Magdalena Krylik: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:24, 27 sie 2023

Magdalena Krylik

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia

24 czerwca 1976
Warszawa

Magdalena Krylik (ur. 24 czerwca 1976 roku w Warszawie) – aktorka i wokalistka.

Absolwentka Wydziału Wokalno-Estradowego Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. Fryderyka Chopina w Warszawie (1999). Żona Adama Krylika i mama Antoniny, Tymona, Leona i Łucji.

Prowadziła warsztaty teatralne oraz naukę stepowania dla dzieci i młodzieży, m.in. w studium teatralnym w Ośrodku Kultury Ochoty „Oko” i Domu Kultury „Dorożkarnia” w Warszawie. Dawniej występowała jako: Magdalena Gruziel.

Polski dubbing

Filmy

1953: Piotruś Pan –
- Wanda (sceny nagrane w 2006 roku na potrzeby programu Kaczor Donald przedstawia),
- Syreny (sceny nagrane w 2006 roku na potrzeby programu Kaczor Donald przedstawia)
1986: Amerykańska opowieść – Fievel (druga wersja dubbingu)
1986: Mój mały kucyk –
- Luna (część kwestii),
- Grundles
1991: Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód – Fievel (druga wersja dubbingu)
1993: Przemieńcie się, Czarodziejki! – Królowa Beryl
1993: Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Luna
1994: Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Luna
1994: Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser – Monica
1995: Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Luna
1995: Pierwsza miłość Ami – Luna
1997: Rozgadana farma – Cynthia
1998: Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan – Fievel
1998: Kacper i Wendy – Wendy
1998: Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny – Melinda Adams
1999: Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu – Fievel
2000: Cicha noc (pierwsza wersja dubbingu)
2000: Goofy w college'u –
- Studentka #1 (druga wersja dubbingu),
- Studentka #5 (druga wersja dubbingu),
- Tłum (druga wersja dubbingu)
2000: Kruche jak lód: Walka o złoto – Tracy
2000: Projekt Merkury –
- Klientka,
- Dziewczyna #1
2000: Smacznego jajka, Violu
2003: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2 – Aranea (druga wersja dubbingu)
2003: Rugratsy szaleją – Susanna „Susie” Carmichael
2004: Miki: Bardziej baśniowe święta
2004: Ruchomy zamek Hauru –
- Pracownica 1,
- Mała dziewczynka
2004: Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów – Marzymisia (pierwsza wersja dubbingu)
2005: I bądź tu mądra – Pamela
2005: Księżniczka na lodzie – Zoey Bloch
2005: Kurczak Mały
2005: Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha
2005: Przygoda Noddy'ego na wyspie (druga wersja dubbingu)
2005: Rodzina Dumnych: Film – Trudy Dumna
2005: Roztańczona Angelina: Tańcząca Królewna – Angelina
2006: Bratz: Magiczny dżin –
- Katia,
- Kaycee
2006: Bratz: Od marzeń do gwiazd –
- Kaycee,
- Dziewczyna
2006: Barbie i 12 tańczących księżniczek – Twyla
2006: Bratz: Szczenięce lata – Nita
2006: Franklin i skarb jeziora – Sabinka
2006: High School Musical – Sharpay Evans
2006: Pamiętniki Barbie – Regen
2006: Roztańczona Angelina: Angelina wyrusza w rejs – Angelina
2006: Sposób na rekina
2006: Wpuszczony w kanał
2007: Barbie jako Księżniczka Wyspy – Gina
2007: Bratz: Opowieści niesamowite –
- Dana,
- Asystentka Seniora Czary Mary
2007: High School Musical 2 – Sharpay Evans
2007: Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa – Bloom
2007: Most do Terabithii
2007: Rodzinka Robinsonów –
- Talulah,
- Instruktorka,
- Druhna #1
2007: Shrek Trzeci – Królewna Śnieżka
2007: Tom i Jerry: Dziadek do orzechów – Tuffy
2008: Barbie i diamentowy pałac –
- Melody,
- Stacy
2008: Barbie w Wigilijnej Opowieści –
- Duch minionych Świąt,
- Ann,
- Nan
2008: High School Musical 3: Ostatnia klasa – Sharpay Evans
2008: Król i królik – Siostra Królika
2008: Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel – Arista
2008: Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie
2009: Dom baśni
2009: Księżniczka Lillifee
2009: My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń – Pinkie Pie (pierwsza wersja dubbingu)
2010: Harriet szpieguje: Wojna blogów – Harriet Welsch
2010: Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów – Księżniczka Gwiazdula
2010: Winx Club: Magiczna przygoda – Bloom
2011: Boska przygoda Sharpay – Sharpay Evans
2011: Smerfy
2011: Titeuf – Nadia
2012: Barbie i podwodna tajemnica 2 – Mirabella
2012: Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł – Gracja
2012: Niesamowity Spider-Man –
- Recepcjonistka w OsCorp,
- Dyspozytorka policji
2013: Jack, pogromca olbrzymów – Isabelle
2013: Monster High: Upioryż – Miasto strachu –
- Skelita Calaveras,
- Venus McFlytrap
2013: My Little Pony: Equestria Girls – Twilight Sparkle
2013: Teen Beach Movie – Struts
2014: Annie – Grace
2014: Dzwoneczek i tajemnica piratów
2014: Kumple z dżungli - na ratunek sowie i spółce! – Gacek
2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks – Twilight Sparkle
2014: Uczta
2014: Winx Club. Tajemnica morskich głębin – Layla
2015: My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni – Twilight Sparkle
2015: Teen Beach 2 – Strut
2015: Violetta: Podróż – Camila Torres
2016: Barbie: Dreamtopia – Kołtunek
2016: Barbie w świecie gier – Gaia
2016: DC Super Hero Girls: Bohater Roku – Poison Ivy
2016: DC Super Hero Girls: Super Hero High – Poison Ivy
2016: My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree – Twilight Sparkle
2016: Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych – Kaczusia
2017: DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska – Poison Ivy
2017: Klik, Klak, Muu: Święta na farmie – Krowa 2
2017: My Little Pony: Film – Twilight Sparkle
2017: Wonder Woman – Venelia
2019: Ciekawski George: Królewska małpka – Strażniczka (druga wersja dubbingu)
2019: My Little Pony: Tęczowa wyprawa – Twilight Sparkle
2019: Sylvanian Families: Każdy marzy o lataniu – Melinda Cakebread
2020: Jedyny i niepowtarzalny Ivan – Helen
2020: Magia na opak – Profesor Han
2020: Wiedźmy – Ruda wiedźma
2020: Wyprawa na Księżyc
2021: Clifford. Wielki czerwony pies – Colette
2021: Misja mumia – Przewodniczka
2021: My Little Pony: Nowe pokolenie – Twilight Sparkle
2021: Ron usterka
2022: Chip i Dale: Brygada RR – Gadżet Siekiera
2022: Fałszywa dwunastka – Pracowniczka linii lotniczych
2022: Matylda: Musical
2022: Wschodząca gwiazda – Pani Pantazis

Seriale

1981-2007: Spider-Man – Penny (odc. 20)
1981-2007: Listonosz Pat – Mira Bains (część odcinków serii III-IV – druga wersja dubbingu; część odcinków serii VII-VIII)
1985-1991: Szopy pracze –
- Sophia Tutu,
- Kurier (odc. 18)
1985-1988: Yogi, łowca skarbów – Penelopa Pitstop (odc. 19)
1986-1987: Mój mały kucyk – Przytulanka (druga wersja dubbingu)
1987: Było sobie życie –
- Biała krwinka #3 (odc. 4),
- Interferon 2 (odc. 5),
- Rufini (odc. 20),
- Ania (odc. 22),
- Sfinks (odc. 26)
1987-1990: Kacze opowieści –
- Tasia (druga wersja dubbingu),
- Kobieta (odc. 7 – druga wersja dubbingu),
- Delfin Piszczek (odc. 40 – druga wersja dubbingu)
1989-1992: Karmelowy obóz – Olka
1992-1994: Mała Syrenka – Krabozuch #3 (odc. 22 – druga wersja dubbingu)
1992: Shin-chan –
- Jenny (odc. 17a),
- Pani z obsługi klienta (odc. 18c),
- Dziewczynka (odc. 19a)
1993-1994: Hello Kitty
1993-2001: Nowe przygody Madeline –
- Nicole (odc. 43, 46, 63),
- Yvette (odc. 45, 63)
1991-2004: Pełzaki – Hektor (odc. 16b – druga wersja dubbingu)
1995-2001: Mały Miś –
- Ptaszek (odc. 40a),
- Wydra (odc. 44b, 45a, 57c),
- Króliczek (odc. 49b),
- Mama królik (odc. 49b),
- Jeżozwierz (odc. 65a)
1997-1998: 101 dalmatyńczyków
1997-2012: Bibi Blocksberg
1997-2009: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu –
- Babcia Tucia,
- Ursa (odc. 61)
1998-2001: Olinek Okrąglinek – Zolinka (odc. 67-71)
1998-2006: Świat Elmo –
- Różowa kurtka (odc. 5),
- Brokuły (odc. 6),
- Rudzik (odc. 24)
1998-2000: Tęczowe rybki – Igraszka (odc. 18b)
1999-2001: Dzieciaki z klasy 402 –
- Pani Belanchof (odc. 41-52),
- Lars (odc. 47),
- Gloria
1999-2000: Fantaghiro
1999-2001: Medaboty – Kailey
2000-2002: Ania z Zielonego Wzgórza
2001-2007: Ach, ten Andy! –
- Rachel (odc. 53),
- Bobby (odc. 54),
- Dziennikarka (odc. 71)
2001-2003: Clifford –
- Debbie Carrington (odc. 45a, 48a),
- Mama Jetty (odc. 46b),
- Kiki (odc. 47a),
- Chora nauczycielka (odc. 57b),
- Dan (odc. 58b, 59b)
2001-2002: Cubix – Abby
2001-2002: Doktor Melchior Wyderko – Kotka #1
2001-2004: Lizzie McGuire –
- Lizzie McGuire (pierwsza wersja dubbingu),
- Jo McGuire (druga wersja dubbingu)
2001: Marco i Gina – Gina
2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
- Eris (serie III-VI),
- Kotka Sassy (odc. 55b),
- Panna Anna (odc. 56a),
- Dora (odc. 59b),
- Reporterka Rysia (odc. 60),
- Matka Mandy – Claire (odc. 62b, 72b),
- Mallory (odc. 63a),
- Maja Frania (odc. 65a),
- Mumia #1 (odc. 65b),
- Major Doktor Upiorna (odc. 70a),
- Carol (odc. 77-78),
- Velma Green – królowa pająków (odc. 77-78)
2001-2002: Roztańczona Angelina – Angelina
2001-2015: Titeuf –
- Nadia,
- Ciocia Patty (odc. 114-115)
2002-2017: Baśnie i bajki polskie –
- Halszka (odc. 8),
- Ostrożna (odc. 8)
2002: Beyblade V-Force – Pani Kincaid (część odcinków – druga wersja dubbingu)
2002-2004: Fillmore na tropie – Ingrid Trzecia
2002: Fimbusie – Pom
2002-2008: Gwiazdka Laury – Laura (seria I)
2002-2007: Kim Kolwiek – Mała Kim (odc. 42)
2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie – Rebeka (odc. 75b)
2002: Maks i Ruby –
- Panienka Cudeńka (odc. 6c),
- Kasia (odc. 8c, 47c, 50b, 57a, 67a, 68c, 78c, 85b, 94ab, 101b, 104a),
- Rozalinda (odc. 8c, 12a, 18a, 19a),
- Waleria (odc. 9b, 14c, 16b, 17b, 18ac, 21ac, 22a, 23c, 24bc, 25b),
- Pani Królisiewicz (pierwsza kwestia w odc. 18a),
- Królik hokeista (odc. 24a),
- Króliczka (odc. 58b),
- Tłum (odc. 61c),
- Sprzedawczyni kokardek (odc. 65a),
- Trusia Pawłowa (odc. 67a),
- Prija (odc. 79a, 81b, 83a, 86b, 87b, 93, 100a, 108ab, 109ab, 110b, 112, 124a, 127, 128b),
- Sprzedawczyni w cukierni (odc. 117b)
2002-2007: Naruto –
- Sakura Haruno (odc. 1-25),
- Matka plotkująca o Naruto 1 (odc. 1)
2002-2004: Pan Andersen opowiada –
- Mała syrenka (odc. 2),
- Słowik (odc. 3),
- Dziecko w cesarskim ogrodzie #1 (odc. 3),
- Lalka Zosia (odc. 6a),
- Calineczka / królowa Maja (odc. 10),
- Dziewczynka z wioski (odc. 13),
- Mysz #2 (odc. 13),
- Księżniczka elfów (odc. 18b),
- Koleżanka żuczka (odc. 19),
- Córka szczypawki #1 (odc. 19),
- Młoda wróżka (odc. 23)
2002: Słoń Benjamin
2002: Wilf – pies czarownicy – Pysia
2003-2008: 6 w pracy –
- Tricia (odc. 1),
- Kristen (odc. 6, 9-10, 16, 19, 25-26, S1, 28, 30, 35, 44, 46, 50-51),
- Komentatorka filmowa (odc. 20),
- Lidia (odc. 24, 35, 42)
2003-2007: JoJo z cyrku – JoJo
2003-2006: Lilo i Stich –
- Andzia (odc. 25, 63),
- Penny Dumna (odc. 51)
2003-2009: Niezwykłe ranki Marcina Ranka –
- Julia (odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu),
- Agent Natasza Pietrowna Bałałajka (odc. 11 – pierwsza wersja dubbingu),
- Ewa (odc. 12 – pierwsza wersja dubbingu),
- Mary (odc. 18 – pierwsza wersja dubbingu)
2003: Uroczy zakątek (pierwsza wersja dubbingu)
2003: Power Rangers Ninja Storm –
- Tori,
- Tally
2003-2008: Truskawkowe ciastko – Truskawkowe ciastko (serie II-III – pierwsza wersja dubbingu)
2003-2006: Xiaolin - pojedynek mistrzów – Ashley / Katnappé (odc. 3-4, 11, 16, 35)
2004-2008: Atomowa Betty – Betty
2004-2007: Bracia koala – Zosia
2004-2006: Brenda i pan Whiskers
2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
- Córka Sally (odc. 30),
- Była właścicielka Eurotrish (odc. 32),
- Huanita (odc. 35),
- Pchła (odc. 35),
- Zielony osiołek (odc. 35)
2004-2005: Friday Wear – Lucy (niektóre odcinki)
2004-2006: Hi Hi Puffy AmiYumi – Ami
2004: Klub Winx –
- Bloom (odc. 1-52; 53-78 – pierwsza wersja dubbingu),
- Zing (odc. 27, 32, 35, 40, 43-44),
- Musa (odc. 30),
- Livy (odc. 31),
- Mieszkanka #1 (odc. 32),
- Królowa Marion (odc. 35),
- Matka Kevina (odc. 39),
- Matlin (odc. 41),
- Muza elfów (odc. 41),
- Tabitha (odc. 43),
- Ruda wróżka (odc. 46),
- Glim (odc. 49),
- Tune (odc. 50-51; 52 – część kwestii),
- Layla (odc. 53-78 – druga wersja dubbingu; S01-S04, 105-182),
- Digit (odc. 53, 58-59, 61, 69, 71-73, 78 – pierwsza wersja dubbingu),
- Dziewczynka (odc. 53 – pierwsza wersja dubbingu),
- Syrena strażniczka (odc. 53 – pierwsza wersja dubbingu),
- Kalia (odc. 54 – pierwsza wersja dubbingu),
- Królowa Niobe (odc. 73 – pierwsza wersja dubbingu),
- Kizia (odc. 174),
- Tłum (odc. 38; 59, 71 – pierwsza wersja dubbingu)
2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny
2004: Power Rangers Dino Grzmot –
- Kira,
- Tori (odc. 4)
2004-2008: Roly Mo zaprasza – Mała Bo (serie I-III)
2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! –
- Valina,
- Alliana (odc. 40-41)
2004: Ziemniak - ostatnie starcie – Księżniczka Tra-lala
2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines –
- Aktorka w filmie (odc. 7),
- Dentystka (odc. 8),
- Magnes (odc. 10, 22),
- Lioness (odc. 33-52),
- Firekat (odc. 36, 46-48, 51)
2005-2007: Amerykański smok Jake Long –
- Haley Long (seria I),
- Uczennica Akademii (odc. 35),
- Okularnica (odc. 35),
- Syrena (odc. 35),
- Dziennikarka (odc. 36),
- Wkurzona uczennica (odc. 36)
2005-2007: Bratz – Kaycee (część odcinków)
2005: Fifi – Fiołeczka
2005: Finley, wóz strażacki
2005-2007: Księżycowy Jim – Skye (seria II – druga wersja dubbingu)
2005-2006: Maggie Brzęczymucha – Rayna
2005-2008: Mój kumpel z wuefu jest małpą –
- Ingrid Żyrafa (odc. 1-46, 52-54),
- Hiacynta,
- Nietoperz #1 (odc. 33a)
2005: Power Rangers SPD –
- Morgana,
- Kira (odc. 31, 32),
- Sophie,
- Diane,
- Isinia Cruger
2005-2008: Robotboy – Bambi
2005: Transformerzy: Cybertron – Lori
2005: Trollz –
- Ametysta van der Troll,
- Jade Trollberger (odc. 3)
2006: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego –
- Księżniczka (odc. 3b),
- Tuffy (odc. 6a),
- Mysia księżniczka z Marsa (odc. 6b),
- Mała właścicielka Toma (odc. 16a)
2006: Ciekawski George –
- Becca (odc. 110b),
- Crystal (serie XIII-XIV),
- Doktor Levit (serie XIII-XIV),
- Mama Marco (serie XIII-XIV),
- Pani Kapitan Sól (serie XIII-XIV),
- Keri (serie XIII-XIV),
- Wędkarka (serie XIII-XIV),
- Netti Spaghetti (serie XIII-XIV),
- Zoe (serie XIII-XIV)
- Sally Tessio (serie XIII-XIV),
- Flora (serie XIII-XIV),
- Marlene (serie XIII-XIV),
- Sprzedawczyni pączków (serie XIII-XIV),
- Strażniczka (serie XIII-XIV),
- Bibliotekarka (serie XIII-XIV),
- Andie (serie XIII-XIV),
- Pani Dulson (serie XIII-XIV),
- Pani Kapitan (serie XIII-XIV),
- Gość hotelu 1 (odc. 177b),
- Ada (odc. 181b)
2006-2011: Galactik Football –
- Tia (odc. 2-32),
- Dame Simbai (odc. 3-32),
- Zaeria (odc. 55)
2006-2008: Kapitan Flamingo –
- Ruth-Ann (odc. 1-26),
- Awi (odc. 1-26),
- Owen (odc. 1-26)
2006-2007: Klasa 3000 –
- Kim,
- Kam
2006-2007: Lola i Virginia – Lola
2006-2007: Płaskmania – Kyu
2006: Pokémon: Diament i Perła – Dawn
2006: Power Rangers Mistyczna Moc – Madison Rocca
2006: Powiedz to z Noddym – Tessie (pierwsza wersja dubbingu)
2006-2009: Storm Hawks – Gołąbek (odc. 3)
2006-2009: Supercyfry –
- Agent 33 (odc. 1, 3, 6, 9, 11, 27),
- Agent 68 (odc. 1-2, 5, 8-10, 24-26)
2006-2018: Szczypta magii – Cindy
2006-2008: Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny – Yoko
2006-2009: Wymiennicy –
- Claudia,
- Jennifer,
- Dziewczyna (odc. 1b),
- Skye Blossoms (odc. 6b),
- Susie May (odc. 13b),
- Dodo (odc. 17a),
- Joe (odc. 17a),
- Vanessa (odc. 21),
- Pani Klutzberry (odc. 25, 28),
- Dziewczyna #1 (odc. 27)
2007-2014: M.I. High –
- Fleur Forna (odc. 33),
- Brie (odc. 41),
- Amber Bayes (odc. 57),
- Agentka Walker (odc. 77),
- Vivian Glitch (odc. 82)
2008-2020: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
- Kapłanka Mocy #3 / Radość (odc. 120),
- Kapłanka Mocy #5 / Smutek (odc. 120)
2008-2011: Inazuma Eleven –
- Mama Sue (odc. 40, 42),
- Bela Bluebells (odc. 40, 42),
- Gazel (Bryce Withingale) (odc. 43, 47, 52-58, 67),
- Bellatrix (Isabelle Trick) (odc. 59, 61-62, 66-67),
- Rachel (odc. 85, 89),
- Arachne (odc. 110),
- Narratorka (odc. 126)
2008: Mali wszechmocni
2008: Niezwykła piątka na tropie – Jo
2008-2013: Piżamiaki – Krowandzia
2008: Wakfu – Elaine (odc. 45-52)
2009-2011: Brygada – Keiko (odc. 11)
2009-2013: Big Time Rush –
- Kat (odc. 33),
- Sylvia Garcia (odc. 37),
- Tiffany (odc. 42)
2009: Dinopociąg –
- Mama Piotrusia Peteinozaura (odc. 5b),
- Wiktoria Welociraptor (odc. 7a, 26b),
- Mama Michasia Mikroraptora (odc. 11a, 54b),
- Mania Mozozaur (odc. 65a)
2009-2017: Geronimo Stilton – Thea Stilton
2009-2011: Jake i Blake – Connie Mahoney
2009-2010: Jonas
2009: Olivia – Mama Olivii
2010: Angelo rządzi –
- Tracy (odc. 29a, 30a, 34a, 35a, 36b-37b, 39b, 40a, 45, 46b, 47a, 49b, 53b, 54b-56a, 57, 58b, 59b, 62, 63b, 67ab, 72a, 74b, 75a, 79b, 80ab, 81b, 82a, 83b, 89b, 92, 97b, 98a, 103, 104),
- Dziewczyna podobna do Loli (odc. 101a)
2010: Lulu i inne zwierzaki – Nunia
2010-2015: Monster High –
- Skelita Calaveras (Szkieleta Calaveras) (odc. 117, 120, 138),
- Amanita Nightshade (odc. 157-158)
2010-2012: Mój kumpel anioł –
- Pani Whitelaw (odc. 4),
- Ella (odc. 12),
- Fefe Dobson (odc. 23),
- JenJen (odc. 36)
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Twilight Sparkle,
- Rarity (odc. 3 – dubbing pilotażowy)
2010: Nina Patalo – Nina Patalo (odc. 1-39, 61-78)
2010-2012: Para królów – Mikayla
2010-2011: PopPixie –
- Maxine,
- Lulu (odc. 3)
2010-2018: Pora na przygodę! –
- Melissa (odc. 2),
- Gnom #2 (odc. 3),
- Puchate stwory (odc. 8),
- Kotki (odc. 9),
- Dziecko biedronka (odc. 10),
- Grzyby (odc. 10),
- Ryby (odc. 10),
- Reszka (odc. 13),
- Pisklęta (odc. 14),
- Stonesy (odc. 23),
- Żona Trolla (odc. 24),
- Wróżka (odc. 24),
- Mini Królowa (odc. 26),
- Pani Goji (odc. 166),
- Maja (odc. 167),
- Ptaszki (odc. 167),
- Rosa (odc. 168),
- Jake Junior (odc. 169),
- Dzieciak #1 (odc. 174),
- Laura (Kobieca Chmura #1) (odc. 176)
2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –
- Pepita (odc. 35),
- Jenny (odc. 36),
- Kruszynka (odc. 40),
- Jennifer (odc. 56),
- Dziewczynka (odc. 60),
- Yo-Yo (odc. 61),
- Małpa (odc. 62),
- Szczeniak (odc. 63),
- Sportmenka (odc. 65),
- gwary
2010-2011: Przyjaciele z Kieszonkowa
2010-2018: Spike Team – Sussan
2010: Śniegusie ratują planetę
2011-2016: Austin i Ally –
- Matka (odc. 32),
- Glamour Kociak (odc. 33),
- Kimmy (odc. 36, 40, 56, 61, 64, 84),
- Chirie (odc. 81)
2011-2020: Bąbelkowy świat gupików – Molly
2011: Groove High –
- Vic,
- Mama Zoey (odc. 13, 24, 26)
2011-2015: Jessie – Corrine Baxter (odc. 61)
2011-2017: Mia i ja – Shiva
2011: Miasto kur – Jadzia
2011: Miś Muki – Mita
2011-2014: Nadzdolni – Winter Maddox (odc. 50, 53, 58, 61-62)
2011-2012: Przygody Adasia i Tosi – Tosia
2012: Czarodzieje kontra Obcy –
- Emma (odc. 13, 21-22),
- Alicja (odc. 20),
- Bisme Jacana (odc. 24-26)
2012-2020: Klinika dla pluszaków – Owieczka Besia (oprócz odc. S01-S02, S04)
2012: Jamie Mamacki –
- Mama Johnny’ego (odc. 9),
- Ziemianie (odc. 9),
- Josette (odc. 17),
- Dzieciaki (odc. 24),
- Ludzie (odc. 24, 44),
- Pani Rodrigue (odc. 28, 33-34),
- Głos żeński (odc. 40),
- Gwary (odc. 9, 24, 34, 44)
2012-2013: Lato w mieście –
- Operatorka (odc. 15),
- Fanka Deana (odc. 15),
- Dziewczyna stojąca w kolejce (odc. 15)
2012-2016: Nowe przygody Piotrusia Pana – Sylwida (odc. 10, 17, 19, 23)
2012: Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości –
- Ważkopszczoła (odc. 5),
- Wdzięczna Misia (odc. 8, 10)
2012-2015: Violetta – Camila Torres
2013-2020: Akademia tańca –
- Narrator (odc. 32-34),
- Mama Jamesa (odc. 36, 53, 75),
- Sandra (odc. 58, 64)
2013-2018: Avengers: Zjednoczeni –
- Kobieta (odc. 48),
- Mama Dar Mal Gotha (odc. 51)
2013: Barbie: Life in the Dreamhouse – Midge
2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – Elizabeth Pavlova
2013: Grajband – Trina Riffin
2013-2018: Grzmotomocni
2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Panna Baletnica (odc. 61)
2013-2015: Kroniki Xiaolin –
- Katnappé (odc. 3),
- Jackie (odc. 14),
- Smoczyca (odc. 17)
2013: Nina musi siusiu
2013-2015: Pac-Man i upiorne przygody – Cyli
2013: Pokémon: Czerń i Biel – Przygody w Unovie i nie tylko –
- Pani Chandler (odc. 1),
- Alexa (odc. 37-45)
2013: Pokémon – Seria XVII: XY – Alexa (odc. 1, 5-6, 23)
2013-2014: Power Rangers Megaforce – Mama chłopca (odc. 17)
2013: Psi patrol – Doktor Turbot (odc. 162-163, 165b)
2013: Sowa i spółka – Gacek (druga wersja dubbingu)
2013: Tom i Jerry Show –
- Betty Sue (odc. 58c),
- Kucharka hrabiego (odc. 85a),
- Czarownica (odc. 90c)
2013-2020: Tupcio Chrupcio –
- Ciocia Nina,
- Tesia
2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
- Nauczycielka (odc. 29),
- Blond dziewczyna z warkoczykami (odc. 35)
2013-2017: Zack i Kwak – Siup
2014: Astrozwierzaki –
- Glippi (odc. 11),
- Carlos Kosmos (odc. 45)
2014: Bing
2014: Blaze i megamaszyny –
- Abby Wamtruck (odc. 88),
- Zuzu (odc. 89),
- Krab 1 (odc. 90),
- Mała ciężarówka 3 (odc. 91)
2014-2018: Clarence –
- Melania Baker (odc. 1-2, 4, 6, 9, 15, 18, 21, 24, 26, 28, 30-31, 35, 39, 41, 50, 53-55, 59-60, 66-67, 72-73, 75-78, 83, 90-91, 96-97, 99, 106-107, 110-112, 119-120, 128, 130),
- Chelsea (odc. 6, 10, 18, 23, 26, 35, 51-52, 55, 60, 70, 72, 74, 77, 80-82, 90, 92, 94, 96-98, 106, 123),
- Koleżanka Ashley (odc. 8),
- Koleżanka Mary z klubu książki (odc. 11),
- Pani Bernstein (odc. 24),
- Mama Tinii (odc. 25),
- Pani Herpenville (odc. 63),
- Kukiełka (odc. 122)
2014: Gadający Tom i przyjaciele – Luna (odc. 11)
2014: Kasia i Mim-Mim – Mama Kasi
2014: Kumple z dżungli - na ratunek – Suzie (odc. 14-17)
2014-2019: Lassie i przyjaciele – Lassie
2014-2017: Lolirock – Iris
2014-2015: Max i Shred – Kaylee Carpenter (odc. 4, 7-8, 10-11, 15-16, 18-19, 21, 23, 25-27, 30, 32-34, 37, 39)
2014-2018: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – Randee (odc. 27)
2014: Pokémon – Seria XVIII: XY – Alexa (odc. 18)
2014-2015: Ronja, córka zbójnika – Lovis
2014: Super 4 – Ruby
2014-2017: Wallykazam – Wiedźma Hati (odc. 20, 26)
2014-2016: Warzywne opowieści – w domu – Laura
2014: Zwierzaki-przebieraki –
- Kos Zuzia,
- Kotka Beza
2015: Czworo i pół przyjaciela – Stefka
2015-2016: DC Super Hero Girls –
- Poison Ivy (część odcinków),
- Raven (odc. 111-112)
2015: Dzieciaki ze Strasznej – Mama Luke’a
2015: Fresh Beat Band. Kapela detektywów – Cindy Zła Nuta (odc. 1)
2015-2019: Game Shakers. Jak wydać grę – Meesha (odc. 31)
2015: Heidi –
- Teresa (odc. 1, 3-12, 27, 29, 31-33, 40-41, 43-45, 47-48, 59-60, 64-65, S2),
- Wróżbitka (odc. 52)
2015-2017: Henio Dzióbek – Piri Piri
2015: K3 – Kylie
2015-2017: K.C. Nastoletnia agentka – Lisica (odc. 21)
2015-2019: Lwia Straż – Kinyonga (odc. 49)
2015-2018: Magiczne magiimiecze –
- Vambre Wojownik,
- Alex (odc. 62)
2015: Małe i duże przygody Miffy – Mama Miffy
2015-2019: Między nami, misiami – Prowadząca (odc. 84)
2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot –
- Rose Lavillant (oprócz odc. 24 i K14),
- Penny Rolling (odc. 12, 20-21),
- Mayura (odc. 61, K35),
- Caline Bustier (odc. 65 – część kwestii),
- Kaalki (odc. 65),
- Kobieta (odc. 65),
- Nicole (odc. 65),
- Pasażerka (odc. 65),
- Max Kanté (jedna kwestia w odc. 66),
- Mireille Caquet (odc. 70),
- Pollen (odc. 77, 86, 94, 96),
- Kobieta (odc. 99)
2015: Przygody Danonka – Vivi
2015: Shimmer i Shine –
- Shimmer,
- Shine
2015-2018: Świń Koza Banan Robal – Pani Wiosna Wander Landryna (odc. 4)
2015: The Returned – Kris
2015-2018: Złotowłosa i Miś – Złocia
2016: Billy – Mama Billy’ego
2016-2020: Elena z Avaloru – Gabriela (odc. 22)
2016: Harmidom
2016: Inui – Wiewiórka
2016: Pokémon – Seria: XYZ – Alexa (odc. 48)
2016-2018: Soy Luna –
- Eva,
- Ada
2017: Little Witch Academia – Barbara Parker
2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High – Twilight Sparkle
2017-2019: Jedenastka – Maga (odc. 25)
2017-2021: Kacze opowieści – Tasia Van Der Kwak
2017-2020: Kicia Rożek – FeeBee (odc. 10, 15)
2017: Magiki – Zaza
2017-2019: My Little Pony: Equestria Girls – Twilight Sparkle
2017: Raven na chacie – Oficer Seeley (odc. 21)
2017: Siostry – Lulu
2017: Sylvanian Families – Melinda Cakebread
2017: Top Wing Ptasia Akademia – Della Dodo (odc. 45, 47ab, 49ab, 51a)
2017: Warzywne opowieści w wielkim mieście – Laura
2017-2020: Znajdź mnie w Paryżu – Isabella (odc. 8)
2018: Bakugan: Battle Planet – China Riot
2018-2019: Cupcake i Dino – do usług – Gloria
2018-2020: Dzieciak rządzi: Znowu w grze
2018-2020: Harvey Girls Forever! – Patty (odc. 36a)
2018-2019: Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia – Nu Hai (odc. 22, 24-26)
2018: Robozuna – Feronia
2018-2020: She-Ra i księżniczki mocy (zwiastun serii V)
2018: Tinpo – Hack-Po
2018-2019: Trolle: Impreza trwa! –
- Tug Duluth (odc. 30a, 31a, 41a, 43b),
- Vega Swift (odc. 41b),
- Sybilla (odc. 45b)
2019: Bakugan: Przymierze wojowników − China Riot
2019-2021: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka – Lucille (odc. 18)
2019: Karolek z Naklejkowa – Pajączek Tyciutki (odc. 17-18)
2019: Latający Miś i Strażnicy Legend
2019-2020: Ogarnij to! – Rachel Bennett-Blatt
2019: Pomagadła – Śpiewna Starlett (odc. 3a)
2019: Przygody misia Paddingtona – Mary Brown
2019: Scooby-Doo i... zgadnij kto? –
- Kristen Schaal (odc. 27),
- Modelka (odc. 30),
- Jeanie Jeanington (odc. 31)
2019: Tacy jak my – Mama Billy’ego
2019: Wszyscy razem, śladem Blue! –
- Okulistka Eyeleen (odc. 11),
- Słońce (odc. 12, 18),
- Mama Misiowa (odc. 13),
- Ally Brooke (odc. 14, 46),
- Członkini Banjobandu (odc. 25),
- T-Rex (odc. 42)
2019: YooHoo na ratunek –
- Batu (odc. 2),
- Shooga (odc. 6)
2020: Miasto Rymowanek – Pani Księżyc
2020: Monster Beach – Widget
2020: Mush-Mush i Grzybaszki – Mush-Mush
2020: My Little Pony: Pony Life – Twilight Sparkle
2020: Oktonauci i wielka rafa koralowa – Damar
2020: Świat Miraculum –
- Rose Lavillant (odc. S1),
- Głos aplikacji (odc. S2),
- She She (odc. S2)
2020: Wielkie przygody małego rekina –
- Chucks,
- Mama Williama
2021: Bakugan: Ewolucje − China Riot
2021: Bohaterska superklasa
2021: Czarodziejskie miasteczko Pinokia – Selwa
2021: Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki – Simmons
2021: Gofcia i Mochi
2021: Potężne Kaczory: Sezon na zmiany – Paula Ganz (odc. 4, 8, 10)
2021: Super Drużyna
2021: Uliczka Newtona – Ciocia Franka (odc. 1, 5, 10, 13, 17, 24, 26)
2022: Akademia Gimnastyki: Druga szansa – Sandra (odc. 6, 9-10)
2022: Cierpliwości, Kurczaku!
2022: O Yeti! Niewidzialne miasto – Właścicielka budynku (odc. 12, 19)
2022: Przedziwne przygody Jamesa – Mama Jamesa (odc. 2-3, 7-8, 11)
2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej – Trudy Dumna
2022: Skarb narodów: Na skraju historii – Zatrzymana kobieta (odc. 7)
2022: Straż ekipa – Pani Różewska (odc. 8a)
2022: Świat pluszowych przyjaciół
2023: Ōoku: The Inner Chambers

Gry

1998: Noddy: Szykujmy się do szkoły –
- Misia Tesi,
- Kręgliki
2005: Neverwinter Nights: Kingmaker – Alias Czarnoręka
2005: Neverwinter Nights: Kingmaker – ShadowGuard – Główna bohaterka
2005: Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse –
- Telefonobot,
- Głosy cywilów
2006: Brzydkie Książątko: Baśniowe przygody Hansa Christiana Andersena –
- Bogata dziewczynka,
- Dziewczynka,
- Pracownica A
2006: Eragon – Arya
2006: Neverwinter Nights 2 –
- Glina,
- Alaine,
- Nya,
- Melia,
- Duch Jedwabistej Siostry,
- Hebelez,
- Tholapsyx
2006: Viva Piñata – Pielinka
2007: Artur i Minimki – Księżniczka Selenia
2007: Mass Effect –
- Emily Wong,
- Rita
2008: Noddy Taxi – Misia Tesi
2009: Age of Conan: Hyborian Adventures –
- Belea,
- Junia,
- Merina
2009: Dragon Age: Początek –
- Strażnik Zoffi,
- Nerav Helmi
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim – Namira
2012: Księżniczka: Moja bajkowa przygoda – Roszpunka
2014: Hearthstone: Wyjście z cienia – Linzi Krwawolica
2015: Heroes of the Storm – Sally Białowłosa
2015: My Little Pony: Friendship Celebration – Twilight Sparkle
2015: The Order: 1886 – Rani Lakshmibai
2015: Wiedźmin 3: Dziki Gon –
- Burdelmama,
- Kapitan jednego ze staków,
- Astrid,
- Inga
- Elfka,
- Jutta
2015: Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia –
- Eveline Gallo,
- Adria,
- Aldona,
- Członkini bandy Olgierda,
- Gościni weselna
2016: LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy – Niebieski-6
2016: The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition – Namira
2017: Horizon Zero Dawn –
- Keadi,
- Camtarah
2017: Need for Speed: Payback
2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana – Jutta
2018: LEGO Iniemamocni –
- Sunny Sundae,
- Obywatelka,
- Pilotka samolotu,
- Strażaczka,
- Bankier
2018: LEGO Superzłoczyńcy DC –
- Poison Ivy,
- Raven
2018: Spyro the Dragon – Wróżka Zoe
2018: Spyro 2: Ripto's Rage! –
- Wróżka Zoe,
- Faun Uta,
- Roztańczona Stella
2018: Spyro: Year of the Dragon –
- Wróżka Zoe,
- Foka Kłapacz,
- Tara Croft
2018: Starlink: Battle for Atlas – Chase
2020: Marvel’s Iron Man VR – Virginia „Pepper” Potts
2021: Mass Effect: Edycja legendarna –
- Emily Wong (ME),
- Rita
2023: Diablo IV – Przywódczyni Asgail

Koncerty

2014: Violetta: Koncert – Candelaria Molfese

Programy

2011: Disney's Friends for Change Games
2015: Violetta: Podróż – Camila Torres

Wykonanie piosenek

Filmy

1929-1939: Głupiutkie symfonie:
- 1933: Na dworze króla Kapusty – Marysia (druga wersja dubbingu)
- 1934: Pisankowy świat
1964: Mary Poppins – Chór („Superkalifradalistodekspialitycznie”)
1986: Mój mały kucyk („My Little Pony”, „The Grundles' Song”, „My Little Pony” (Reprise))
1993: Miasteczko Halloween – Chór
1994: Zaklęty Łabędź – Chór („This Is My Idea”, „Practice, Practice, Practice”, „Princesses on Parade”)
1998: Kacper i Wendy
1998: Życzenie wigilijne Richiego Richa
2003: Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny (pierwsza wersja dubbingu)
2003: Księga dżungli 2 – Chór („Dzicy… jak my”)
2003: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2 – Aranea (druga wersja dubbingu)
2003: Rugratsy szaleją – Susanna „Susie” Carmichael („Island Princess”, „It's a Jungle Out Here”)
2004: Barbie jako księżniczka i żebraczka – Księżniczka Anna Luiza („Wolą być”, „Czuję się tak jak ty”, „Za głosem serca idź” (finał))
2005: Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia
2005: Kubuś i Hefalumpy – Chór („To Hefalumpy są no i już”, „Jesteś do mnie podobny”)
2005: Tarzan II: Początek legendy („Syn człowieka”, „Powiedz kim jestem”)
2006: Bratz: Szczenięce lata
2006: Noddy i gwiezdny pył (pierwsza wersja dubbingu)
2008: Barbie i diamentowy pałac
2009: Roztańczona Angelina: Nowe kroki (pierwsza wersja dubbingu)
2010: Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych
2010: Troskliwe Misie: W blasku gwiazd
2012: Barbie: Księżniczka i piosenkarka – Keira („Jestem tu” / „Księżniczki też bawić się chcą”, „Jak ona pragnę żyć”, „Być księżniczką” / „Być gwiazdą estrady”, „Wspaniały dzień”, „Szybujemy do gwiazd”, „Jestem tu” (wersja Tori), „Księżniczki też bawić się chcą”, „Princess & Popstar Finale Medley”, „Jestem tu” (wersja pod napisy końcowe))
2012: Lorax
2013: My Little Pony: Equestria Girls – Twilight Sparkle („Dziwny świat”, „Equestria Girls”, „Do pracy bierzemy się”, „Ten wieczór, ta noc”, „Przyjaźni moc”)
2014: Barbie i tajemnicze drzwi – Romy („Dość już łez”, „Mamy magię”)
2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks – Twilight Sparkle („Rainbow Rocks”. „Kiepskie antyzaklęcie”, „Ogon w ruch”, „Miło widzieć was”)
2016: My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree – Twilight Sparkle („We mnie budzi się mrok”, „Legenda, którą pragniesz być”, „Grunt to nadzieja”)
2016: Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych
2017: Kot w butach: Uwięziony w baśni
2017: My Little Pony: Film – Twilight Sparkle („We Got This Together”)
2018: Sekretny świat kotów
2019: My Little Pony: Tęczowa wyprawa – Twilight Sparkle („Living in Color”)
2020: Barbie: Przygody księżniczek
2020: Wyprawa na Księżyc – Chór („Mooncakes”, „Ultraluminary”)
2021: Pszczółka Maja: Mały wielki skarb
2023: Zgubiliśmy swoich ludzi

Seriale

1980: Filiputki
1984-2020: Tomek i przyjaciele (czołówka; tyłówka w odc. 183-288, 309-414)
1986-1987: Mój mały kucyk (druga wersja dubbingu)
1987-1990: Kacze opowieści (odc. 68 – druga wersja dubbingu)
1989: Bouli (druga wersja dubbingu)
1991: Grupa specjalna Eko
1991: Przygody Syrenki
1993: Dig i Dug (pierwsza wersja dubbingu)
1997-2012: Bibi Blocksberg
1998-2004: Atomówki (odc. 59)
1998-2000: Tęczowe rybki (czołówka, odc. 4b)
1998-2001: Olinek Okrąglinek – Zolinka (odc. 68)
1999: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 273b, 279b)
2000-2006: Hamtaro - wielkie przygody małych chomików (odc. 1-26; czołówka i tyłówka)
2000: Przygody szewczyka Grzesia (czołówka)
2001-2004: Lizzie McGuire (czołówka – pierwsza wersja dubbingu)
2002-2007: Kim Kolwiek (odc. 42)
2002: Maks i Ruby (czołówka, odc. 2b, 13c)
2002: Wilf – pies czarownicy – Pysia
2003-2008: 6 w pracy (odc. 40)
2003-2008: Truskawkowe ciastko (czołówka; odc. 9-10, 13, 20, 23-24, 26-28 – pierwsza wersja dubbingu)
2004-2008: Atomowa Betty – Betty (odc. 1, 21-23, 25-26)
2004: Klub Winx (odc. 27-78; „Magia Winx” – druga wersja dubbingu)
2004: Król Lew 3: Hakuna matata – Chór
2004: Power Rangers Dino Grzmot
2004-2008: Roly Mo zaprasza’’
2005-2007: Amerykański smok Jake Long (odc. 17, 36)
2005: Magiczne przygody misia Ruperta
2005: Trollz –
- (czołówka),
- Ametysta van der Troll (odc. 5)
2006: Ciekawski George – Becca (odc. 110b)
2006-2008: Nowa szkoła króla (odc. 6)
2006-2009: Wymiennicy (odc. 9b, 12b, 17a, 33)
2007: Król Maciuś Pierwszy („Po śmierci ojca” (wersja kinowa), „Piosenka finałowa”)
2007-2015: Fineasz i Ferb –
- Izabella Garcia-Shapiro („Jedź Fineasz, Jedź”, „Lubię tu”),
- WOkalistka („Już blisko chwila ta”),
- Chórek („La-Zima”),
- Linda Flynn („Ja, Lindana, bardzo chcę zabawić się” (wersja 1)),
- Fretka Flynn („Bał Cziki Bał Bał”)
2007-2010: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś
2008-2013: Piżamiaki – Krowandzia
2009-2017: Geronimo Stilton (seria II)
2010: Lulu i inne zwierzaki
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Twilight Sparkle („Mija zima”, „Art of the Dress”, „At the Gala”, „B.B.B.F.F.”, „Love is in Bloom”, „Twilight's Failure Song”, „Ballad of the Crystal Ponies”, „The Success Song”, „Morning in Ponyville”, „Find a Way”, „Life in Equestria”, „Bats!”, „Generosity”, „You'll Play Your Part”, „Let the Rainbow Remind You”, „Make This Castle a Home”, „Best Friends Until the End of Time”, „Flawless”, „School of Friendship”, „Zupełnie nowa szkoła”, „The Magic of Friendship Grows”, „One More Day”, „The True Gift of Gifting”)
2011: Groove High (odc. 24)
2012-2020: Klinika dla pluszaków – Owieczka Besia („Klinika dla pluszaków” (czołówka w odc. 1-92), „W planie badanie”, „Jest mi lepiej”, „Każdy z nas skaleczył się”, „Dośka i Besia to my”, „Ręce myj”, „Rób to co doktor mówi Ci”, „Jak zawsze przyjazna dłoń”, „Upał niestraszny jest”, „Woda, woda”, „Kęs ma sens”, „Miękko, grzecznie”, „Rośniesz cały czas”, „Bo Ty to Ty”, „Ten nasz Ludwik”, „Ja się rozbujać chcę”, „Dobrze Ci w okularach”, „Bądź dobry dla brzucha”, „Pod niebem bal”, „Wnet będzie czysto”, „Musisz iść spać”, „Zabawa z dinozaurem”, „Gwiezdny refren”, „Do pływania szkoły rusz”, „Oczy zmruż”, „Bądź o krok”, „DocMobil”, „Zmuś się zuchu do ruchu”, „Szorujemy, umyjemy”, „Kule”, „Lekarzowi zawsze mów”, „Bądź sobą”, „Dawanie jest dobre”, „Rób ćwiczenia”, „Rodeo!”, „Ratujemy zwierzęta”, „Bo ma dobrze być!”, „Do weterynarza”, „Never Stop Loving a Toy”, „My uczymy się”, „Masz mieć plan tych nocnych zmian”, „Without You”, „Czas kąpania”, „Rest Your Voice”, „Making a Diagnosis”, „Więźnia blues”, „Czas żegnać zadrapanie”, „It Matters What You Say, Mr Mayor”, „My Ci przywrócimy zdrowie”, „Dośka nie myli się”, „Follow That Bear!”, „Where You Should Be”, „Get a Better Picture of You!”, „Kołysanka Besii”, „I'm So Great at My Job”, „Better Bedtime Steps”, „Dziś być musi idealnie”)
2011-2020: Bąbelkowy świat gupików –
- Molly,
- Deema (odc. 53)
2012: Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości
2013: Barbie: Life in the Dreamhouse
2013: Carotina Super Bip (czołówka)
2013-2018: Jej Wysokość Zosia („Dobra czarownica”)
2014: Kasia i Mim-Mim
2014-2019: Lassie i przyjaciele (czołówka w odc. 1-26)
2014-2017: Lolirock
2015-2017: Henio Dzióbek (odc. 41)
2015: K3
2015-2019: Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii” (czołówka – wersja 2 w odc. 18-25)
2015-2019: Lwia Straż („Raz mnie widzisz, a raz nie”)
2015-2018: Magiczne magiimiecze – Vambre Wojownik (odc. 1, 12, 56, 58, 60, 72, 76-77, 82)
2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – Rose Lavillant („Koty fajne są”, „Zjawiają się jednorożce” (wersja 1), „Zjawiają się jednorożce” (wersja 2))
2015-2021: Nie ma jak w rodzinie (odc. 39)
2015: Przygody Danonka
2015-2017: Przygody Kota w Butach (odc. 69)
2016: Harmidom (czołówka odc. S01; odc. 82a)
2017-2021: Kacze opowieści – Tasia Van Der Kwak (odc. 31, S01)
2017-2020: Kicia Rożek
2017-2019: My Little Pony: Equestria Girls –
- Twilight Sparkle („Rise Up!”, „Room to Grow”:, „All Good”),
- Adagio Dazzle („Find the Magic”)
2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High – Twilight Sparkle („Magia tańca”)
2017: Siostry (odc. 2, 61)
2019: Pomagadła – Śpiewna Starlett (odc. 3a)
2019: Scooby-Doo i... zgadnij kto? – Velma Dinkley (odc. 26)
2019: Wielkie plany Archibalda (odc. 19)
2019: Wszyscy razem, śladem Blue! (odc. 14, 42)
2020: Dorg van Dango
2020: My Little Pony: Pony Life – Twilight Sparkle („Pony Life Theme”, „We Shine Bringhter Together”, „Wild Heart Beats”)
2021: Fraglesy powracają!
2021: Jellystone! (odc. 32)
2021: Oktonauci: Przygody na lądzie
2021: Świat centaurów –
- Kale („Ja go nie znam”),
- Chór (odc. 1-14, 17-18)
2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej – Trudy Dumna (odc. 10)

Gry

2014: Hearthstone: Wiedźmi Las

Linki zewnętrzne

Magdalena Krylik w polskiej Wikipedii
Magdalena Krylik w bazie filmpolski.pl
Magdalena Krylik w bazie filmweb.pl
Wywiad z aktorką z ramach Widzę Głosy – Facebook, YouTube

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 |data śmierci=
 |zawody=aktorka, wokalistka
-}}'''Magdalena Krylik''' (ur. 24 czerwca [[1976]] roku w Warszawie) – aktorka [[dubbing]]owa i musicalowa. Absolwentka wydziału wokalnego Państwowej Szkoły Muzycznej II st. im. F. Chopina w Warszawie.
+}}
+'''Magdalena Krylik''' (ur. 24 czerwca [[1976]] roku w Warszawie) – aktorka i wokalistka.
-Współpracowała z Teatrem Muzycznym „Roma” i Teatrem „Syrena” w Warszawie. Zajmuje się dubbingiem, użyczając głosu bohaterom wielu kreskówek i seriali. Występowała w Kabarecie „60-tka” Marcina Wolskiego. Prowadziła warsztaty teatralne oraz naukę stepowania dla dzieci i młodzieży, m.in. w studium teatralnym w Ośrodku Kultury Ochoty „Oko” i Domu Kultury „Dorożkarnia” w Warszawie.
+Absolwentka Wydziału Wokalno-Estradowego Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. Fryderyka Chopina w Warszawie (1999). Żona [[Adam Krylik|Adama Krylika]] i mama [[Antonina Krylik|Antoniny]], [[Tymon Krylik|Tymona]], [[Leon Krylik|Leona]] i Łucji.
-Prywatnie jest żoną aktora, piosenkarza i kierownika muzycznego, [[Adam Krylik|Adama Krylika]], oraz mamą czwórki dzieci: [[Antonina Krylik|Antoniny]], [[Tymon Krylik|Tymona]], Leona i Łucji. Dawniej występowała jako: '''Magdalena Gruziel'''.
+Prowadziła warsztaty teatralne oraz naukę stepowania dla dzieci i młodzieży, m.in. w studium teatralnym w Ośrodku Kultury Ochoty „Oko” i Domu Kultury „Dorożkarnia” w Warszawie. Dawniej występowała jako: '''Magdalena Gruziel'''.
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
-* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' – Fievel <small>(wersja DVD)</small>
+* 1953: ''[[Piotruś Pan (film 1953)|Piotruś Pan]]'' –
-* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
+** Wanda <small>(sceny nagrane w 2006 roku na potrzeby programu ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'')</small>,
-* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' – Fievel <small>(wersja DVD)</small>
+** Syreny <small>(sceny nagrane w 2006 roku na potrzeby programu ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'')</small>
+* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' – Fievel <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' –
+** Luna <small>(część kwestii)</small>,
+** Grundles
+* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' – Fievel <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1993: ''[[Przemieńcie się, Czarodziejki!]]'' – Królowa Beryl
+* 1993: ''[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Luna
+* 1994: ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Luna
 * 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'' – Monica
+* 1995: ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Luna
+* 1995: ''[[Pierwsza miłość Ami]]'' – Luna
 * 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]'' – Cynthia
 * 1998: ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]'' – Fievel
@@ Linia 22: / Linia 32: @@
 * 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'' – Melinda Adams
 * 1999: ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]'' – Fievel
-* 2000: ''[[Cicha noc]]'' <small>(wersja TVP)</small>
+* 2000: ''[[Cicha noc]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' <small>(wersja DCVI)</small>
+* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' –
+** Studentka #1 <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
+** Studentka #5 <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
+** Tłum <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' – Tracy
+* 2000: ''[[Projekt Merkury]]'' –
+** Klientka,
+** Dziewczyna #1
 * 2000: ''[[Smacznego jajka, Violu]]''
-* 2000: ''[[Projekt Merkury]]''
+* 2003: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura|Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]'' – Aranea <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' − Susanna „Susie” Carmichael
+* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' – Susanna „Susie” Carmichael
-* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]'' – Aranea
+* 2004: ''[[Miki: Bardziej baśniowe święta]]''
-* 2004: ''[[Mickey: Bardziej baśniowe święta]]''
+* 2004: ''[[Ruchomy zamek Hauru]]'' –
-* D2004: ''[[Na dworze króla Kapusty]]'' – Marysia
+** Pracownica 1,
-* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów]]'' – Marzymisia <small>(wersja DVD)</small>
+** Mała dziewczynka
+* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]'' – Marzymisia <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2005: ''[[I bądź tu mądra]]'' – Pamela
+* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' – Zoey Bloch
 * 2005: ''[[Kurczak Mały]]''
 * 2005: ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]''
-* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]''
+* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 2005: ''[[Ruchomy zamek Hauru]]'' –
+* 2005: ''[[Rodzina Dumnych: Film]]'' – Trudy Dumna
-** Pracownica 1,
+* 2005: ''[[Roztańczona Angelina|Roztańczona Angelina: Tańcząca Królewna]]'' – Angelina
-** Mała dziewczynka
-* 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
-* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Twyla
 * 2006: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'' –
 ** Katia,
 ** Kaycee
-* 2006: ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'' – Kaycee
+* 2006: ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'' –
+** Kaycee,
+** Dziewczyna
+* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Twyla
+* 2006: ''[[Bratz: Szczenięce lata]]'' – Nita
+* 2006: ''[[Franklin i skarb jeziora]]'' – Sabinka
 * 2006: ''[[High School Musical]]'' – Sharpay Evans
 * 2006: ''[[Pamiętniki Barbie]]'' – Regen
+* 2006: ''[[Roztańczona Angelina|Roztańczona Angelina: Angelina wyrusza w rejs]]'' – Angelina
 * 2006: ''[[Sposób na rekina]]''
 * 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]''
-* 2007: ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' – Siostra #3
+* 2007: ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' – Gina
-* 2007: ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]''
+* 2007: ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]'' –
+** Dana,
+** Asystentka Seniora Czary Mary
 * 2007: ''[[High School Musical 2]]'' – Sharpay Evans
-* 2007: ''[[Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa|Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa]]'' – Bloom
+* 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]'' – Bloom
 * 2007: ''[[Most do Terabithii]]''
 * 2007: ''[[Rodzinka Robinsonów]]'' –
-** Instruktor,
+** Talulah,
-** Druhna #1,
+** Instruktorka,
-** Kuzyn Tallulah
+** Druhna #1
 * 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Królewna Śnieżka
 * 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]'' – Tuffy
-* 2008: ''[[Barbie i Diamentowy Pałac]]'' – Melody
+* 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' –
-* 2008: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' – Duch przeszłych świąt
+** Melody,
+** Stacy
+* 2008: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' –
+** Duch minionych Świąt,
+** Ann,
+** Nan
 * 2008: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'' – Sharpay Evans
-* 2008: ''[[Król i królik]]''
+* 2008: ''[[Król i królik]]'' – Siostra Królika
-* 2008: ''[[Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Arista
+* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Arista
+* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]''
 * 2009: ''[[Dom baśni]]''
 * 2009: ''[[Księżniczka Lillifee]]''
 * 2009: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]'' – Pinkie Pie <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 2009: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]''
 * 2010: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]'' – Harriet Welsch
 * 2010: ''[[Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów]]'' – Księżniczka Gwiazdula
-* 2010: ''[[Troskliwe Misie: W blasku gwiazd]]'' – Księżniczka Gwiazdula
+* 2010: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]'' – Bloom
-* 2010: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]'' − Bloom
 * 2011: ''[[Boska przygoda Sharpay]]'' – Sharpay Evans
 * 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''
@@ Linia 78: / Linia 105: @@
 * 2012: ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'' – Mirabella
 * 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'' – Gracja
-* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' – Recepcjonistka w Oscorpie
+* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' –
+** Recepcjonistka w OsCorp,
+** Dyspozytorka policji
 * 2013: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'' – Isabelle
 * 2013: ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]'' –
-** Skelita,
+** Skelita Calaveras,
 ** Venus McFlytrap
 * 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Twilight Sparkle
@@ Linia 88: / Linia 117: @@
 * 2014: ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]''
 * 2014: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek sowie i spółce!]]'' – Gacek
-* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Twilight Sparkle
+* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''  – Twilight Sparkle
-* 2014: ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]'' − Layla
+* 2014: ''[[Uczta]]''
+* 2014: ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]'' – Layla
 * 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Twilight Sparkle
-* D2015: ''[[Przemieńcie się, Czarodziejki!]]'' – Królowa Beryl
+* 2015: ''[[Teen Beach 2]]'' – Strut
-* D2015: ''[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Luna
+* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – Camila Torres
-* D2015: ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Luna
-* 2015: ''[[Teen Beach 2]]'' – Struts
 * 2016: ''[[Barbie: Dreamtopia]]'' – Kołtunek
 * 2016: ''[[Barbie w świecie gier]]'' – Gaia
@@ Linia 104: / Linia 132: @@
 * 2017: ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]'' – Krowa 2
 * 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Twilight Sparkle
-* D2017: ''[[Pierwsza miłość Ami]]'' – Luna
-* D2017: ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Luna
 * 2017: ''[[Wonder Woman]]'' – Venelia
+* 2019: ''[[Ciekawski George: Królewska małpka]]'' – Strażniczka <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'' – Twilight Sparkle
+* 2019: ''[[Sylvanian Families|Sylvanian Families: Każdy marzy o lataniu]]'' – Melinda Cakebread
+* 2020: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]'' – Helen
+* 2020: ''[[Magia na opak]]'' – Profesor Han
+* 2020: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]'' – Ruda wiedźma
+* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
+* 2021: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' – Colette
+* 2021: ''[[Misja mumia]]'' – Przewodniczka
+* 2021: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'' – Twilight Sparkle
+* 2021: ''[[Ron usterka]]''
+* 2022: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' – Gadżet Siekiera
+* 2022: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]'' – Pracowniczka linii lotniczych
+* 2022: ''[[Matylda: Musical]]''
+* 2022: ''[[Wschodząca gwiazda]]'' – Pani Pantazis
 === Seriale ===
-* 1982: ''[[Listonosz Pat]]'' – Mira Bains <small>(serie III-IV, VII-VIII)</small>
+* 1981-2007: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' – Penny <small>(odc. 20)</small>
-* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – Wendy <small>(fragment filmu ''[[Piotruś Pan (film 1953)|Piotruś Pan]]'')</small>
+* 1981-2007: ''[[Listonosz Pat]]'' – Mira Bains <small>(część odcinków serii III-IV – druga wersja dubbingu; część odcinków serii VII-VIII)</small>
-* 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' – Sophia Tutu
+* 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' –
+** Sophia Tutu,
+** Kurier <small>(odc. 18)</small>
 * 1985-1988: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' – Penelopa Pitstop <small>(odc. 19)</small>
 * 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Przytulanka <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 1988-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' –
+* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' –
+** Biała krwinka #3 <small>(odc. 4)</small>,
+** Interferon 2 <small>(odc. 5)</small>,
+** Rufini <small>(odc. 20)</small>,
+** Ania <small>(odc. 22)</small>,
+** Sfinks <small>(odc. 26)</small>
+* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
+** Tasia <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
+** Kobieta <small>(odc. 7 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Delfin Piszczek <small>(odc. 40 – druga wersja dubbingu)</small>
+* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Olka
+* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Krabozuch #3 <small>(odc. 22 – druga wersja dubbingu)</small>
+* 1992: ''[[Shin-chan]]'' –
+** Jenny <small>(odc. 17a)</small>,
+** Pani z obsługi klienta <small>(odc. 18c)</small>,
+** Dziewczynka <small>(odc. 19a)</small>
+* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
+* 1993-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' –
 ** Nicole <small>(odc. 43, 46, 63)</small>,
 ** Yvette <small>(odc. 45, 63)</small>
-* 1989-1992: ''[[Kacze opowieści]]'' –
+* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Hektor <small>(odc. 16b – druga wersja dubbingu)</small>
-** Tasia Van Der Kwak <small>(druga wersja)</small>,
-** Kobieta <small>(odc. 7)</small>,
-** Delfin Piszczek <small>(odc. 40)</small>
-* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Olka
-* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Krabozuch #3 <small>(druga wersja dubbingu; odc. 22)</small>
-* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
 * 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' –
-** Jeden z ptaszków <small>(odc. 40a)</small>,
+** Ptaszek <small>(odc. 40a)</small>,
-** Jedna z wydr <small>(odc. 44b, 45a, 57c)</small>,
+** Wydra <small>(odc. 44b, 45a, 57c)</small>,
-** Jeden z króliczków <small>(odc. 49b)</small>,
+** Króliczek <small>(odc. 49b)</small>,
 ** Mama królik <small>(odc. 49b)</small>,
 ** Jeżozwierz <small>(odc. 65a)</small>
 * 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]''
-* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]''
+* 1997-2012: ''[[Bibi Blocksberg]]''
 * 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' –
 ** Babcia Tucia,
 ** Ursa <small>(odc. 61)</small>
+* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Zolinka <small>(odc. 67-71)</small>
 * 1998-2006: ''[[Świat Elmo]]'' –
 ** Różowa kurtka <small>(odc. 5)</small>,
@@ Linia 146: / Linia 200: @@
 ** Gloria
 * 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]''
+* 1999-2001: ''[[Medaboty]]'' – Kailey
 * 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]''
-* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – Rachel <small>(odc. 53)</small>
+* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' –
+** Rachel <small>(odc. 53)</small>,
+** Bobby <small>(odc. 54)</small>,
+** Dziennikarka <small>(odc. 71)</small>
+* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' –
+** Debbie Carrington <small>(odc. 45a, 48a)</small>,
+** Mama Jetty <small>(odc. 46b)</small>,
+** Kiki <small>(odc. 47a)</small>,
+** Chora nauczycielka <small>(odc. 57b)</small>,
+** Dan <small>(odc. 58b, 59b)</small>
 * 2001-2002: ''[[Cubix]]'' – Abby
-* 2001-2002: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]''
+* 2001-2002: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]'' – Kotka #1
-* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' – Lizzie McGuire
+* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' –
+** Lizzie McGuire <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Jo McGuire <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2001: ''[[Marco i Gina]]'' – Gina
-* 2001-2004: ''[[Medaboty]]'' – Kailey
+* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' –
+** Eris <small>(serie III-VI)</small>,
+** Kotka Sassy <small>(odc. 55b)</small>,
+** Panna Anna <small>(odc. 56a)</small>,
+** Dora <small>(odc. 59b)</small>,
+** Reporterka Rysia <small>(odc. 60)</small>,
+** Matka Mandy – Claire <small>(odc. 62b, 72b)</small>,
+** Mallory <small>(odc. 63a)</small>,
+** Maja Frania <small>(odc. 65a)</small>,
+** Mumia #1 <small>(odc. 65b)</small>,
+** Major Doktor Upiorna <small>(odc. 70a)</small>,
+** Carol <small>(odc. 77-78)</small>,
+** Velma Green – królowa pająków <small>(odc. 77-78)</small>
 * 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina]]'' – Angelina
 * 2001-2015: ''[[Titeuf]]'' –
 ** Nadia,
 ** Ciocia Patty <small>(odc. 114-115)</small>
-* 2002-2010: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
+* 2002-2017: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
 ** Halszka <small>(odc. 8)</small>,
 ** Ostrożna <small>(odc. 8)</small>
-* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' <small>(druga wersja)</small>
+* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' – Pani Kincaid <small>(część odcinków – druga wersja dubbingu)</small>
 * 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Ingrid Trzecia
-* 2002: ''[[Fimbusie]]'' − Pom
+* 2002: ''[[Fimbusie]]'' – Pom
 * 2002-2008: ''[[Gwiazdka Laury]]'' – Laura <small>(seria I)</small>
+* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Mała Kim <small>(odc. 42)</small>
 * 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Rebeka <small>(odc. 75b)</small>
 * 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' –
 ** Panienka Cudeńka <small>(odc. 6c)</small>,
-** Kasia <small>(odc. 8c, 47c, 50b, 57a, 67a, 68c, 78c)</small>,
+** Kasia <small>(odc. 8c, 47c, 50b, 57a, 67a, 68c, 78c, 85b, 94ab, 101b, 104a)</small>,
 ** Rozalinda <small>(odc. 8c, 12a, 18a, 19a)</small>,
 ** Waleria <small>(odc. 9b, 14c, 16b, 17b, 18ac, 21ac, 22a, 23c, 24bc, 25b)</small>,
 ** Pani Królisiewicz <small>(pierwsza kwestia w odc. 18a)</small>,
-** Króliczek-hokeista <small>(odc. 24a)</small>,
+** Królik hokeista <small>(odc. 24a)</small>,
-** Króliczka sfotografowana przez Maksa <small>(odc. 58b)</small>,
+** Króliczka <small>(odc. 58b)</small>,
 ** Tłum <small>(odc. 61c)</small>,
 ** Sprzedawczyni kokardek <small>(odc. 65a)</small>,
-** Trusia Pawłowa <small>(odc. 67a)</small>
+** Trusia Pawłowa <small>(odc. 67a)</small>,
-* 2002-2008: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' –
+** Prija <small>(odc. 79a, 81b, 83a, 86b, 87b, 93, 100a, 108ab, 109ab, 110b, 112, 124a, 127, 128b)</small>,
-** Eris <small>(od serii III)</small>,
+** Sprzedawczyni w cukierni <small>(odc. 117b)</small>
-** Kotka Sassy <small>(odc. 54b)</small>,
+* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' –
-** Panna Anna <small>(odc. 55a)</small>,
+** Sakura Haruno <small>(odc. 1-25)</small>,
-** Dora <small>(odc. 58b)</small>,
+** Matka plotkująca o Naruto 1 <small>(odc. 1)</small>
-** Reporterka Rysia <small>(odc. 59b)</small>,
+* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]'' –
-** Matka Mandy – Claire <small>(odc. 61b, 71b)</small>,
+** Mała syrenka <small>(odc. 2)</small>,
-** Mallory <small>(odc. 62a)</small>,
+** Słowik <small>(odc. 3)</small>,
-** Maja Frania <small>(odc. 64a)</small>,
+** Dziecko w cesarskim ogrodzie #1 <small>(odc. 3)</small>,
-** Mumia #1 <small>(odc. 64b)</small>,
+** Lalka Zosia <small>(odc. 6a)</small>,
-** Major Doktor Upiorna <small>(odc. 69a)</small>,
+** Calineczka / królowa Maja <small>(odc. 10)</small>,
-** Carol <small>(odc. 77-78)</small>,
+** Dziewczynka z wioski <small>(odc. 13)</small>,
-** Velma Green – królowa pająków <small>(odc. 77-78)</small>
+** Mysz #2 <small>(odc. 13)</small>,
-* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' – Sakura Haruno <small>(odc. 1-25)</small>
+** Księżniczka elfów <small>(odc. 18b)</small>,
-* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
+** Koleżanka żuczka <small>(odc. 19)</small>,
+** Córka szczypawki #1 <small>(odc. 19)</small>,
+** Młoda wróżka <small>(odc. 23)</small>
 * 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
+* 2002: ''[[Wilf – pies czarownicy]]'' – Pysia
 * 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' –
 ** Tricia <small>(odc. 1)</small>,
@@ Linia 197: / Linia 279: @@
 ** Komentatorka filmowa <small>(odc. 20)</small>,
 ** Lidia <small>(odc. 24, 35, 42)</small>
-* 2003-2004: ''[[Bracia koala]]'' – Zosia
+* 2003-2007: ''[[JoJo z cyrku]]'' – JoJo
-* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
+* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' –
-* 2003: ''[[JoJo z cyrku]]'' – JoJo
-* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stitch]]'' –
 ** Andzia <small>(odc. 25, 63)</small>,
 ** Penny Dumna <small>(odc. 51)</small>
+* 2003-2009: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]'' –
+** Julia <small>(odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Agent Natasza Pietrowna Bałałajka <small>(odc. 11 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Ewa <small>(odc. 12 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Mary <small>(odc. 18 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 2003: ''[[Uroczy zakątek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' –
 ** Tori,
 ** Tally
-* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Truskawkowe Ciastko <small>(serie 2-3; wersja TVP)</small>
+* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' – Truskawkowe ciastko <small>(serie II-III – pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 2003: ''[[Uroczy zakątek]]''
+* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'' – Ashley / Katnappé <small>(odc. 3-4, 11, 16, 35)</small>
-* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'' – Katnappé
+* 2004-2008: ''[[Atomowa Betty]]'' – Betty
-* 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' – Betty
+* 2004-2007: ''[[Bracia koala]]'' – Zosia
 * 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]''
 * 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
@@ Linia 215: / Linia 301: @@
 ** Była właścicielka Eurotrish <small>(odc. 32)</small>,
 ** Huanita <small>(odc. 35)</small>,
-** Jedna z pcheł <small>(odc. 35)</small>,
+** Pchła <small>(odc. 35)</small>,
 ** Zielony osiołek <small>(odc. 35)</small>
-* 2004-2006: ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]'' – Ami Onuki
+* 2004-2005: ''[[Friday Wear]]'' – Lucy <small>(niektóre odcinki)</small>
+* 2004-2006: ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]'' – Ami
 * 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
-** Bloom <small>(serie I-III dla Minimaxa/ZigZapa)</small>,
+** Bloom <small>(odc. 1-52; 53-78 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Layla <small>(odcinki specjalne, serie III, V-VII dla Nickelodeon)</small>
 ** Zing <small>(odc. 27, 32, 35, 40, 43-44)</small>,
-** Livy <small>(odc. 31)</small>,<!--
+** Musa <small>(odc. 30)</small>,
-** królowa Marion, matka Bloom <small>(odc. 35)</small>,-->
+** Livy <small>(odc. 31)</small>,
-** Matlin, matka Musy <small>(odc. 41)</small>,
+** Mieszkanka #1 <small>(odc. 32)</small>,
-** Kalia <small>(odc. 54)</small>,
+** Królowa Marion <small>(odc. 35)</small>,
-** Digit <small>(odc. 72)</small>
+** Matka Kevina <small>(odc. 39)</small>,
+** Matlin <small>(odc. 41)</small>,
+** Muza elfów <small>(odc. 41)</small>,
+** Tabitha <small>(odc. 43)</small>,
+** Ruda wróżka <small>(odc. 46)</small>,
+** Glim <small>(odc. 49)</small>,
+** Tune <small>(odc. 50-51; 52 – część kwestii)</small>,
+** Layla <small>(odc. 53-78 – druga wersja dubbingu; S01-S04, 105-182)</small>,
+** Digit <small>(odc. 53, 58-59, 61, 69, 71-73, 78 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Dziewczynka <small>(odc. 53 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Syrena strażniczka <small>(odc. 53 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Kalia <small>(odc. 54 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Królowa Niobe <small>(odc. 73 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Kizia <small>(odc. 174)</small>,
+** Tłum <small>(odc. 38; 59, 71 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
-* 2004: ''[[Płaskmania]]'' – Kyu
 * 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' –
 ** Kira,
 ** Tori <small>(odc. 4)</small>
-* 2004: ''[[Roly Mo zaprasza]]'' – Mała Bo <small>(niektóre odcinki)</small>
+* 2004-2008: ''[[Roly Mo zaprasza]]'' – Mała Bo <small>(serie I-III)</small>
-* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' – Valina
+* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' –
+** Valina,
+** Alliana <small>(odc. 40-41)</small>
 * 2004: ''[[Ziemniak - ostatnie starcie]]'' – Księżniczka Tra-lala
-* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Haley <small>(seria 1)</small>
+* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' –
-* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' –
 ** Aktorka w filmie <small>(odc. 7)</small>,
 ** Dentystka <small>(odc. 8)</small>,
@@ Linia 242: / Linia 342: @@
 ** Lioness <small>(odc. 33-52)</small>,
 ** Firekat <small>(odc. 36, 46-48, 51)</small>
-* 2005-2007: ''[[Bratz]]'' – Kaycee
+* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' –
+** Haley Long <small>(seria I)</small>,
+** Uczennica Akademii <small>(odc. 35)</small>,
+** Okularnica <small>(odc. 35)</small>,
+** Syrena <small>(odc. 35)</small>,
+** Dziennikarka <small>(odc. 36)</small>,
+** Wkurzona uczennica <small>(odc. 36)</small>
+* 2005-2007: ''[[Bratz]]'' – Kaycee <small>(część odcinków)</small>
 * 2005: ''[[Fifi]]'' – Fiołeczka
 * 2005: ''[[Finley, wóz strażacki]]''
-* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]''
+* 2005-2007: ''[[Księżycowy Jim]]'' – Skye <small>(seria II – druga wersja dubbingu)</small>
-* 2005-2007: ''[[Księżycowy Jim]]'' – Skye <small>(wersja MiniMini+; seria II)</small>
 * 2005-2006: ''[[Maggie Brzęczymucha]]'' – Rayna
 * 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' –
@@ Linia 252: / Linia 358: @@
 ** Hiacynta,
 ** Nietoperz #1 <small>(odc. 33a)</small>
-* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' –
+* 2005: ''[[Power Rangers SPD]]'' –
 ** Morgana,
-** Kira,
+** Kira <small>(odc. 31, 32)</small>,
 ** Sophie,
 ** Diane,
 ** Isinia Cruger
+* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' – Bambi
 * 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Lori
-* 2005: ''[[Trollz]]'' – Ametysta
+* 2005: ''[[Trollz]]'' –
-* 2006-2008: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' –
+** Ametysta van der Troll,
+** Jade Trollberger <small>(odc. 3)</small>
+* 2006: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' –
 ** Księżniczka <small>(odc. 3b)</small>,
 ** Tuffy <small>(odc. 6a)</small>,
 ** Mysia księżniczka z Marsa <small>(odc. 6b)</small>,
 ** Mała właścicielka Toma <small>(odc. 16a)</small>
-* E2006: ''[[Friday Wear]]'' – Lucy <small>(niektóre odcinki)</small>
+* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' –
-* 2006: ''[[Galactik Football]]'' –
+** Becca <small>(odc. 110b)</small>,
-** Tia <small>(odc. 1-32)</small>,
+** Crystal (<small>serie XIII-XIV)</small>,
-** Dame Simbai <small>(odc. 1-32)</small>
+** Doktor Levit <small>(serie XIII-XIV)</small>,
+** Mama Marco <small>(serie XIII-XIV)</small>,
+** Pani Kapitan Sól <small>(serie XIII-XIV)</small>,
+** Keri <small>(serie XIII-XIV)</small>,
+** Wędkarka <small>(serie XIII-XIV)</small>,
+** Netti Spaghetti <small>(serie XIII-XIV)</small>,
+** Zoe <small>(serie XIII-XIV)</small>
+** Sally Tessio <small>(serie XIII-XIV)</small>,
+** Flora <small>(serie XIII-XIV)</small>,
+** Marlene <small>(serie XIII-XIV)</small>,
+** Sprzedawczyni pączków <small>(serie XIII-XIV)</small>,
+** Strażniczka <small>(serie XIII-XIV)</small>,
+** Bibliotekarka <small>(serie XIII-XIV)</small>,
+** Andie <small>(serie XIII-XIV)</small>,
+** Pani Dulson <small>(serie XIII-XIV)</small>,
+** Pani Kapitan <small>(serie XIII-XIV)</small>,
+** Gość hotelu 1 <small>(odc. 177b)</small>,
+** Ada <small>(odc. 181b)</small>
+* 2006-2011: ''[[Galactik Football]]'' –
+** Tia <small>(odc. 2-32)</small>,
+** Dame Simbai <small>(odc. 3-32)</small>,
+** Zaeria <small>(odc. 55)</small>
 * 2006-2008: ''[[Kapitan Flamingo]]'' –
 ** Ruth-Ann <small>(odc. 1-26)</small>,
 ** Awi <small>(odc. 1-26)</small>,
 ** Owen <small>(odc. 1-26)</small>
-* 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' – Kim
+* 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' –
+** Kim,
+** Kam
 * 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' – Lola
-* 2006: ''[[Płaskmania]]'' – Kyu
+* 2006-2007: ''[[Płaskmania]]'' – Kyu
-* 2006: ''[[Pokémon: Diament i Perła]]'' – Dawn <small>(seria 10)</small>
+* 2006: ''[[Pokémon: Diament i Perła]]'' – Dawn
-* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – Madison
+* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – Madison Rocca
-* 2006: ''[[Powiedz to z Noddym]]'' – Tessie
+* 2006: ''[[Powiedz to z Noddym]]'' – Tessie <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 2006-2009: ''[[Storm Hawks]]'' – Gołąbek <small>(odc. 3)</small>
 * 2006-2009: ''[[Supercyfry]]'' –
 ** Agent 33 <small>(odc. 1, 3, 6, 9, 11, 27)</small>,
 ** Agent 68 <small>(odc. 1-2, 5, 8-10, 24-26)</small>
-* 2006: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' – Yoko
+* 2006-2018: ''[[Szczypta magii]]'' – Cindy
+* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' – Yoko
 * 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' –
-** Klaudia i Jenifer,
+** Claudia,
-** Vanessa <small>(odc. 21)</small>
+** Jennifer,
-* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' <small>(wersja teleTOON+)</small> –
+** Dziewczyna <small>(odc. 1b)</small>,
+** Skye Blossoms <small>(odc. 6b)</small>,
+** Susie May <small>(odc. 13b)</small>,
+** Dodo <small>(odc. 17a)</small>,
+** Joe <small>(odc. 17a)</small>,
+** Vanessa <small>(odc. 21)</small>,
+** Pani Klutzberry <small>(odc. 25, 28)</small>,
+** Dziewczyna #1 <small>(odc. 27)</small>
+* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' –
 ** Fleur Forna <small>(odc. 33)</small>,
 ** Brie <small>(odc. 41)</small>,
@@ Linia 292: / Linia 434: @@
 ** Agentka Walker <small>(odc. 77)</small>,
 ** Vivian Glitch <small>(odc. 82)</small>
-* 2007: ''[[Storm Hawks]]'' – Gołąbek <small>(odc. 3)</small>
+* 2008-2020: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' –
-* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)]]''
+** Kapłanka Mocy #3 / Radość <small>(odc. 120)</small>,
+** Kapłanka Mocy #5 / Smutek <small>(odc. 120)</small>
 * 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' –
 ** Mama Sue <small>(odc. 40, 42)</small>,
@@ Linia 304: / Linia 447: @@
 * 2008: ''[[Mali wszechmocni]]''
 * 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Jo
+* 2008-2013: ''[[Piżamiaki]]'' – Krowandzia
 * 2008: ''[[Wakfu]]'' – Elaine <small>(odc. 45-52)</small>
-* 2009: ''[[Brygada]]'' – Keiko <small>(odc. 11)</small>
+* 2009-2011: ''[[Brygada]]'' – Keiko <small>(odc. 11)</small>
+* 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' –
+** Kat <small>(odc. 33)</small>,
+** Sylvia Garcia <small>(odc. 37)</small>,
+** Tiffany <small>(odc. 42)</small>
 * 2009: ''[[Dinopociąg]]'' –
 ** Mama Piotrusia Peteinozaura <small>(odc. 5b)</small>,
@@ Linia 311: / Linia 459: @@
 ** Mama Michasia Mikroraptora <small>(odc. 11a, 54b)</small>,
 ** Mania Mozozaur <small>(odc. 65a)</small>
-* 2009-2012, 2016-2017: ''[[Geronimo Stilton]]'' – Thea Stilton <small>(seria II)</small>
+* 2009-2017: ''[[Geronimo Stilton]]'' – Thea Stilton
-* 2009-2011: ''[[Jake i Blake]]''
+* 2009-2011: ''[[Jake i Blake]]'' – Connie Mahoney
+* 2009-2010: ''[[Jonas]]''
 * 2009: ''[[Olivia]]'' – Mama Olivii
-* 2009: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' – Angelina
+* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' –
-* 2010-2013: ''[[Big Time Rush]]'' –
+** Tracy <small>(odc. 29a, 30a, 34a, 35a, 36b-37b, 39b, 40a, 45, 46b, 47a, 49b, 53b, 54b-56a, 57, 58b, 59b, 62, 63b, 67ab, 72a, 74b, 75a, 79b, 80ab, 81b, 82a, 83b, 89b, 92, 97b, 98a, 103, 104)</small>,
-** Kat <small>(odc. 33)</small>,
+** Dziewczyna podobna do Loli <small>(odc. 101a)</small>
-** Sylvia Garcia <small>(odc. 37)</small>,
+* 2010: ''[[Lulu i inne zwierzaki]]'' – Nunia
-** Tiffany <small>(odc. 42)</small>
+* 2010-2015: ''[[Monster High]]'' –
-* 2010: ''[[Lulu i inne zwierzaki]]''
+** Skelita Calaveras (Szkieleta Calaveras) <small>(odc. 117, 120, 138)</small>,
+** Amanita Nightshade <small>(odc. 157-158)</small>
 * 2010-2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' –
 ** Pani Whitelaw <small>(odc. 4)</small>,
@@ Linia 327: / Linia 477: @@
 * 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
 ** Twilight Sparkle,
-** Rarity <small>(dubbing pilotażowy (odc. 3))</small>
+** Rarity <small>(odc. 3 – dubbing pilotażowy)</small>
 * 2010: ''[[Nina Patalo]]'' – Nina Patalo <small>(odc. 1-39, 61-78)</small>
-* 2010: ''[[Para królów]]'' – Mikayla
+* 2010-2012: ''[[Para królów]]'' – Mikayla
-* 2010-2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' −
+* 2010-2011: ''[[PopPixie]]'' –
-** pani Chandler <small>(odc. 1 serii XV)</small>,
+** Maxine,
-** Alexa <small>(odc. 37-45 serii XV)</small>
+** Lulu <small>(odc. 3)</small>
-* 2010: ''[[PopPixie]]''
 * 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
 ** Melissa <small>(odc. 2)</small>,
@@ Linia 348: / Linia 497: @@
 ** Wróżka <small>(odc. 24)</small>,
 ** Mini Królowa <small>(odc. 26)</small>,
-** Pani Goji <small>(odc. 166)</small>
+** Pani Goji <small>(odc. 166)</small>,
+** Maja <small>(odc. 167)</small>,
+** Ptaszki <small>(odc. 167)</small>,
+** Rosa <small>(odc. 168)</small>,
+** Jake Junior <small>(odc. 169)</small>,
+** Dzieciak #1 <small>(odc. 174)</small>,
+** Laura (Kobieca Chmura #1) <small>(odc. 176)</small>
 * 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
 ** Pepita <small>(odc. 35)</small>,
@@ Linia 361: / Linia 516: @@
 ** gwary
 * 2010-2011: ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]''
-* 2010-2011: ''[[Spike Team]]'' – Sussan
+* 2010-2018: ''[[Spike Team]]'' – Sussan
 * 2010: ''[[Śniegusie ratują planetę]]''
 * 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' –
-** kobieta z dzieckiem <small>(odc. 32)</small>,
+** Matka <small>(odc. 32)</small>,
 ** Glamour Kociak <small>(odc. 33)</small>,
 ** Kimmy <small>(odc. 36, 40, 56, 61, 64, 84)</small>,
 ** Chirie <small>(odc. 81)</small>
-* 2011-2016: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' –
+* 2011-2020: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' – Molly
-** Molly,
-** Deema <small>(jedna z kwestii podczas jednej z piosenek w odc. 53)</small>
 * 2011: ''[[Groove High]]'' –
 ** Vic,
 ** Mama Zoey <small>(odc. 13, 24, 26)</small>
 * 2011-2015: ''[[Jessie]]'' – Corrine Baxter <small>(odc. 61)</small>
-* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' – Suzie <small>(odc. 14-17)</small>
+* 2011-2017: ''[[Mia i ja]]'' – Shiva
-* 2011: ''[[Mia i ja]]'' – Shiva
 * 2011: ''[[Miasto kur]]'' – Jadzia
 * 2011: ''[[Miś Muki]]'' – Mita
-* 2011: ''[[Nadzdolni]]'' – Winter Maddox <small>(odc. 50, 53, 58, 61-62)</small>
+* 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]'' – Winter Maddox <small>(odc. 50, 53, 58, 61-62)</small>
-* 2011: ''[[Przygody Adasia i Tosi]]'' – Tosia
+* 2011-2012: ''[[Przygody Adasia i Tosi]]'' –  Tosia
 * 2012: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' –
 ** Emma <small>(odc. 13, 21-22)</small>,
 ** Alicja <small>(odc. 20)</small>,
 ** Bisme Jacana <small>(odc. 24-26)</small>
+* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Owieczka Besia <small>(oprócz odc. S01-S02, S04)</small>
 * 2012: ''[[Jamie Mamacki]]'' –
 ** Mama Johnny’ego <small>(odc. 9)</small>,
@@ Linia 394: / Linia 547: @@
 ** Głos żeński <small>(odc. 40)</small>,
 ** Gwary <small>(odc. 9, 24, 34, 44)</small>
-* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Owieczka Besia
+* 2012-2013: ''[[Lato w mieście]]'' –
-* 2012: ''[[Lato w mieście]]'' –
 ** Operatorka <small>(odc. 15)</small>,
-** Jedna z fanek Deana <small>(odc. 15)</small>,
+** Fanka Deana <small>(odc. 15)</small>,
-** Jedna z dziewczyn stojących w kolejce <small>(odc. 15)</small>
+** Dziewczyna stojąca w kolejce <small>(odc. 15)</small>
+* 2012-2016: ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]'' – Sylwida <small>(odc. 10, 17, 19, 23)</small>
 * 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]'' –
 ** Ważkopszczoła <small>(odc. 5)</small>,
 ** Wdzięczna Misia <small>(odc. 8, 10)</small>
 * 2012-2015: ''[[Violetta]]'' – Camila Torres
-* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' –
+* 2013-2020: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' –
 ** Narrator <small>(odc. 32-34)</small>,
 ** Mama Jamesa <small>(odc. 36, 53, 75)</small>,
 ** Sandra <small>(odc. 58, 64)</small>
-* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
+* 2013-2018: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
 ** Kobieta <small>(odc. 48)</small>,
 ** Mama Dar Mal Gotha <small>(odc. 51)</small>
@@ Linia 413: / Linia 566: @@
 * 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Elizabeth Pavlova
 * 2013: ''[[Grajband]]'' – Trina Riffin
+* 2013-2018: ''[[Grzmotomocni]]''
 * 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Panna Baletnica <small>(odc. 61)</small>
-* 2013: ''[[Kroniki Xiaolin]]'' –
+* 2013-2015: ''[[Kroniki Xiaolin]]'' –
 ** Katnappé <small>(odc. 3)</small>,
-** Jedna z Jackich <small>(odc. 14)</small>,
+** Jackie <small>(odc. 14)</small>,
-** Jedna ze smoczyc <small>(odc. 17)</small>
+** Smoczyca <small>(odc. 17)</small>
-* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Cyli
+* 2013: ''[[Nina musi siusiu]]''
-* 2013: ''[[Piżamiaki]]'' – Krowandzia
+* 2013-2015: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Cyli
-* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY]]'' − Alexa <small>(odc. 1, 5-6, 23 serii XVII, odc. 18 serii XVIII, odc. 47 serii XIX)</small>
+* 2013: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel – Przygody w Unovie i nie tylko]]'' –
-* 2013-2014: ''[[Power Rangers Megaforce]]'' – mama chłopca <small>(odc. 17)</small>
+** Pani Chandler <small>(odc. 1)</small>,
-* 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' – Gacek <small>(wersja Boomeranga)</small>
+** Alexa <small>(odc. 37-45)</small>
+* 2013: ''[[Pokémon – Seria: XY|Pokémon – Seria XVII: XY]]'' – Alexa <small>(odc. 1, 5-6, 23)</small>
+* 2013-2014: ''[[Power Rangers Megaforce]]'' – Mama chłopca <small>(odc. 17)</small>
+* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – Doktor Turbot <small>(odc. 162-163, 165b)</small>
+* 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' – Gacek <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
 ** Betty Sue <small>(odc. 58c)</small>,
 ** Kucharka hrabiego <small>(odc. 85a)</small>,
 ** Czarownica <small>(odc. 90c)</small>
-* 2013: ''[[Tupcio Chrupcio]]'' –
+* 2013-2020: ''[[Tupcio Chrupcio]]'' –
-** Ciocia Tupcia #2 <small>(odc. 4, 15, 18, 24, 26, 32, 50)</small>,
+** Ciocia Nina,
-** Tesia <small>(odc. 5, 7-10, 15, 18, 20, 24, 26, 29, 35-36, 42, 49)</small>
+** Tesia
 * 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
 ** Nauczycielka <small>(odc. 29)</small>,
-** Blondwłosa dziewczyna z warkoczykami <small>(odc. 35)</small>
+** Blond dziewczyna z warkoczykami <small>(odc. 35)</small>
-* 2013: ''[[Zack i Kwak]]'' – Siup
+* 2013-2017: ''[[Zack i Kwak]]'' – Siup
 * 2014: ''[[Astrozwierzaki]]'' –
 ** Glippi <small>(odc. 11)</small>,
 ** Carlos Kosmos <small>(odc. 45)</small>
+* 2014: ''[[Bing]]''
+* 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' –
+** Abby Wamtruck <small>(odc. 88)</small>,
+** Zuzu <small>(odc. 89)</small>,
+** Krab 1 <small>(odc. 90)</small>,
+** Mała ciężarówka 3 <small>(odc. 91)</small>
 * 2014-2018: ''[[Clarence]]'' –
 ** Melania Baker <small>(odc. 1-2, 4, 6, 9, 15, 18, 21, 24, 26, 28, 30-31, 35, 39, 41, 50, 53-55, 59-60, 66-67, 72-73, 75-78, 83, 90-91, 96-97, 99, 106-107, 110-112, 119-120, 128, 130)</small>,
@@ Linia 442: / Linia 606: @@
 ** Koleżanka Ashley <small>(odc. 8)</small>,
 ** Koleżanka Mary z klubu książki <small>(odc. 11)</small>,
-** Pani Bernstein, siostra Melanii Baker <small>(odc. 24)</small>,
+** Pani Bernstein <small>(odc. 24)</small>,
 ** Mama Tinii <small>(odc. 25)</small>,
 ** Pani Herpenville <small>(odc. 63)</small>,
 ** Kukiełka <small>(odc. 122)</small>
-* 2014: ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]''
+* 2014: ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]'' – Luna <small>(odc. 11)</small>
 * 2014: ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' – Mama Kasi
-* 2014: ''[[Lassie i przyjaciele]]'' – Lassie
+* 2014: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' – Suzie <small>(odc. 14-17)</small>
-* 2014: ''[[Lolirock]]'' – Iris
+* 2014-2019: ''[[Lassie i przyjaciele]]'' – Lassie
+* 2014-2017: ''[[Lolirock]]'' – Iris
 * 2014-2015: ''[[Max i Shred]]'' – Kaylee Carpenter <small>(odc. 4, 7-8, 10-11, 15-16, 18-19, 21, 23, 25-27, 30, 32-34, 37, 39)</small>
 * 2014-2018: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – Randee <small>(odc. 27)</small>
-* 2014: ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]'' – Jedna z Sylwid <small>(odc. 10, 17, 19, 23)</small>
+* 2014: ''[[Pokémon – Seria: XY|Pokémon – Seria XVIII: XY]]'' – Alexa <small>(odc. 18)</small>
+* 2014-2015: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Lovis
 * 2014: ''[[Super 4]]'' – Ruby
+* 2014-2017: ''[[Wallykazam]]'' – Wiedźma Hati <small>(odc. 20, 26)</small>
 * 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]'' – Laura
 * 2014: ''[[Zwierzaki-przebieraki]]'' –
@@ Linia 459: / Linia 626: @@
 ** Kotka Beza
 * 2015: ''[[Czworo i pół przyjaciela]]'' – Stefka
-* 2015-2016: ''[[DC Super Hero Girls]]'' – Poison Ivy
+* 2015-2016: ''[[DC Super Hero Girls]]'' –
+** Poison Ivy <small>(część odcinków)</small>,
+** Raven <small>(odc. 111-112)</small>
 * 2015: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – Mama Luke’a
 * 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'' – Cindy Zła Nuta <small>(odc. 1)</small>
-* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Meesha <small>(odc. 31)</small>
+* 2015-2019: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Meesha <small>(odc. 31)</small>
-* 2015: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' – Teresa <small>(odc. 1, 3-12, 27, 29, 31-33)</small>
+* 2015: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' –
+** Teresa <small>(odc. 1, 3-12, 27, 29, 31-33, 40-41, 43-45, 47-48, 59-60, 64-65, S2)</small>,
+** Wróżbitka <small>(odc. 52)</small>
 * 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' – Piri Piri
 * 2015: ''[[K3]]'' – Kylie
-* 2015-2018: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' – Vambre Wojownik
+* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' – Lisica <small>(odc. 21)</small>
+* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – Kinyonga <small>(odc. 49)</small>
+* 2015-2018: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' –
+** Vambre Wojownik,
+** Alex <small>(odc. 62)</small>
 * 2015: ''[[Małe i duże przygody Miffy]]'' – Mama Miffy
+* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' – Prowadząca <small>(odc. 84)</small>
 * 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
-** Rose <small>(odc. 5, 14, 17, 19, 35, 72, 74)</small>,
+** Rose Lavillant <small>(oprócz odc. 24 i K14)</small>,
-** Penny Rolling <small>(odc. 20-21)</small>,
+** Penny Rolling <small>(odc. 12, 20-21)</small>,
-** Mayura <small>((odc. 61)</small>,
+** Mayura <small>(odc. 61, K35)</small>,
-** Mireille Caquet <small>((odc. 70)</small>
+** Caline Bustier <small>(odc. 65 – część kwestii)</small>,
-* 2015-2017: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – Lisica <small>(odc. 21)</small>
+** Kaalki <small>(odc. 65)</small>,
+** Kobieta <small>(odc. 65)</small>,
+** Nicole <small>(odc. 65)</small>,
+** Pasażerka <small>(odc. 65)</small>,
+** Max Kanté <small>(jedna kwestia w odc. 66)</small>,
+** Mireille Caquet <small>(odc. 70)</small>,
+** Pollen <small>(odc. 77, 86, 94, 96)</small>,
+** Kobieta <small>(odc. 99)</small>
 * 2015: ''[[Przygody Danonka]]'' – Vivi
 * 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' –
 ** Shimmer,
 ** Shine
-* 2015: ''[[Świń Koza Banan Robal]]'' – pani Wiosna Wander Landryna <small>(odc. 4)</small>
+* 2015-2018: ''[[Świń Koza Banan Robal]]'' – Pani Wiosna Wander Landryna <small>(odc. 4)</small>
 * 2015: ''[[The Returned]]'' – Kris
-* 2015: ''[[Wallykazam]]'' – wiedźma Hati <small>(odc. 20, 26)</small>
+* 2015-2018: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' – Złocia
-* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' – Złocia
+* 2016: ''[[Billy (serial animowany 2016)|Billy]]'' – Mama Billy’ego
+* 2016-2020: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Gabriela <small>(odc. 22)</small>
+* 2016: ''[[Harmidom]]''
 * 2016: ''[[Inui]]'' – Wiewiórka
-* 2016: ''[[Little Witch Academia]]'' – Barbara Parker
+* 2016: ''[[Pokémon – Seria: XY|Pokémon – Seria: XYZ]]'' – Alexa <small>(odc. 48)</small>
 * 2016-2018: ''[[Soy Luna]]'' –
 ** Eva,
 ** Ada
-* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Tasia Van Der Kwak
+* 2017: ''[[Little Witch Academia]]'' – Barbara Parker
-* 2017: ''[[Kicia Rożek]]'' – FeeBee <small>(odc. 10, 15)</small>
+* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Twilight Sparkle
+* 2017-2019: ''[[Jedenastka]]'' – Maga <small>(odc. 25)</small>
+* 2017-2021: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Tasia Van Der Kwak
+* 2017-2020: ''[[Kicia Rożek]]'' – FeeBee (odc. 10, 15)</small>
 * 2017: ''[[Magiki]]'' – Zaza
-* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Twilight Sparkle
+* 2017-2019: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Twilight Sparkle
-* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Twilight Sparkle
+* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Oficer Seeley <small>(odc. 21)</small>
 * 2017: ''[[Siostry]]'' – Lulu
 * 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' – Melinda Cakebread
+* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – Della Dodo <small>(odc. 45, 47ab, 49ab, 51a)</small>
 * 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – Laura
-* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''
+* 2017-2020: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Isabella <small>(odc. 8)</small>
 * 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – China Riot
-* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Gloria
+* 2018-2019: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Gloria
-* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''
+* 2018-2020: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''
 * 2018-2020: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' – Patty <small>(odc. 36a)</small>
+* 2018-2019: ''[[Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia]]'' – Nu Hai <small>(odc. 22, 24-26)</small>
 * 2018: ''[[Robozuna]]'' – Feronia
-* 2018: ''[[Szczypta magii#Seria druga|To jakieś czary!]]'' – Cindy <small>(seria II)</small>
+* 2018-2020: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' <small>(zwiastun serii V)</small>
-* 2019: ''[[Ogarnij to!]]'' – Rachel Bennett-Blatt
+* 2018: ''[[Tinpo]]'' – Hack-Po
-* 2019: ''[[Pomagadła]]'' – Starlett <small>(odc. 3a)</small>
+* 2018-2019: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' –
-* D2019: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Lovis
+** Tug Duluth <small>(odc. 30a, 31a, 41a, 43b)</small>,
+** Vega Swift <small>(odc. 41b)</small>,
+** Sybilla <small>(odc. 45b)</small>
+* 2019: ''[[Bakugan: Battle Planet|Bakugan: Przymierze wojowników]]'' − China Riot
+* 2019-2021: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Lucille <small>(odc. 18)</small>
+* 2019: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Pajączek Tyciutki <small>(odc. 17-18)</small>
+* 2019: ''[[Latający Miś i Strażnicy Legend]]''
+* 2019-2020: ''[[Ogarnij to!]]'' – Rachel Bennett-Blatt
+* 2019: ''[[Pomagadła]]'' – Śpiewna Starlett <small>(odc. 3a)</small>
+* 2019: ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]'' – Mary Brown
+* 2019: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' –
+** Kristen Schaal <small>(odc. 27)</small>,
+** Modelka <small>(odc. 30)</small>,
+** Jeanie Jeanington <small>(odc. 31)</small>
+* 2019: ''[[Tacy jak my]]'' – Mama Billy’ego
+* 2019: ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]'' –
+** Okulistka Eyeleen <small>(odc. 11)</small>,
+** Słońce <small>(odc. 12, 18)</small>,
+** Mama Misiowa <small>(odc. 13)</small>,
+** Ally Brooke <small>(odc. 14, 46)</small>,
+** Członkini Banjobandu <small>(odc. 25)</small>,
+** T-Rex <small>(odc. 42)</small>
 * 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' –
 ** Batu <small>(odc. 2)</small>,
 ** Shooga <small>(odc. 6)</small>
 * 2020: ''[[Miasto Rymowanek]]'' – Pani Księżyc
+* 2020: ''[[Monster Beach]]'' – Widget
+* 2020: ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]'' – Mush-Mush
+* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Twilight Sparkle
+* 2020: ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]'' – Damar
+* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' –
+** Rose Lavillant <small>(odc. S1)</small>,
+** Głos aplikacji <small>(odc. S2)</small>,
+** She She <small>(odc. S2)</small>
+* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' –
+** Chucks,
+** Mama Williama
+* 2021: ''[[Bakugan: Battle Planet|Bakugan: Ewolucje]]'' − China Riot
+* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]''
+* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Selwa
+* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Simmons
+* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]''
+* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' – Paula Ganz <small>(odc. 4, 8, 10)</small>
+* 2021: ''[[Super Drużyna]]''
+* 2021: ''[[Uliczka Newtona]]'' – Ciocia Franka <small>(odc. 1, 5, 10, 13, 17, 24, 26)</small>
+* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' – Sandra <small>(odc. 6, 9-10)</small>
+* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
+* 2022: ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]'' – Właścicielka budynku <small>(odc. 12, 19)</small>
+* 2022: ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]'' – Mama Jamesa <small>(odc. 2-3, 7-8, 11)</small>
+* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Trudy Dumna
+* 2022: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]'' – Zatrzymana kobieta <small>(odc. 7)</small>
+* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Pani Różewska <small>(odc. 8a)</small>
+* 2022: ''[[Świat pluszowych przyjaciół]]''
+* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]''
 === Gry ===
+* 1998: ''[[Noddy: Szykujmy się do szkoły]]'' –
+** Misia Tesi,
+** Kręgliki
+* 2005: ''[[Neverwinter Nights: Kingmaker]]'' – Alias Czarnoręka
+* 2005: ''[[Neverwinter Nights: Kingmaker|Neverwinter Nights: Kingmaker – ShadowGuard]]'' – Główna bohaterka
 * 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' –
 ** Telefonobot,
 ** Głosy cywilów
-* 2006: ''[[Neverwinter Nights: Kingmaker]]'' –
+* 2006: ''[[Brzydkie Książątko: Baśniowe przygody Hansa Christiana Andersena]]'' –
-** Alias Czarnoręka,
+** Bogata dziewczynka,
-** Główna bohaterka <small>(ShadowGuard)</small>
+** Dziewczynka,
-* 2006: ''[[Noddy: Szykujmy się do szkoły]]'' –
+** Pracownica A
-** Misia Tesi,
+* 2006: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' – Arya
-** Kręgliki
-* 2006: ''[[Viva Piñata]]'' – Pielinka
 * 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' –
 ** Glina,
@@ Linia 529: / Linia 771: @@
 ** Hebelez,
 ** Tholapsyx
-* 2006: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' – Arya
+* 2006: ''[[Viva Piñata]]'' – Pielinka
 * 2007: ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]'' – Księżniczka Selenia
-* 2008: ''[[Mass Effect]]'' –
+* 2007: ''[[Mass Effect]]'' –
 ** Emily Wong,
 ** Rita
+* 2008: ''[[Noddy Taxi]]'' – Misia Tesi
 * 2009: ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]'' –
 ** Belea,
 ** Junia,
 ** Merina
 * 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
 ** Strażnik Zoffi,
 ** Nerav Helmi
 * 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Namira
-* 2012: ''[[Winx Club: Pierwsza randka]]'' – Flora
+* 2012: ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'' – Roszpunka
-* 2014: ''[[My Little Pony: Friendship Celebration]]'' – Twilight Sparkle
+* 2014: ''[[Hearthstone|Hearthstone: Wyjście z cienia]]'' – Linzi Krwawolica
-* 2014: ''[[Hearthstone]]'' – Linzi Krwawolica <small>(''Wyjście z cienia'')</small>
+* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Sally Białowłosa
+* 2015: ''[[My Little Pony: Friendship Celebration]]'' – Twilight Sparkle
 * 2015: ''[[The Order: 1886]]'' – Rani Lakshmibai
-* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' –
+* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon]]'' –
 ** Burdelmama,
-** Kapitan jednego ze statków,
+** Kapitan jednego ze staków,
 ** Astrid,
-** Inga,
+** Inga
 ** Elfka,
 ** Jutta
-* 2015: ''[[My Little Pony: Friendship Celebration]]'' – Twilight Sparkle
+* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia]]''  –
-* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' –
 ** Eveline Gallo,
 ** Adria,
 ** Aldona,
 ** Członkini bandy Olgierda,
-** Jedna z gości weselnych
+** Gościni weselna
 * 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Niebieski-6
+* 2016: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]'' – Namira
 * 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
 ** Keadi,
 ** Camtarah
 * 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
+* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Jutta
 * 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' –
 ** Sunny Sundae,
-** Bankierka,
 ** Obywatelka,
 ** Pilotka samolotu,
-** Sługuska Mózgwróżki,
+** Strażaczka,
-** Spikerka na wyspie Nomanison,
+** Bankier
-** Strażaczka
+* 2018: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'' –
-* 2018: ''[[Starlink: Battle for Atlas]]'' – Chase
-* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' –
 ** Poison Ivy,
 ** Raven
-* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Jutta
+* 2018: ''[[Spyro Reignited Trilogy|Spyro the Dragon]]'' – Wróżka Zoe
-* 2018: ''[[Spyro Reignited Trilogy]]'' –
+* 2018: ''[[Spyro Reignited Trilogy|Spyro 2: Ripto's Rage!]]'' –
+** Wróżka Zoe,
+** Faun Uta,
+** Roztańczona Stella
+* 2018: ''[[Spyro Reignited Trilogy|Spyro: Year of the Dragon]]'' –
 ** Wróżka Zoe,
-** Faun Uta <small>(''Spyro 2: Ripto's Rage!'')</small>,
+** Foka Kłapacz,
-** Roztańczona Stella <small>(''Spyro 2: Ripto's Rage!'')</small>,
+** Tara Croft
-** Foka Kłapacz <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small>,
+* 2018: ''[[Starlink: Battle for Atlas]]'' – Chase
-** Tara Croft <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small>
 * 2020: ''[[Marvel’s Iron Man VR]]'' – Virginia „Pepper” Potts
+* 2021: ''[[Mass Effect: Edycja legendarna]]'' –
+** Emily Wong <small>(''ME'')</small>,
+** Rita
+* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Przywódczyni Asgail
+=== Koncerty ===
+* 2014: ''[[Violetta: Koncert]]'' – Candelaria Molfese
 === Programy ===
 * 2011: ''[[Disney's Friends for Change Games]]''
 * 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – Camila Torres
-=== Koncerty ===
-* 2014: ''[[Violetta: Koncert]]'' – Candelaria Molfese
 == Wykonanie piosenek ==
 === Filmy ===
+* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]'':
+** 1933: ''[[Na dworze króla Kapusty]]'' – Marysia <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+** 1934: ''[[Pisankowy świat]]''
 * 1964: ''[[Mary Poppins]]'' – Chór <small>(''„Superkalifradalistodekspialitycznie”'')</small>
-* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Chór<!--
+* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' <small>(''„My Little Pony”'', ''„The Grundles' Song”'', ''„My Little Pony” (Reprise)'')</small>
-* 1994: ''[[Król Lew]]'' – Chór <small>(''„Krąg życia”'' w edycji specjalnej)</small>-->
+* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Chór
+* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty Łabędź]]'' – Chór <small>(''„This Is My Idea”'', ''„Practice, Practice, Practice”'', ''„Princesses on Parade”'')</small>
+* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]''
+* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
+* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' – Chór <small>(''„Dzicy… jak my”'')</small>
-* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' − Susanna „Susie” Carmichael <small>(''„Summer”'', ''„Island Princess”'', ''„It's a Jungle Out Here”'')</small>
+* 2003: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura|Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]'' – Aranea <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]'' – Aranea
+* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' – Susanna „Susie” Carmichael <small>(''„Island Princess”'', ''„It's a Jungle Out Here”'')</small>
-* D2004: ''[[Na dworze króla Kapusty]]'' – Marysia
+* 2004: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' – Księżniczka Anna Luiza <small>(''„Wolą być”'', ''„Czuję się tak jak ty”'', ''„Za głosem serca idź” (finał)'')</small>
-* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]'' – Chór <small>(''„Krąg życia”'', ''„Kopcie tunel”'', ''„Ranek, wieczór”'', ''„Kopcie tunel”'' (repryza))</small>
+* 2005: ''[[Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia]]''
-* D2004: ''[[Pisankowy świat]]'' – Chór
+* 2005: ''[[Kubuś i Hefalumpy]]'' – Chór <small>(''„To Hefalumpy są no i już”'', ''„Jesteś do mnie podobny”'')</small>
-* 2005: ''[[Czerwony Kapturek - prawdziwa historia|Czerwony Kapturek – prawdziwa historia]]''
+* 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'' <small>(''„Syn człowieka”'', ''„Powiedz kim jestem”'')</small>
-* 2005: ''[[Kubuś i Hefalumpy]]'' – Chór <small>(''„To Hefalumpy są no i już”'', ''„Powiedz kim jestem”'')</small>
+* 2006: ''[[Bratz: Szczenięce lata]]''
-* 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'' – Chór <small>(''„Syn człowieka”'', ''„Jesteś do mnie podobny”'')</small>
+* 2006: ''[[Noddy i gwiezdny pył]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Królewna Śnieżka
+* 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]''
-* 2012: ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' – Keira
+* 2009: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych]]''
+* 2010: ''[[Troskliwe Misie: W blasku gwiazd]]''
+* 2012: ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' – Keira <small>(''„Jestem tu” / „Księżniczki też bawić się chcą”'', ''„Jak ona pragnę żyć”'', ''„Być księżniczką” / „Być gwiazdą estrady”'', ''„Wspaniały dzień”'', ''„Szybujemy do gwiazd”'', ''„Jestem tu” (wersja Tori)'', ''„Księżniczki też bawić się chcą”'', ''„Princess & Popstar Finale Medley”'', ''„Jestem tu” (wersja pod napisy końcowe)'')</small>
 * 2012: ''[[Lorax]]''
-* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Twilight Sparkle <small>(''„Dziwny świat”'', ''„Equestria Girls”'', ''„Do pracy bierzemy się”'', ''„Ten wieczór, ta noc”'', ''„Przyjaźni moc”'')</small>
+* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Twilight Sparkle <small>(„Dziwny świat”'', ''„Equestria Girls”'', ''„Do pracy bierzemy się”'', ''„Ten wieczór, ta noc”'', ''„Przyjaźni moc”'')</small>
-* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Twilight Sparkle <small>(''„Rainbow Rocks”'', ''„Kiepskie antyzaklęcie”'', ''„Ogon w ruch”'', ''„Finałowy show”'', ''„Przyjaźni moc”'')</small>
+* 2014: ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'' – Romy <small>(''„Dość już łez”'', ''„Mamy magię”'')</small>
-* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Twilight Sparkle <small>(''„Co więcej tam jest?”'', ''„ACADECA”'', ''„Uwolnij magię”'', ''„Tuż przede mną”'')</small>
+* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''  – Twilight Sparkle <small>(''„Rainbow Rocks”''. ''„Kiepskie antyzaklęcie”'', ''„Ogon w ruch”'', ''„Miło widzieć was”'')</small>
 * 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' – Twilight Sparkle <small>(''„We mnie budzi się mrok”'', ''„Legenda, którą pragniesz być”'', ''„Grunt to nadzieja”'')</small>
 * 2016: ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]''
@@ Linia 616: / Linia 878: @@
 * 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]''
 * 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'' – Twilight Sparkle <small>(''„Living in Color”'')</small>
+* 2020: ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]''
+* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' – Chór <small>(''„Mooncakes”'', ''„Ultraluminary”'')</small>
+* 2021: ''[[Pszczółka Maja: Mały wielki skarb]]''
+* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''
 === Seriale ===
 * 1980: ''[[Filiputki]]''
-* 1989: ''[[Bouli]]'' <small>(druga wersja dubbingu,; czołówka)</small>
+* 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(czołówka; tyłówka w odc. 183-288, 309-414)</small>
-* 1989-1992: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 68)</small>
+* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(odc. 68 – druga wersja dubbingu)</small>
+* 1989: ''[[Bouli]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1991: ''[[Grupa specjalna Eko]]''
-* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]'' <small>(jako: Magdalena Gruziec)</small>
+* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]''
-* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]''
+* 1993: ''[[Dig i Dug]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1997-2012: ''[[Bibi Blocksberg]]''
 * 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 59)</small>
 * 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' <small>(czołówka, odc. 4b)</small>
-* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
+* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Zolinka <small>(odc. 68)</small>
-* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]''
+* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(odc. 273b, 279b)</small>
-* 2000: ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]''
+* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików]]'' <small>(odc. 1-26; czołówka i tyłówka)</small>
-* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' – Lizzie McGuire <small>(czołówka)</small>
+* 2000: ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]'' <small>(czołówka)</small>
-* 2002: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Mała Kim Kolwiek <small>(odc. 40a)</small>
+* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' <small>(czołówka – pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' <small>(odc. 42)</small>
 * 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(czołówka, odc. 2b, 13c)</small>
+* 2002: ''[[Wilf – pies czarownicy]]'' – Pysia
 * 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' <small>(odc. 40)</small>
-* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 27-78)</small>
+* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' <small>(czołówka; odc. 9-10, 13, 20, 23-24, 26-28 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 2004-2008: ''[[Atomowa Betty]]'' – Betty <small>(odc. 1, 21-23, 25-26)</small>
+* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 27-78; ''„Magia Winx”'' – druga wersja dubbingu)</small>
+* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'' – Chór
+* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''
+* 2004-2008: ''[[Roly Mo zaprasza]]’’
+* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' <small>(odc. 17, 36)</small>
 * 2005: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''
-* 2005: ''[[Trollz]]''
+* 2005: ''[[Trollz]]'' –
-* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
+** <small>(czołówka)</small>,
-** Fretka Flynn <small>(''„Bał Cziki Bał Bał”'')</small>,
+** Ametysta van der Troll <small>(odc. 5)</small>
-** Izabella Garcia-Shapiro <small>(''„Lubię tu”'')</small>
+* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' – Becca <small>(odc. 110b)</small>
-* 2007: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś]]''
+* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' <small>(odc. 6)</small>
-* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' <small>(czołówka; seria II)</small>
+* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' <small>(odc. 9b, 12b, 17a, 33)</small>
-* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Twilight Sparkle <small>(''„Mija zima”'', ''„Art of the Dress”'', ''„At the Gala”'', ''„B.B.B.F.F.”'', ''„Love is in Bloom”'', ''„Twilight's Failure Song”'', ''„Ballad of the Crystal Ponies”'', ''„The Success Song”'', ''„Morning in Ponyville”'', ''„Find a Way”'', ''„Life in Equestria”'', ''„Bats!”'', ''„Generosity”'', ''„You'll Play Your Part”'', ''„Let the Rainbow Remind You”'', ''„Make This Castle a Home”'', ''„Best Friends Until the End of Time”'', ''„Flawless”'', ''„School of Friendship”'', ''„Zupełnie nowa szkoła”'', ''„The Magic of Friendship Grows”'', ''„One More Day”'', ''„The True Gift of Gifting”'')</small>
+* 2007: ''[[Król Maciuś Pierwszy (film)|Król Maciuś Pierwszy]]'' <small>(''„Po śmierci ojca” (wersja kinowa)'', ''„Piosenka finałowa”'')</small>
-* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych]]''
+* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
-* 2013: ''[[Carotina Super Bip]]''
+** Izabella Garcia-Shapiro <small>(''„Jedź Fineasz, Jedź”'', ''„Lubię tu”'')</small>,
-* 2014: ''[[Kasia i Mim-Mim]]''
+** WOkalistka <small>(''„Już blisko chwila ta”'')</small>,
-* 2015-2018: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' – Vambre Wojownik <small>(odc. 72, 76-77, 82)</small>
+** Chórek <small>(''„La-Zima”'')</small>,
-* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Tasia Van Der Kwak <small>(odc. 31)</small>
+** Linda Flynn <small>(''„Ja, Lindana, bardzo chcę zabawić się” (wersja 1)'')</small>,
+** Fretka Flynn <small>(''„Bał Cziki Bał Bał”'')</small>
+* 2007-2010: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]''
+* 2008-2013: ''[[Piżamiaki]]'' – Krowandzia
+* 2009-2017: ''[[Geronimo Stilton]]'' <small>(seria II)</small>
+* 2010: ''[[Lulu i inne zwierzaki]]''
+* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Twilight Sparkle <small>(''„Mija zima”'', ''„Art of the Dress”'', ''„At the Gala”'', ''„B.B.B.F.F.”'', ''„Love is in Bloom”'', ''„Twilight's Failure Song”'', ''„Ballad of the Crystal Ponies”'', ''„The Success Song”'', ''„Morning in Ponyville”'', ''„Find a Way”'', ''„Life in Equestria”'', ''„Bats!”'', ''„Generosity”'', ''„You'll Play Your Part”'', ''„Let the Rainbow Remind You”'', ''„Make This Castle a Home”'', ''„Best Friends Until the End of Time”'', ''„Flawless”'', ''„School of Friendship”'', ''„Zupełnie nowa szkoła”'', ''„The Magic of Friendship Grows”'', ''„One More Day”'', ''„The True Gift of Gifting”'')</small>
+* 2011: ''[[Groove High]]'' <small>(odc. 24)</small>
+* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Owieczka Besia <small>(''„Klinika dla pluszaków” <small>(czołówka w odc. 1-92)</small>'', ''„W planie badanie”'', ''„Jest mi lepiej”'', ''„Każdy z nas skaleczył się”'', ''„Dośka i Besia to my”'', ''„Ręce myj”'', ''„Rób to co doktor mówi Ci”'', ''„Jak zawsze przyjazna dłoń”'', ''„Upał niestraszny jest”'', ''„Woda, woda”'', ''„Kęs ma sens”'', ''„Miękko, grzecznie”'', ''„Rośniesz cały czas”'', ''„Bo Ty to Ty”'', ''„Ten nasz Ludwik”'', ''„Ja się rozbujać chcę”'', ''„Dobrze Ci w okularach”'', ''„Bądź dobry dla brzucha”'', ''„Pod niebem bal”'', ''„Wnet będzie czysto”'', ''„Musisz iść spać”'', ''„Zabawa z dinozaurem”'', ''„Gwiezdny refren”'', ''„Do pływania szkoły rusz”'', ''„Oczy zmruż”'', ''„Bądź o krok”'', ''„DocMobil”'', ''„Zmuś się zuchu do ruchu”'', ''„Szorujemy, umyjemy”'', ''„Kule”'', ''„Lekarzowi zawsze mów”'', ''„Bądź sobą”'', ''„Dawanie jest dobre”'', ''„Rób ćwiczenia”'', ''„Rodeo!”'', ''„Ratujemy zwierzęta”'', ''„Bo ma dobrze być!”'', ''„Do weterynarza”'', ''„Never Stop Loving a Toy”'', ''„My uczymy się”'', ''„Masz mieć plan tych nocnych zmian”'', ''„Without You”'', ''„Czas kąpania”'', ''„Rest Your Voice”'', ''„Making a Diagnosis”'', ''„Więźnia blues”'', ''„Czas żegnać zadrapanie”'', ''„It Matters What You Say, Mr Mayor”'', ''„My Ci przywrócimy zdrowie”'', ''„Dośka nie myli się”'', ''„Follow That Bear!”'', ''„Where You Should Be”'', ''„Get a Better Picture of You!”'', ''„Kołysanka Besii”'', ''„I'm So Great at My Job”'', ''„Better Bedtime Steps”'', ''„Dziś być musi idealnie”'')</small>
+* 2011-2020: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' –
+** Molly,
+** Deema <small>(odc. 53)</small>
+* 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''
+* 2013: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]''
+* 2013: ''[[Carotina Super Bip]]'' <small>(czołówka)</small>
+* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' <small>(''„Dobra czarownica”'')</small>
+* 2014: ''[[Kasia i Mim-Mim]]''
+* 2014-2019: ''[[Lassie i przyjaciele]]'' <small>(czołówka w odc. 1-26)</small>
+* 2014-2017: ''[[Lolirock]]''
+* 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' <small>(odc. 41)</small>
+* 2015: ''[[K3]]''
+* 2015-2019: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'' <small>(czołówka – wersja 2 w odc. 18-25)</small>
+* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' <small>(''„Raz mnie widzisz, a raz nie”'')</small>
+* 2015-2018: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' – Vambre Wojownik <small>(odc. 1, 12, 56, 58, 60, 72, 76-77, 82)</small>
+* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Rose Lavillant <small>(''„Koty fajne są”'', ''„Zjawiają się jednorożce” (wersja 1)'', ''„Zjawiają się jednorożce” (wersja 2)'')</small>
+* 2015-2021: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' <small>(odc. 39)</small>
+* 2015: ''[[Przygody Danonka]]''
+* 2015-2017: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' <small>(odc. 69)</small>
+* 2016: ''[[Harmidom]]'' <small>(czołówka odc. S01; odc. 82a)</small>
+* 2017-2021: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Tasia Van Der Kwak <small>(odc. 31, S01)</small>
+* 2017-2020: ''[[Kicia Rożek]]''
+* 2017-2019: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' –
+** Twilight Sparkle <small>(''„Rise Up!”'', ''„Room to Grow”:'', ''„All Good”'')</small>,
+** Adagio Dazzle <small>(''„Find the Magic”'')</small>
 * 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Twilight Sparkle <small>(''„Magia tańca”'')</small>
-* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' –
+* 2017: ''[[Siostry]]'' <small>(odc. 2, 61)</small>
-** Twilight Sparkle <small>(''„Rise Up!”'', ''„Room to Grow”'', ''„All Good”'')</small>,
+* 2019: ''[[Pomagadła]]'' – Śpiewna Starlett <small>(odc. 3a)</small>
-** Adagio Dazzle <small>(''„Find the Magic”'')</small>
+* 2019: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' – Velma Dinkley <small>(odc. 26)</small>
+* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' <small>(odc. 19)</small>
+* 2019: ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]'' <small>(odc. 14, 42)</small>
+* 2020: ''[[Dorg van Dango]]''
+* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Twilight Sparkle <small>(''„Pony Life Theme”'', ''„We Shine Bringhter Together”'', ''„Wild Heart Beats”'')</small>
+* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
+* 2021: ''[[Jellystone!]]'' <small>(odc. 32)</small>
+* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
+* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' –
+** Kale <small>(''„Ja go nie znam”'')</small>,
+** Chór <small>(odc. 1-14, 17-18)</small>
+* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Trudy Dumna <small>(odc. 10)</small>
+=== Gry ===
+* 2014: ''[[Hearthstone|Hearthstone: Wiedźmi Las]]''
 == Linki zewnętrzne ==
@@ Linia 655: / Linia 980: @@
 * {{filmpolski|1196209|''Magdalena Krylik''}}
 * {{filmweb|imię|546801}}
-* Wywiad z aktorem z ramach ''[[Widzę Głosy]]'' – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1735808150061111/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=dcXMFR9TjWY YouTube]
+* Wywiad z aktorką z ramach ''[[Widzę Głosy]]'' – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1735808150061111/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=dcXMFR9TjWY YouTube]
 {{DEFAULTSORT: Krylik, Magdalena}}
-[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
+[[Kategoria: Aktorki głosowe]] [[Kategoria: Wokalistki]]
-[[Kategoria: Wokalistki]]