Polsat: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 57: | Linia 57: | ||
* ''[[Mary Poppins]]'' | * ''[[Mary Poppins]]'' | ||
* ''[[Mary Poppins powraca]]'' | * ''[[Mary Poppins powraca]]'' | ||
* ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' <small>(emisja na antenie Polsatu Film, Polsatu Film 2, Polsatu Rodzina i Super Polsatu)</small> | |||
* ''[[Mój przyjaciel smok]]'' | * ''[[Mój przyjaciel smok]]'' | ||
* ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' | * ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' | ||
| Linia 86: | Linia 87: | ||
* ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' | * ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' | ||
* ''[[Smerfy 2]]'' | * ''[[Smerfy 2]]'' | ||
* ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' <small>(większość emisji z lektorem)</small> | |||
* ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'' | * ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'' | ||
* ''[[Stuart Malutki 2]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small> | * ''[[Stuart Malutki 2]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small> | ||
| Linia 180: | Linia 182: | ||
* ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat)</small> | * ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat)</small> | ||
* ''[[Kraina lodu]]'' | * ''[[Kraina lodu]]'' | ||
* ''[[Kraina lodu II]]'' | |||
* ''[[Krowy na wypasie]]'' <small>(druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)</small> | * ''[[Krowy na wypasie]]'' <small>(druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)</small> | ||
* ''[[Królowa Śniegu (film 2012)|Królowa Śniegu]]'' | * ''[[Królowa Śniegu (film 2012)|Królowa Śniegu]]'' | ||
| Linia 248: | Linia 251: | ||
* ''[[Pupilek]]'' | * ''[[Pupilek]]'' | ||
* ''[[Ralph Demolka]]'' | * ''[[Ralph Demolka]]'' | ||
* ''[[Ratatuj]]'' | |||
* ''[[Rio]]'' | * ''[[Rio]]'' | ||
* ''[[Rio 2]]'' | * ''[[Rio 2]]'' | ||
| Linia 302: | Linia 306: | ||
* ''[[Smocze wzgórze]]'' | * ''[[Smocze wzgórze]]'' | ||
* ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' | * ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' | ||
* ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' <small>( | * ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' <small>(większość emisji z lektorem)</small> | ||
* ''[[Straszny dom]]'' | * ''[[Straszny dom]]'' | ||
* ''[[Strażnicy marzeń]]'' | * ''[[Strażnicy marzeń]]'' | ||
| Linia 335: | Linia 339: | ||
* ''[[Uniwersytet Potworny]]'' | * ''[[Uniwersytet Potworny]]'' | ||
* ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' | * ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' | ||
* ''[[W głowie się nie mieści]]'' | |||
* ''[[W głowie się nie mieści 2]]'' | |||
* ''[[WALL·E]]'' | * ''[[WALL·E]]'' | ||
* ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'' | * ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'' | ||
Aktualna wersja na dzień 14:22, 7 kwi 2026
Polsat
| |
|---|---|
| |
| Start emisji | 5 grudnia 1992 |
Polsat – telewizja komercyjna, która jako pierwsza w Polsce otrzymała koncesję na nadawanie ogólnopolskie. Rozpoczęła nadawanie 5 grudnia 1992 roku o godzinie 16.30.
Polsat emituje filmy i seriale głównie w wersji lektorskiej, poniżej znajduje się lista programów emitowanych z dubbingiem.
Filmy i seriale emitowane z dubbingiem
Filmy fabularne
- 101 dalmatyńczyków
- 102 dalmatyńczyki
- Aladyn
- Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców (emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)
- Alicja po drugiej stronie lustra
- Alicja w Krainie Czarów
- Alvin i wiewiórki
- Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa
- Artur i Minimki
- Artur i Minimki 3: Dwa światy
- Artur i zemsta Maltazara
- Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości
- Asterix na olimpiadzie
- Au Pair
- Au Pair 2
- Australijska przygoda (emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)
- Avengers (część emisji z lektorem)
- Babe - świnka z klasą
- Bella i Sebastian
- Bella i Sebastian 2
- But Manitou
- Cruella
- Czarownica
- Czarownica 2
- Dennis Rozrabiaka
- Dr Dolittle (część emisji z lektorem)
- Dumbo
- Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę
- Eragon
- Fantastyczna Czwórka (2005)
- Fantastyczna Czwórka (2015)
- Flora i Ulisses
- Garfield
- Garfield 2
- Giganci ze stali (większość emisji z lektorem)
- Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo (większość emisji z lektorem)
- Imperium robotów. Bunt człowieka
- Kacper i Wendy
- Koń wodny: Legenda głębin
- Koszmarny Karolek (zlecenie Telewizji Polsat)
- Król Lew
- Królewna Śnieżka
- Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków
- Lassie
- Mary Poppins
- Mary Poppins powraca
- Moje wakacje z Rudym (emisja na antenie Polsatu Film, Polsatu Film 2, Polsatu Rodzina i Super Polsatu)
- Mój przyjaciel smok
- Mulan
- Muppety
- Noc w muzeum
- Noc w muzeum 2
- Noc w muzeum: Tajemnica grobowca
- Opowieści na dobranoc
- Opowieści z Narnii: Książę Kaspian
- Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa
- Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu
- Osobliwy dom pani Peregrine
- Oz: Wielki i potężny
- Paddington
- Pajęczyna Charlotty
- Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny
- Pan Popper i jego pingwiny
- Pana Magorium cudowne emporium
- Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna
- Percy Jackson: Morze potworów
- Piękna i Bestia
- Piotruś Królik
- Piotruś Pan
- Podróże Guliwera
- Pułapka czasu
- Rekin i Lava: Przygoda w 3D
- Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
- Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody
- Smerfy
- Smerfy 2
- Spider-Man: Homecoming (większość emisji z lektorem)
- SpongeBob: Na suchym lądzie
- Stuart Malutki 2 (część emisji z lektorem)
- Śnieżne psy
- Teen Beach Movie
- Tego już za wiele
- Vicky – wielki mały wiking (emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)
- Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka (emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)
- Wszystko albo nic
- Wyspa Nim (część emisji z lektorem)
- Wyszczekani (emisja na antenie Polsatu Film)
- Zathura – Kosmiczna przygoda
- Zebra z klasą
- Zemsta futrzaków
Filmy animowane
- Aladyn
- Aloha, Scooby-Doo
- Anastazja (dubbing kinowy)
- Artur i Minimki
- Artur i Minimki 3: Dwa światy
- Artur i zemsta Maltazara
- Artur ratuje gwiazdkę
- Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów
- Asterix i wikingowie
- Astro Boy
- Atlantyda: Powrót Milo
- Atlantyda – Zaginiony ląd
- Auta
- Auta 2
- Auta 3
- Azur i Asmar
- Babar – król słoni
- Babar zwycięzca
- Barbie w Dziadku do orzechów
- Bystry Bill
- Ciągnie świnki do… wilkołaka (zlecenie Telewizji Polsat)
- Coco
- Czarodziejska lampa Alladyna
- Czarodziejskie święta Franklina
- Czerwony Kapturek – prawdziwa historia
- Dawno temu w trawie
- Delgo (zlecenie Telewizji Polsat)
- Dawno, dawno temu w Idolu (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
- Dinozaur
- Dom
- Dzwoneczek
- Dzwoneczek i bestia z Nibylandii
- Dzwoneczek i zaginiony skarb
- Dzwonnik z Notre Dame
- Dzwonnik z Notre Dame II
- Epoka lodowcowa
- Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka
- Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki
- Epoka lodowcowa 2: Odwilż
- Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów
- Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów
- Franklin i skarb jeziora
- Franklin i Zielony Książę
- Gang Olsena wraca do gry (zlecenie Telewizji Polsat)
- Gang Wiewióra
- Garfield ucieka z komiksu
- Gdzie jest Dory?
- Gdzie jest Nemo?
- Goofy na wakacjach
- Goofy w college’u
- Gorączka lodu
- Hammy i przygodny bumerang (zlecenie Telewizji Polsat)
- Happy wkręt 2 (zlecenie Telewizji Polsat)
- Herkules
- Horton słyszy Ktosia
- Hotel Transylwania
- Hotel Transylwania 2
- I żyli długo i zaplątani
- Iniemamocni
- Iniemamocni 2
- Jak wytresować smoka
- Jak wytresować smoka 2
- Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy
- Karolek i przyjaciele
- Kirikou i czarownica
- Kirikou i dzikie bestie
- Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
- Król i ja
- Koala Kid, nieustraszony miś (emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu, zlecenie Telewizji Polsat)
- Kocurro (zlecenie Telewizji Polsat)
- Kopciuszek
- Kopciuszek: Spełnione marzenia
- Kopciuszek: Co by było gdyby…
- Kopciuszek. Inna historia
- Kot w Butach (trylogia)
- Kot w Butach: Trzy diabły (zlecenie Telewizji Polsat)
- Kraina lodu
- Kraina lodu II
- Krowy na wypasie (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
- Królowa Śniegu
- Królowa Śniegu 2
- Krudowie
- Księga smoków (zlecenie Telewizji Polsat)
- Księżniczka i żaba
- Księżniczka Łabędzi
- Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku
- Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika
- Kubuś i Hefalumpy
- Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju
- Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów
- Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki
- Kung Fu Panda: Święta, święta i Po
- Kung Fu Panda 2
- Kung Fu Panda 3
- Kurczak Mały
- Legenda o Smoku Gnatochrupie (zlecenie Telewizji Polsat)
- Lilo i Stich
- Listonosz Pat i wielki świat
- Madagaskar
- Madagaskar 2
- Madagaskar 3
- Madagwiazdka (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
- Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka
- Magiczna kostka
- Mała Syrenka
- Małpy w kosmosie
- Mały remont
- Matki w mackach Marsa
- Megamocny i guzik zagłady (zlecenie Telewizji Polsat)
- Merida waleczna
- Miasteczko Halloween
- Mickey: Bajkowe Święta
- Mickey: Bardziej baśniowe święta
- Misie polarne
- Mój brat niedźwiedź
- Mulan
- Mulan II
- Na fali
- Nowe szaty króla
- Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie
- Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu
- Ozzy (emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)
- Pada Shrek
- Pan Peabody i Sherman
- Piękna i Bestia
- Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
- Piorun
- Piotruś Pan: Wielki powrót
- Planeta skarbów
- Pocahontas
- Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata
- Potwory i spółka
- Potwory kontra Dynie-mutanty z kosmosu (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
- Potwory kontra Obcy
- Potwory kontra Obcy: Noc żywych marchwi (zlecenie Telewizji Polsat)
- Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a
- Powrót bałwanka Mrozika
- Podróż Kota w Butach
- Prezent nocnej furii (zlecenie Telewizji Polsat)
- Prosiaczek i przyjaciele
- Przygoda w Paryżu
- Przygody Kubusia Puchatka
- Przygody Tintina (emisja na antenie Super Polsatu)
- Pszczółka Maja. Film
- Pupilek
- Ralph Demolka
- Ratatuj
- Rio
- Rio 2
- Roboty
- Rock Dog. Pies ma głos! (emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)
- Rodzinka nie z tej Ziemi
- Romeo i Julia: Złączeni pocałunkiem
- Rysiek Lwie Serce
- Samoloty
- Samoloty 2
- Sarila (emisja na antenie Polsatu Film)
- Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo
- Scooby-Doo: Ahoj piraci!
- Scooby-Doo: Epoka Pantozaura
- Scooby-Doo! i koszmarne bramki (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
- Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła
- Scooby-Doo! Mechaniczny pies (zlecenie Telewizji Polsat)
- Scooby-Doo: Pogromcy wampirów
- Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora (emisja na antenie Super Polsatu)
- Scooby-Doo! Upiór w operze
- Scooby-Doo: Wakacje z duchami
- Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka
- Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu (emisja na antenie Super Polsatu)
- Scooby-Doo i bracia Boo
- Scooby-Doo i cyberpościg
- Scooby-Doo i duch czarownicy
- Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie
- Scooby-Doo i król Goblinów
- Scooby-Doo i legenda wampira
- Scooby-Doo i meksykański potwór
- Scooby-Doo i miecz samuraja
- Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu
- Scooby-Doo i oporny wilkołak
- Scooby-Doo i plażowy potwór (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
- Scooby-Doo i potwór z Loch Ness
- Scooby-Doo i upiorny strach na wróble (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
- Scooby-Doo i śnieżny stwór
- Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig (emisja na antenie Super Polsatu)
- Scooby-Doo na wyspie zombie
- Sezon na misia
- Sezon na misia 2
- Shrek
- Shrek 2
- Shrek 3-D
- Shrek Forever
- Shrek ma wielkie oczy
- Shrek Trzeci
- Simpsonowie: Wersja kinowa
- Skok przez płot
- Skubani
- Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny
- Smerfy: Opowieść wigilijna
- Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski
- Smocze wzgórze
- Spider-Man: Poprzez Multiwersum
- Spider-Man: Uniwersum (większość emisji z lektorem)
- Straszny dom
- Strażnicy marzeń
- Stuart Malutki 3: Trochę natury (część emisji z lektorem)
- Szeregowiec Dolot
- Szkolenie BHP
- Śnieżny bałwanek Mrozik
- Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie
- Świętastyczne kolędowanie (zlecenie Telewizji Polsat)
- Święty Mikołaj przybywa do miasta
- Świt jeźdźców smoków (zlecenie Telewizji Polsat)
- Tajemnica zaginionej skarbonki
- Tajemnica zielonego królestwa
- Tarzan
- Tarzan. Król dżungli
- Tarzan i Jane
- Tarzan II: Początek legendy (emisja na antenie Polsatu Film)
- The Christmas Letter
- Titanic – legenda żyje
- Tom i Jerry: Magiczny pierścień
- Tom i Jerry: Piraci i kudłaci
- Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci
- Tom i Jerry: Wielka ucieczka
- Toy Story
- Toy Story 2
- Toy Story 3
- Toy Story 4
- Toy Story: Horror
- Trolle
- Turbo
- Uczeń Świętego Mikołaja (zlecenie Telewizji Polsat; emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)
- Uniwersytet Potworny
- Vaiana: Skarb oceanu
- W głowie się nie mieści
- W głowie się nie mieści 2
- WALL·E
- Wallace i Gromit: Klątwa królika
- Wędrówki z dinozaurami
- Wyspa dinozaura
- Zakochany Madagaskar (zlecenie Telewizji Polsat)
- Zakochany wilczek
- Załoga G
- Zaplątani
Seriale
- 13 demonów Scooby-Doo (emisja na antenie Super Polsatu)
- A.T.O.M. Alpha Teens On Machines
- B-Daman
- Bąbelkowy świat gupików (emisja na antenie Super Polsatu)
- Benjamin Blümchen
- Beyblade: Metal Masters
- Byli sobie podróżnicy (wersja Hippocampusa, emisja na antenie Polsatu Rodzina)
- Byli sobie wynalazcy (emisja na antenie Polsatu Rodzina)
- Był sobie człowiek (emisja na antenie Polsatu Rodzina)
- Był sobie kosmos (emisja na antenie Polsatu Rodzina)
- Była sobie Ziemia (emisja na antenie Polsatu Rodzina)
- Były sobie Ameryki (emisja na antenie Polsatu Rodzina)
- Ciekawski George (seria I z dubbingiem na zlecenie Amazon Prime Video, seria II z dubbingiem na zlecenie MiniMini+, emisja na antenie Polsatu Rodzina)
- Co nowego u Scooby’ego?
- DC Super Hero Girls (emisja na antenie Super Polsatu)
- Dora poznaje świat (emisja na antenie Super Polsatu)
- Dragon Ball Super (zlecenie Telewizji Polsat, emisja na antenie Polsatu Games)
- Dragon Ball Z Kai (zlecenie Telewizji Polsat, emisja na antenie Polsatu Games)
- Dzielne żółwie: Następna mutacja
- Fresh Beat Band. Kapela detektywów (emisja na antenie Super Polsatu)
- Gadżet i Gadżetinis
- Gumisie
- Harmidom (emisja na antenie Super Polsatu)
- Jeźdźcy smoków
- Kacper: Szkoła postrachu
- Kacze opowieści
- Kaczor Donald przedstawia
- Kapitan Flamingo
- Król szamanów
- Kudłaty i Scooby-Doo na tropie
- Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (emisja na antenie Super Polsatu)
- Laboratorium Dextera
- Looney Tunes Show
- Miejskie szkodniki
- Mistrzowie kaijudo
- Miś Yogi
- Monster Warriors
- Nowa rodzina Addamsów
- Nowy Scooby-Doo
- Pan Peabody i Sherman Show
- Pies Huckleberry
- Pingwiny z Madagaskaru (emisja na antenie Polsatu Rodzina)
- Piotruś Pan i piraci
- Pokémon
- Potwory kontra Obcy (emisja na antenie Super Polsatu)
- Power Rangers Dino Grzmot
- Power Rangers Mistyczna Moc
- Power Rangers Ninja Storm
- Power Rangers Operacja Overdrive
- Produkcje Myszki Miki
- Przygody Kota w Butach
- Psi patrol (emisja na antenie Super Polsatu)
- Pszczółka Maja (emisja na antenie Polsatu Rodzina)
- Rafcio Śrubka (emisja na antenie Super Polsatu)
- Rozmowy nieoswojone (zlecenie Telewizji Polsat)
- Rycerka Nella (emisja na antenie Super Polsatu)
- Scooby-Doo
- Scooby-Doo, gdzie jesteś?
- Scooby-Doo i Brygada Detektywów
- Scooby i Scrappy-Doo (1979) (emisja na antenie Super Polsatu)
- Scooby i Scrappy-Doo (1980) (odcinki 21-31, emisja na antenie Super Polsatu)
- Sonic X
- Sówka (emisja na antenie Super Polsatu)
- Strażnicy czasu
- Szalony Jack, pirat
- Turbo FAST
- Tutenstein
- W.I.T.C.H. Czarodziejki
- Wallykazam (emisja na antenie Super Polsatu)
- Widget
- Wróżkowie chrzestni (emisja na antenie Super Polsatu)
- Wyluzuj, Scooby-Doo! (emisja na antenie Super Polsatu)
- Yin Yang Yo!
- Yu-Gi-Oh!
Linki zewnętrzne
- Polsat w polskiej Wikipedii
- Oficjalna strona kanału
