Grzegorz Drojewski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
** Reginald „Reggie” Van Dough junior, | ** Reginald „Reggie” Van Dough junior, | ||
** gwary chłopięce | ** gwary chłopięce | ||
* 1994: ''[[Wieczna miłość]]'' – Chłopiec | |||
* 1995: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Kyle Ward | * 1995: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Kyle Ward | ||
* 1995: ''[[Toy Story]]'' – Sid | * 1995: ''[[Toy Story]]'' – Sid | ||
* 1995: ''[[Uwolnić orkę 2]]'' − Elvis | |||
* 1996: ''[[Świąteczna gorączka]]'' – Johnny | |||
* 1998: ''[[Mistrzowie golfa]]'' – Allister McGrath | * 1998: ''[[Mistrzowie golfa]]'' – Allister McGrath | ||
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – Dylan Wilson | * 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – Dylan Wilson | ||
| Linia 17: | Linia 20: | ||
* 2000: ''[[Leć, leć w przestworza]]'' – Malcolm | * 2000: ''[[Leć, leć w przestworza]]'' – Malcolm | ||
* 2000: ''[[Randka z wampirem]]'' – męski głos z głośnika w supermarkecie | * 2000: ''[[Randka z wampirem]]'' – męski głos z głośnika w supermarkecie | ||
* 2000: ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]'' | * 2000: ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 2001: ''[[Irlandzkie szczęście]]'' – Drake | * 2001: ''[[Irlandzkie szczęście]]'' – Drake | ||
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – spiker | * 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – spiker | ||
| Linia 28: | Linia 31: | ||
* 2004: ''[[Noddy i Święty Mikołaj]]'' – Miś Tubby | * 2004: ''[[Noddy i Święty Mikołaj]]'' – Miś Tubby | ||
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' | * 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' | ||
* | * 2006: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'' – Bryce | ||
* 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' – chłopak ogłaszający wybuch wojny | * 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' – chłopak ogłaszający wybuch wojny | ||
* 2005: ''[[Mały Wojownik]]'' – Jerry | * 2005: ''[[Mały Wojownik]]'' – Jerry | ||
| Linia 40: | Linia 43: | ||
* 2006: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]'' – Jaś | * 2006: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]'' – Jaś | ||
* 2006: ''[[High School Musical]]'' – Chad Danforth | * 2006: ''[[High School Musical]]'' – Chad Danforth | ||
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' – Eddy < | * 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' – Eddy <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 2006: ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]'' | |||
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' – | * 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' – | ||
** Mergrass, | ** Mergrass, | ||
| Linia 63: | Linia 67: | ||
* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – Walter | * 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – Walter | ||
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]'' | * 2008: ''[[Madagaskar 2]]'' | ||
* 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt – Drake i Josh]]'' – Eric Blonnowitz | |||
* 2009: ''[[O, kurczę!]]'' – Cleatus Poole | * 2009: ''[[O, kurczę!]]'' – Cleatus Poole | ||
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' | * 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' | ||
| Linia 78: | Linia 83: | ||
* 2009: ''[[Garfield: Koty górą]]'' | * 2009: ''[[Garfield: Koty górą]]'' | ||
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'' | * 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'' | ||
* 2009: ''[[Gwiazda Kopernika]]'' | |||
* 2009: ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]'' – Piotruś | |||
* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'' – Sherman | * 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'' – Sherman | ||
* 2010: ''[[Dom baśni]]'' | * 2010: ''[[Dom baśni]]'' | ||
| Linia 87: | Linia 94: | ||
* 2010: ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'' | * 2010: ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'' | ||
* 2010: ''[[Jak ukraść księżyc]]'' | * 2010: ''[[Jak ukraść księżyc]]'' | ||
* 2010: ''[[Randka z gwiazdą]]'' | |||
* 2010: ''[[Shrek forever]]'' | |||
* 2010: ''[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]'' – Piotruś | |||
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]'' | * 2011: ''[[Lemoniada Gada]]'' | ||
* 2011: ''[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]'' – Śnieżek | * 2011: ''[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]'' – Śnieżek | ||
| Linia 101: | Linia 111: | ||
* 2011: ''[[Rio]]'' – Blu | * 2011: ''[[Rio]]'' – Blu | ||
* 2011: ''[[Safari]]'' | * 2011: ''[[Safari]]'' | ||
* 2011: ''[[Marzenie Brenta]]'' | |||
* 2011: ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]'' – Franek | |||
* 2011: ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]'' – Piotruś | |||
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]'' (zwiastun) – Jonathan | |||
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' – Piotruś | |||
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]'' – Piotruś | |||
* 2012: ''[[Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot]]'' – małpka Dwójka | |||
* 2013: ''[[Smerfy 2]]'' – Ciamajda | |||
* 2013: ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'' – Stu, dostawca pizzy | |||
* 2014: ''[[Rio 2]]'' – Blu | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 109: | Linia 129: | ||
** Lord Guiness, | ** Lord Guiness, | ||
** Mistrz Maksymilian <small>(odc. 15)</small> | ** Mistrz Maksymilian <small>(odc. 15)</small> | ||
* 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' – Bix Kółko <small>(odc. 25)</small> | |||
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 1986: ''[[Było sobie życie]]'' | * 1986: ''[[Było sobie życie]]'' | ||
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>( | * 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – Młody Śmigacz <small>(odc. 21)</small> | ||
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>( | * 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – | ||
** Majtek 2, | ** Majtek 2, | ||
** Dzieciak | ** Dzieciak | ||
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' | * 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' | * 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' | ||
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – blondyn <small>(odc. 33)</small> | |||
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]'' | * 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]'' | ||
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]'' – Huckleberry Finn | * 1993: ''[[Huckleberry Finn]]'' – Huckleberry Finn | ||
| Linia 123: | Linia 147: | ||
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Florian <small>(odc. 5, 7)</small> | * 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Florian <small>(odc. 5, 7)</small> | ||
* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' | * 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' | ||
* 1997: ''[[Tajemnica Sagali]]'' | |||
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Joey <small>(odc. 25b)</small> | * 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Joey <small>(odc. 25b)</small> | ||
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' | * 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' | ||
| Linia 136: | Linia 161: | ||
** Kintaro | ** Kintaro | ||
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]'' – Taichi "Tai" Kamiya <small>(odc. 5-54)</small> | * 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]'' – Taichi "Tai" Kamiya <small>(odc. 5-54)</small> | ||
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Stanley | * 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Stanley <small>(odc. 100)</small> | ||
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' – Bartek <small>(serie XVII i XVIII)</small> | |||
* 1999: ''[[Twipsy]]'' – Brat Alberta <small>(odc. ''Dzień chorego'')</small> | |||
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – | * 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – | ||
** Junior Senior <small>(odc. 30)</small>, | ** Junior Senior <small>(odc. 30)</small>, | ||
| Linia 143: | Linia 170: | ||
* 2000: ''[[Królowie i królowe]]'' – Król Fuj-Fuj | * 2000: ''[[Królowie i królowe]]'' – Król Fuj-Fuj | ||
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' – | * 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' – | ||
** Dobójca <small>(odc. ''Matoły i smoki'')</small>, | |||
** „Pełzacz” <small>(odc. ''Tajne Bractwo kontra WF'')</small>, | ** „Pełzacz” <small>(odc. ''Tajne Bractwo kontra WF'')</small>, | ||
** Chłopak w stroju kota <small>(odc. ''Konflikt mętnych interesów'')</small>, | ** Chłopak w stroju kota <small>(odc. ''Konflikt mętnych interesów'')</small>, | ||
| Linia 150: | Linia 178: | ||
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – | * 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – | ||
** Jervis Coltrein <small>(II i III seria)</small>, | ** Jervis Coltrein <small>(II i III seria)</small>, | ||
** Morris <small>(odc. 43)</small>, | |||
** Sheldon, | ** Sheldon, | ||
** Vole <small>(odc. 76)</small> | ** Vole <small>(odc. 76)</small> | ||
| Linia 156: | Linia 185: | ||
** Henryś <small>(odc. ''Zły do szpiku kości'')</small> | ** Henryś <small>(odc. ''Zły do szpiku kości'')</small> | ||
** Tony <small>(odc. ''Korek'')</small> | ** Tony <small>(odc. ''Korek'')</small> | ||
* 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina]]'' – Juri | * 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina#Angelina wyrusza w rejs|Angelina wyrusza w rejs]]'' – Juri | ||
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'' – | * 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'' – | ||
** Brat Sanjaya <small>(odc. 73a)</small>, | ** Brat Sanjaya <small>(odc. 73a)</small>, | ||
| Linia 170: | Linia 199: | ||
** Gamakichi | ** Gamakichi | ||
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' – Carl | * 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' – Carl | ||
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Elliot <small>(odc. 2, 18)</small> | * 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' – | ||
** Elliot <small>(odc. 2, 18)</small>, | |||
** chłopiec ubrany na zielono <small>(odc. 14)</small>, | |||
** Billy Blather <small>(odc. 15)</small> | |||
* 2002-2005: ''[[Mucha Lucha]]'' | |||
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – | * 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – | ||
** Frankie Poll <small>(odc. 1)</small>, | ** Frankie Poll <small>(odc. 1)</small>, | ||
| Linia 181: | Linia 214: | ||
** Szef klubu ogrodniczego <small>(odc. 20)</small>, | ** Szef klubu ogrodniczego <small>(odc. 20)</small>, | ||
** Artur Stanley <small>(odc. 23)</small> | ** Artur Stanley <small>(odc. 23)</small> | ||
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' | * 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' – | ||
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' | ** Ray <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** różne postaci <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' – Łobuz <small>(odc. 3, 10)</small> | |||
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' | * 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' | ||
* 2003-2007: ''[[Tutenstein]]'' – Kail | * 2003-2007: ''[[Tutenstein]]'' – Kail | ||
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' – Clay Bailey | * 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' – Clay Bailey | ||
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – | |||
** Keoni, | |||
** Wade <small>(odc. 47)</small> | |||
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Robin | * 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Robin | ||
* 2003-2005: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – | * 2003-2005: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – | ||
| Linia 196: | Linia 234: | ||
** Hunter Barrington <small>(odc. 11)</small>, | ** Hunter Barrington <small>(odc. 11)</small>, | ||
** uczeń <small>(odc. 12)</small> | ** uczeń <small>(odc. 12)</small> | ||
* 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' | * 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 2003: ''[[Kot Crawford]]'' – Milo <small>(odc. 6, 9, 11)</small> | * 2003: ''[[Kot Crawford]]'' – Milo <small>(odc. 6, 9, 11)</small> | ||
* 2003: ''[[Titeuf]]'' | * 2003: ''[[Titeuf]]'' – Franek | ||
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Shun | * 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Shun | ||
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Duduś <small>(odc. 41-52)</small> | * 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Duduś <small>(odc. 41-52)</small> | ||
| Linia 213: | Linia 251: | ||
** Billy Batson <small>(odc. 20)</small> | ** Billy Batson <small>(odc. 20)</small> | ||
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' | * 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' | ||
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Timmy <small>(pierwsza wersja dubbingu; seria IV)</small> | |||
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' – | * 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' – | ||
** Zamrażacz Mózgów, | ** Zamrażacz Mózgów, | ||
** Blast Keczup <small>(odc. 30a, 38a)</small> | ** Blast Keczup <small>(odc. 30a, 38a)</small>, | ||
** Bill Człowiek <small>(odc. 69a)</small>, | |||
** Nastolatek sprzedający bilety <small>(odc. 72a)</small>, | |||
** Simon West <small>(odc. 78b)</small>, | |||
** Mark West <small>(odc. 78b)</small>, | |||
** Monty Buttersworth Jr <small>(odc. 83b)</small>, | |||
** Tim Bernard <small>(odc. 110b)</small> | |||
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – | * 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – | ||
** Czteromucha <small>(odc. 24)</small>, | ** Czteromucha <small>(odc. 24)</small>, | ||
| Linia 252: | Linia 297: | ||
** Boy z pączkami <small>(odc. 77)</small> | ** Boy z pączkami <small>(odc. 77)</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Ufolągi]]'' – Clinton | * 2005-2008: ''[[Ufolągi]]'' – Clinton | ||
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' – Björn Björnson | |||
* 2005-2007: ''[[Bratz]]'' – Cameron | * 2005-2007: ''[[Bratz]]'' – Cameron | ||
* 2005-2006: ''[[Szanowni Państwo X]]'' – Brandon | * 2005-2006: ''[[Szanowni Państwo X]]'' – Brandon | ||
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' – | |||
** Śliniak <small>(odc. 18b)</small>, | |||
** rudzik <small>(odc. 24a)</small>, | |||
** Doolie <small>(odc. 24b)</small>, | |||
** świnka <small>(odc. 25)</small>, | |||
** Robbie <small>(odc. 36b)</small>, | |||
** opiekun obozu <small>(odc. 37a)</small> | |||
* 2005: ''[[Kosmiczni Ścigacze]]'' – Jack | * 2005: ''[[Kosmiczni Ścigacze]]'' – Jack | ||
* 2005: ''[[Fifi]]'' – Trzmielik | * 2005: ''[[Fifi]]'' – Trzmielik | ||
| Linia 260: | Linia 313: | ||
** Tim, | ** Tim, | ||
** Menasor | ** Menasor | ||
* 2005: ''[[Trollz]]'' – Karbon | * 2005: ''[[Trollz]]'' – Karbon | ||
* 2005: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – Rock Safari <small>(odc. 74)</small> | |||
* 2006-2012: ''[[Złota rączka]]'' – | |||
** Erazm, | |||
** Edzio <small>(odc. 66b)</small>, | |||
** Duży Bob <small>(odc. 76a)</small>, | |||
** Robert <small>(odc. 80a)</small> | |||
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' – | |||
** Johnny Collins <small>(odc. 1)</small>, | |||
** kolega Jake’a i Miley <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Joe <small>(odc. 43)</small>, | |||
** Aaron <small>(odc. 69)</small> | |||
* 2006-2010: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' – | |||
** Byron, | |||
** Kyle <small>(odc. 56)</small> | |||
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' – | |||
** Jakobo Chacobo, | |||
** Komentator Biegów <small>(odc. 20b)</small>, | |||
** Szachista, | |||
** Wysłannik Fleem. Co <small>(niektóre odcinki)</small>, | |||
** Gwiazdor <small>(odc. 38)</small> | |||
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Kuzco | * 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Kuzco | ||
* 2006-2008: ''[[Yin Yang Yo!]]'' – Yang | * 2006-2008: ''[[Yin Yang Yo!]]'' – Yang | ||
* 2006-2008: ''[[ | * 2006-2008: ''[[Storm Hawks]]'' – | ||
** Jeden z cyklonistów, | |||
** Jeden z mieszkańców Wapos | |||
* 2006-2008: ''[[Monster Warriors]]'' – | |||
** Dink Doormen, | |||
** Henry <small>(odc. 1-13)</small> | |||
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' – Chuck | * 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' – Chuck | ||
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' – Cheng | |||
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon: Diament i Perła]]'' – | * 2006: ''[[Pokémon|Pokémon: Diament i Perła]]'' – | ||
** Ash Ketchum, | ** Ash Ketchum, | ||
** Jedno z dzieci <small>(odc. 40)</small> | ** Jedno z dzieci <small>(odc. 40)</small> | ||
* 2006: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]'' – Edward | * 2006: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]'' – Edward | ||
* 2006: ''[[ | * 2006: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' – | ||
** | ** Dale <small>(odc. 34)</small>, | ||
** | ** Cosiek <small>(odc. 97-100, 107)</small> | ||
* 2006: ''[[Mam rakietę]]'' – Vincent Q | * 2006: ''[[Mam rakietę]]'' – Vincent Q | ||
* 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]'' | * 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]'' | ||
| Linia 293: | Linia 360: | ||
** Magdalena <small>(odc. 16)</small>, | ** Magdalena <small>(odc. 16)</small>, | ||
** klient restauracji czarodziejów <small>(odc. 103)</small> | ** klient restauracji czarodziejów <small>(odc. 103)</small> | ||
* 2007-2012: ''[[Nina i Neuronki]]'' – Luke <small>(serie I-IV)</small> | |||
* 2007-2011: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Dan Kuso | |||
* 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]'' – Pagul | * 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]'' – Pagul | ||
* 2007-2008: ''[[Sushi Pack]]'' – Tako | * 2007-2008: ''[[Sushi Pack]]'' – Tako | ||
| Linia 298: | Linia 367: | ||
* 2007-2008: ''[[Magiczna karuzela (serial animowany 2007)|Magiczna karuzela]]'' | * 2007-2008: ''[[Magiczna karuzela (serial animowany 2007)|Magiczna karuzela]]'' | ||
* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' – Bambi <small>(odc. 7b)</small> | * 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' – Bambi <small>(odc. 7b)</small> | ||
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' | |||
* 2007: ''[[Magi-Nation]]'' – | * 2007: ''[[Magi-Nation]]'' – | ||
** Tony Jones, | ** Tony Jones, | ||
** Aidan <small>(odc. 1)</small> | ** Aidan <small>(odc. 1)</small> | ||
* 2007: ''[[SamSam]]'' – Groszek | * 2007: ''[[SamSam]]'' – Groszek | ||
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' – Sho <small>(odc. 19)</small> | * 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' – | ||
* | ** Sho <small>(odc. 19)</small>, | ||
** Jeden z członków Zespołu R <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Aaron | |||
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Jeremiasz | * 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Jeremiasz | ||
* 2007: ''[[Zajączkowo]]'' – LimaBean | * 2007: ''[[Zajączkowo]]'' – LimaBean | ||
| Linia 314: | Linia 386: | ||
** Eric <small>(odc. 78/79)</small> | ** Eric <small>(odc. 78/79)</small> | ||
* 2008-2011: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – | * 2008-2011: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – | ||
** Ashton <small>(odc. | ** Ashton <small>(odc. 3)</small>, | ||
** Organizator koncertu <small>(odc. | ** Organizator koncertu <small>(odc. 4)</small> | ||
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Bat-Mite <small>(odc. 19, 45, 51)</small> | * 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Bat-Mite <small>(odc. 19, 45, 51)</small> | ||
* 2008-2011: ''[[True Jackson]]'' – Justin Bieber <small>(odc. 30)</small> | * 2008-2011: ''[[True Jackson]]'' – Justin Bieber <small>(odc. 30)</small> | ||
* 2008-2010: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Chad | |||
* 2008-2010: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' – | * 2008-2010: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' – | ||
** Ulraj <small>(odc. 6, 14, 22, 34)</small>, | ** Ulraj <small>(odc. 6, 14, 22, 34)</small>, | ||
| Linia 331: | Linia 404: | ||
* 2008-2009: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Zack <small>(odc. 25)</small> | * 2008-2009: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Zack <small>(odc. 25)</small> | ||
* 2008: ''[[Stich!]]'' | * 2008: ''[[Stich!]]'' | ||
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' – | * 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' – | ||
** Theo, | ** Theo, | ||
| Linia 337: | Linia 409: | ||
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Rodianin | * 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Rodianin | ||
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Tytus | * 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Tytus | ||
* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' – Agent Wilczek | * 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' – | ||
** Agent Wilczek, | |||
** Tata Jarka <small>(odc. 9a)</small>, | |||
** Tata Ewy <small>(odc. 16a)</small>, | |||
** Tata Krysi <small>(odc. 20b)</small> | |||
* 2008: ''[[Troo]]'' – Jakub "Troo" Moss | * 2008: ''[[Troo]]'' – Jakub "Troo" Moss | ||
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Dylan | * 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Dylan | ||
* 2008: ''[[Krasula i my]]'' – Chico | * 2008: ''[[Krasula i my]]'' – Chico | ||
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Dr Gosling <small>(odc. 19)</small> | * 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Dr Gosling <small>(odc. 19, 88, Z44)</small> | ||
* 2008: ''[[SuperZeke]]'' – Jay Fritter | * 2008: ''[[SuperZeke]]'' – Jay Fritter | ||
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' – Tadek | * 2008: ''[[Marta mówi]]'' – Tadek | ||
* 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' | * 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – | ||
** Flaming, | |||
** Maurice, pracownik zoo <small>(odc. 49b)</small> | |||
* 2008: ''[[Inazuma 11]]'' – William "Willy" Glass | * 2008: ''[[Inazuma 11]]'' – William "Willy" Glass | ||
* 2008: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' – | * 2008: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' – | ||
** Hyoma <small>(odc. 1-2)</small>, | ** Hyoma <small>(odc. 1-2)</small>, | ||
** Kyoya Tategami <small>(odc. 5-6, 10-11, 17-21, 23)</small>, | ** Kyoya Tategami <small>(odc. 5-6, 10-11, 17-21, 23, 42, 44-51)</small>, | ||
** Nowaguma <small>(odc. 13-15)</small> | ** Nowaguma <small>(odc. 13-15)</small>, | ||
** Jack <small>(odc. 36, 38-39, 41-43, 45, 48)</small> | |||
* 2008: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Piotruś | * 2008: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Piotruś | ||
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' | |||
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Kriss Krass <small>(odc. 36-38)</small> | * 2008: ''[[Wakfu]]'' – Kriss Krass <small>(odc. 36-38)</small> | ||
* 2008: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – Ben | * 2008: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – Ben | ||
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – Doyce Plunk <small>(odc. 40)</small> | * 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – Doyce Plunk <small>(odc. 40)</small> | ||
* 2009-2010: ''[[Jonas]]'' | * 2009-2010: ''[[Jonas]]'' | ||
* 2009-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Vas Mehta/Vasuvius | |||
* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Jimmy | * 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Jimmy | ||
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' – | * 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' – | ||
** Jimmy <small>(odc. 1)</small>, | ** Jimmy <small>(odc. 1)</small>, | ||
| Linia 375: | Linia 455: | ||
** lekarz <small>(odc. 13)</small>, | ** lekarz <small>(odc. 13)</small>, | ||
** Tomek <small>(odc. 34)</small> | ** Tomek <small>(odc. 34)</small> | ||
* 2009: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' – Blögg | * 2009: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' – Blögg <small>(odc. 1-13)</small> | ||
* 2009: ''[[Sally Bollywood]]'' – Doowee McAdam | * 2009: ''[[Sally Bollywood]]'' – Doowee McAdam | ||
* 2009: ''[[Big Time Rush]]'' – | * 2009: ''[[Big Time Rush]]'' – | ||
| Linia 382: | Linia 462: | ||
** Russell Brand <small>(odc. 34-35)</small> | ** Russell Brand <small>(odc. 34-35)</small> | ||
* 2009: ''[[Jake i Blake]]'' | * 2009: ''[[Jake i Blake]]'' | ||
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' – Gunther | |||
* 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Evan <small>(odc. 32)</small> | |||
* 2010-2012: ''[[Straszyceum]]'' – Gil | * 2010-2012: ''[[Straszyceum]]'' – Gil | ||
* 2010-2012: ''[[Kick Strach się bać]]'' | |||
* 2010-2012: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' – Johnny Storm/Ludzka Pochodnia <small>(odc. 27)</small> | |||
* 2010-2011: ''[[Tytan Symbionik]]'' – Artur <small>(odc. 8)</small> | * 2010-2011: ''[[Tytan Symbionik]]'' – Artur <small>(odc. 8)</small> | ||
* 2010-2011: ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]'' – Surge | * 2010-2011: ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]'' – Surge | ||
| Linia 401: | Linia 485: | ||
* 2010: ''[[Planeta Sheena]]'' – Doppy | * 2010: ''[[Planeta Sheena]]'' – Doppy | ||
* 2010: ''[[PopPixie]]'' – Fixit | * 2010: ''[[PopPixie]]'' – Fixit | ||
* 2010: ''[[Liga Młodych]]'' – Robin / Dick Grayson | * 2010: ''[[Liga Młodych]]'' – | ||
** Robin / Dick Grayson <small>(odc. 1-27)</small>, | |||
** Robin / Tim Drake <small>(odc. 27, 32, 38, 44, 46)</small> | |||
* 2010: ''[[Opowieści Śrubziemia]]'' | * 2010: ''[[Opowieści Śrubziemia]]'' | ||
* 2010: ''[[Lulu i inne zwierzaki]]'' | * 2010: ''[[Lulu i inne zwierzaki]]'' | ||
| Linia 415: | Linia 501: | ||
* 2010: ''[[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]]'' – Keswick | * 2010: ''[[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]]'' – Keswick | ||
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' – Finn | * 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' – Finn | ||
* 2010: ''[[ | * 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – małpka Dwójka | ||
* | * 2011-2013: ''[[Super Ninja]]'' – Spencer / Kopniak <small>(odc. 19)</small> | ||
* 2011-2012: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Antonio | |||
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Zylus | * 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Zylus | ||
* 2011: ''[[Koszykarze]]'' – Rudy | * 2011: ''[[Koszykarze]]'' – Rudy | ||
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Jay <small>(odc. 2-4, 11- | * 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Jay <small>(odc. 2-4, 11-38)</small> | ||
* 2011: ''[[ | * 2011: ''[[Nadzdolni]]'' – Chris Rock <small>(odc. 53)</small> | ||
* 2012: ''[[Tron: Rebelia]]'' – Bodhi <small>(odc. 1)</small> | * 2012: ''[[Tron: Rebelia]]'' – | ||
** Bodhi <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Rilo <small>(odc. 2)</small> | |||
* 2012: ''[[Monsuno]]'' – Beyal | * 2012: ''[[Monsuno]]'' – Beyal | ||
* 2012: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' – | * 2012: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' – | ||
** Blizzard, | ** Blizzard, | ||
** jeden z uczniów w Akademii Jutra <small>(odc. 29)</small>, | ** jeden z uczniów w Akademii Jutra <small>(odc. 29)</small>, | ||
** głos w telewizorze <small>(odc. 31)</small> | ** głos w telewizorze <small>(odc. 31)</small>, | ||
** agent Tarczy <small>(odc. 44)</small> | |||
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – | |||
** Papuga <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Lee <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Blendin Blondyn <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Syrenando <small>(odc. 15)</small> | |||
* 2012: ''[[Slugterra]]'' | |||
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – | |||
** nietoperz <small>(odc. 23)</small>, | |||
** Szczypek <small>(odc. 28, 44)</small> | |||
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Czkawka | |||
* 2012: ''[[Straszny Larry]]'' – | |||
** Szymon <small>(odc. 2, 16, 20-21, 37-39, 51)</small>, | |||
** chłopak Cleo <small>(odc. 23)</small> | |||
* 2012: ''[[Max Steel]]'' – | |||
** Butch, | |||
** major Parker <small>(odc. 12)</small> | |||
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' | |||
* 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' | |||
* 2012: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków|Kaijudo – Mistrzowie pojedynków]]'' – Gabe | |||
* 2013: ''[[Legendy Chima]]'' – Laval <small>(odc. 1-9, 15-20)</small> | |||
* 2013: ''[[Denny obóz]]'' – Swampy (duch) <small>(odc. 12)</small> | |||
* 2013: ''[[Power Rangers Megaforce]]'' – Robot Rico <small>(odc. 16)</small> | |||
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Robin | |||
* 2014: ''[[Mixele]]'' | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 450: | Linia 563: | ||
* 2010: ''[[Nasza niania jest agentem]]'' | * 2010: ''[[Nasza niania jest agentem]]'' | ||
* 2012: ''[[Lorax]]'' | * 2012: ''[[Lorax]]'' | ||
* 2012: ''[[Big Time Rush w akcji]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 466: | Linia 580: | ||
* 2007: ''[[Detektyw Pchełka na tropie|Największy, najmniejszy detektyw na świecie – Detektyw Pchełka]]'' <small>(odc. 3-4, 10-14)</small> | * 2007: ''[[Detektyw Pchełka na tropie|Największy, najmniejszy detektyw na świecie – Detektyw Pchełka]]'' <small>(odc. 3-4, 10-14)</small> | ||
* 2009: ''[[Moje życie ze mną]]'' <small>(odc. 4-5, 8-15, 21-24, 29-38)</small> | * 2009: ''[[Moje życie ze mną]]'' <small>(odc. 4-5, 8-15, 21-24, 29-38)</small> | ||
* 2009: ''[[Big Time Rush]]'' | * 2009: ''[[Big Time Rush]]'' <small>(odc. 1-63)</small> | ||
* 2009: ''[[Lou!]]'' <small>(odc. 14-23)</small> | * 2009: ''[[Lou!]]'' <small>(odc. 14-23)</small> | ||
* 2011: ''[[Austin i Ally]]'' | * 2009: ''[[Przystanek dżungla]]'' | ||
* 2012: ''[[Futurama]]'' <small>(odc. 20- | * 2011: ''[[Austin i Ally]]'' <small>(odc. 1-19, 41, 43-44)</small> | ||
* 2012: ''[[Futurama]]'' <small>(odc. 20-31)</small> | |||
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' <small>(odc. 11-15, 21-34, 36-41)</small> | |||
== Reżyseria dubbingu == | == Reżyseria dubbingu == | ||
* | * D2012: ''[[Beyblade V-Force]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* | * D2012: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' <small>(odc. 27-52)</small> | ||
* D2012: ''[[Tron: Rebelia]]'' | |||
* D2012: ''[[Slugterra]]'' | |||
* D2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' <small>(odc. 6-18)</small> | |||
* D2014: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' | |||
* D2014: ''[[Doraemon]]'' | |||
* D2014: ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]'' | |||
== Teksty piosenek == | |||
* D2013: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' | |||
* D2013: ''[[Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy]]'' | |||
== Zdjęcie == | == Zdjęcie == | ||
| Linia 484: | Linia 610: | ||
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | [[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | ||
[[Kategoria:Dialogiści]] | [[Kategoria:Dialogiści]] | ||
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]] | |||
Wersja z 16:23, 2 kwi 2014
Grzegorz Drojewski (ur. 17 listopada 1983 roku w Warszawie) – polski aktor filmowy i dubbingowy. Współpracuje z Teatrem Polskiego Radia.
Polski dubbing
Filmy
- 1986: Mój mały kucyk
- 1988: Scooby Doo: Szkoła upiorów
- 1994: Richie milioner –
- Reginald „Reggie” Van Dough junior,
- gwary chłopięce
- 1994: Wieczna miłość – Chłopiec
- 1995: Dzieciaki do wynajęcia – Kyle Ward
- 1995: Toy Story – Sid
- 1995: Uwolnić orkę 2 − Elvis
- 1996: Świąteczna gorączka – Johnny
- 1998: Mistrzowie golfa – Allister McGrath
- 1998: Dzielny pies Rusty – Dylan Wilson
- 1998: Kacper i Wendy – Josh Jackman
- 1998: Miasteczko Halloween – Duch
- 1999: Johnny Tsunami – Sam Sterling
- 2000: Leć, leć w przestworza – Malcolm
- 2000: Randka z wampirem – męski głos z głośnika w supermarkecie
- 2000: Goofy w college’u (pierwsza wersja dubbingu)
- 2001: Irlandzkie szczęście – Drake
- 2001: Dwanaście okrążeń – spiker
- 2001: Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara
- 2002: Możemy wygrać – Gomez
- 2003: Konkurs kulinarny – Eddie
- 2004: Thunderbirds – Alan Tracy
- 2004: Król Lew 3: Hakuna Matata – zwierzęta, surykatka
- 2004: Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie – Yugi
- 2004: Noddy i Święty Mikołaj – Miś Tubby
- 2005: Księżniczka na lodzie
- 2006: Bratz: Magiczny dżin – Bryce
- 2005: Jan Paweł II – chłopak ogłaszający wybuch wojny
- 2005: Mały Wojownik – Jerry
- 2005: Pieskie życie
- 2005: My Scene: Gwiazdy Hollywood – River
- 2005: Bratz: Anioły rocka
- 2005: Chłopięca przyjaźń – Kyle
- 2006: Co gryzie Jimmy’ego?
- 2006: Wpuszczony w kanał − Ryba Ala Ropuchy
- 2006: Kacper: Szkoła postrachu – Papuga
- 2006: 7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza – Jaś
- 2006: High School Musical – Chad Danforth
- 2006: Krowy na wypasie – Eddy (druga wersja dubbingu)
- 2006: I Ty możesz zostać bohaterem
- 2007: Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności –
- Mergrass,
- Pilot Kelvin,
- Locke
- 2007: Wojownicze Żółwie Ninja
- 2007: Koń wodny: Legenda głębin
- 2007: Alvin i wiewiórki – Alvin
- 2007: High School Musical 2 – Chad
- 2007: Shrek Trzeci – Chłopak wpuszczający na bal przebierańców
- 2007: Na fali – Mikey Abramowitz
- 2007: Garfield ucieka z komiksu – Rekwizytor
- 2007: Wskakuj! – Earl Jackson
- 2008: Tajmiaki – Derek
- 2008: Lato Muminków – Homek
- 2008: High School Musical 3: Ostatnia klasa – Chad Danforth
- 2008: Wyprawa na Księżyc – Ray
- 2008: Podpięść: Wariackie Halloween – Piankowy Zając – BunBun
- 2008: Dzwoneczek
- 2008: Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki
- 2008: Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie
- 2008: Viva High School Musical Argentyna – Walter
- 2008: Madagaskar 2
- 2008: Wesołych świąt – Drake i Josh – Eric Blonnowitz
- 2009: O, kurczę! – Cleatus Poole
- 2009: Góra Czarownic
- 2009: Hannah Montana. Film
- 2009: Koralina i tajemnicze drzwi
- 2009: Tatastrofa – Tripp Zoome
- 2009: Opowieść wigilijna
- 2009: Artur i zemsta Maltazara – Replay
- 2009: Barbie i trzy muszkieterki –
- Strażnik,
- Strażnik pałacowy #1
- 2009: Alvin i wiewiórki 2 – Alvin
- 2009: Bionicle: Odrodzenie legendy – Berix
- 2009: Księżniczka Lillifee
- 2009: Garfield: Koty górą
- 2009: Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu
- 2009: Gwiazda Kopernika
- 2009: Tomek i przyjaciele: Bohater torów – Piotruś
- 2010: Scooby Doo: Abrakadabra-Doo – Sherman
- 2010: Dom baśni
- 2010: Harriet szpieguje: Wojna blogów – Tim James
- 2010: Barbie w świecie mody – gwary
- 2010: Camp Rock 2: Wielki finał – Barron
- 2010: Żółwik Sammy – Sammy
- 2010: Karate Kid
- 2010: Dzwoneczek i uczynne wróżki
- 2010: Jak ukraść księżyc
- 2010: Randka z gwiazdą
- 2010: Shrek forever
- 2010: Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł – Piotruś
- 2011: Lemoniada Gada
- 2011: Goryl Śnieżek w Barcelonie – Śnieżek
- 2011: Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony
- 2011: Nie ma to jak bliźniaki: Film
- 2011: Ale cyrk! – Wiktor
- 2011: Alvin i wiewiórki 3 – Alvin
- 2011: Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików
- 2011: Lego Star Wars: Padawańskie widmo – Bobby
- 2011: Artur ratuje gwiazdkę
- 2011: Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze – Jeremiasz Johnson
- 2011: Przygody Tintina – Tintin
- 2011: Smerfy – Ciamajda
- 2011: Rio – Blu
- 2011: Safari
- 2011: Marzenie Brenta
- 2011: Titeuf – Franek
- 2011: Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli – Piotruś
- 2012: Hotel Transylwania (zwiastun) – Jonathan
- 2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry – Piotruś
- 2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony – Piotruś
- 2012: Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot – małpka Dwójka
- 2013: Smerfy 2 – Ciamajda
- 2013: Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów – Stu, dostawca pizzy
- 2014: Rio 2 – Blu
Seriale
- 1978: Był sobie człowiek –
- Jaskiniowiec III (odc. 1-3),
- Budowniczy Piramidy (odc. 4)
- 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem –
- Lord Guiness,
- Mistrz Maksymilian (odc. 15)
- 1985-1991: Szopy pracze – Bix Kółko (odc. 25)
- 1986-1987: Mój mały kucyk (druga wersja dubbingu)
- 1986-1987: Historie biblijne (druga wersja dubbingu)
- 1986: Było sobie życie
- 1987-1990: Kacze opowieści (druga wersja dubbingu) – Młody Śmigacz (odc. 21)
- 1988-1993: Hrabia Kaczula (druga wersja dubbingu) –
- Majtek 2,
- Dzieciak
- 1991-2004: Pełzaki (druga wersja dubbingu)
- 1991-1992: Eerie, Indiana
- 1992-1993: Goofy i inni (druga wersja dubbingu) – blondyn (odc. 33)
- 1992: Nowe podróże Guliwera
- 1993: Huckleberry Finn – Huckleberry Finn
- 1995-1998: Gęsia skórka – Obozowicz #1 (odc. 66)
- 1996-2004: Hej Arnold! – Gienek (pierwszy dubbing) / Józek (drugi dubbing)
- 1996: Tajemnica Sagali
- 1997-2009: Bibi Blocksberg – Florian (odc. 5, 7)
- 1997: Byli sobie odkrywcy
- 1997: Tajemnica Sagali
- 1998-2004: Atomówki – Joey (odc. 25b)
- 1998-2001: Dzika rodzinka
- 1998-1999: Zły pies – Trevor Potanski
- 1998-1999: Sonic Underground – Mantu
- 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar – Edi
- 1998: Gwiezdny Pirat
- 1999-2003: Nieustraszeni ratownicy
- 1999-2001: Dzieciaki z klasy 402 – Jessie McCoy
- 1999-2000: Medaboty –
- Rintaro,
- Natan,
- Kintaro
- 1999-2000: Digimon Adventure – Taichi "Tai" Kamiya (odc. 5-54)
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty – Stanley (odc. 100)
- 1999: Bob budowniczy – Bartek (serie XVII i XVIII)
- 1999: Twipsy – Brat Alberta (odc. Dzień chorego)
- 2000-2006: Słowami Ginger –
- Junior Senior (odc. 30),
- Joakin (odc. 32),
- Fred (odc. 42-44)
- 2000: Królowie i królowe – Król Fuj-Fuj
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy –
- Dobójca (odc. Matoły i smoki),
- „Pełzacz” (odc. Tajne Bractwo kontra WF),
- Chłopak w stroju kota (odc. Konflikt mętnych interesów),
- Brad (odc. Pizza Nergala),
- Ojciec Irwina (odc. Drakula musi umrzeć),
- Nigel Planter (odc. Nigel Planter i fistaszki)
- 2001-2007: Ach, ten Andy! –
- Jervis Coltrein (II i III seria),
- Morris (odc. 43),
- Sheldon,
- Vole (odc. 76)
- 2001-2003: Gadżet i Gadżetinis
- 2001-2003: Zło w Potrawce –
- Henryś (odc. Zły do szpiku kości)
- Tony (odc. Korek)
- 2001-2002: Angelina wyrusza w rejs – Juri
- 2001: Wróżkowie chrzestni –
- Brat Sanjaya (odc. 73a),
- Agent Chipa Skowrona (odc. 79)
- 2001: Power Rangers Time Force – Notacon
- 2001: Noddy – Miś Tabi
- 2001: Mary-Kate i Ashley w akcji – Rod
- 2002-2008: Kredonia
- 2002-2007: Kim Kolwiek – Wade
- 2002-2007: Naruto –
- Kotetsu Hagane,
- Kabuto Yakushi (od odc. 27 do połowy serii 3, od odc. 88),
- Gamakichi
- 2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz – Carl
- 2002-2005: Co nowego u Scooby’ego? –
- Elliot (odc. 2, 18),
- chłopiec ubrany na zielono (odc. 14),
- Billy Blather (odc. 15)
- 2002-2005: Mucha Lucha
- 2002-2004: Fillmore na tropie –
- Frankie Poll (odc. 1),
- Tayson Polaris (odc. 12),
- Pauli (odc. 14),
- Frank Bishop (odc. 15),
- Dewey (odc. 16),
- Biggy (odc. 18),
- Whiston Center (odc. 19),
- Szef klubu ogrodniczego (odc. 20),
- Artur Stanley (odc. 23)
- 2002: Beyblade V-Force –
- Ray (pierwsza wersja dubbingu),
- różne postaci (druga wersja dubbingu)
- 2003-2008: 6 w pracy – Łobuz (odc. 3, 10)
- 2003-2007: Z życia nastoletniego robota
- 2003-2007: Tutenstein – Kail
- 2003-2006: Xiaolin – pojedynek mistrzów – Clay Bailey
- 2003-2006: Lilo i Stich –
- Keoni,
- Wade (odc. 47)
- 2003-2005: Młodzi Tytani – Robin
- 2003-2005: Martin Tajemniczy –
- chłopiec (odc. 1),
- Tonio (odc. 2, 6),
- Stefan (odc. 5),
- Wilbur (odc. 7),
- mężczyzna z psem (odc. 9),
- indiański chłopak (odc. 9),
- Hunter Barrington (odc. 11),
- uczeń (odc. 12)
- 2003-2004: Stuart Malutki (pierwsza wersja dubbingu)
- 2003: Kot Crawford – Milo (odc. 6, 9, 11)
- 2003: Titeuf – Franek
- 2003: Szczenięce lata Clifforda – Shun
- 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Duduś (odc. 41-52)
- 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster – Bloo
- 2004-2008: Drake i Josh – Eric
- 2004-2008: Batman –
- Jimmy Olsen,
- Dzieciak #1 (odc. 54),
- Kolega ze szkoły Dicka (odc. 60),
- Andy Mallery / Scorn (odc. 62)
- 2004-2006: Świat Todda
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic –
- Młody Scott Free (odc. 15),
- Billy Batson (odc. 20)
- 2004: Power Rangers Dino Grzmot
- 2004: Klub Winx – Timmy (pierwsza wersja dubbingu; seria IV)
- 2005-2008: Johnny Test –
- Zamrażacz Mózgów,
- Blast Keczup (odc. 30a, 38a),
- Bill Człowiek (odc. 69a),
- Nastolatek sprzedający bilety (odc. 72a),
- Simon West (odc. 78b),
- Mark West (odc. 78b),
- Monty Buttersworth Jr (odc. 83b),
- Tim Bernard (odc. 110b)
- 2005-2008: Ben 10 –
- Czteromucha (odc. 24),
- Strażnik (odc. 25),
- Chłopak grający na tubie (odc. 25),
- Dzieciak (odc. 34),
- Todd Maplewood (odc. 35),
- Chłopak z wesołego miasteczka (odc. 36)
- Klon,
- Odmłodzony Max (odc. 42),
- Odmłodzony Hex (odc. 42),
- Koledzy ze szkoły (odc. 47)
- 2005-2008: Mój kumpel z wuefu jest małpą –
- Dicky Myszoskoczek (II seria),
- David Coppertrout,
- Papuga Orlando,
- Lord Siusiumajtek,
- Opos (odc. 33a),
- Mangusta Karol (odc. 34a)
- 2005-2008: Nie ma to jak hotel –
- Tuck (odc. 1),
- Kolega z paczki Drew (odc. 2),
- Kyle (odc. 3),
- Zeke (odc. 31),
- Brandon (odc. 54),
- Cliff Parks (odc. 56),
- Chłopak z restauracji (odc. 62),
- Trent (odc. 63),
- Syn Bada (odc. 64/65),
- Madrid (odc. 64/65),
- Uczeń (odc. 68),
- Gunther (odc. 69),
- Lokaj (odc. 72),
- Heckler (odc. 74),
- Sergei (odc. 76),
- Boy z pączkami (odc. 77)
- 2005-2008: Ufolągi – Clinton
- 2005-2008: Robotboy – Björn Björnson
- 2005-2007: Bratz – Cameron
- 2005-2006: Szanowni Państwo X – Brandon
- 2005-2006: Krypto superpies –
- Śliniak (odc. 18b),
- rudzik (odc. 24a),
- Doolie (odc. 24b),
- świnka (odc. 25),
- Robbie (odc. 36b),
- opiekun obozu (odc. 37a)
- 2005: Kosmiczni Ścigacze – Jack
- 2005: Fifi – Trzmielik
- 2005: Przygoda Noddy’ego na wyspie
- 2005: Transformerzy: Cybertron –
- Tim,
- Menasor
- 2005: Trollz – Karbon
- 2005: Finley, wóz strażacki – Rock Safari (odc. 74)
- 2006-2012: Złota rączka –
- Erazm,
- Edzio (odc. 66b),
- Duży Bob (odc. 76a),
- Robert (odc. 80a)
- 2006-2011: Hannah Montana –
- Johnny Collins (odc. 1),
- kolega Jake’a i Miley (odc. 19),
- Joe (odc. 43),
- Aaron (odc. 69)
- 2006-2010: H2O – wystarczy kropla –
- Byron,
- Kyle (odc. 56)
- 2006-2009: Wymiennicy –
- Jakobo Chacobo,
- Komentator Biegów (odc. 20b),
- Szachista,
- Wysłannik Fleem. Co (niektóre odcinki),
- Gwiazdor (odc. 38)
- 2006-2008: Nowa szkoła króla – Kuzco
- 2006-2008: Yin Yang Yo! – Yang
- 2006-2008: Storm Hawks –
- Jeden z cyklonistów,
- Jeden z mieszkańców Wapos
- 2006-2008: Monster Warriors –
- Dink Doormen,
- Henry (odc. 1-13)
- 2006-2007: Lola i Virginia – Chuck
- 2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin – Cheng
- 2006: Pokémon: Diament i Perła –
- Ash Ketchum,
- Jedno z dzieci (odc. 40)
- 2006: Magiczne przygody misia Ruperta – Edward
- 2006: Klub przyjaciół Myszki Miki –
- Dale (odc. 34),
- Cosiek (odc. 97-100, 107)
- 2006: Mam rakietę – Vincent Q
- 2006: Tajna misja
- 2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place –
- Hugh Normous (odc. 11-12, 27, 29-30, 37, 105, 107),
- Usher (odc. 13),
- Naukowiec (odc. 14),
- Henry (odc. 15),
- Magdalena (odc. 16),
- klient restauracji czarodziejów (odc. 103)
- 2007-2012: Nina i Neuronki – Luke (serie I-IV)
- 2007-2011: Bakugan: Młodzi wojownicy – Dan Kuso
- 2007-2010: Tropiciele zagadek – Pagul
- 2007-2008: Sushi Pack – Tako
- 2007-2008: Animalia – Alex
- 2007-2008: Magiczna karuzela
- 2007-2008: Will i Dewitt – Bambi (odc. 7b)
- 2007: Zagroda według Otisa
- 2007: Magi-Nation –
- Tony Jones,
- Aidan (odc. 1)
- 2007: SamSam – Groszek
- 2007: Pokémon: Wymiar Walki –
- Sho (odc. 19),
- Jeden z członków Zespołu R (odc. 26),
- Aaron
- 2007: Fineasz i Ferb – Jeremiasz
- 2007: Zajączkowo – LimaBean
- 2007: Miś Fantazy – Miś Fantazy
- 2007: Supercyfry – Cyfra 6
- 2007: iCarly –
- Wade Collins (odc. 40),
- Kevin (odc. 53),
- Griffin (odc. 67),
- Eric (odc. 78/79)
- 2008-2011: Suite Life: Nie ma to jak statek –
- Ashton (odc. 3),
- Organizator koncertu (odc. 4)
- 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni – Bat-Mite (odc. 19, 45, 51)
- 2008-2011: True Jackson – Justin Bieber (odc. 30)
- 2008-2010: Słoneczna Sonny – Chad
- 2008-2010: Tajemniczy Sobotowie –
- Ulraj (odc. 6, 14, 22, 34),
- Charles (odc. 9)
- 2008-2009: Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog –
- Zap,
- Filip (odc. 1)
- 2008-2009: Mighty B – Ben
- 2008-2009: Ben 10: Obca potęga –
- Pierce (odc. 21),
- Decka (odc. 30)
- 2008-2009: Strażnicy z Chinatown – Tobey
- 2008-2009: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki – Zack (odc. 25)
- 2008: Stich!
- 2008: Power Rangers Furia Dżungli –
- Theo,
- Luen
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Rodianin
- 2008: Potwory i piraci – Tytus
- 2008: Agent specjalny Oso –
- Agent Wilczek,
- Tata Jarka (odc. 9a),
- Tata Ewy (odc. 16a),
- Tata Krysi (odc. 20b)
- 2008: Troo – Jakub "Troo" Moss
- 2008: Niezwykła piątka na tropie – Dylan
- 2008: Krasula i my – Chico
- 2008: Stacyjkowo – Dr Gosling (odc. 19, 88, Z44)
- 2008: SuperZeke – Jay Fritter
- 2008: Marta mówi – Tadek
- 2008: Pingwiny z Madagaskaru –
- Flaming,
- Maurice, pracownik zoo (odc. 49b)
- 2008: Inazuma 11 – William "Willy" Glass
- 2008: Beyblade: Metal Masters –
- Hyoma (odc. 1-2),
- Kyoya Tategami (odc. 5-6, 10-11, 17-21, 23, 42, 44-51),
- Nowaguma (odc. 13-15),
- Jack (odc. 36, 38-39, 41-43, 45, 48)
- 2008: Tomek i przyjaciele – Piotruś
- 2008: Bujdy na resorach
- 2008: Wakfu – Kriss Krass (odc. 36-38)
- 2008: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne – Ben
- 2009-2012: Zeke i Luther – Doyce Plunk (odc. 40)
- 2009-2010: Jonas
- 2009-2010: Aaron Stone – Vas Mehta/Vasuvius
- 2009: Kacper: Szkoła postrachu – Jimmy
- 2009: Superszpiedzy –
- Jimmy (odc. 1),
- Bucky Alder (odc. 5),
- Gus Jr (odc. 7, 34),
- Derek (odc. 10)
- 2009: Zafalowani – Wipeout
- 2009: Noddy w Krainie Zabawek – Gobbo
- 2009: Lou! – Tristan
- 2009: Huntik: Łowcy tajemnic –
- Peter,
- Harrison(odc. 33, 36, 39-52)
- 2009: Podcats – Mimo
- 2009: Dinopociąg – Lucjan Lambeozaur (odc. 30a, 30b, 31b, 39b)
- 2009: Olivia
- 2009: Antoś –
- Mateusz,
- lekarz (odc. 13),
- Tomek (odc. 34)
- 2009: Abby i latająca szkoła wróżek – Blögg (odc. 1-13)
- 2009: Sally Bollywood – Doowee McAdam
- 2009: Big Time Rush –
- Dak Zevon (odc. 19),
- Steve (odc. 32),
- Russell Brand (odc. 34-35)
- 2009: Jake i Blake
- 2010-2013: Taniec rządzi – Gunther
- 2010-2013: Powodzenia, Charlie! – Evan (odc. 32)
- 2010-2012: Straszyceum – Gil
- 2010-2012: Kick Strach się bać
- 2010-2012: Avengers: Potęga i moc – Johnny Storm/Ludzka Pochodnia (odc. 27)
- 2010-2011: Tytan Symbionik – Artur (odc. 8)
- 2010-2011: Lego: Fabryka bohaterów – Surge
- 2010-2011: Ben 10: Ultimate Alien –
- NanoBen,
- Buzz (odc. 6),
- Fan Bena (odc. 7),
- Szlamfajer (odc. 7, 16),
- Cash (odc. 12),
- Berry (odc. 17),
- Prostokąt Wredziak (odc. 18),
- Jimmy Jones (odc. 22, 24),
- Tack (odc. 29),
- Cooper (odc. 31),
- Strażnik #2 (odc. 31),
- Pierce (odc. 35)
- 2010: Hero 108 – Krzepki Ray
- 2010: Planeta Sheena – Doppy
- 2010: PopPixie – Fixit
- 2010: Liga Młodych –
- Robin / Dick Grayson (odc. 1-27),
- Robin / Tim Drake (odc. 27, 32, 38, 44, 46)
- 2010: Opowieści Śrubziemia
- 2010: Lulu i inne zwierzaki
- 2010: Pokémon: Czerń i Biel –
- Dan (odc. 3),
- Chili (odc. 5-6),
- sędzia sali w Castelii (odc. 5-6),
- sędzia zawodów (odc. 41)
- 2010: Chuck i przyjaciele – Rally
- 2010: Mr Young – Jordan „Slab” Slabinski
- 2010: Zielony patrol – Julian
- 2010: Franklin i przyjaciele – Królik
- 2010: Turbo Dudley – psi agent – Keswick
- 2010: Pora na przygodę! – Finn
- 2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot – małpka Dwójka
- 2011-2013: Super Ninja – Spencer / Kopniak (odc. 19)
- 2011-2012: Power Rangers Samurai – Antonio
- 2011: Redakai: W poszukiwaniu Kairu – Zylus
- 2011: Koszykarze – Rudy
- 2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Jay (odc. 2-4, 11-38)
- 2011: Nadzdolni – Chris Rock (odc. 53)
- 2012: Tron: Rebelia –
- Bodhi (odc. 1),
- Rilo (odc. 2)
- 2012: Monsuno – Beyal
- 2012: Iron Man: Armored Adventures –
- Blizzard,
- jeden z uczniów w Akademii Jutra (odc. 29),
- głos w telewizorze (odc. 31),
- agent Tarczy (odc. 44)
- 2012: Wodogrzmoty Małe –
- Papuga (odc. 4),
- Lee (odc. 5),
- Blendin Blondyn (odc. 9),
- Syrenando (odc. 15)
- 2012: Slugterra
- 2012: Klinika dla pluszaków –
- nietoperz (odc. 23),
- Szczypek (odc. 28, 44)
- 2012: Jeźdźcy smoków – Czkawka
- 2012: Straszny Larry –
- Szymon (odc. 2, 16, 20-21, 37-39, 51),
- chłopak Cleo (odc. 23)
- 2012: Max Steel –
- Butch,
- major Parker (odc. 12)
- 2012: Blog na cztery łapy
- 2012: Henio Tulistworek
- 2012: Kaijudo – Mistrzowie pojedynków – Gabe
- 2013: Legendy Chima – Laval (odc. 1-9, 15-20)
- 2013: Denny obóz – Swampy (duch) (odc. 12)
- 2013: Power Rangers Megaforce – Robot Rico (odc. 16)
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja! – Robin
- 2014: Mixele
Gry
- 2004: Harry Potter i więzień Azkabanu (gra komputerowa) –
- Neville Longbottom,
- George Weasley
- 2008: Brothers in Arms: Hell’s Highway
- 2008: Mass Effect –
- Schells,
- Szeregowy Fredricks,
- Kultysta biotyki,
- Obywatel
- 2011: Battlefield 3
- 2012: Risen 2: Mroczne wody
- 2012: Diablo III
Dialogi polskie
Filmy
- 2003: Konkurs kulinarny
- 2008: Sezon na misia 2
- 2009: Dragon Age: Początek
- 2010: Nasza niania jest agentem
- 2012: Lorax
- 2012: Big Time Rush w akcji
Seriale
- 1983: Kaczor Donald przedstawia
- 1998: Olinek Okrąglinek (odc. 43-45)
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy
- 2001-2007: Ach, ten Andy! (odc. 48, 56, 60)
- 2003-2008: 6 w pracy (odc. 38, 48)
- 2003-2005: Młodzi Tytani (odc. 27-30, 35-37)
- 2003-2004: Zakręceni gliniarze
- 2004: Ziemniak – ostatnie starcie
- 2005: Power Rangers Dino Grzmot (odc. 6-8, 10, 17)
- 2005: Transformerzy: Cybertron (odc. 17-20)
- 2006: Monster Warriors (odc. 21-22)
- 2007: George prosto z drzewa
- 2007: Największy, najmniejszy detektyw na świecie – Detektyw Pchełka (odc. 3-4, 10-14)
- 2009: Moje życie ze mną (odc. 4-5, 8-15, 21-24, 29-38)
- 2009: Big Time Rush (odc. 1-63)
- 2009: Lou! (odc. 14-23)
- 2009: Przystanek dżungla
- 2011: Austin i Ally (odc. 1-19, 41, 43-44)
- 2012: Futurama (odc. 20-31)
- 2012: Mega Spider-Man (odc. 11-15, 21-34, 36-41)
Reżyseria dubbingu
- D2012: Beyblade V-Force (druga wersja dubbingu)
- D2012: Iron Man: Armored Adventures (odc. 27-52)
- D2012: Tron: Rebelia
- D2012: Slugterra
- D2013: Avengers: Zjednoczeni (odc. 6-18)
- D2014: 2112: Narodziny Doraemona
- D2014: Doraemon
- D2014: Iron Man & Hulk: Zjednoczeni
Teksty piosenek
- D2013: Jasiek i Tyćki
- D2013: Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy
Zdjęcie
- POLSKIE RADIO: [1]
Linki zewnętrzne
- Grzegorz Drojewski w polskiej Wikipedii
