Bożena Furczyk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 4: Linia 4:
|data i miejsce urodzenia=14 grudnia [[1970]]<br />Pszczyna
|data i miejsce urodzenia=14 grudnia [[1970]]<br />Pszczyna
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktorka
|zawody=aktorka, wokalistka
}}'''Bożena Furczyk''' (ur. 14 grudnia [[1970]] roku w Pszczynie) – aktorka, lalkarka, prezenterka i lektorka.
}}'''Bożena Furczyk''' (ur. 14 grudnia [[1970]] roku w Pszczynie) – aktorka, lalkarka, prezenterka i lektorka.


Linia 38: Linia 38:
** anielica <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** anielica <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2002: ''[[Zostać koszykarką]]''
* 2002: ''[[Zostać koszykarką]]''
* 2004: ''[[Dzieciaki z ferajny]]''
* 2005: ''[[Dwiedźmy]]''
* 2005: ''[[Dwiedźmy]]''
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]''
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]''
Linia 57: Linia 58:
* 2007: ''[[Maks i spółka]]'' – panna Lidia
* 2007: ''[[Maks i spółka]]'' – panna Lidia
* 2007: ''[[Waleczna panda]]'' – sędzia #3
* 2007: ''[[Waleczna panda]]'' – sędzia #3
* 2008: ''[[Bratz: Prawdziwe Damy Rocka]]'' –
** Anna,
** Pani Higgins
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]''
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
Linia 246: Linia 250:
* 2020: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]'' – Irene Holmes
* 2020: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]'' – Irene Holmes
* 2020: ''[[Water Man]]''
* 2020: ''[[Water Man]]''
* 2020: ''[[Wicher. Ostatni rozdział]]''
* 2020: ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]'' – Mama Pchełki
* 2020: ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]'' – Mama Pchełki
* 2020: ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]'' – Marta
* 2020: ''[[Żyć przed Bogiem]]''
* 2020: ''[[Żyć przed Bogiem]]''
* 2021: ''[[Child of Kamiari Month]]'' –
** Kobieta przed szkołą,
** Mama Miki,
** Kobieta na pogrzebie #1,
** Pogodynka
* 2021: ''[[Dogtanian. Psi muszkieterier]]'' – Matka Dogtaniana
* 2021: ''[[Eternals]]''
* 2021: ''[[Luca]]'' –
* 2021: ''[[Luca]]'' –
** Concesta Aragosta,
** Concesta Aragosta,
** Pinuccia Aragosta
** Pinuccia Aragosta
* 2021: ''[[Mix]]'' – Shilpa Patel
* 2021: ''[[Nasze magiczne Encanto]]'' – Señora Ozma
* 2021: ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]''
* 2021: ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]''
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]'' – Elizabeth Liones
* 2021: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2021)|W 80 dni dookoła świata]]''
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Detektyw
* 2022: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
* 2022: ''[[Uncharted]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1959: ''[[Piaskowy dziadek]]'' – kaczka Kwaczuszka <small>(wersja DVD)</small>
* 1959: ''[[Piaskowy dziadek]]'' – kaczka Kwaczuszka <small>(wersja DVD)</small>
Linia 311: Linia 331:
** matka dzieciaka <small>(odc. 97a)</small>,
** matka dzieciaka <small>(odc. 97a)</small>,
** kosmitka <small>(odc. 99b)</small>
** kosmitka <small>(odc. 99b)</small>
* 2000: ''[[Hello Kitty’s Animation Theater]]'' –
** Hello Kitty,
** My Melody,
** Babeczka,
** Mysz <small>(odc. 12a)</small>,
** Jaskółka <small>(odc. 12a)</small>,
** Słońce <small>(odc. 12b)</small>
* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' – Pela
* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' – Pela
* 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa]]'' –
* 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa]]'' –
Linia 328: Linia 355:
** komputer Wieży Obserwacyjnej <small>(odc. 23)</small>
** komputer Wieży Obserwacyjnej <small>(odc. 23)</small>
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** Kyoshi,
** Kyoshi <small>(odc. 25)</small>,
** Matka Toph <small>(odc. 26)</small>
** Matka Toph <small>(odc. 26)</small>,
** Ying <small>(odc. 32-33)</small>,
** Dziewczyna #1 <small>(odc. 35)</small><!--,
** Chłopiec w zoo <small>(odc. 35)</small>-->,
** Uczennica haiku <small>(odc. 35)</small>
* 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]''
* 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]''
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' –
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' –
Linia 336: Linia 367:
** Janet Nelson Jr. <small>(seria I)</small>
** Janet Nelson Jr. <small>(seria I)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** Imprezowa psuja <small>(odc. 39)</small>,
** Aktorka grająca Carey <small>(odc. 64-65)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 65)</small>,
** Millicent <small>(odc. 66-67, 69-73, 77-78)</small>,
** Millicent <small>(odc. 66-67, 69-73, 77-78)</small>,
** Barbara Brownstein <small>(odc. 68, 76, 79, 81-82)</small>
** Barbara Brownstein <small>(odc. 68, 76, 79, 81-82)</small>
Linia 345: Linia 379:
** Suzy <small>(odc. 34)</small>
** Suzy <small>(odc. 34)</small>
* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' – Złotko <small>(odc. 74)</small>
* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' – Złotko <small>(odc. 74)</small>
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Chaca
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' –
** Chacha,
** Trener Magister Ścisła,
** Mata,
** Mani <small>(odc. 9a)</small>,
** Plażowiczka <small>(odc. 23a)</small>,
** Uczennica 2 <small>(odc. 24b)</small>,
** Dziennikarka <small>(odc. 26b)</small>,
** Pracowniczka stoiska ze zdjęciami <small>(odc. 44b)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 46a)</small>
* 2006: ''[[Pokémon: Diament i Perła]]'' – Johanna, mama Dawn <small>(do odc. 27)</small>
* 2006: ''[[Pokémon: Diament i Perła]]'' – Johanna, mama Dawn <small>(do odc. 27)</small>
* 2006: ''[[Szczypta magii]]'' <small>(seria 1.)</small>
* 2006: ''[[Szczypta magii]]'' <small>(seria I)</small>
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' –
** Naukowiec <small>(odc. 9b)</small>,
** Milionerka <small>(odc. 12b)</small>,
** Serena <small>(odc. 12b)</small>,
** Shelly Klutzberry <small>(odc. 23, 27-28, 32a)</small>,
** Snobka #2 <small>(odc. 24, 34)</small>,
** Hawajka <small>(odc. 29)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 32b)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 34)</small>
* 2007: ''[[Ed i Eppa w królestwie zwierząt]]'' – lektorka
* 2007: ''[[Ed i Eppa w królestwie zwierząt]]'' – lektorka
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
Linia 372: Linia 424:
* 2008-2012: ''[[Bujdy na resorach]]''
* 2008-2012: ''[[Bujdy na resorach]]''
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' –
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' –
** Sharon Evans <small>(seria 1.)</small>,
** Sharon Evans <small>(odc. 1-26)</small>,
** kelnerka <small>(odc. 9)</small>
** kelnerka <small>(odc. 9)</small>
* 2008-2013: ''[[Piżamiaki]]'' – Pies Puszek
* 2008-2013: ''[[Piżamiaki]]'' – Pies Puszek
Linia 567: Linia 619:
** agentka FBI <small>(odc. 186)</small>,
** agentka FBI <small>(odc. 186)</small>,
** komputerowy majtek <small>(odc. 186)</small>
** komputerowy majtek <small>(odc. 186)</small>
* 2013: ''[[Myszka Miki]]''
* 2013: ''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]''
** Kobieta <small>(odc. 4)</small>,
** Staruszka <small>(odc. 4)</small>,
** Recepcjonistka <small>(odc. 12)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 18)</small>,
** Pani Królik <small>(odc. 21)</small>,
** Tłum <small>(odc. 4, 21)</small>
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' –
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' –
** mama Amandy,
** mama Amandy,
Linia 623: Linia 681:
* 2015-2016: ''[[Make it Pop]]'' – mama Jareda <small>(odc. 30)</small>
* 2015-2016: ''[[Make it Pop]]'' – mama Jareda <small>(odc. 30)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** policjantka <small>(odc. 1)</small>,
** Policjantka <small>(odc. 1)</small>,
** głosy z tłumu <small>(odc. 2)</small>,
** Dziewczyna #1 <small>(odc. 2)</small>,
** policjantka <small>(odc. 7)</small>,
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 2)</small>,
** mały chłopiec na basenie <small>(odc. 10)</small>,
** Dyspozytorka <small>(odc. 7)</small>,
** fanki Jareda <small>(odc. 11)</small>,
** Policjantka <small>(odc. 7)</small>,
** głos w wiadomościach <small>(odc. 39-40)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 10)</small>,
** staruszka <small>(odc. 39-40)</small>,
** Dziewczyna w filmie <small>(odc. 11)</small>,
** jedna z Bluszczy <small>(odc. 87)</small>,
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 11)</small>,
** pani Evergreen <small>(odc. 106)</small>,
** Dziewczyna #1 <small>(odc. 12)</small>,
** rudowłosa kobieta <small>(odc. 111)</small>,
** Prezenterka <small>(odc. 39-40)</small>,
** matka Tank <small>(odc. 112)</small>,
** Staruszka <small>(odc. 39-40)</small>,
** Bibliotekarka <small>(odc. 46)</small>,
** Staruszka <small>(odc. 47)</small>,
** Jedna z Bluszczy <small>(odc. 87)</small>,
** Pani Evergreen <small>(odc. 106)</small>,
** Rudowłosa kobieta <small>(odc. 111)</small>,
** Matka Tank <small>(odc. 112)</small>,
** Jamie Langston w parodii ''[[Świąteczna gorączka|Świątecznej gorączki]]'' <small>(odc. 117)</small>
** Jamie Langston w parodii ''[[Świąteczna gorączka|Świątecznej gorączki]]'' <small>(odc. 117)</small>
** dziewczyna <small>(odc. 119)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 119)</small>,
** chłopiec z latawcem <small>(odc. 122)</small>
** Chłopiec z latawcem <small>(odc. 122)</small>,
** gwary <small>(odc. P01, 1-8, 10-13, 38-50, 87-89, 97, 99-100, 103-104, 116-126)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Marlena Césaire, mama Alyi <small>(odc. 52)</small>,
** Marlena Césaire, mama Alyi <small>(odc. 52)</small>,
Linia 752: Linia 817:
** Ostea <small>(odc. 23)</small>
** Ostea <small>(odc. 23)</small>
* 2019: ''[[Kucharz Shane]]'' – Mama Polenta
* 2019: ''[[Kucharz Shane]]'' – Mama Polenta
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
* 2019: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' – Bizneswoman <small>(odc. 13)</small>
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' – Bizneswoman <small>(odc. 13)</small>
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Perydot
* 2019: ''[[Tropiciele skarbów]]'' – Luna
* 2019: ''[[Tropiciele skarbów]]'' – Luna
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' – Lechuza <small>(odc. 13)</small>
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' – Lechuza <small>(odc. 13)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
* 2020: ''[[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]]''
* 2020: ''[[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Lyonne <small>(odc. 20)</small>
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]''
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' – Elizabeth Thomas-Brewer <small>(odc. 1-3, 5-6, 8, 11-13, 15, 18)</small>
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Szefowa Shobha <small>(odc. 8b)</small>
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Szefowa Shobha <small>(odc. 8b)</small>
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Cheerilee <small>(odc. 40a)</small>
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Cheerilee <small>(odc. 40a)</small>
* 2020: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'' –
** Starsza pani 2 <small>(odc. 1b)</small>,
** Policjantka <small>(odc. 2a)</small>,
** Eve <small>(odc. 4b, 11a, 12b)</small>,
** Balonik 2 <small>(odc. 4b)</small>
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – CGO <small>(odc. 1)</small>
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – CGO <small>(odc. 1)</small>
* 2020: ''[[Psia Akademia]]''
* 2020: ''[[Psia Akademia]]''
* 2020: ''[[Rainbow High]]'' – Lou Wright <small>(odc. 27)</small>
* 2020: ''[[Rogata ekipa]]''
* 2020: ''[[Rogata ekipa]]''
* 2020: ''[[Sowi dom]]'' –
* 2020: ''[[Sowi dom]]'' –
Linia 771: Linia 843:
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' – Diane Dumbrowski
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' – Diane Dumbrowski
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' – Tamiko Ridley
* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' – Drużynowa <small>(odc. 2a)</small>
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' – Kobieta <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' – Prowadząca konkurs <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' – Prowadząca konkurs <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' –
** Pani Calloway <small>(odc. 1, 10)</small>,
** Tłum <small>(odc. 8-9, 11-12)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]''
* 2021: ''[[WandaVision]]''
* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' – Nauczycielka <small>(odc. 4)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 825: Linia 905:
* 2006: ''[[Utopia City]]''
* 2006: ''[[Utopia City]]''
* 2007: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' –
* 2007: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' –
** Barbie,
** Księżniczka Anna Luiza,
** Dworzanka
** Dworzanka
* 2007: ''[[Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica]]'' –
* 2007: ''[[Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica]]'' –
Linia 835: Linia 915:
** Sprzedawczyni
** Sprzedawczyni
* 2008: ''[[Avencast: Rise of the Mage]]'' – Dolcina
* 2008: ''[[Avencast: Rise of the Mage]]'' – Dolcina
* 2007: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie: 12 tańczących księżniczek]]'' –
* 2008: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie: 12 tańczących księżniczek]]'' –
** Ashlyn,
** Edeline,
** Courtney,
** Courtney,
** Delia
** Delia
Linia 847: Linia 927:
** Radek,
** Radek,
** Lana
** Lana
* 2008: ''[[My Scene]]'' – Whestley <small>(część kwestii)</small>
* 2008: ''[[Overclocked: Historia o przemocy]]'' – Automatyczna sekretarka
* 2008: ''[[Overclocked: Historia o przemocy]]'' – Automatyczna sekretarka
* 2008: ''[[eXperience112]]'' – Miilyan
* 2008: ''[[eXperience112]]'' – Miilyan
Linia 886: Linia 967:
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Wieśniaczki
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Wieśniaczki
* 2021: ''[[New World]]'' – Sylvia Oakes
* 2021: ''[[New World]]'' – Sylvia Oakes
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''


=== Dokumenty ===
=== Dokumenty ===
Linia 911: Linia 993:
* 2014: ''[[Tashi]]'' <small>(odc. 41)</small>
* 2014: ''[[Tashi]]'' <small>(odc. 41)</small>
* 2016: ''[[Bal słówek]]''
* 2016: ''[[Bal słówek]]''
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Perydot <small>(''„Steven Universe: Przyszłość”'')</small>
=== Gry ===
* 2007: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 16:41, 6 maj 2022

Bożena Furczyk

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 14 grudnia 1970
Pszczyna

Bożena Furczyk (ur. 14 grudnia 1970 roku w Pszczynie) – aktorka, lalkarka, prezenterka i lektorka.

Absolwentka Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (1994).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Gry

Linki zewnętrzne