HBO Max: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 413: | Linia 413: | ||
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] | | [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] | ||
| 02.01.2026 | | 02.01.2026 | ||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | |||
| ''[[E.T.]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| 11.04.2026 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | |||
| ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| 01.05.2026 | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Linia 1107: | Linia 1117: | ||
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="Wcześniej dostępny w serwisie HBO GO od 24.05.2020 r.>17.01.2026</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="Wcześniej dostępny w serwisie HBO GO od 24.05.2020 r.>17.01.2026</span> | ||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | |||
| ''[[Felek i Tola ratują las]]'' | |||
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] | |||
| 14.02.2026 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | |||
| ''[[Zwyczajny film]]'' | |||
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 02.03.2026 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | |||
| ''[[Grinch]]'' | |||
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 07.03.2026 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | |||
| ''[[Leonardo odkrywca]]'' | |||
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]] | |||
| 21.03.2026 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | |||
| ''[[Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka]]'' | |||
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] | |||
| 28.03.2026 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | |||
| ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| 03.04.2026 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | |||
| ''[[Jak wytresować smoka 3]]'' | |||
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 03.04.2026 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | |||
| ''[[Kung Fu Panda 4]]'' | |||
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 02.05.2026 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | |||
| ''[[Batman Azteków: Starcie imperiów]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 11.05.2026 | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Linia 1199: | Linia 1254: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Jaś Fasola]]'' | | ''[[Jaś Fasola]]'' | ||
| 1- | | 1-169 | ||
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA]] | | [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA]] | ||
| 08.03.2022 | | 08.03.2022 | ||
| Linia 1259: | Linia 1314: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' | | ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' | ||
| 1-233, 236-261, 263-266, 270-280, 283- | | 1-233, 236-261, 263-266, 270-280, 283-449, S01 | ||
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA / IYUNO POLSKA]] | | [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA / IYUNO POLSKA]] | ||
| 08.03.2022 | | 08.03.2022 | ||
| Linia 1583: | Linia 1638: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Batwheels]]'' | | ''[[Batwheels]]'' | ||
| 1- | | 1-90, K01-K24 | ||
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | | [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | ||
| 18.02.2023 | | 18.02.2023 | ||
| Linia 1607: | Linia 1662: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]'' | | ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]'' | ||
| 1- | | 1-80, K01-K14 | ||
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]] | | [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]] | ||
| 17.06.2023 | | 17.06.2023 | ||
| Linia 1721: | Linia 1776: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' | | ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' | ||
| 1- | | 1-20 | ||
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | | [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | ||
| 17.10.2024 | | 17.10.2024 | ||
| Linia 1751: | Linia 1806: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'' | | ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'' | ||
| 1- | | 1-27 | ||
| [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] | | [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] | ||
| 06.10.2025 | | 06.10.2025 | ||
| Linia 1769: | Linia 1824: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Cudownie dziwny świat Gumballa]]'' | | ''[[Cudownie dziwny świat Gumballa]]'' | ||
| 1- | | 1-30 | ||
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | | [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | ||
| 06.10.2025 | | 06.10.2025 | ||
| Linia 1781: | Linia 1836: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Lana Długobroda]]'' | | ''[[Lana Długobroda]]'' | ||
| 2- | | 2-26 | ||
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | | [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | ||
| 10.11.2025 | | 10.11.2025 | ||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | |||
| ''[[Zwariowane melodie: To właśnie sport, doktorku]]'' | |||
| 7-12 | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 02.02.2026 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | |||
| ''[[Gigi z gór]]'' | |||
| 1-13 | |||
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | |||
| 09.03.2026 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | |||
| ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]'' | |||
| 1-4 | |||
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | |||
| 11.05.2026 | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:46, 11 maj 2026
HBO Max
| |
|---|---|
| |
| Start platformy | 8 marca 2022 |
HBO Max (dawniej: Max) – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe. W Polsce dostępna od 8 marca 2022 roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Powstała z przekształcenia serwisu wideo na życzenie HBO GO uruchomionego na terenie Polski 16 grudnia 2010 roku.
W bibliotece serwisu znajdują się m.in. filmy wytwórni Warner Bros. Pictures, New Line Cinema, seriale znane z kanałów HBO, The CW, Cartoon Network czy Adult Swim, a także produkcje wytwórni Disneya, Paramount Pictures, Universal, MGM, Sony i Columbia Pictures.
W ramach polityki serwisu niektóre produkcje fabularne i animowane są udostępniane w wersji lektorskiej pomimo istniejącej wersji dubbingowej. Występowały również przypadki wymiany wersji z dubbingiem na tzw. szeptankę, i na odwrót, np. przy poszczególnych filmach z cyklu DC Extended Universe, Marvel Cinematic Universe, a także w Pięknej i Bestii, Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć, Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda czy Player One.
Produkcje dostępne z dubbingiem
Filmy fabularne
Seriale fabularne
| № | Tytuł | Udostępnione odcinki | Studio dubbingowe | Premiera na HBO Max |
|---|---|---|---|---|
| 000 | Backstage | 1-60 | IYUNO•SDI GROUP | 08.03.2022 |
| 000 | Biuro ochrony magii | 1-20 | MASTER FILM | 08.03.2022 |
| 000 | Biznesiarze | 1-20 | IYUNO•SDI GROUP | 08.03.2022 |
| 000 | Game Shakers. Jak wydać grę | 1-21, 23-25 | MASTER FILM | 08.03.2022 |
| 000 | iCarly | 1-25 | START INTERNATIONAL POLSKA | 08.03.2022 |
| 000 | Malory Towers | 1-13 | SDI MEDIA POLSKA | 08.03.2022 |
| 000 | Niebezpieczny Henryk | 66-87 | START INTERNATIONAL POLSKA | 08.03.2022 |
| 000 | Sam i Cat | 1-36 | MASTER FILM | 08.03.2022 |
| 000 | Victoria znaczy zwycięstwo | 1-60 | MASTER FILM | 08.03.2022 |
| 000 | Wszyscy razem, śladem Blue! | 1-20 | MASTER FILM | 08.03.2022 |
| 000 | Zagadki rodziny Hunterów | 1-20 | START INTERNATIONAL POLSKA | 15.03.2022 |
| 000 | Tofik, pies na medal | 1-30 | 13.05.2022 | |
| 000 | Dobranocny ogród | 1-20 | 27.05.2022 |
Filmy animowane
Seriale animowane
Programy
| № | Tytuł | Studio dubbingowe | Premiera na HBO Max |
|---|---|---|---|
| 000 | Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu | STUDIO PDK | 28.04.2022 |
Produkcje dawniej dostępne z dubbingiem
Filmy fabularne
| № | Tytuł | Studio dubbingowe | Data premiery / usunięcia |
|---|---|---|---|
| 000 | Aladyn | SDI MEDIA POLSKA | 08.03.2022 31.03.2022 |
| 000 | Kopciuszek | SDI MEDIA POLSKA | 08.03.2022 31.03.2022 |
