Magdalena Krylik: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 8: Linia 8:
'''Magdalena Krylik''' (ur. 24 czerwca [[1976]] roku w Warszawie) – aktorka i wokalistka.
'''Magdalena Krylik''' (ur. 24 czerwca [[1976]] roku w Warszawie) – aktorka i wokalistka.


Absolwentka Wydziału Wokalnego Państwowej Szkoły Muzycznej II st. im. F. Chopina w Warszawie. Żona [[Adam Krylik|Adama Krylika]] i mama [[Antonina Krylik|Antoniny]], [[Tymon Krylik|Tymona]], [[Leon Krylik|Leona]] i Łucji.
Absolwentka Wydziału Wokalno-Estradowego Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. Fryderyka Chopina w Warszawie (1999). Żona [[Adam Krylik|Adama Krylika]] i mama [[Antonina Krylik|Antoniny]], [[Tymon Krylik|Tymona]], [[Leon Krylik|Leona]] i Łucji.


Prowadziła warsztaty teatralne oraz naukę stepowania dla dzieci i młodzieży, m.in. w studium teatralnym w Ośrodku Kultury Ochoty „Oko” i Domu Kultury „Dorożkarnia” w Warszawie. Dawniej występowała jako: '''Magdalena Gruziel'''.
Prowadziła warsztaty teatralne oraz naukę stepowania dla dzieci i młodzieży, m.in. w studium teatralnym w Ośrodku Kultury Ochoty „Oko” i Domu Kultury „Dorożkarnia” w Warszawie. Dawniej występowała jako: '''Magdalena Gruziel'''.
Linia 54: Linia 54:
* 2005: ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]''
* 2005: ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]''
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2005: ''[[Rodzina Dumnych: Film]]'' – Trudy Dumna
* 2005: ''[[Roztańczona Angelina|Roztańczona Angelina: Tańcząca Królewna]]'' – Angelina
* 2005: ''[[Roztańczona Angelina|Roztańczona Angelina: Tańcząca Królewna]]'' – Angelina
* 2006: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'' –
* 2006: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'' –
Linia 145: Linia 146:
* 2022: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' – Gadżet Siekiera
* 2022: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' – Gadżet Siekiera
* 2022: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]'' – Pracowniczka linii lotniczych
* 2022: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]'' – Pracowniczka linii lotniczych
* 2022: ''[[Matylda: Musical]]''
* 2022: ''[[Wschodząca gwiazda]]'' – Pani Pantazis
* 2022: ''[[Wschodząca gwiazda]]'' – Pani Pantazis


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1981-2007: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' – Penny <small>(odc. 20)</small>
* 1981-2007: ''[[Listonosz Pat]]'' – Mira Bains <small>(część odcinków serii III-IV – druga wersja dubbingu; część odcinków serii VII-VIII)</small>
* 1981-2007: ''[[Listonosz Pat]]'' – Mira Bains <small>(część odcinków serii III-IV – druga wersja dubbingu; część odcinków serii VII-VIII)</small>
* 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' –
* 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' –
Linia 166: Linia 169:
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Olka
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Olka
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Krabozuch #3 <small>(odc. 22 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Krabozuch #3 <small>(odc. 22 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1992: ''[[Shin-chan]]'' –
** Jenny <small>(odc. 17a)</small>,
** Pani z obsługi klienta <small>(odc. 18c)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 19a)</small>
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 1993-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' –
* 1993-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' –
Linia 199: Linia 206:
** Bobby <small>(odc. 54)</small>,
** Bobby <small>(odc. 54)</small>,
** Dziennikarka <small>(odc. 71)</small>
** Dziennikarka <small>(odc. 71)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' –
** Debbie Carrington <small>(odc. 45a, 48a)</small>,
** Mama Jetty <small>(odc. 46b)</small>,
** Kiki <small>(odc. 47a)</small>,
** Chora nauczycielka <small>(odc. 57b)</small>,
** Dan <small>(odc. 58b, 59b)</small>
* 2001-2002: ''[[Cubix]]'' – Abby
* 2001-2002: ''[[Cubix]]'' – Abby
* 2001-2002: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]'' – Kotka #1
* 2001-2002: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]'' – Kotka #1
* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' – Lizzie McGuire
* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' –
** Lizzie McGuire <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Jo McGuire <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2001: ''[[Marco i Gina]]'' – Gina
* 2001: ''[[Marco i Gina]]'' – Gina
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' –
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' –
Linia 258: Linia 273:
** Młoda wróżka <small>(odc. 23)</small>
** Młoda wróżka <small>(odc. 23)</small>
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2002: ''[[Wilf – pies czarownicy]]'' – Pysia
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' –
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' –
** Tricia <small>(odc. 1)</small>,
** Tricia <small>(odc. 1)</small>,
Linia 629: Linia 645:
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' – Prowadząca <small>(odc. 84)</small>
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' – Prowadząca <small>(odc. 84)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Rose Lavillant <small>(oprócz odc. 24)</small>,
** Rose Lavillant <small>(oprócz odc. 24 i K14)</small>,
** Penny Rolling <small>(odc. 12, 20-21)</small>,
** Penny Rolling <small>(odc. 12, 20-21)</small>,
** Mayura <small>(odc. 61; tylko poza kostiumem – nie dubbinguje Nathalie Sancoeur)</small>,
** Mayura <small>(odc. 61, K35)</small>,
** Caline Bustier <small>(odc. 65 – część kwestii)</small>,
** Caline Bustier <small>(odc. 65 – część kwestii)</small>,
** Kaalki <small>(odc. 65)</small>,
** Kaalki <small>(odc. 65)</small>,
Linia 681: Linia 697:
** Vega Swift <small>(odc. 41b)</small>,
** Vega Swift <small>(odc. 41b)</small>,
** Sybilla <small>(odc. 45b)</small>
** Sybilla <small>(odc. 45b)</small>
* 2019: ''[[Bakugan: Battle Planet|Bakugan: Przymierze wojowników]]'' − China Riot
* 2019-2021: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Lucille <small>(odc. 18)</small>
* 2019-2021: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Lucille <small>(odc. 18)</small>
* 2019: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Pajączek Tyciutki <small>(odc. 17-18)</small>
* 2019: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Pajączek Tyciutki <small>(odc. 17-18)</small>
Linia 707: Linia 724:
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Twilight Sparkle
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Twilight Sparkle
* 2020: ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]'' – Damar
* 2020: ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]'' – Damar
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' –
** Rose Lavillant <small>(odc. S1)</small>,
** Głos aplikacji <small>(odc. S2)</small>,
** She She <small>(odc. S2)</small>
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' –
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' –
** Chucks,
** Chucks,
** Mama Williama
** Mama Williama
* 2021: ''[[Bakugan: Battle Planet|Bakugan: Ewolucje]]'' − China Riot
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]''
* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Selwa
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Simmons
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Simmons
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]''
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]''
Linia 715: Linia 739:
* 2021: ''[[Super Drużyna]]''
* 2021: ''[[Super Drużyna]]''
* 2021: ''[[Uliczka Newtona]]'' – Ciocia Franka <small>(odc. 1, 5, 10, 13, 17, 24, 26)</small>
* 2021: ''[[Uliczka Newtona]]'' – Ciocia Franka <small>(odc. 1, 5, 10, 13, 17, 24, 26)</small>
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' – Sandra <small>(odc. 6, 9-10)</small>
* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
* 2022: ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]'' – Właścicielka budynku <small>(odc. 12, 19)</small>
* 2022: ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]'' – Mama Jamesa <small>(odc. 2-3, 7-8, 11)</small>
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Trudy Dumna
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Trudy Dumna
* 2022: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]'' – Zatrzymana kobieta <small>(odc. 7)</small>
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Pani Różewska <small>(odc. 8a)</small>
* 2022: ''[[Świat pluszowych przyjaciół]]''
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 726: Linia 758:
** Telefonobot,
** Telefonobot,
** Głosy cywilów
** Głosy cywilów
* 2006: ''[[Brzydkie Książątko: Baśniowe przygody Hansa Christiana Andersena]]'' –
** Bogata dziewczynka,
** Dziewczynka,
** Pracownica A
* 2006: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' – Arya
* 2006: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' – Arya
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' –
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' –
Linia 740: Linia 776:
** Emily Wong,
** Emily Wong,
** Rita
** Rita
* 2008: ''[[Noddy Taxi]]'' – Misia Tesi
* 2009: ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]'' –
* 2009: ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]'' –
** Belea,
** Belea,
Linia 796: Linia 833:
** Emily Wong <small>(''ME'')</small>,
** Emily Wong <small>(''ME'')</small>,
** Rita
** Rita
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Przywódczyni Asgail


=== Koncerty ===
=== Koncerty ===
Linia 843: Linia 881:
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' – Chór <small>(''„Mooncakes”'', ''„Ultraluminary”'')</small>
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' – Chór <small>(''„Mooncakes”'', ''„Ultraluminary”'')</small>
* 2021: ''[[Pszczółka Maja: Mały wielki skarb]]''
* 2021: ''[[Pszczółka Maja: Mały wielki skarb]]''
* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 848: Linia 887:
* 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(czołówka; tyłówka w odc. 183-288, 309-414)</small>
* 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(czołówka; tyłówka w odc. 183-288, 309-414)</small>
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(odc. 68)</small>
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(odc. 68 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1989: ''[[Bouli]]''<small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1989: ''[[Bouli]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991: ''[[Grupa specjalna Eko]]''
* 1991: ''[[Grupa specjalna Eko]]''
* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]''
* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]''
Linia 857: Linia 896:
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' <small>(czołówka, odc. 4b)</small>
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' <small>(czołówka, odc. 4b)</small>
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Zolinka <small>(odc. 68)</small>
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Zolinka <small>(odc. 68)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(odc. 273b, 279b)</small>
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików]]'' <small>(odc. 1-26; czołówka i tyłówka)</small>
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików]]'' <small>(odc. 1-26; czołówka i tyłówka)</small>
* 2000: ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2000: ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' <small>(czołówka – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' <small>(odc. 42)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' <small>(odc. 42)</small>
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(czołówka, odc. 2b, 13c)</small>
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(czołówka, odc. 2b, 13c)</small>
* 2002: ''[[Wilf – pies czarownicy]]'' – Pysia
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' <small>(odc. 40)</small>
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' <small>(odc. 40)</small>
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' <small>(czołówka; odc. 9-10, 13, 20, 23-24, 26-28 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' <small>(czołówka; odc. 9-10, 13, 20, 23-24, 26-28 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
Linia 925: Linia 966:
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Twilight Sparkle <small>(''„Pony Life Theme”'', ''„We Shine Bringhter Together”'', ''„Wild Heart Beats”'')</small>
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Twilight Sparkle <small>(''„Pony Life Theme”'', ''„We Shine Bringhter Together”'', ''„Wild Heart Beats”'')</small>
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
* 2021: ''[[Jellystone!]]'' <small>(odc. 32)</small>
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' –
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' –
** Kale <small>(''„Ja go nie znam”'')</small>,
** Kale <small>(''„Ja go nie znam”'')</small>,
** Chór <small>(odc. 1-14, 17-18)</small>
** Chór <small>(odc. 1-14, 17-18)</small>
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Trudy Dumna <small>(odc. 10)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===

Aktualna wersja na dzień 20:24, 27 sie 2023

Magdalena Krylik

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 24 czerwca 1976
Warszawa

Magdalena Krylik (ur. 24 czerwca 1976 roku w Warszawie) – aktorka i wokalistka.

Absolwentka Wydziału Wokalno-Estradowego Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. Fryderyka Chopina w Warszawie (1999). Żona Adama Krylika i mama Antoniny, Tymona, Leona i Łucji.

Prowadziła warsztaty teatralne oraz naukę stepowania dla dzieci i młodzieży, m.in. w studium teatralnym w Ośrodku Kultury Ochoty „Oko” i Domu Kultury „Dorożkarnia” w Warszawie. Dawniej występowała jako: Magdalena Gruziel.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Koncerty

Programy

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Gry

Linki zewnętrzne