2023: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 55 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 5: Linia 5:
* '''1 lutego''' – zmarł [[Leonard Pietraszak]] (ur. 1936)
* '''1 lutego''' – zmarł [[Leonard Pietraszak]] (ur. 1936)
* '''3 lutego''' – zmarł [[Wojciech Walasik]] (ur. 1963)
* '''3 lutego''' – zmarł [[Wojciech Walasik]] (ur. 1963)
* '''13 lutego''' – zmarł [[Jarosław Nizel]] (ur. 1961)
* '''14 lutego''' – oficjalny start platformy [[SkyShowtime]] w Polsce
* '''14 lutego''' – oficjalny start platformy [[SkyShowtime]] w Polsce
* '''23 lutego''' – zmarł [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]] (ur. 1940)
* '''23 lutego''' – zmarł [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]] (ur. 1940)
Linia 22: Linia 23:
* '''3 września''' – zmarł [[Andrzej Wilk]] (ur. 1943)
* '''3 września''' – zmarł [[Andrzej Wilk]] (ur. 1943)
* '''8 września''' – zmarł [[Paweł Sanakiewicz]] (ur. 1954)
* '''8 września''' – zmarł [[Paweł Sanakiewicz]] (ur. 1954)
* '''4 października''' – zmarła [[Katarzyna Miernicka]] (ur. 1964)
* '''24 października''' – zmarła [[Małgorzata Kozłowska-Bielecka]] (ur. 1942)
* '''9 listopada''' – zmarła [[Katarzyna Pawlak]] (ur. 1961)
* '''17 listopada''' – zmarł [[Maciej Damięcki]] (ur. 1944)
* '''4 grudnia''' – zmarła [[Elżbieta Łopatniukowa]] (ur. 1934)
* '''6 grudnia''' – zmarła [[Mirosława Krajewska]] (ur. 1940)
* '''13 grudnia''' – zmarła [[Zofia Merle]] (ur. 1938)
* '''22 grudnia''' – zmarł [[Krzysztof Respondek]] (ur. 1969)
* '''28 grudnia''' – zmarł [[Maciej Małek]] (ur. 1937)


== Premiery dubbingowe ==
== Premiery dubbingowe ==
Linia 234: Linia 244:
* '''19 marca'''
* '''19 marca'''
** ''[[Emocje zaburzyły mój osąd]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Emocje zaburzyły mój osąd]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Tamako Love Story]]'' <small>(Animagia.pl)</small>  
** ''[[Tamako Love Story]]'' <small>(Animagia.pl)</small>
** ''[[Usłyszałem głos Boga]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Usłyszałem głos Boga]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''20 marca'''
* '''20 marca'''
Linia 302: Linia 312:
* '''10 kwietnia'''
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Andy dookoła świata]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
** ''[[Andy dookoła świata]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
** ''[[Moja pierwsza Barbie]]'' <small>(YouTube – Barbie Po Polsku)</small>
** ''[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]'' <small>(YouTube – Barbie Po Polsku)</small>
** ''[[Urzędnik państwowy w obliczu wyboru]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Urzędnik państwowy w obliczu wyboru]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''14 kwietnia'''
* '''14 kwietnia'''
Linia 399: Linia 409:
** ''[[Dobranocny Ogród: w ZinkiZonii]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
** ''[[Dobranocny Ogród: w ZinkiZonii]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
** ''[[Fantastyczne lato Mikołajka]]'' <small>(telewizja – [[Puls 2]])</small>
** ''[[Fantastyczne lato Mikołajka]]'' <small>(telewizja – [[Puls 2]])</small>
* '''7 czerwca'''
** ''[[Brain Show: Party Quiz]]'' <small>(PC, iOS)</small>
* '''8 czerwca'''
* '''8 czerwca'''
** ''[[Rainbow High]]'' (seria czwarta, zmiana studia) <small>(YouTube – Rainbow High Polska)</small>
** ''[[Rainbow High]]'' (seria czwarta, zmiana studia) <small>(YouTube – Rainbow High Polska)</small>
Linia 425: Linia 437:
** ''[[Marcel Muszelka w różowych bucikach]]'' <small>(VOD)</small>
** ''[[Marcel Muszelka w różowych bucikach]]'' <small>(VOD)</small>
** ''[[Szefcio Miś]]'' <small>(telewizja – [[Nick Jr.]])</small>
** ''[[Szefcio Miś]]'' <small>(telewizja – [[Nick Jr.]])</small>
* '''26 czerwca'''
** ''[[Mia i ja: Oficjalna gra]]'' <small>(Android, iOS)</small>
* '''27 czerwca'''
* '''27 czerwca'''
** ''[[Weronika w Animowanym Show]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Weronika w Animowanym Show]]'' <small>(YouTube)</small>
Linia 542: Linia 556:
** ''[[Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Apple TV+)</small>
** ''[[Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Apple TV+)</small>
** ''[[Życie to cyrk, Charlie Brownie‎]]'' <small>(Apple TV+)</small>
** ''[[Życie to cyrk, Charlie Brownie‎]]'' <small>(Apple TV+)</small>
* '''23 września'''
** ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
* '''25 września'''
* '''25 września'''
** ''[[Little Baby Bum: Czas na muzykę]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Little Baby Bum: Czas na muzykę]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]'' <small>(DVD)</small>
* '''26 września'''
* '''26 września'''
** ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]'' <small>(PC, PS5, XSX)</small>
** ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]'' <small>(PC, PS5, XSX)</small>
Linia 558: Linia 575:
** ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]'' <small>(kino; festiwal Młode Horyzonty)</small>
** ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]'' <small>(kino; festiwal Młode Horyzonty)</small>
** ''[[Pati i klątwa Posejdona]]'' <small>(kino; festiwal Młode Horyzonty)</small>
** ''[[Pati i klątwa Posejdona]]'' <small>(kino; festiwal Młode Horyzonty)</small>
** ''[[Puffin Rock i nowi przyjaciele]]'' <small>(kino; festiwal Młode Horyzonty)</small>
** ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]'' <small>(kino; festiwal Młode Horyzonty)</small>
** ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]'' <small>(kino; festiwal Młode Horyzonty)</small>
** ''[[Wielka przygoda Niny]]'' <small>(kino; festiwal Młode Horyzonty)</small>
** ''[[Wielka przygoda Niny]]'' <small>(kino; festiwal Młode Horyzonty)</small>
Linia 567: Linia 583:
** ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]'' <small>(telewizja – [[BabyTV]])</small>
** ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]'' <small>(telewizja – [[BabyTV]])</small>
** ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Disney+)</small>
** ''[[Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''3 października'''
** ''[[The Incredible Hulk]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Disney+)</small>
* '''6 października'''
* '''6 października'''
** ''Inazuma Eleven Go'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Inazuma Eleven Go]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
* '''7 października'''
** ''[[Digman!]]'' <small>(telewizja – [[Comedy Central]])</small>
* '''9 października'''
** ''[[Szmatkowe Królestwo]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''12 października'''
** ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki bąbelkowy plan]]'' <small>(YouTube – Tomek i przyjaciele)</small>
* '''13 października'''
* '''13 października'''
** ''[[Dora i fantastyczne stworzenia]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Psi patrol: Wielki film]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Psi patrol: Wielki film]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[The Grinch: Świąteczne przygody]]'' <small>(PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)</small>
** ''[[The Grinch: Świąteczne przygody]]'' <small>(PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)</small>
** ''[[Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja]]'' <small>(PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)</small>
** ''[[Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja]]'' <small>(PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)</small>
* '''16 października'''
* '''16 października'''
** ''[[Było sobie studio]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Dodo]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small>
** ''[[Dodo]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small>
* '''17 października'''
* '''17 października'''
Linia 583: Linia 611:
* '''20 października'''
* '''20 października'''
** ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' <small>(PS5)</small>
** ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' <small>(PS5)</small>
** ''[[Mukliki]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Sposób na ducha]]'' <small>(kino)</small>
** ''Sposób na ducha'' <small>(kino)</small>
* '''23 października'''
* '''23 października'''
** ''Steve i Aneeshwar: spotkania z przyrodą'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
** ''[[Steve i Aneeshwar: spotkania z przyrodą]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
* '''26 października'''
* '''26 października'''
** ''[[Pluto]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Pluto]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''27 października'''
** ''[[BABY Born]]'' <small>(YouTube – BABY Born Po Polsku)</small>
** ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''28 października'''
* '''28 października'''
** ''Mickey and Friends Trick or Treats'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
** ''[[Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
** ''[[Zombi: Serial Re-Animowany]]'' (odcinki krótkometrażowe) <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
* '''30 października'''
** ''[[Bakugan]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
 
=== Listopad ===
=== Listopad ===
* '''1 listopada'''
** ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''2 listopada'''
** ''[[Akademia Jednorożców]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Onimusha]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''3 listopada'''
* '''3 listopada'''
** ''[[Ania z Zielonego Wzgórza (film 2023)|Ania z Zielonego Wzgórza]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Erin i Aaron]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Jumanji: Dzikie przygody]]'' <small>(PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)</small>
** ''[[Jumanji: Dzikie przygody]]'' <small>(PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)</small>
** ''[[Kajtek czarodziej]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Pati i klątwa Posejdona]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Pati i klątwa Posejdona]]'' <small>(kino)</small>
** ''The Inseparables'' <small>(kino)</small>
* '''4 listopada'''
** ''[[Dora]]'' <small>(YouTube – Nick Jr. Poland)</small>
** ''[[Robocar Poli: The Story of the Desert Rescue]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''5 listopada'''
** ''[[Zwierzaki na resorach]]'' <small>(VOD – Cineman, Polsat Box Go, [[Rakuten]], Canal+)</small>
* '''6 listopada'''
** ''[[Cosie-Ktosie]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' (seria druga, druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
* '''9 listopada'''
** ''[[Akuma Kun]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''10 listopada'''
* '''10 listopada'''
** ''[[Ania z Zielonego Wzgórza (film 2023)|Ania z Zielonego Wzgórza]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Inspektor Pająk]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Inspektor Pająk]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Marvels]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Marvels]]'' <small>(kino)</small>
* '''11 listopada'''
** ''[[Kamień, Papier, Nożyce]]'' <small>(YouTube – Nickelodeon Polska)</small>
* '''12 listopada'''
** ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' (seria trzecia, zmiana studia) <small>(YouTube – L.O.L. Surprise! Polska)</small>
* '''13 listopada'''
** ''[[Popotworki! Przyjaciele z przedszkola!]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''14 listopada'''
** ''[[Wielkie zmartwienie]]'' <small>(35. Festiwal Filmów Polskich w Ameryce)</small>
* '''17 listopada'''
* '''17 listopada'''
** ''[[Blue: Gra wideo]]'' <small>(PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)</small>
** ''[[Bluey: Gra wideo]]'' <small>(PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)</small>
** ''[[Mukliki]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Święta rządzą!]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Uliczka CoComelon]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''20 listopada'''
** ''[[Księga dżungli (serial animowany 2023)|Księga dżungli]]'' <small>(telewizja – [[BabyTV]])</small>
* '''21 listopada'''
* '''21 listopada'''
** ''[[Leo]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Leo]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''22 listopada'''
* '''22 listopada'''
** ''[[Aksamitny królik (film 2023)|Aksamitny królik]]'' <small>(Apple TV+)</small>
** ''[[Życzenie]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Życzenie]]'' <small>(kino)</small>
* '''23 listopada'''
** ''[[My Daemon]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Nieznośna dziewiątka]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''24 listopada'''
* '''24 listopada'''
** ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 3]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 3]]'' <small>(kino)</small>
* '''25 listopada'''
** ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''28 listopada'''
** ''[[Jajko czy kura?]]'' <small>(kino; festiwal Ale kino!)</small>
** ''[[Onmyoji]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''30 listopada'''
** ''[[Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Rodzinne zamiany]]'' <small>(Netflix)</small>
=== Grudzień ===
=== Grudzień ===
* '''1 grudnia'''
* '''1 grudnia'''
** ''[[Trolle 3]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Trolle 3]]'' <small>(kino)</small>
* '''2 grudnia'''
** ''[[Hero Inside]]'' <small>(HBO Max)</small>
* '''4 grudnia'''
** ''[[Teatr Ezopa]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''5 grudnia'''
** ''[[Layers of Fear]]'' <small>(PC, MAC, PS5, XSX)</small>
* '''6 grudnia'''
** ''[[Tangramiaki]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
* '''8 grudnia'''
* '''8 grudnia'''
** ''Najpiękniejsze Święta'' <small>(kino)</small>
** ''[[Najpiękniejsze Święta]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
** ''[[Świąteczny dziennik cwaniaczka: Biała gorączka]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''14 grudnia'''
* '''14 grudnia'''
** ''[[Wonka]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Wonka]]'' <small>(kino)</small>
* '''15 grudnia'''
* '''15 grudnia'''
** ''[[Carol i koniec świata]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[The Chosen]]'' <small>(thechosen.tv)</small>
** ''[[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''16 grudnia'''
** ''[[Świąteczne opowieści Mikiego]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
* '''20 grudnia'''
* '''20 grudnia'''
** ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Psia brygada]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''21 grudnia'''
* '''21 grudnia'''
** ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'' <small>(kino)</small>
* '''22 grudnia'''
* '''22 grudnia'''
** ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Szczęśliwe Święta]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Szczęśliwe Święta]]'' <small>(kino)</small>
* '''25 grudnia'''
* '''23 grudnia'''
** ''Zwierzaki na resorach'' <small>(kino)</small>
** ''[[Noodle]]'' <small>(YouTube – Fabryka Nudli)</small>
* '''24 grudnia'''
** ''[[Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
* '''26 grudnia'''
** ''[[Pan Patyk]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
* '''28 grudnia'''
** ''[[Konsjerżka Pokémonów]]'' <small>(Netflix)</small>
 
=== 2023 ===
=== 2023 ===
* ''[[Lale Ki Lolu]]'' <small>(telewizja – [[BabyTV]])</small>
* ''[[Lale Ki Lolu]]'' <small>(telewizja – [[BabyTV]])</small>
* ''Strażniczka smoków'' <small>(kino)</small>
* ''[[Rodzina Clausów 3]]'' <small>(Netflix)</small>
[[Kategoria:Kalendarium]]
[[Kategoria:Kalendarium]]

Aktualna wersja na dzień 12:01, 8 lis 2024

Rok 2023

1931193219331934193519361937193819391940
1941194219431944194519461947194819491950
1951195219531954195519561957195819591960
1961196219631964196519661967196819691970
1971197219731974197519761977197819791980
1981198219831984198519861987198819891990
1991199219931994199519961997199819992000
2001200220032004200520062007200820092010
2011201220132014201520162017201820192020
20212022202320242025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030

Wydarzenia

Premiery dubbingowe

Styczeń

Luty

Marzec

Kwiecień

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listopad

Grudzień

2023