Tomasz Borkowski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
mNie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
1973 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 21 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Tomasz Borkowski''' (ur. w 1978 roku w Gliwicach) – aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 2001 roku ukończył Akademię Teatralną w Warszawie.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Tomasz Borkowski
|zdjęcie=Tomasz Borkowski.jpg
|data i miejsce urodzenia=9 października [[1978]]<br />Gliwice
|data śmierci=
|zawody=aktor, wokalista, reżyser
}}'''Tomasz Borkowski''' (ur. 9 października [[1978]] roku w Gliwicach) – aktor.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2001).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1995: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' – Fujiko F. Fujio
* 2000: ''[[Buddy – pies na gole]]'' – Webster
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' – Nick Wrigley
* 2004: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' – Simon <small>(wersja Polsatu)</small>
* 2006: ''[[Eragon]]'' – Murtagh
* 2006: ''[[Eragon]]'' – Murtagh
* 2006: ''[[Hammy i przygodny bumerang]]'' – Verne Żółw
* 2008: ''[[Speed Racer]]'' – Taejo
* 2008: ''[[Speed Racer]]'' – Taejo
* 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'' – oficer Perry J. Gilbert
* 2009: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
* 2009: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
* 2009: ''[[Pies, który uratował święta]]'' – Franz
* 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]''
* 2010: ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'' – Wiking
* 2010: ''[[Megamocny]]'' – Megamocny
* 2010: ''[[Niania i wielkie bum]]'' – Phil  
* 2010: ''[[Niania i wielkie bum]]'' – Phil  
* 2010: ''[[Megamocny]]'' – Megamocny
* 2010: ''[[Postaw na sport]]'' – Vince Carter
* 2010: ''[[Safari]]'' – Billy
* 2010: ''[[Safari]]'' – Billy
* 2010: ''[[Postaw na sport]]'' – Vince Carter
* 2011: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]'' – Steve
* 2011: ''[[Boska przygoda Sharpay]]'' – Neal
* 2011: ''[[Heca w zoo]]'' – Niedźwiedź #2
* 2011: ''[[Heca w zoo]]'' – Niedźwiedź #2
* 2011: ''[[Boska przygoda Sharpay]]'' – Neal
* 2011: ''[[Wymiatacz]]'' – Wendell
* 2011: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]'' – Steve
* 2011: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]'' – Gryz
* 2011: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]'' – Gryz
* 2011: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'' – Tata Lyle’a
* 2011: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'' – Tata Lyle’a
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' – Curtis „Jaszczur” Connors
* 2011: ''[[Megamocny i guzik zagłady]]'' –
** Megamocny,
** Mega-Megamocny
* 2011: ''[[Wymiatacz]]'' – Wendell
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' – Asterix
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]'' – Dracula
* 2012: ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]''
* 2012: ''[[Madagaskar 3]]'' – Stefano
* 2012: ''[[Madagaskar 3]]'' – Stefano
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' – Dr Curtis Connors / Jaszczur
* 2012: ''[[Strażnicy marzeń]]'' – Zając Wielkanocny
* 2012: ''[[Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta]]'' – Arnoldson
* 2013: ''[[Gra Endera]]'' – Jan Paweł Wieczorek / John Paul Wiggin
* 2013: ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]''– Doktor Cruler
* 2013: ''[[Klopsiki kontratakują]]'' − Chester V
* 2013: ''[[Pinokio (film 2013)|Pinokio]]'' – Dyrektor cyrku
* 2013: ''[[Rodzinka nie z tej ziemi]]'' – Pełzior
* 2013: ''[[Skubani]]'' – Prezydent
* 2013: ''[[Tarzan. Król dżungli]]'' – Porter
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]''
* 2014: ''[[Annie]]'' – Will Stacks
* 2014: ''[[Kogut Kukuryku]]''
* 2014: ''[[Lepszy model]]''
* 2014: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'' –
** Noe,
** Lamech
* 2014: ''[[Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę]]'' – Smętek
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Joshua Joyce
* 2014: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Reżyser
* 2014: ''[[Zaplikowani]]''
* 2015: ''[[Ant-Man]]'' – Dale
* 2015: ''[[Hotel Transylwania 2]]'' – Dracula
* 2015: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
* 2015: ''[[Kraina jutra]]'' – Nauczyciel nauk ścisłych
* 2015: ''[[Minionki]]''
* 2015: ''[[Mów mi wampir]]'' – Baron Von Superhov
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Lektor
* 2015: ''[[Nowe przygody Aladyna]]'' – Majkel
* 2015: ''[[Odlotowa przygoda]]''
* 2015: ''[[Pies, który uratował lato]]'' – pan Princivali
* 2015: ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' – Catman
* 2015: ''[[Ups! Arka odpłynęła]]'' – Lew
* 2016: ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' – Skorpion, nauczyciel historii
* 2016: ''[[Alfa i Omega: Zima zła]]'' – Lyle
* 2016: ''[[Bogowie Egiptu]]'' – Urshu
* 2016: ''[[Kobieta lew]]'' – Andrej
* 2016: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''
* 2016: ''[[Kubo i dwie struny]]'' – Żuk
* 2016: ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'' – Laurent Marteau
* 2016: ''[[Pochwycenie do nieba zagrożone]]''
* 2016: ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]'' – Levi
* 2016: ''[[Rufus]]'' – pan Black
* 2016: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]'' – Max
* 2016: ''[[Tarzan: Legenda]]'' – John Clayton / Tarzan
* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' – Sędzia koszykówki
* 2016: ''[[Zakwakani]]'' – Peng Li
* 2017: ''[[Dudi: Cała naprzód]]'' – Daro
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' – Miles
* 2017: ''[[Magiczna zima Muminków]]''
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Storm King
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
* 2017: ''[[Rajdowa autoszkoła Magister Felgi]]'' – Faregame
* 2017: ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]'' – Star-Lord / Peter Quill
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' – Merlin
* 2018: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]'' – Malcolm
* 2018: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
* 2018: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' – Gellert Grindelwald
* 2018: ''[[Hotel Transylwania 3]]'' – Dracula
* 2018: ''[[Jeszcze dzień życia]]'' – Farrusco
* 2018: ''[[Klakson i spółka]]'' – Director
* 2018: ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]'' – Harald
* 2018: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' – Cecil Hungerford
* 2018: ''[[Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa]]''
* 2018: ''[[Luis i obcy]]'' – Pan Winter
* 2018: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'' – Roland
* 2019: ''[[Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament]]'' – Kapitan Szablozęby
* 2019: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]'' – Ojciec Jeremy'ego
* 2019: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]'' – Stolarz Andersen
* 2019: ''[[Mój przyjaciel Ufik]]'' – Ziom
* 2019: ''[[Niezwykłe lato z Tess]]'' – Tata Sama i Jorrego
* 2019: ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]'' – Roland
* 2019: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'' – Max
* 2019: ''[[Urwis]]'' – Snup
* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]'' – Szczena
* 2019: ''[[Wyprawa Magellana]]'' – Dacosta
* 2020: ''[[Ainbo – strażniczka Amazonii]]'' – DeWitt
* 2020: ''[[Między nami, misiami: Film]]'' – Grizz
* 2020: ''[[Naprzód]]''
* 2020: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'' – Jack Littleton
* 2020: ''[[Skąd się biorą sny]]''
* 2020: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' – Doktor Robotnik
* 2020: ''[[Wilk na 100%]]'' – Cerber
* 2020: ''[[Wojna z dziadkiem]]'' – Arthur
* 2021: ''[[Free Guy]]'' – Antwan Hovachelik
* 2021: ''[[Hotel Transylwania: Transformania]]'' – Dracula
* 2021: ''[[Potworne zwierzaki w Hotelu Transylwania]]'' – Dracula
* 2021: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' – Doktor Curt Connors / Jaszczur
* 2021: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'' –
** Cecil,
** Pracownik schroniska
* 2021: ''[[Wyrolowani]]'' – Benek
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Oswald „Oz” Cobblepot / Pingwin
* 2022: ''[[Liga potworów]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1976-1978: ''[[Jabberjaw]]''  
* 1976-1978: ''[[Jabberjaw]]''  
* 1999: ''[[Futurama]]'' – Bender
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(wersja Boomeranga)</small> –
* 2002: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]'' – Simon  
** Flint Northwood <small>(odc. 35a)</small>,
** Eryk Lawendowy <small>(odc. 36a)</small>,
** lew Leoś <small>(odc. 37a)</small>,
** spiker w TV <small>(odc. 37b)</small>,
** Larry <small>(odc. 38a)</small>,
** pan Fart <small>(odc. 39a)</small>,
** generał Rooster Bonestil <small>(odc. 43a)</small>,
** Samotny Karaluch <small>(odc. 44a)</small>,
** złodziej #2 <small>(odc. 45a)</small>,
** radca prawny <small>(odc. 47b)</small>,
** pan Kim <small>(odc. 49b)</small>,
** prowadzący słuchowisko radiowe <small>(odc. 50b)</small>,
** dr Chester (weterynarz) <small>(odc. 51a)</small>
* 1999: ''[[Futurama]]'' –
** Bender,
** Gibuś <small>(odc. 20, 35)</small>
* 2001-2003: ''[[Zło w Potrawce]]'' – Molatom <small>(odc. 10b)</small>
* 2002: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]'' – Simon
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Głos w TV <small>(odc. 30)</small>
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – Barney <small>(odc. 7)</small>
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – Barney <small>(odc. 7)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Mike
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Mike <small>(odc. S01-S03, 61, 105-106, 111, 114, 121)</small>
* 2006: ''[[Ben 10]]'' – Tim Dean
* 2005: ''[[Doraemon]]''
* 2009: ''[[Edek Debeściak]]''  
* 2006: ''[[Ben 10]]'' – Tim Dean <small>(odc. 34)</small>
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Profesor Parentezjusz <small>(odc. 136-137)</small>
* 2007, 2014: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' −
** Doktor Chicago (Scott) <small>(odc. 28b, 29b, 30a, 32a, 34b, 36b, 37a, 38b, 39ab, 41a, 42a, 43b, 45b, 46b, 47a, 51b)</small>,
** Mama Chicago <small>(odc. 42a)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Jedenasty Doktor <small>(odc. 40-41)</small>
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Clovis <small>(seria VI)</small>
* 2009: ''[[Archer]]'' – Bort <small>(odc. 102-103)</small>
* 2009: ''[[Edek Debeściak]]''
* 2009: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]'' – Vashan
* 2009: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]'' – Vashan
* 2010: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Booster Gold
* 2010: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Booster Gold <small>(odc. 17, 39-40, 44, 50)</small>
* 2011: ''[[Banany w piżamach]]'' – Szczurek
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Tata Zipporwhill <small>(odc. 79)</small>,
** Tygrysia głowa chimery <small>(odc. 82)</small>,
** Tirek <small>(odc. 90-91)</small>
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Hench <small>(odc. 51)</small>,
** Tata-Niedźwiedź <small>(odc. 51)</small>,
** Champ <small>(odc. 53)</small>
* 2010-2011: ''[[Spike Team]]'' – Lucky
* 2011: ''[[Art Attack]]'' –
** Vincent van Kokonos <small>(seria IV)</small>,
** Lektor tyłówki <small>(seria IV)</small>
* 2011: ''[[Banany w piżamach]]'' – Szczurek <small>(odc. 1-104, 131-156)</small>
* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – dżin Grom <small>(odc. 98a, 116a)</small>
* 2011: ''[[Jessie]]'' – kelner <small>(odc. 77)</small>
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' –
** kobra <small>(odc. 30)</small>,
** jaszczurka <small>(odc. 33)</small>,
** Gildas <small>(odc. 35)</small>
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – Tong <small>(odc. 17)</small>
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – Tong <small>(odc. 17)</small>
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Harry Osborn
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' –
** Brudny Jacque Shelaque <small>(odc. 45)</small>,
** królik Rodney <small>(odc. 51)</small>
* 2011-2012: ''[[Power Rangers Samurai]]'' –
** Gigertox <small>(odc. 40)</small>,
** ojciec Jadena <small>(odc. 40)</small>
* 2011: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Robert Frobisher-Smythe <small>(odc. 171-176, 178-190)</small>
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' –
** Lektor <small>(tytuł serialu w odc. 18-23, napisy ekranowe w odc. 7-24, 26-36)</small>,
** aplikant z Kanady <small>(odc. 2)</small>
** doktor Kuźniak <small>(odc. 2-3, 5, 8-13, 15-16, 18, 21-24, 26-27, 30, 32-34)</small>,
** ekolog <small>(odc. 4)</small>,
** mężczyzna ze snu Woody'ego <small>(odc. 4)</small>,
** żołnierz palący papierosy <small>(odc. 6)</small>,
** lektor filmu dokumentalnego <small>(odc. 7)</small>,
** hinduski Dot-bot #4 <small>(odc. 7)</small>,
** metaliczny głos Stacy <small>(odc. 8)</small>,
** mąż Lucy <small>(odc. 18)</small>,
** doktor Ruźniak (gęś) <small>(odc. 19)</small>,
** producent muzyczny <small>(odc. 28)</small>,
** Żołwellini <small>(odc. 33)</small>,
** inwalida z plemienia Steve <small>(odc. 35)</small>,
** doktor Muuźniak (krowa) <small>(odc. 36)</small>
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Dorian Modnicki <small>(odc. 79b)</small>
* 2012: ''[[Legenda Korry]]'' − Tarrlok <small>(odc. 4, 6, 8-9, 11)</small>
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – Tata Lyle’a
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – Tata Lyle’a
 
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' –
** Harry Osborn,
** Plymouth Rocker <small>(odc. 33)</small>,
** Star-Lord / Peter Quill <small>(odc. 44, 65)</small>,
** Tony Stark / Iron Man <small>(odc. 53-54, 75)</small>,
** Electro <small>(odc. 61-64)</small>,
** Boomerang <small>(odc. 69)</small>,
** Maximus <small>(odc. 70)</small>,
** Koszmar <small>(odc. 74)</small>,
** Sieciobrody <small>(odc. 97)</small>,
** Martin Li / Pan Negatyw <small>(odc. 98)</small>
* 2012: ''[[Robot i potwór]]'' – Potwór
* 2012: ''[[Tron: Rebelia]]'' – Pavel
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
** Baxter Stockman,
** Mindstrong <small>(odc. 6, 21)</small>,
** kapitan Dash Coolstar <small>(odc. 30, 32, 35-36, 41, 45, 47, 50)</small>,
** policjant #2 <small>(odc. 30, 51)</small>,
** mężczyzna, na którym eksperymentowali Kraangowie <small>(odc. 47)</small>,
** Tsoi <small>(odc. 49, 67)</small>,
** Wicearcy-Kraang / Skoczek <small>(odc. 51)</small>,
** żołnierz w filmie <small>(odc. 63)</small>,
** jeden z rycerzy <small>(odc. 71)</small>,
** Jason / Mondo Gekon <small>(odc. 103)</small>
* 2013: ''[[Astro-małpy]]''
* 2013: ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' – Iron Man
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Ulises O’Brian
* 2013-2015: ''[[Czarownica Emma]]'' – Tata Mii
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' –
** nauczyciel matematyki <small>(odc. 3)</small>,
** weekendowy manager sklepu <small>(odc. 29)</small>,
** Srebrny Orzeł <small>(odc. 65)</small>
* 2013-2015: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' –
** Sauron <small>(odc. 6, 18, 45)</small>,
** Main Frame <small>(odc. 44)</small>,
** Najwyższy Intelekt Cesarstwa Kree <small>(odc. 51-52)</small>
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – dżin Fizz <small>(odc. 57, 90)</small>
* 2013: ''[[Liv i Maddie]]'' – Bernard <small>(odc. 10)</small>
* 2013: ''[[Nawiedzeni]]'' –
** Kyle <small>(odc. 25)</small>,
** Lucien T. Devereaux <small>(odc. 26, 42)</small>
* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]'' –
** Woodward <small>(odc. 36 serii XVIII)</small>,
** naukowiec #2 <small>(odc. 38 serii XVIII)</small>
* 2013-2014: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]'' – Człowiek-Bestia <small>(odc. 20a)</small>
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]'' – Vance Anderson <small>(odc. 30)</small>
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** instruktor fitnessu <small>(odc. 44c)</small>,
** Ramon <small>(odc. 45b)</small>,
** szczur Franky <small>(odc. 45c)</small>,
** Bystrzak <small>(odc. 46c, 48bc)</small>,
** wilk #2 <small>(odc. 47c)</small>,
** Wafel <small>(odc. 50c)</small>,
** Zając Hektor <small>(odc. 51b)</small>
* 2014: ''[[7K]]'' – Wilk <small>(odc. 17a)</small>
* 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' – Śmigły <small>(odc. 38-40)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' –
** Quentin Tarantulino <small>(odc. 4, 10)</small>,
** Przywódca gangu <small>(odc. 6)</small>
* 2014: ''[[Dorwać Asa]]'' –
** pan Walker <small>(odc. 1, 7, 20, 23, 25-26, 31, 36, 41, 51)</small>,
** Bob Safari <small>(odc. 2-3, 23, 28-29, 34-35, 42-43, 52)</small>,
** tata Tiny <small>(odc. 9, 21, 24, 26, 28, 30, 34-36, 38, 42, 44, 46, 49-50, 52)</small>,
** Werner von Demon <small>(odc. 23)</small>,
** Colin Luzak <small>(odc. 41)</small>
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – pan Turner <small>(odc. 33, 39)</small>
* 2014-2016: ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]'' – Phil <small>(odc. 17)</small>
* 2014: ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' – Tata Kasi
* 2014: ''[[Max i Shred]]''
* 2014: ''[[Mixele]]'' –
** ratownik <small>(odc. 9)</small>,
** Sander <small>(odc. 10)</small>,
** Donie <small>(odc. 15)</small>
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' –
** Minyak <small>(odc. 5, 27, 40-41)</small>,
** ojciec Ortha <small>(odc. 6)</small>,
** Van Del <small>(odc. 24-25)</small>
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – Tom Harper
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' –
** Cezar <small>(odc. 4)</small>,
** właściciel sklepu ze zwierzętami <small>(odc. 7)</small>,
** tata Wiktora <small>(odc. 8)</small>,
** tata Laury <small>(odc. 10)</small>,
** sklepikarz <small>(odc. 11, 16)</small>,
** deratyzator <small>(odc. 13)</small>,
** Georgio <small>(odc. 40)</small>,
** kierowca, który potrącił Puszka <small>(odc. 41)</small>,
** Hektor <small>(odc. 42)</small>,
** kucharz <small>(odc. 43)</small>,
** budowlaniec <small>(odc. 46)</small>,
** pan Bartłomiej <small>(odc. 48)</small>,
** policjant <small>(odc. 50)</small>
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Gregor <small>(odc. 18-19, 73)</small>
* 2015: ''[[Alex i spółka]]'' –
** Skorpion,
** gwary
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – Kapitan Ginyu
* 2015: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – Otto Zgryz
* 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' –
** Niesamowity Jędrzej <small>(odc. 36, 46b, 51b)</small>,
** sprzedawca <small>(odc. 38a)</small>,
** Szalony Naukowiec <small>(odc. 45b)</small>,
** Bada, tata Fi i Fu <small>(odc. 52)</small>
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' –
** Mzingo,
** Mwoga <small>(odc. 35)</small>
* 2015: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' – Prohyas
* 2015: ''[[Make it Pop]]'' – Melwood Stark
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Grizz
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' –
** kierownik Franek Tyran <small>(odc. 40)</small>,
** Neron <small>(odc. 42)</small>,
** Dyskotekowy Dan <small>(odc. 43)</small>,
** Peter Cooper <small>(odc. 49)</small>,
** gangster <small>(odc. 50)</small>,
** Krzykacz <small>(odc. 51)</small>
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Thriffith <small>(odc. 10)</small>
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – Globgor <small>(odc. 69b-70, 74b, 75b, 76a-76b)</small>
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' –
** Star-Lord / Peter Quill,
** Najwyższa Inteligencja Kree <small>(odc. 15)</small>
* 2015: ''[[Świń Koza Banan Robal]]'' – Banan
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Jack Winship
* 2015: ''[[Wallykazam]]'' –
** listonosz <small>(odc. 15)</small>,
** wujek Steve <small>(odc. 24-25)</small>
* 2016: ''[[Atomowy Pacyn]]'' – Graba
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Victor <small>(odc. 16, 20-21, 27-28, 31)</small>
* 2016: ''[[Mirette na tropie]]'' – Wielki Światowy Złoczyńca <small>(odc. 4-5, 12, 15, 18, 22, 25-26, 28-30, 34-35, 44, 47, 49)</small>
* 2017: ''[[Castlevania]]'' – Trevor Belmont
* 2017: ''[[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Transylwania]]'' – Dracula
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – Ernesto
* 2017: ''[[Pat i świat]]'' – tata Loli
* 2017: ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' – Dr Minyak
* 2017: ''[[Przystanek Star Falls]]'' – inspektor sanitarny <small>(odc. 14)</small>
* 2017-2020: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – Star-Lord / Peter Quill <small>(odc. 55-56)</small>
* 2017: ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]'' – Wielki Tony
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' –
** Trackowie <small>(odc. 2-5, 7-8, 10-18, 20)</small>,
** Porucznik <small>(odc. 23)</small>,
** Naukowiec 2 <small>(odc. 26)</small>
* 2018: ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' – Typhon <small>(odc. 36)</small>
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' – Komandor Pyre
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' –
** Kukiełka <small>(odc. 2)</small>,
** Pan Thorne <small>(odc. 3)</small>,
** Darrel <small>(odc. 8)</small>
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]''
* 2018: ''[[Małe Królewny]]'' –
** Pionek,
** Klaun
* 2018: ''[[Robozuna]]'' – Vermis
* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' – Lord Hordak
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Storczyk
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' – Mackinnon <small>(odc. 3)</small>
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – Cesarz skekSo
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' – Wiedźmozad <small>(odc. 2-3, 7, 12, 16, 19, 22, 24-25)</small>
* 2019: ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'' – Michael
* 2019: ''[[Latający Miś i Strażnicy Legend]]''
* 2019: ''[[Nieuchwytni]]''
* 2019-2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Yoska <small>(odc. 16-17)</small>
* 2019: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' –
** Baz Bozzington <small>(odc. 21)</small>,
** Kolega Joego <small>(odc. 22)</small>,
** Prawnik <small>(odc. 25)</small>
* 2019: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' –
** Cleve Kelso <small>(odc. 8, 17, 19, 21-24)</small>,
** Zbiry <small>(odc. 14)</small>
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' –
** Tez <small>(odc. 34, 68, 74)</small>,
** Richard <small>(odc. 55)</small>,
** Profesor Gazik <small>(odc. 72)</small>,
** Szkielet <small>(odc. 76)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Lord Ostrit <small>(odc. 3)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Tata Benia
* 2020: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' –
** Stryj Nedward <small>(odc. 13)</small>,
** Trener Małych Tuńczyków <small>(odc. 14)</small>
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]'' – Logan <small>(odc. 6)</small>
* 2020: ''[[Niebezpieczny Oddział]]'' –
** Horacy T. Minyak <small>(odc. 1, 7)</small>,
** Jack Frittleman <small>(odc. 1)</small>,
** Buster <small>(odc. 2)</small>,
** Doug <small>(odc. 4)</small>,
** Tim Virtue <small>(odc. 5)</small>
* 2020: ''[[Plecak Olliego]]'' –
** Lucjusz van Horn <small>(odc. 6a, 10b, 15a, 17a, 26a)</small>,
** Pan Pandey <small>(odc. 7b, 16b, 25a)</small>,
** Griggs <small>(odc. 13a)</small>,
** Sześcian <small>(odc. 14a, 16a, 23b)</small>,
** Negatyw <small>(odc. 14a, 18b)</small>,
** Agent Green <small>(odc. 20b, 25b)</small>
* 2020: ''[[Płazowyż]]'' –
** Castor / Leonty <small>(odc. 19a)</small>,
** Pan Garnuszek <small>(odc. 31)</small>
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – Nowa Śmierć <small>(odc. 3)</small>
* 2020: ''[[Śmieciarka]]'' – Walter
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' –
** Reggie Watts <small>(odc. 3)</small>,
** Keith <small>(odc. 20)</small>
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' –
** Cut <small>(odc. 2)</small>,
** Gregor <small>(odc. 14)</small>
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' – Czarnoksiężnik <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Potworna robota]]'' – Pan Crummyham <small>(odc. 1, 6, 10)</small>
* 2021: ''[[Q-Force]]'' –
** Etienne <small>(odc. 2)</small>,
** Gosch <small>(odc. 5)</small>
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – John <small>(odc. 5)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Rekin z reklamy <small>(odc. 6)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' –
* 2000: ''[[Odyseja: W poszukiwaniu Ulissesa]]''
** Tsun,
* 2005: ''[[Comanche 4]]'' –
** Natchniony z Dunlain
** Czarna Wdowa,
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Iorweth
** Dowódca oddziału Młot,
* 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – Kapitan Bredy
** Wieża Whitbay
* 2011: ''[[ArcaniA: Gothic 4#Upadek Setariff|ArcaniA: Upadek Setariff]]'' – Lee
* 2005: ''[[Codename: Panzers - Faza druga|Codename: Panzers – Faza druga]]'' –
** Aleksander Władymirow,
** Hutchinson,
** Partyzant,
** Randolph Churchill
* 2006: ''[[Delta Force: Xtreme]]'' – Główny bohater
* 2006: ''[[Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej]]'' – Zygzak McQueen
* 2006: ''[[Rise of Nations: Rise of Legends]]'' – Giacomo 
* 2006: ''[[Killzone: Liberation]]'' – Jan Templar
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – Jhin
* 2011: ''[[Resistance 3]]'' –  
* 2011: ''[[Resistance 3]]'' –  
** Jonathan,
** Jonathan,
Linia 47: Linia 448:
** Bart Miller,
** Bart Miller,
** Cartwright
** Cartwright
* 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – Kapitan Bredy
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' –
** Tsun,
** Natchniony z Dunlain
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Iorweth
* 2012: ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' – Lee
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Więzień
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Więzień
 
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]'' – Oficer strategiczny
* 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]''
* 2013: ''[[God of War: Wstąpienie]]'' – Więzień #2
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Krzyżowiec (mężczyzna)
* 2014: ''[[GRID: Autosport]]'' – Komentator 2
* 2014: ''[[Enemy Front]]'' – Żołnierze AK
* 2014: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' – Star-Lord / Peter Quill
* 2014: ''[[Hearthstone]]''
* 2015: ''[[1953: KGB Unleashed]]'' – Gleb Iwanowicz Nikołajew
* 2015: ''[[Dying Light]]'' –
** Tahir,
** Morgan,
** Kwatermistrz w Wieży,
** Biegacz
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]''
* 2015: ''[[Twierdza: Krzyżowiec II|Twierdza: Krzyżowiec II: Księżniczka i wieprz]]'' – Wieprz <small>(''Księżniczka i wieprz'')</small>
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – Nataniel Pastodi
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' –
** Wysloth,
** Mateusz,
** Menan,
** Amilcar,
** Asad
* 2015: ''[[Rise of the Tomb Raider]]'' –
** Narrator dokumentów ''Nadejście czerwonych'',
** Narrator dokumentu ''Starożytny zbiornik'',
** Zwiadowca ocalałych,
** Pielgrzym
* 2016: ''[[Sébastien Loeb Rally Evo]]''
* 2016: ''[[Dying Light: The Following]]'' –
** Bezlicy,
** Melih
* 2016: ''[[StarCraft II: Tajne Operacje Novy]]'' – Reigel
* 2016: ''[[Champions of Anteria]]'' – Vargus
* 2016: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' – Salen Kotch
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Balahn
* 2017: ''[[Syberia 3]]'' –
** Vlad,
** Właściciel tawerny
* 2017: ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]''
* 2017: ''[[ELEX]]'' –
** Stormson,
** Bill,
** Doktor,
** Młody,
** Orik,
** Wędrowny kupiec
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' – Ralsius Paldora
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' –
** Electro 2099,
** Maximus,
** Marek,
** uciekinier,
** widz
* 2018: ''[[FIFA 19]]'' – Anton
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
** Iorweth,
** Rience
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Przechodzień
* 2019: ''[[Death Stranding]]'' – Rzemieślnik
* 2019: ''[[WARSAW]]''
* 2019: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' –
** Illidan Burzogniewny,
** Jeździec wiatru <small>(jednostka)</small>
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Carter
* 2020: ''[[Predator: Hunting Grounds]]'' – Zeus
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Garen <small>(część kwestii w samouczku)</small>
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' –
** Kupcy,
** Mongoł
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]'' – Tony Stark / Iron Man
* 2020: ''[[FIFA 21]]'' – Ricardo „Kaká” Izecson dos Santos Leite
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Simon Krieger
* 2020: ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]'' – Ripcord
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2021: ''[[New World]]'' –
** Alchemik Tuit,
** Rzemieślnik Erasmus,
** Kim,
** Albert Riches,
** Yonas Pustelnik,
** Strażnik Trost,
** Mistrz wędkarski Bernard,
** Traper Riches,
** Naczelny zwiadowca Titus,
** Strażnik Sexton,
** Strażnik Fayed
* 2021: ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]'' – Kapitan Chwała
* 2021: ''[[Smerfy: Misja Złoliść]]'' – Maruda
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Erik Visser
=== Dokumenty ===
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – trener
=== Programy ===
* 2018: ''[[Toony Tube]]'' – Toony
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(''„Bestia”'', ''„Gaston”'', ''„Bestii – śmierć”'')</small>
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' <small>(''„Do nieba bram”'')</small>
* 2020: ''[[Między nami, misiami: Film]]'' – Grizz <small>(''„On The Road To Canada”'')</small>
=== Seriale ===
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' –
** Mzingo <small>(''„Do boju marsz”'', ''„All Hail the Vultures”'', ''„A Real Meal”'')</small>,
** Zazu <small>(''„Co może robić król”'', ''„Welcome to the Summit”'')</small>
* 2015: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' – Prohyas Wojownik <small>(odc. 13, 72, 76-77, 79, 82)</small>
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' – Grizz <small>(odc. 9, 91, 101)</small>
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – Globgor <small>(''„Sneakin Around”'', ''„Some Kind of Magic”'')</small>
== Słuchowiska ==
* ''[[W Jezioranach]]'' – Krzysztof Półtorak
* 200?: ''[[Sandra K]]''
* 2000: ''[[Miecz obosieczny]]'' – głos
* 2002: ''[[Krewniaki]]'' – Kajetan Tarapatkiewicz
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – głos IV <small>(odc. 35)</small>
* 2004: ''[[Wojna i pokój (audioserial 2004)|Wojna i pokój]]'' – Borys Drubecki <small>(odc. 3, 8, 18)</small>
* 2005: ''[[Paragraf 22]]''
* 2005: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko 2005)|Romeo i Julia]]'' – Grzegorz
* 2006: ''[[W ten ciepły czas grudniowy]]'' – Dowcipny tata
* 2010: ''[[Czwarta siostra]]'' – Spiker
* 2010: ''[[Seans]]''
* 2011: ''[[Gracze (słuchowisko 2011)|Gracze]]'' – Holm
* 2011: ''[[Odchodzimy]]''
* 2013: ''[[Każda chwila]]'' – John
* 2013: ''[[Lekcja polskiego]]'' – Szlachcic 1
* 2013: ''[[Teraz będzie Polska]]'' – płk Bolesław Roja
* 2014: ''[[Eliasz Bomba i czterdziestu ochotników]]'' – Jerzy Buras
* 2014: ''[[Meeting koneserów]]'' – Doktor Gabriel
* 2014: ''[[Mordercy]]'' –
** Amerykanin,
** Harry
* 2014: ''[[Na drodze do Damaszku]]'' – Stach
* 2015: ''[[Bliźniak]]'' – Edek
* 2015: ''[[Każdy ma swoją Wenecję]]'' – Julian
* 2015: ''[[Pchły na noc]]'' – Dolar
* 2015: ''[[Przygody Kaktusa i Małego, czyli...]]'' – Tata Kaktusa <small>(...jak zdobyć gitarę i uratować las)</small>
* 2015: ''[[Selfie]]'' – Tata
* 2015: ''[[Ten zielony sweterek jest taki śliczny]]'' – Daniel
* 2016: ''[[Abra-makabra]]'' – Gospodarz Henryk
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko 2016)|Hamlet]]'' – Laertes
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Barman Lloyd
* 2016: ''[[Osiemnaście śmierci majora Łupaszki]]'' –
** Ułan,
** P. Jasienica,
** Szef CWK,
** Strażnik
* 2016: ''[[Tragedia Jagona]]'' – Rodrygo
* 2016: ''[[Wizja lokalna]]'' – Ijon Tichy
* 2017: ''[[Benek i przyjaciele]]'' – Benek
* 2018: ''[[Ostatnia płyta]]'' – Eugeniusz Bodo
* 2018: ''[[Syberyjski Legion]]'' – Gustaw Szaramowicz
* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Japończyk Kazuo
* 2019: ''[[Plaża]]'' – Jan
* 2019: ''[[Popiel. Syn popiołów]]''
* 2019: ''[[Zabójca psów]]'' – Mikołaj
* 2020: ''[[Bitwa tysiąca i jednego cudu]]'' – Porucznik
* 2020: ''[[Demiurdzy]]''
* 2020: ''[[Inny świat]]'' – Rusto Karinen
* 2020: ''[[Peer Gynt]]'' – Von Eberkopf <small>(odc. 8)</small>
* 2020: ''[[Prymas]]'' – Milicjant
* 2020: ''[[Szto słucziłos w katinskom liesu]]''
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]''
* 2021: ''[[Brzezina (słuchowisko 2021)|Brzezina]]''
* 2021: ''[[Monolog]]''
* 2021: ''[[Proces o cień osła]]''
* 2021: ''[[Wszystko w rodzinie]]'' – Andrzej
== Reżyseria ==
=== Filmy ===
* 2022: ''[[Zając Max: Misja pisanka]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Tomasz Borkowski (aktor)|''Tomasz Borkowski''}}
* {{Wikipedia|Tomasz Borkowski (aktor)|''Tomasz Borkowski''}}
* {{dubscore|osoba|414}}
* {{filmweb|osoba|255835}}
* {{filmweb|osoba|255835}}
* {{filmpolski|1128007|''Tomasz Borkowski''}}
* {{filmpolski|1128007|''Tomasz Borkowski''}}
* Wywiad z aktorem w ramach ''[[Widzę Głosy]]'' – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1599292870379307/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=ZCJtSIIBoNE YouTube]


{{DEFAULTSORT: Borkowski, Tomasz}}
{{DEFAULTSORT: Borkowski, Tomasz}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Wokaliści]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]

Aktualna wersja na dzień 11:15, 8 lis 2024

Tomasz Borkowski

aktor, wokalista, reżyser

Data i miejsce urodzenia 9 października 1978
Gliwice

Tomasz Borkowski (ur. 9 października 1978 roku w Gliwicach) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2001).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Programy

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Reżyseria

Filmy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tomasz_Borkowski&oldid=210950”
Powered by MediaWiki