>(odc. 42)</small>
* 2018: ''[[Banda Beti]]'' – Łosiek
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls: #CzasNaBatgirl]]'' – Mr. Freeze
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls: #CzasNaBatgirl]]'' – Mr. Freeze
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' –
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' –
Linia 239: Linia 452:
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Justin <small>(odc. 14b)</small>
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Justin <small>(odc. 14b)</small>
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' – Jak Sirvak
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' – Jak Sirvak
* 2018: ''[[Kuchciwróżki]]'' – pan Czyściuszko
* 2018: ''[[Hatchimals]]'' –
** Seaspoon <small>(odc. 6)</small>,
** Burtle <small>(odc. 20)</small>
* 2018: ''[[Hot Wheels City]]'' – Chase
* 2018: ''[[Kuchciwróżki]]'' –
** Pan Czyściuszko <small>(część odcinków)</small>,
** Pan Miodowski <small>(odc. 41b)</small>,
** Pan Toczykamyk <small>(odc. 59a)</small>
* 2018: ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]'' – Darel
* 2018: ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]'' – Darel
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' – Zack
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' – Zack
* 2018: ''[[Lellobee]]'' – Mężczyzna
* 2018: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
* 2018: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
* 2018: ''[[Motown Magic]]''
* 2018: ''[[Motown Magic]]''
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''
* 2018-2022: ''[[Paradise PD]]'' –
** Chad <small>(odc. 31-40)</small>,
** Prezenter CNBC <small>(odc. 32)</small>,
** Żółty Jiggles <small>(odc. 33)</small>,
** Sędzia <small>(odc. 34)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 35)</small>,
** Neil Crawford <small>(odc. 39)</small>
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Austin
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Austin
* 2018: ''[[Robozuna]]'' – Niven
* 2018: ''[[Robozuna]]'' – Niven
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Callum
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Callum
* 2018: ''[[Tinpo]]'' – Tinpo
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' –
** Naukowiec <small>(odc. 80)</small>,
** Młodszy szeregowy <small>(odc. 96)</small>,
** M <small>(odc. 97)</small>,
** Pete Pizza <small>(odc. 100)</small>,
** Dealer samochodowy <small>(odc. 111)</small>,
** Zagryziony chłopiec <small>(odc. 113)</small>
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – Harold
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – Harold
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Kapitan Ostrzeń
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Kapitan Ostrzeń
* 2019: ''[[8:15]]''
* 2019: ''[[AwanturNick]]''
* 2019: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria II – Przymierze wojowników|Bakugan: Battle Planet – Przymierze wojowników]]'' –
** Masato Kazami,
** Noah Schmitt
* 2019: ''[[ChiChi LOVE]]'' –
** Sroka 2 <small>(odc. 18)</small>,
** Mysz <small>(odc. 20)</small>,
** Wyrak <small>(odc. 21)</small>
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – Gurjin
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Clark Kent / Superman <small>(odc. 9, 28, 38, 40, 55)</small>
* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]'' – Pan Wiercik
* 2019-2021: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Glor-Bron <small>(odc. 7, 19-20, 31, 38, 41)</small>
* 2019: ''[[Kid Lucky]]'' –
** Pan Strogonow <small>(odc. 8)</small>,
** Podróżny w białym garniturze <small>(odc. 32)</small>,
** Edward Curtis <small>(odc. 42)</small>
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' –
** Bob,
** Tata Duke’a <small>(odc. 1a)</small>,
** Złodziej 1 <small>(odc. 1a)</small>,
** Portier Tego Miasta Tippy <small>(odc. 3b, 4a, 5a, 6b, 7b, 9ab, 10ab, 12b, 13b, 19a, 31b)</small>,
** Alex <small>(odc. 29ab)</small>
* 2019: ''[[Mali detektywi]]''
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' –
** Prosiek <small>(odc. 31-32)</small>,
** Mały lis <small>(odc. 33)</small>,
** Pan Dyndaliński <small>(odc. 35)</small>
* 2019-2021: ''[[Pociąg do nieskończoności]]'' − Simon Laurent
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' −
** Trener <small>(odc. 2)</small>,
** Pracownik kolei <small>(odc. 5)</small>,
** Naganiacz <small>(odc. 8)</small>
* 2019-2020: ''[[Power Players]]'' –
** Slobot,
** Party Robots <small>(odc. 30)</small>,
** Salto <small>(odc. 45)</small>
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' –
** Drilltron <small>(odc. 10)</small>,
** Tooltron <small>(odc. 11)</small>
* 2019: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' –
** Antykwariusz <small>(odc. 7)</small>,
** Jude <small>(odc. 31)</small>,
** Szef kuchni <small>(odc. 48)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Maks
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]''
* 2020: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria III – Powstanie Geoganów|Bakugan: Battle Planet – Powstanie Geoganów]]'' – Masato Kazami <small>(odc. 105)</small>
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' –
** Policjant <small>(odc. 1)</small>,
** Pielęgniarz dyżurny <small>(odc. 4)</small>,
** Spiker <small>(odc. 14, 17)</small>,
** Szofer <small>(odc. 19)</small>
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' – Jim Lake Jr.
* 2020: ''[[JoJo i Babcia]]''
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' –
** Roberto <small>(odc. 17, 20)</small>,
** Gerard <small>(odc. 18-20)</small>
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' – Chaz Masters <small>(odc. 14)</small>
* 2020: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]'' – Książę Karol <small>(odc. 26, 28)</small>
* 2020: ''[[MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi]]'' – Thermo
* 2020: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
* 2020: ''[[Pomagadła ci pomogą]]''
* 2020: ''[[Psia Akademia]]''
* 2020: ''[[Rzut za trzy]]'' – Marcus
* 2020: ''[[Santiago z mórz]]'' – Jonrón <small>(odc. 46b)</small>
* 2020: ''[[Space Nova]]'' –
** Alan Yang <small>(odc. 4)</small>,
** River <small>(odc. 11)</small>
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' – Plagg
* 2020: ''[[The Midnight Gospel]]''
* 2020-2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' –
** Chief,
** Store car,
** Billie Busberg,
** Clutch Brother #2,
** Aaron Charterbus,
** Buddy,
** Henry Fanbelt,
** Stuart,
** Woźny,
** Lurlane,
** Winged Whirlwind,
** Salescar
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' –
** Ben Schwartz <small>(odc. 14)</small>,
** Mężczyzna w kawiarni #1 <small>(odc. 15)</small>
* 2020: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' –
** Królik <small>(odc. 32b)</small>,
** Pasażer samolotu <small>(odc. 34a)</small>,
** Pies <small>(odc. 36a)</small>
* 2021: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria IV – Ewolucje|Bakugan: Battle Planet – Ewolucje]]'' – Masato Kazami <small>(odc. 139)</small>
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' – Daniel Whiddington
* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Duch
* 2021: ''[[Drużyna Zenko]]'' – Gabriel
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' –
** Amal,
** Austin
* 2021: ''[[Gazu, pieski, gazu!]]'' – Spike
* 2021: ''[[Ghostforce]]'' – Buszek
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' – TAY-0 <small>(odc. 20)</small>
* 2021: ''[[Komiksowe Zadymki]]'' – Arnold <small>(odc. 6, 12-13)</small>
* 2021: ''[[Misfit: Serial]]'' – Morris
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' –
** Muzykant <small>(odc. 16)</small>,
** Kucharz <small>(odc. 19)</small>,
** Astronauta <small>(odc. 39)</small>
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]'' –
** Ptak 1 <small>(odc. 1)</small>,
** Renifer Stefek <small>(odc. 2a)</small>
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Wreckmate <small>(odc. 16)</small>
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Caribou <small>(odc. 18)</small>
* 2021: ''[[Psy w kosmosie]]'' – Ed
* 2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]'' – Riven
* 2021: ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]]'' – Poeta
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Todd <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]'' – Harry
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Abilash Tandon / Norm <small>(odc. 1-2, 5-6, 9)</small>
* 2021: ''[[Zaplątani w czasie]]'' – Doktor <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Andor]]'' – Taga <small>(odc. 8-10)</small>
* 2022: ''[[Auta w trasie]]'' – Asystent <small>(odc. 7)</small>
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' –
** Magnigico <small>(odc. 14)</small>,
** Stefan <small>(odc. 15, 18, 21, 23)</small>,
** Pracownik kręgielni <small>(odc. 19)</small>
* 2022: ''[[Batwheels]]'' – Edward Nigma / The Riddler
* 2022: ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' – Blippi
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
* 2022: ''[[Dronersi]]'' – Lotus
* 2022: ''[[Farzar]]'' – Książę Fichael
* 2022: ''[[Gudetama: Przygoda z jajem]]'' – Shimada <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[Herosi pół na pół]]'' – Mo
* 2022: ''[[Jade Armor]]''
* 2022: ''[[Kakegurui Twin]]'' – Haruto Kibashira <small>(odc. 3-4)</small>
* 2022: ''[[Leśna rodzina: Pamiętnik Frei]]'' –
** Klient piekarni <small>(odc. 2)</small>,
** William Cinnamon <small>(odc. 5, 8)</small>
* 2022: ''[[Międzygwiezdna Ella]]'' – Tata
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Gabe Wilson <small>(odc. 1-2, 6)</small>
* 2022: ''[[Natan Wspaniały]]'' – Artur
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''
* 2022: ''[[Ostatni autobus]]'' – Dalton Monkhouse <small>(odc. 1, 3, 10)</small>
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]''
* 2022: ''[[Romantic Killer]]'' – Kolega Ryuya #5 <small>(odc. 9)</small>
* 2022: ''[[Ropuch i przyjaciele]]'' – Łasic
* 2022: ''[[Sammy i Raj w pętli czasu]]'' – Tata
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'' – Atta <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Wielkodrzewo]]''
* 2022: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]'' – Calzone <small>(odc. 11)</small>
* 2023: ''[[Ahsoka]]''
* 2023: ''[[Carol i koniec świata]]'' – Eric
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Paul McCartney <small>(odc. 3)</small>
* 2023: ''[[DramatizeMe]]'' –
** Kochanek Naomi <small>(odc. 2)</small>,
** Sam <small>(odc. 3)</small>,
** James <small>(odc. 4)</small>,
** Liam <small>(odc. 5)</small>,
** Pan młody <small>(odc. 6)</small>,
** Jacob <small>(odc. 8)</small>,
** Lump #2 <small>(odc. 11)</small>
* 2023: ''[[GAMERA -Rebirth-]]''
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' – Ishidag <small>(odc. 11)</small>
* 2023: ''[[Kiff]]'' – Dyrektor
* 2023: ''[[LEGO City: Po bandzie]]''
* 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]'' – Albert
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]'' – Matias
* 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' – Rapton
* 2023: ''[[Onmyoji]]'' – Minamoto Hiromasa
* 2023: ''[[Pluto]]''
* 2023: ''[[Power Rangers Cosmic Fury]]'' – Krymzo
* 2023: ''[[Rubble i jego Ekipa]]'' – Kawowy Carl <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a)</small>
* 2023: ''[[Superagentki]]''
* 2023: ''[[Superkoty]]''
* 2023: ''[[The Chosen]]''
* 2023: ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]''
* 2023: ''[[Żabek i Ropuch]]''
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – Kayn
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – Kayn
Linia 261: Linia 674:
* 2017: ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]''
* 2017: ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2018: ''[[FIFA#Tryb fabularny w FIFA 19|FIFA 19]]'' – Li-Li
* 2018: ''[[FIFA 19]]'' – Li-Li
* 2018: ''[[Battlefield V]]''
* 2018: ''[[Battlefield V]]''
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' –
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' –
** Eclipso,
** Eclipso,
** Przechodni
** Przechodzień
=== Słuchowiska ===
* 2019: ''[[Need for Speed: Heat]]''
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' – Szturmowiec #2
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Kayn
* 2020: ''[[The Last of Us Part II]]''
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Policjant
* 2021: ''[[Deathloop]]'' – Generał Berezin
* 2021: ''[[New World]]'' –
** Arbiter Hallock,
** Alchemik Santos,
** Strażnik Reynolds
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[Need for Speed: Unbound]]'' – Theo
* 2023: ''[[Atomic Heart]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Ogai
* 2023: ''[[Horizon Forbidden West – Burning Shores]]'' – Rheng
* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' – Ochroniarz Oscorp
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
=== Programy ===
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
* 2013: ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]'' – Lektor
 
== Słuchowiska ==
* ''[[W Jezioranach]]'' – Mirek Skorupa <small>(obecnie)</small>
* ''[[W Jezioranach]]'' – Mirek Skorupa <small>(obecnie)</small>
* 2015: ''[[Czas pogardy]]'' – Reef
* 2015: ''[[Czas pogardy]]'' – Reef
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko)|Hamlet]]'' – Sługa <small>(cz. 2)</small>
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko 2016)|Hamlet]]'' – Sługa <small>(cz. 2)</small>
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
Linia 275: Linia 711:
* 2018: ''[[Filary Ziemi]]''
* 2018: ''[[Filary Ziemi]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2019: ''[[Czerwone maki i białe krzyże]]''
* 2019: ''[[Latawiec z betonu]]''
* 2019: ''[[Liberation]]''
* 2019: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 2019)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Poeta Riuchin
* 2019: ''[[Moniuszko - nadzieja wbrew nadziei]]'' – Leopold Matuszyński
* 2019: ''[[Pobiliśmy Niemców]]''
* 2019: ''[[Popiel. Syn popiołów]]''
* 2019: ''[[Popiel. Syn popiołów]]''
=== Programy ===
* 2019: ''[[Warszawski wrzesień]]''
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
* 2019: ''[[Widziałem śmierć wszystkiego, co kocham]]'' – Staszek
* 2013: ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Cisza (słuchowisko 2020)|Cisza]]''
 
* 2020: ''[[Czynnik turyński]]''
* 2020: ''[[Głosy cz. 3 (słuchowisko 2020)|Głosy cz. 3]]'' <small>(''„Magia”'')</small>
* 2020: ''[[Hiob]]''
* 2020: ''[[Jeremiasz]]''
* 2020: ''[[Lilije. Z pieśni gminnej spisanej przez Adama Mickiewicza]]'' – Brat Bogusław
* 2020: ''[[Łamacz szyfrów]]''
* 2020: ''[[Ostatni list]]''
* 2020: ''[[Popiełuszko – wyzwalanie]]''
* 2020: ''[[Rodzina królewska]]'' – Marek
* 2021: ''[[Czas bohaterstwa i grozy]]'' – Henryk Ostrowski ps. „Heniek”
* 2021: ''[[Miła robótka: Polskie świerszczyki, harlekiny i porno z satelity]]''
* 2021: ''[[Nasza rodzina]]''
* 2021: ''[[Proces o cień osła]]''
* 2021: ''[[Przygody Alicji w Krainie Czarów]]'' –
** Walet Kier,
** Kanarek,
** Siódemka,
** Dodo
* 2021: ''[[Zabaweczka]]'' – Joujou
* 2021: ''[[Zatracenie]]''
* 2021: ''[[Zbrodnia i kara (słuchowisko 2021)|Zbrodnia i kara]]''
* 2022: ''[[Burchot]]''
* 2022: ''[[Dorwać gangstera 2]]''
* 2022: ''[[Haśka. Opowieść o Halinie Poświatowskiej]]''
* 2022: ''[[Praski Rejtan]]'' – Ubek
* 2022: ''[[Słyszę głosy]]''
* 2022: ''[[Srebrna zapalniczka. Rzecz o Witoldzie Hulewiczu]]''
* 2022: ''[[Świat bez końca]]'' – Richard
* 2022: ''[[Tego strasznego dnia, ja nie zapomnę nigdy...]]''
* 2022: ''[[Wspólnota mieszkaniowa]]'' – Pan Švec
* 2023: ''[[Akcja pod Arsenałem]]''
* 2023: ''[[Amerykański sen]]''
* 2023: ''[[Dębowa Góra]]''
* 2023: ''[[Dzienniki gwiazdowe]]'' –
** Człowiek,
** Anielita,
** Obrońca II
* 2023: ''[[Gałęzie jednego drzewa]]''
* 2023: ''[[Ja, inkwizytor. Dziennik czasu zarazy]]''
* 2023: ''[[Mały Książę (słuchowisko 2023)|Mały Książę]]'' – Latarnik
* 2023: ''[[Ostatnie takie wakacje]]'' – Kapitan
* 2023: ''[[Sprawiedliwy inaczej]]'' – Młodszy
* 2023: ''[[Szrama]]''
* 2023: ''[[Ślubne monidło]]''
* 2023: ''[[Ucieczka (słuchowisko 2023)|Ucieczka]]''
* 2023: ''[[W Borówkowie]]'' – Fredek
* 2023: ''[[Zima świata]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2023: ''[[Pati i klątwa Posejdona]]'' – Sam
=== Seriale ===
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Dionizy „Dyzio” Kaczor <small>(odc. 19, 31, 44, 55)</small>
* 2018: ''[[Lellobee]]'' – Mężczyzna
* 2018-2022: ''[[Paradise PD]]'' – Neil Crawford <small>(odc. 39)</small>
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <small>(„''Piosenka o psie''”, „''Na końcu zawsze jest twist''”)</small>
* 2023: ''[[Kiff]]'' – Dyrektor <small>(odc. 3a)</small>
== Reżyseria ==
=== Seriale ===
* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]'' <small>(odcinki krótkometrażowe – seria II)</small>
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]''<!--
* 2023: ''[[DramatizeMe]]''-->
* 2023: ''[[Hero Inside]]''
* 2023: ''[[The Chosen]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1172550|''Mateusz Weber''}}
* {{filmweb|osoba|1620494}}
* {{filmweb|osoba|1620494}}
* {{filmpolski|1172550|''Mateusz Weber''}}
{{DEFAULTSORT:Weber, Mateusz}}
{{DEFAULTSORT:Weber, Mateusz}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]

Aktualna wersja na dzień 21:54, 20 lis 2024

Mateusz Weber

aktor, reżyser

Data urodzenia 2 czerwca 1990

Mateusz Weber (ur. 2 czerwca 1990 roku) – aktor i reżyser.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2014). Od 2022 roku pracuje jako reżyser w studiach Iyuno i VSI.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

  • 2017: Kacze opowieści – Dionizy „Dyzio” Kaczor (odc. 19, 31, 44, 55)
  • 2018: Lellobee – Mężczyzna
  • 2018-2022: Paradise PD – Neil Crawford (odc. 39)
  • 2023: Doktor Who („Piosenka o psie”, „Na końcu zawsze jest twist”)
  • 2023: Kiff – Dyrektor (odc. 3a)

Reżyseria

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mateusz_Weber&oldid=211907”
Powered by MediaWiki