Michał Podsiadło: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Snackqween (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
Snackqween (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tę samą użytkowniczkę) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1996: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]'' – Telefonujący dziennikarz #2 | * 1996: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]'' – Telefonujący dziennikarz #2 <small>(dubbing z 2016 roku)</small> | ||
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' – Uczeń 5 | * 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' – Uczeń #5 <small>(dubbing z 2014 roku)</small> | ||
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Andrew | * 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Andrew <small>(dubbing z 2010 roku)</small> | ||
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' – Pablo | * 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' – Pablo <small>(dubbing z 2014 roku)</small> | ||
* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' – | * 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' – Reporter <small>(dubbing z 2015 roku)</small> | ||
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' – Marco | * 2003: ''[[Koncert dla Irvinga]]'' – Terry Bohner <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | ||
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' | * 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' – Marco <small>(dubbing z 2010 roku)</small> | ||
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small> | |||
* 2010: ''[[Żółwik Sammy]]'' | * 2010: ''[[Żółwik Sammy]]'' | ||
* 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]'' | * 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]'' | ||
| Linia 32: | Linia 33: | ||
* 2012: ''[[Frankenweenie]]'' | * 2012: ''[[Frankenweenie]]'' | ||
* 2012: ''[[Koala Kid, nieustraszony miś]]'' – Johnny | * 2012: ''[[Koala Kid, nieustraszony miś]]'' – Johnny | ||
* 2012: ''[[Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot]]'' – | * 2012: ''[[Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot]]'' – Tata Hani | ||
* 2012: ''[[Let It Shine]]'' – Cyrus „Truth” DeBarge | * 2012: ''[[Let It Shine]]'' – Cyrus „Truth” DeBarge | ||
* 2012: ''[[Miejsce na miotle]]'' – Pies | * 2012: ''[[Miejsce na miotle]]'' – Pies | ||
| Linia 54: | Linia 55: | ||
* 2013: ''[[Smerfy 2]]'' | * 2013: ''[[Smerfy 2]]'' | ||
* 2013: ''[[Szwindel]]'' | * 2013: ''[[Szwindel]]'' | ||
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' – | * 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' – Prezenter | ||
* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]'' | * 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]'' | ||
* 2013: ''[[Wakacje z trupami]]'' – Wookie | * 2013: ''[[Wakacje z trupami]]'' – Wookie | ||
* 2014: ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'' | |||
* 2014: ''[[Bella i Sebastian]]'' – Tata Ester | * 2014: ''[[Bella i Sebastian]]'' – Tata Ester | ||
* 2014: ''[[Cloud 9]]'' – Dink | * 2014: ''[[Cloud 9]]'' – Dink | ||
| Linia 81: | Linia 83: | ||
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' – Roboty Legionu | * 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' – Roboty Legionu | ||
* 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' – Clive | * 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' – Clive | ||
* 2015: ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'' | |||
* 2015: ''[[Bob i świąteczna kraksa]]'' – Bob | * 2015: ''[[Bob i świąteczna kraksa]]'' – Bob | ||
* 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]'' – Daring Charming | * 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]'' – Daring Charming | ||
| Linia 92: | Linia 95: | ||
* 2015: ''[[Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda]]'' – Michelangelo | * 2015: ''[[Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda]]'' – Michelangelo | ||
* 2016: ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' – DJ radiowy | * 2016: ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' – DJ radiowy | ||
* 2016: ''[[Alfa i Omega: Zima zła]]'' – Mięśniak | |||
* 2016: ''[[Angry Birds Film]]'' – Hal | * 2016: ''[[Angry Birds Film]]'' – Hal | ||
* 2016: ''[[Bociany]]'' | * 2016: ''[[Bociany]]'' | ||
| Linia 103: | Linia 107: | ||
* 2016: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]'' | * 2016: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]'' | ||
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]'' – Mały Kotek A | * 2016: ''[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]'' – Mały Kotek A | ||
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' | * 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' – | ||
** Spiker w bazie Rebelii, | |||
** Imperialny technik | |||
* 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'' – gwary i epizody | * 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'' – gwary i epizody | ||
* 2016: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]'' | * 2016: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]'' | ||
| Linia 138: | Linia 144: | ||
* 2018: ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]'' – King | * 2018: ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]'' – King | ||
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Bramkarz | * 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Bramkarz | ||
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]'' | |||
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]'' | * 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]'' | ||
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' | * 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' | ||
| Linia 145: | Linia 152: | ||
** Norex, | ** Norex, | ||
** Głos w placówce NASA | ** Głos w placówce NASA | ||
* 2019: ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]'' – | |||
** Prosiak Pampuch, | |||
** Komputer Zima | |||
* 2019: ''[[Nowa]]'' | * 2019: ''[[Nowa]]'' | ||
* 2019: ''[[Rodzina od zaraz]]'' | * 2019: ''[[Rodzina od zaraz]]'' | ||
| Linia 182: | Linia 192: | ||
* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]'' | * 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]'' | ||
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Spiker na pogrzebie | * 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Spiker na pogrzebie | ||
* 2022: ''[[Beavis i Butt-head w kosmosie]]'' – Lektor <small>(dubbing z 2024 roku)</small> | |||
* 2022: ''[[Child of Kamiari Month]]'' – Nauczyciel | * 2022: ''[[Child of Kamiari Month]]'' – Nauczyciel | ||
* 2022: ''[[Gramy u siebie]]'' – Troy | |||
* 2022: ''[[Konsekwencje samowolnej pracy]]'' – Chrześcijanin | * 2022: ''[[Konsekwencje samowolnej pracy]]'' – Chrześcijanin | ||
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' – Luke Skywalker | * 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' – Luke Skywalker | ||
| Linia 210: | Linia 222: | ||
* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]'' – Niezwykły Jagodowy Piekarz | * 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]'' – Niezwykły Jagodowy Piekarz | ||
* 2023: ''[[Uczta w Królestwie Niebieskim]]'' – Chen Mingde | * 2023: ''[[Uczta w Królestwie Niebieskim]]'' – Chen Mingde | ||
* 2024: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Licz do czterech]]'' – | |||
** Dino <small>(dubbing z 2025 roku)</small>, | |||
** Tłum <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
* 2024: ''[[Dalia i Czerwona Księga]]'' – Lektor <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
* 2024: ''[[Hutnik szkła]]'' – Lektor <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
* 2024: ''[[Kraven Łowca]]'' | |||
* 2024: ''[[Moje spóźnione świadectwo]]'' – Zhou Xiangming | |||
* 2024: ''[[Tamte święta]]'' – Pan McNutt | |||
* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]]'' – Niezwykły Jagodowy Piekarz | * 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]]'' – Niezwykły Jagodowy Piekarz | ||
* 2025: ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' | |||
* 2025: ''[[Bóg jest pieśnią w moim sercu]]'' | |||
* 2025: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' – | |||
** Prezenter z WHIW TV, | |||
** Komunikat | |||
* 2025: ''[[Fraglesy: Pierwszy śnieg]]'' | |||
* 2025: ''[[Ne Zha 2: W krainie potworów]]'' – | |||
** Li Jing, | |||
** Li Xin, | |||
** Ośmiornica, | |||
** Jinzha, | |||
** Rekin, | |||
** Pomocnik A, | |||
** Puxian, | |||
** Guangcheng, | |||
** Huanglong, | |||
** Potworek C, | |||
** Żołnierz C, | |||
** Gap C, | |||
** Posłaniec | |||
* 2025: ''[[Niebezpieczny Henryk: Film]]'' | |||
* 2025: ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' – Profesor Marmelade | |||
* 2025: ''[[Predator: Pogromca zabójców]]'' – Delgado | |||
* 2025: ''[[Rach, ciach!]]'' | |||
* 2025: ''[[Spotkanie Pana podczas kataklizmów]]'' | |||
* 2025: ''[[Tron: Ares]]'' | |||
* 2025: ''[[Zwierzogród 2]]'' – Policjant | |||
* 2025: ''[[Żyj za mnie]]'' – | |||
** Nauczyciel Bastiaan, | |||
** Policjant, | |||
** Ekipa techniczna (gwary) | |||
* 2026: ''[[Straszny film]]'' – | |||
** Richie, | |||
** Lektor prezentacji Tego Szajsu | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1981: ''[[Spider-Woman]]'' – | * 1981: ''[[Spider-Woman]]'' – | ||
** Doktor Michaels | ** Naukowiec z Genewy #2 (odc. 1 – dubbing z 2022 roku), | ||
** Robinson | ** Pracownik centrum dowodzenia (odc. 2 – dubbing z 2022 roku), | ||
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – | ** Orik (odc. 4 – dubbing z 2022 roku), | ||
** | ** Sójka #3 (odc. 6 – dubbing z 2022 roku), | ||
** | ** Bruce Thompson (odc. 8 – dubbing z 2022 roku), | ||
** | ** Spiker #2 (odc. 9 – dubbing z 2022 roku), | ||
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Policjant #3 <small>(odc. 64 – trzecia wersja dubbingu)</small> | ** Victor (odc. 10 – dubbing z 2022 roku), | ||
** Doktor Michaels (odc. 14 – dubbing z 2022 roku), | |||
** Robinson (odc. 16 – dubbing z 2022 roku) | |||
* 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – | |||
** Złodziej #2 <small>(odc. 541)</small>, | |||
** Muzyk #1 <small>(odc. 546)</small>, | |||
** Miły zawiadowca <small>(odc. 548)</small>, | |||
** Bernard <small>(odc. 585-586)</small> | |||
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Policjant #3 <small>(odc. 64 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small> | |||
* 1997-1999: ''[[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]]'' − Mężczyzna <small>(odc. 12 – dogrywki z 2020 roku)</small> | * 1997-1999: ''[[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]]'' − Mężczyzna <small>(odc. 12 – dogrywki z 2020 roku)</small> | ||
* 1999-2003: ''[[Futurama]]'' – | * 1999-2003: ''[[Futurama]]'' – | ||
** Głos w reklamie <small>(odc. 20)</small>, | ** Głos w reklamie <small>(odc. 20 – dubbing z 2012 roku)</small>, | ||
** Przewodnik w Przeszłościoramie <small>(odc. 20)</small>, | ** Przewodnik w Przeszłościoramie <small>(odc. 20 – dubbing z 2012 roku)</small>, | ||
** Głos opowiadający o korkach ulicznych w Przeszłościoramie <small>(odc. 20)</small>, | ** Głos opowiadający o korkach ulicznych w Przeszłościoramie <small>(odc. 20 – dubbing z 2012 roku)</small>, | ||
** Widz w kinie <small>(odc. 21)</small>, | ** Widz w kinie <small>(odc. 21 – dubbing z 2012 roku)</small>, | ||
** Głowa Richa Little’a <small>(odc. 21)</small>, | ** Głowa Richa Little’a <small>(odc. 21 – dubbing z 2012 roku)</small>, | ||
** | ** Lou <small>(odc. 23 – dubbing z 2012 roku)</small> | ||
* 2000-2019: ''[[Dora poznaje świat]]'' − Jednorożec <small>(odc. 164-165)</small> | |||
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' – Ozuma <small>(druga wersja dubbingu)</small> | * 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' – Ozuma <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – | * 2004: ''[[Klub Winx]]'' – | ||
| Linia 267: | Linia 329: | ||
* 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' | * 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' | ||
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' – | * 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' – | ||
** | ** Pomocnik Thunderpsa w filmie <small>(odc. 29b)</small>, | ||
** | ** Bóbr <small>(odc. 37a)</small> | ||
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – | * 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – | ||
** Monty Monogram <small>(odc. 84b)</small>, | ** Monty Monogram <small>(odc. 84b)</small>, | ||
** | ** Mielonki <small>(odc. 85)</small> | ||
* 2007-2012: ''[[iCarly]]'' | * 2007-2012: ''[[iCarly]]'' | ||
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – | * 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – | ||
** Brandon Butler <small>(druga wersja dubbingu, odc. 6)</small>, | ** Brandon Butler <small>(druga wersja dubbingu, odc. 6)</small>, | ||
** | ** Policjant <small>(druga wersja dubbingu, odc. 10)</small>, | ||
** Lizo Mzimba <small>(druga wersja dubbingu, odc. 31)</small> | ** Lizo Mzimba <small>(druga wersja dubbingu, odc. 31)</small> | ||
* 2008: ''[[Gawayn]]'' | * 2008: ''[[Gawayn]]'' | ||
* 2008-2020: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Gar Saxon <small>(odc. 130-132)</small> | |||
* 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' – | * 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' – | ||
** Unicorn <small>(seria 2)</small>, | ** Unicorn <small>(seria 2)</small>, | ||
** | ** Mężczyzna w helikopterze <small>(odc. 30)</small>, | ||
** | ** Pilot śmigłowca <small>(odc. 46)</small> | ||
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' – | * 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' – | ||
** Axel Blaze, | ** Axel Blaze, | ||
** Cameron Morefield <small>(odc. 27)</small>, | ** Cameron Morefield <small>(odc. 27)</small>, | ||
** | ** Policjant <small>(odc. 29)</small>, | ||
** Maddox Rock <small>(odc. 32)</small>, | ** Maddox Rock <small>(odc. 32)</small>, | ||
** Kevin Dragonfly <small>(w jednej scenie odc. 32)</small> | ** Kevin Dragonfly <small>(w jednej scenie odc. 32)</small> | ||
* 2009: ''[[Zeke i Luther]]'' – Zeke <small>( | * 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' – | ||
** Tad <small>(odc. 34-35)</small>, | |||
** Marvin <small>(odc. 35)</small> | |||
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – Zeke Falcone <small>(odc. 22-73)</small> | |||
* 2009: ''[[Brygada]]'' | * 2009: ''[[Brygada]]'' | ||
* 2009: ''[[Jake i Blake]]'' | * 2009: ''[[Jake i Blake]]'' | ||
| Linia 330: | Linia 396: | ||
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' – | * 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' – | ||
** Duch Dziesiątka <small>(odc. 200, 206)</small>, | ** Duch Dziesiątka <small>(odc. 200, 206)</small>, | ||
** | ** Pracownik wypozyczalni <small>(odc. 202)</small>, | ||
** | ** Głos stacji telewizyjnej <small>(odc. 204)</small>, | ||
** | ** Licealista <small>(odc. 208)</small>, | ||
** David <small>(odc. 216)</small>, | ** David <small>(odc. 216)</small>, | ||
** Don <small>(odc. 220)</small>, | ** Don <small>(odc. 220)</small>, | ||
** | ** Naukowiec #1 <small>(odc. 222, 228)</small>, | ||
** | ** Mieszkaniec Parklandii <small>(odc. 223)</small>, | ||
** | ** Członek kapeli ''Merkurowy skwar'' <small>(odc. 226)</small> | ||
* 2010-2013: ''[[Mr Young]]'' – | * 2010-2013: ''[[Mr Young]]'' – | ||
** Toby <small>(odc. 16)</small>, | ** Toby <small>(odc. 16)</small>, | ||
| Linia 354: | Linia 420: | ||
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – | * 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – | ||
** Patryk (pingwin) <small>(odc. 11a)</small>, | ** Patryk (pingwin) <small>(odc. 11a)</small>, | ||
** | ** Indyk <small>(odc. 14a)</small>, | ||
** Robo (konik polny) <small>(odc. 15a)</small>, | ** Robo (konik polny) <small>(odc. 15a)</small>, | ||
** | ** Surykatka Melvin <small>(odc. 37a)</small>, | ||
** | ** Kaczka <small>(odc. 37b)</small>, | ||
** | ** Skoczek mułowy Antoś <small>(odc. 39b)</small>, | ||
** | ** Żaba leśna Wojtek <small>(odc. 40a, 40b)</small>, | ||
** | ** Żuk Zygmunt <small>(odc. 51a)</small>, | ||
** | ** Lemur Michaś <small>(odc. 53a)</small>, | ||
** | ** Owad <small>(odc. 55a)</small> | ||
* 2011: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Jerome Clark | * 2011: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Jerome Clark | ||
* 2011: ''[[Super Ninja]]'' | * 2011: ''[[Super Ninja]]'' | ||
| Linia 377: | Linia 443: | ||
* 2011-2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria 15 – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia|Pokémon – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' − | * 2011-2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria 15 – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia|Pokémon – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' − | ||
** Angus <small>(odc. 22)</small>, | ** Angus <small>(odc. 22)</small>, | ||
** | ** Policjant <small>(odc. 41)</small> | ||
* 2011: ''[[W jak Wypas]]'' | * 2011: ''[[W jak Wypas]]'' | ||
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – | * 2011-2019: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Doktor Sander Saunders / Krux <small>(odc. SP1)</small> | ||
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Ky | * 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Ky | ||
* 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' – | * 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' – | ||
| Linia 391: | Linia 457: | ||
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' – | * 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' – | ||
** Alfa 1, | ** Alfa 1, | ||
** | ** Prowadzący w kostiumie chomika <small>(odc. 21)</small>, | ||
** | ** Narrator reklamy <small>(odc. 22)</small>, | ||
** Rolando <small>(odc. 51)</small> | ** Rolando <small>(odc. 51)</small> | ||
* 2011: ''[[Grachi]]'' – Antonio „Tony” Gordillo | * 2011: ''[[Grachi]]'' – Antonio „Tony” Gordillo | ||
| Linia 408: | Linia 474: | ||
** Rook Blonko, | ** Rook Blonko, | ||
** Benzarro <small>(odc. 49-50)</small> | ** Benzarro <small>(odc. 49-50)</small> | ||
* 2012: ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]'' – Gormiti Wody (odc. 23 – dubbing z 2013 roku) | |||
* 2012-2017: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Michelangelo | * 2012-2017: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Michelangelo | ||
* 2012-2016: ''[[Slugterra]]'' – | * 2012-2016: ''[[Slugterra]]'' – | ||
** Król Miotaczy <small>(odc. S1)</small>, | ** Król Miotaczy <small>(odc. S1)</small>, | ||
** Glasses <small>(odc. S3)</small> | ** Glasses <small>(odc. S3)</small> | ||
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – | * 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Farmer Maciek <small>(odc. 63a)</small> | ||
* 2012-2016: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – | * 2012-2016: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – | ||
** | ** Doktor Greene <small>(odc. 94)</small>, | ||
** Skip Scobble <small>(odc. 100)</small> | ** Skip Scobble <small>(odc. 100)</small> | ||
* 2012-2017: ''[[Wolfblood]]'' – Jimi Chen | |||
* 2012-2015: ''[[Violetta]]'' – | * 2012-2015: ''[[Violetta]]'' – | ||
** | ** Technik reality show <small>(odc. 67)</small>, | ||
** Martin Rosetti <small>(odc. 206-211)</small> | ** Martin Rosetti <small>(odc. 206-211)</small> | ||
* 2012-2015: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]'' – | * 2012-2015: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]'' – | ||
| Linia 427: | Linia 495: | ||
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' | * 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' | ||
* 2012-2014: ''[[Hotel 13]]'' – Flo | * 2012-2014: ''[[Hotel 13]]'' – Flo | ||
* 2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' – | * 2012-2017: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Muszlak <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 2013-2016: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]'' – gwary <small>(odc. 16-20)</small> | |||
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – | |||
** Woźnica Khalida, | |||
** Służący, | |||
** Konie, | |||
** Goście, | |||
** Tłum, | |||
** Grimtrix <small>(odc. 82, 87)</small>, | |||
** Profesor Pecullian <small>(odc. 97)</small> | |||
* 2013, 2024: ''[[Odlotowe agentki]]'' – | |||
** Chomper (robo-pies) <small>(odc. 141)</small>, | ** Chomper (robo-pies) <small>(odc. 141)</small>, | ||
** Elvis Flojge <small>(odc. 143)</small>, | ** Elvis Flojge <small>(odc. 143)</small>, | ||
** Blaine <small>(odc. 151)</small>, | ** Blaine <small>(odc. 151)</small>, | ||
** Ronaldo <small>(odc. 154)</small> | ** Ronaldo <small>(odc. 154)</small>, | ||
** Piper Mavrick <small>(odc. 165)</small> | |||
* 2013: ''[[Osmar]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
** | |||
* | |||
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – | * 2013: ''[[Psi patrol]]'' – | ||
** Kapitan Turbot (Horacy) <small>(odc. 1-26, 33b, 34ab, 37b, 38b, 39, 40a, 42b, 44b, 47ab, 48a, 49b, 52, 53b, 55b, 56b, 57, 60b, 62b, 63a, 67, 71b, 72b, 73b, 74, 75a, 77ab, 78a, 79a, 83b, 84a, 89b, 91, 93b, 94ab, 95a, 96b, 99a, 100ab, 104, 105b, 107b, 110a, 113, 117a, 123a, 124a, 125a, 126b, 127ab, S1, 135a, 139, 145b, 146ab, 147a, 148ab, 149a, 150b, 151, 154b, 155ab, 157b, 159a, 160, 161ab, 165b, 166a, 167b, 168, 172a, 175ab, 177a, 179, 181a, 188ab, 192b, 193ab, 195b, 196b, 199b, 203b, 206ab, 208a, 209ab, 211a, 217a, 220b, 222, 224, 226, 227a, 228ab, 229b, 233ab, 235a, 236ab, 238ab, 239a)</small>, | ** Kapitan Turbot (Horacy) <small>(odc. 1-26, 33b, 34ab, 37b, 38b, 39, 40a, 42b, 44b, 47ab, 48a, 49b, 52, 53b, 55b, 56b, 57, 60b, 62b, 63a, 67, 71b, 72b, 73b, 74, 75a, 77ab, 78a, 79a, 83b, 84a, 89b, 91, 93b, 94ab, 95a, 96b, 99a, 100ab, 104, 105b, 107b, 110a, 113, 117a, 123a, 124a, 125a, 126b, 127ab, S1, 135a, 139, 145b, 146ab, 147a, 148ab, 149a, 150b, 151, 154b, 155ab, 157b, 159a, 160, 161ab, 165b, 166a, 167b, 168, 172a, 175ab, 177a, 179, 181a, 188ab, 192b, 193ab, 195b, 196b, 199b, 203b, 206ab, 208a, 209ab, 211a, 217a, 220b, 222, 224, 226, 227a, 228ab, 229b, 233ab, 235a, 236ab, 238ab, 239a)</small>, | ||
| Linia 451: | Linia 523: | ||
** BuRT, | ** BuRT, | ||
** gwary | ** gwary | ||
* 2013: ''[[Nina musi siusiu]]'' – | * 2013: ''[[Rick i Morty]'' – | ||
** Duży Mike <small>(odc. 83)</small>, | |||
** Keith <small>(odc. 84)</small> | |||
* 2013: ''[[Nina musi siusiu]]'' – Tata Niny | |||
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' – | * 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' – | ||
** łasica <small>(odc. 23a)</small>, | ** łasica <small>(odc. 23a)</small>, | ||
| Linia 459: | Linia 534: | ||
** duch <small>(odc. 40a)</small>, | ** duch <small>(odc. 40a)</small>, | ||
** sumienie Toma <small>(odc. 40c)</small> | ** sumienie Toma <small>(odc. 40c)</small> | ||
* 2013-2014: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' | |||
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – | * 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – | ||
** kolega Benka <small>(odc. 14)</small>, | ** kolega Benka <small>(odc. 14)</small>, | ||
| Linia 537: | Linia 613: | ||
** Kipper <small>(odc. 71)</small> | ** Kipper <small>(odc. 71)</small> | ||
* 2014: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' – King | * 2014: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' – King | ||
* 2015: ''[[ | * 2015: ''[[Jaś Fasola]]'' | ||
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' − Damon <small>(odc. 52)</small> | * 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' − Damon <small>(odc. 52)</small> | ||
* 2015-2016: ''[[Make it Pop]]'' – Steve <small>(odc. 38-39)</small> | |||
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' – Lodomir | |||
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – | |||
** Xavier Ramier <small>(odc. 6, 80, 82, 103, 109)</small>, | |||
** Bob Roth <small>(odc. 31, 59)</small>, | |||
** Sass <small>(odc. 49)</small>, | |||
** Thomas Astruc <small>(odc. 54)</small>, | |||
** Żołnierzyk #1 <small>(odc. 64)</small>, | |||
** Rycerz <small>(odc. 84)</small>, | |||
** Jean-Pierre Montalain <small>(odc. 86)</small>, | |||
** Banan BumBum <small>(odc. 86)</small> | |||
* 2015-2016: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'' – | * 2015-2016: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'' – | ||
** Sebastian <small>(odc. 26, 31-32)</small>, | ** Sebastian <small>(odc. 26, 31-32)</small>, | ||
** Dax Fraggins <small>(odc. 27)</small> | ** Dax Fraggins <small>(odc. 27)</small> | ||
* 2015-2017: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' – promotor <small>(odc. 22)</small> | |||
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – | * 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – | ||
** Lewy wąż Rombulusa <small>(odc. 31a<!--, 36b-->)</small>, | ** Lewy wąż Rombulusa <small>(odc. 31a<!--, 36b-->)</small>, | ||
| Linia 552: | Linia 637: | ||
** Dziergacz <small>(odc. 73b)</small>, | ** Dziergacz <small>(odc. 73b)</small>, | ||
** Policjant <small>(odc. 77)</small> | ** Policjant <small>(odc. 77)</small> | ||
* 2015: ''[[ | * 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – | ||
** Fracture <small>(odc. 12, 14, 21, 25)</small>, | |||
** | ** Butch <small>(odc. 17)</small>, | ||
** | ** Ragebyte <small>(odc. 49)</small> | ||
** | |||
* 2015-2017: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' – | * 2015-2017: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' – | ||
** Darren <small>(odc. 5)</small>, | ** Darren <small>(odc. 5)</small>, | ||
** nastolatek <small>(odc. 23)</small>, | ** nastolatek <small>(odc. 23)</small>, | ||
** nastolatek #1 <small>(odc. 24)</small> | ** nastolatek #1 <small>(odc. 24)</small> | ||
* 2015: ''[[Superciapy]]'' – Hunk E <small>(odc. 39a)</small> | * 2015: ''[[Superciapy]]'' – Hunk E <small>(odc. 39a)</small> | ||
* 2015-2019: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – | * 2015-2019: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – | ||
** | ** Komputer <small>(odc. S05)</small>, | ||
** Blackjack O’Hare <small>(odc. 9)</small>, | ** Blackjack O’Hare <small>(odc. 9)</small>, | ||
** Rhomann Dey <small>(odc. 11, 34, 38, 45)</small>, | ** Rhomann Dey <small>(odc. 11, 34, 38, 45)</small>, | ||
| Linia 628: | Linia 705: | ||
* 2016: ''[[Pan Kwacki]]'' – wujek Papajek <small>(odc. 15b)</small> | * 2016: ''[[Pan Kwacki]]'' – wujek Papajek <small>(odc. 15b)</small> | ||
* 2016-2017: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 20|Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' − Zipp <small>(odc. 1, 24-25, 27)</small> | * 2016-2017: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 20|Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' − Zipp <small>(odc. 1, 24-25, 27)</small> | ||
* 2016-2018: ''[[Soy Luna]]'' – Bernie Benson | |||
* 2016-2017: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' | |||
* 2016: ''[[Winston i Dudley]]'' – Hampton | * 2016: ''[[Winston i Dudley]]'' – Hampton | ||
* 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]'' – Darnell | * 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]'' – Darnell | ||
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' | * 2017: ''[[Big Mouth]]'' | ||
* 2017-2023: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – | |||
** Monty <small>(odc. 102a)</small>, | |||
** Elf Biszkopt <small>(odc. 103b)</small> | |||
* 2017-2021: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'' – | |||
** Pan Matisse <small>(odc. 77b)</small>, | |||
** Kozioł <small>(odc. 77b)</small> | |||
* 2017: ''[[Rocket i Groot]]'' – Blackjack O'Hare <small>(odc. 4, 6)</small> | |||
* 2017: ''[[Siostry]]'' – Tata <small>(seria III)</small> | |||
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – | * 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – | ||
** Spencer Smythe, | ** Spencer Smythe, | ||
** Tiberius Stone <small>(odc. 44)</small> | ** Tiberius Stone <small>(odc. 44)</small> | ||
* 2017-2018: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' – Tristan Wren <small>(odc. 27)</small> | |||
* 2017: ''[[Pat i świat]]'' | * 2017: ''[[Pat i świat]]'' | ||
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Dyrektor Jones <small>(odc. 66, 68)</small> | * 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Dyrektor Jones <small>(odc. 66, 68)</small> | ||
| Linia 671: | Linia 759: | ||
** Głos z głośników <small>(odc. 3)</small> | ** Głos z głośników <small>(odc. 3)</small> | ||
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'' – Han Solo | * 2018: ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'' – Han Solo | ||
* 2018: ''[[Hi Score Girl]]'' – Blanka <small>(odc. 3)</small> | |||
* 2018: ''[[Zafari]]'' – | * 2018: ''[[Zafari]]'' – | ||
** Frack, | ** Frack, | ||
| Linia 684: | Linia 773: | ||
** gwary <small>(odc. 1-4, 6-9, 21-22)</small> | ** gwary <small>(odc. 1-4, 6-9, 21-22)</small> | ||
* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]'' | * 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]'' | ||
* 2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' – | * 2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' – Pan Murphy <small>(odc. 24)</small> | ||
* 2019: ''[[Mali detektywi]]'' | * 2019: ''[[Mali detektywi]]'' | ||
* 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' | * 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' | ||
* 2019: ''[[Klub Kaylie]]'' | * 2019: ''[[Klub Kaylie]]'' | ||
* 2019-2022: ''[[Płazowyż]]''– | |||
** Blair <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Przewodnik wycieczki <small>(odc. 28a)</small> | |||
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' | |||
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Smash | * 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Smash | ||
* 2019: ''[[LEGO Hidden Side]]'' – Jack Davids | * 2019: ''[[LEGO Hidden Side]]'' – Jack Davids | ||
| Linia 709: | Linia 802: | ||
** Kierowca <small>(odc. 13, 20)</small>, | ** Kierowca <small>(odc. 13, 20)</small>, | ||
** Szef <small>(odc. 21)</small> | ** Szef <small>(odc. 21)</small> | ||
* 2019: ''[[Beastars]]'' – Aoba <small>(odc. 4, 15)</small> | * 2019: ''[[Beastars]]'' – Aoba <small>(odc. 4, 15 – dubbing z 2024 roku)</small> | ||
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' | |||
* 2020-2022: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Gość Calzone <small>(odc. 30)</small> | |||
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' – John Ramsey | |||
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Shining Armor <small>(odc. 36b)</small> | |||
* 2020-2022: ''[[Niebezpieczny Oddział]]'' | |||
* 2020-2022: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'' – Koleś #2 <small>(odc. 45)</small> | |||
* 2020-2021: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXIV − Podróże Mistrzów – Serial|Seria Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial]]'' – Komentator walki <small>(odc. 29)</small> | * 2020-2021: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXIV − Podróże Mistrzów – Serial|Seria Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial]]'' – Komentator walki <small>(odc. 29)</small> | ||
* 2020: ''[[Śmieciarka]]'' – | |||
** Pan Michael, | |||
** Jeff | |||
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' | * 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' | ||
* 2020-2026: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'' – | |||
** Lektor, | |||
** DJ Spit <small>(odc. 7 – część kwestii, 12, 23)</small>, | |||
** Prezes IGBG <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Rosjanin <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Homunculus <small>(odc. 14)</small>, | |||
** Bill Nye <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Kret <small>(odc. 20)</small>, | |||
** Brian O’Halloran <small>(odc. 24)</small>, | |||
** Klient <small>(odc. 25)</small> | |||
** Smutas <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Kelner <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Ćpun <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Wykidajło <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Douglas Levinson <small>(odc. 27)</small> | |||
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Paul Scheer <small>(odc. 2)</small> | * 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Paul Scheer <small>(odc. 2)</small> | ||
* 2020: ''[[Mega Ekspres]]'' | * 2020: ''[[Mega Ekspres]]'' | ||
| Linia 736: | Linia 853: | ||
* 2020: ''[[Monkie Kid]]'' – | * 2020: ''[[Monkie Kid]]'' – | ||
** Tata Mei <small>(odc. 4)</small>, | ** Tata Mei <small>(odc. 4)</small>, | ||
** Narrator <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Mo (ludzki głos) <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Jin <small>(odc. 6-7, 15, 30)</small>, | ** Jin <small>(odc. 6-7, 15, 30)</small>, | ||
** Pracownik <small>(odc. 8)</small> | ** Pracownik <small>(odc. 8)</small> | ||
| Linia 741: | Linia 860: | ||
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Lucas Kwan Peterson <small>(odc. 2, 10)</small> | * 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Lucas Kwan Peterson <small>(odc. 2, 10)</small> | ||
* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Nick <small>(odc. 19-20)</small> | * 2021: ''[[Drużyna]]'' – Nick <small>(odc. 19-20)</small> | ||
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' – | * 2021-2024: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' – | ||
** Buntownik <small>(odc. 1, 3)</small>, | ** Buntownik <small>(odc. 1, 3)</small>, | ||
** Żołnierze-klony <small>(odc. 2, 17-19, 22)</small>, | ** Żołnierze-klony <small>(odc. 2, 17-19, 22)</small>, | ||
| Linia 773: | Linia 892: | ||
* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Pielęgniarz Billy <small>(odc. 15 – nagranie archiwalne)</small> | * 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Pielęgniarz Billy <small>(odc. 15 – nagranie archiwalne)</small> | ||
* 2021: ''[[Tajemnice Rock Island]]'' – Dan | * 2021: ''[[Tajemnice Rock Island]]'' – Dan | ||
* 2022: ''[[Adepci policyjni]]'' – Detektyw Lee <small>(odc. 13)</small> | |||
* 2022-2025: ''[[Andor]]'' – | |||
** Lektor kroniki filmowej <small>(odc. 13)</small>, | |||
** Żołnierz Imperium <small>(odc. 14)</small>, | |||
** Reporter wiadomości #2 <small>(odc. 19)</small> | |||
* 2022: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 2022)|Beavis i Butt-head]]'' – | |||
** Bankier <small>(odc. 31a)</small>, | |||
** Sąsiad <small>(odc. 34a)</small> | |||
* 2022-2023: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]'' – Łasica <small>(odc. 16)</small> | |||
* 2022: ''[[Filuś i Kubuś]]'' – Filuś | * 2022: ''[[Filuś i Kubuś]]'' – Filuś | ||
* 2022-2024: ''[[Hello Kitty: Super styl]]'' – DB | * 2022-2024: ''[[Hello Kitty: Super styl]]'' – DB | ||
| Linia 813: | Linia 941: | ||
** Hardtop <small>(seria II)</small> | ** Hardtop <small>(seria II)</small> | ||
* 2022: ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]'' – Asystent weterynarza <small>(odc. 3)</small> | * 2022: ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]'' – Asystent weterynarza <small>(odc. 3)</small> | ||
* 2022: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]'' | * 2022: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]'' – Tosh | ||
* 2022: ''[[Psia ekipa]]'' – | * 2022: ''[[Psia ekipa]]'' – | ||
** Doktor Amit <small>(odc. 1, 7, 14)</small>, | ** Doktor Amit <small>(odc. 1, 7, 14)</small>, | ||
** Tata Rayane’a <small>(odc. 3)</small> | ** Tata Rayane’a <small>(odc. 3)</small> | ||
* 2023: ''[[Chomiki z Chomiboru]]'' | |||
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' – PD-4 <small>(odc. 9, 28)</small> | * 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' – PD-4 <small>(odc. 9, 28)</small> | ||
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' – Inaba | * 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' – Inaba | ||
* 2023: ''[[Superagentki]]'' | * 2023: ''[[Superagentki]]'' | ||
* 2023: ''[[Royal Crackers]]'' – | |||
** Omar <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Sprzedawca w sklepie z zabawkowymi pancernikami <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Doktor Quickwek <small>(odc. 18)</small> | |||
* 2023: ''[[Rubble i jego Ekipa]]'' – Kapitan Horacy Turbot <small>(odc. 12b)</small> | * 2023: ''[[Rubble i jego Ekipa]]'' – Kapitan Horacy Turbot <small>(odc. 12b)</small> | ||
* 2023: ''[[GAMERA -Rebirth-]]'' | * 2023: ''[[GAMERA -Rebirth-]]'' | ||
* 2023: ''[[Bakugan]]'' – Griffin Tessly | * 2023: ''[[Bakugan]]'' – Griffin Tessly | ||
* 2023-2027: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' – Piorunotyd-oskarżyciel <small>(odc. 41)</small> | |||
* 2023: ''[[Onimusha]]'' – Yoshioka Seijuro <small>(odc. 3-4)</small> | * 2023: ''[[Onimusha]]'' – Yoshioka Seijuro <small>(odc. 3-4)</small> | ||
* 2023: ''[[Onmyoji]]'' – Abe Seimei | * 2023: ''[[Onmyoji]]'' – Abe Seimei | ||
* 2023: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]'' – Lektor | * 2023: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]'' – Lektor | ||
* 2023: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' | |||
* 2023: ''[[Psia brygada]]'' – | * 2023: ''[[Psia brygada]]'' – | ||
** Gryzik <small>(odc. 4-5)</small>, | ** Gryzik <small>(odc. 4-5)</small>, | ||
| Linia 831: | Linia 966: | ||
** Hopolit Fryz <small>(odc. 14)</small> | ** Hopolit Fryz <small>(odc. 14)</small> | ||
* 2023: ''[[Zokie z Planety Ruby]]'' – Stan Studebaker | * 2023: ''[[Zokie z Planety Ruby]]'' – Stan Studebaker | ||
* 2024: ''[[Biblia dla dzieci – Dorastaj z uśmiechem]]'' – Jezus Chrystus | |||
* 2024: ''[[Geek Girl]]'' | * 2024: ''[[Geek Girl]]'' | ||
* 2024: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'' – Luke Skywalker | * 2024: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'' – Luke Skywalker | ||
* 2024: ''[[Potworne pojazdy]]'' – Abominable Snowcraft | |||
* 2024: ''[[Superaki]]'' | * 2024: ''[[Superaki]]'' | ||
* 2024: ''[[Super Chruper Króliki]]'' – | |||
** Lektor, | |||
** Ekstra Gość <small>(odc. 3a)</small>, | |||
** Wielki Kleptomek <small>(odc. 10a)</small> | |||
* 2024: ''[[SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power]]'' – Enigma | |||
* 2024: ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' | * 2024: ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' | ||
* 2024: ''[[Uzumaki: Spirala]]'' – Lektor | * 2024: ''[[Uzumaki: Spirala]]'' – Lektor | ||
* 2024: ''[[Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda]]'' – Nauczyciel | |||
* 2025: ''[[Asteriks i Obeliks: Walka wodzów]]'' | |||
* 2025: ''[[Devil May Cry]]'' – Streamer <small>(odc. 1)</small> | |||
* 2025: ''[[Ha, ha, głupole]]'' – | |||
** Lektor, | |||
** Prawnik <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Elf <small>(odc. 4)</small> | |||
* 2025: ''[[Lazarus]]'' – | |||
** Lektor, | |||
** Soryu / HQ (odc. 9-13 – oprócz kwestii jako Zabójca Widmo w odc. 11), | |||
** Reporter #3 (odc. 10) | |||
* 2025: ''[[Lewiatan]]'' | |||
* 2025: ''[[Long Story Short]]'' – Yoshi Schwooper | |||
* 2025: ''[[Lulu jest nosorożcem]]'' – Leonard | |||
* 2025: ''[[My Melody & Kuromi]]'' – | |||
** Mogura <small>(odc. 6-7)</small>, | |||
** Opętani klienci <small>(odc. 7-8)</small>, | |||
** Narrator <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Mieszkańcy Chmurowego Królestwa <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Mieszkaniec Marilandu #3 <small>(odc. 12)</small> | |||
* 2025: ''[[Psi patrol: Na ratunek]]'' – Kapitan Turbot (Horacy) <small>(odc. 22)</small> | |||
* 2025: ''[[StuGo]]'' – | |||
** Rover van Guard <small>(odc. 6a)</small>, | |||
** Duża ryba <small>(odc. 8a)</small>, | |||
** Sędzia ryba <small>(odc. 8a)</small> | |||
* 2025: ''[[Wilczy król]]'' | |||
* 2026: ''[[The Ramparts of Ice]]'' – | |||
** Chłopak #1 <small>(odc. 1-2)</small>, | |||
** Kierownik restauracji <small>(odc. 2, 6)</small>, | |||
** Znajomy Minato #1 <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Chłopak #2 <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Pan Hino <small>(odc. 7)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]'' | * 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]'' | ||
| Linia 859: | Linia 1033: | ||
=== Dokumenty === | === Dokumenty === | ||
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – Andrés | * 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – Andrés | ||
* 2026: ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' – MrBeast / Jimmy Donaldson | |||
=== Programy === | === Programy === | ||
* 2011: ''[[Disney's Friends for Change Games]]'' | * 2011: ''[[Disney's Friends for Change Games]]'' | ||
| Linia 869: | Linia 1044: | ||
** Hubert, | ** Hubert, | ||
** Darek | ** Darek | ||
* 2024: ''[[Beast Games]]'' – MrBeast / Jimmy Donaldson | |||
* 2024: ''[[MrBeast]]'' – MrBeast / Jimmy Donaldson | |||
== Słuchowiska == | == Słuchowiska == | ||
* ''[[W Jezioranach]]'' – Andrzej Komosa | * ''[[W Jezioranach]]'' – Andrzej Komosa | ||
| Linia 904: | Linia 1081: | ||
* 2018: ''[[Narodziny poety]]'' – Franciszek Śliwicki | * 2018: ''[[Narodziny poety]]'' – Franciszek Śliwicki | ||
* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Kapitan Radkiewicz | * 2018: ''[[Zamęt]]'' – Kapitan Radkiewicz | ||
* 2019: ''[[Pensjonat Relax]]'' | * 2019: ''[[Pensjonat Relax]]'' – Chłopak w dresie | ||
* 2019: ''[[Stelaż]]'' | * 2019: ''[[Stelaż]]'' | ||
* 2020: ''[[Cudowna lampa Łukasiewicza]]'' – Jan Zeh | * 2020: ''[[Cudowna lampa Łukasiewicza]]'' – Jan Zeh | ||
| Linia 915: | Linia 1092: | ||
** Czesław Zamożny, | ** Czesław Zamożny, | ||
** Żandarm | ** Żandarm | ||
* 2025: ''[[Krawiec (słuchowisko 2025)|Krawiec]]'' | |||
* 2025: ''[[Kto by nie chciał mieć psa?]]'' | |||
* 2025: ''[[Last night]]'' | |||
* 2025: ''[[Słup ognia]]'' | |||
* 2026: ''[[Braciszek Zombie]]'' | |||
* 2026: ''[[Hel (audioserial)|Hel]]'' | |||
* 2026: ''[[Piekło Kosmosu]]'' – Narrator | |||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' <small>(odc. 136)</small> | * 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' <small>(odc. 136)</small> | ||
* 2016: ''[[Bal słówek]]'' | * 2016: ''[[Bal słówek]]'' | ||
* 2022: ''[[Filuś i Kubuś]]'' – Filuś <small>(czołówka, | * 2022: ''[[Filuś i Kubuś]]'' – Filuś <small>(czołówka, ''„Ghosts Ain’t Real”'', ''„Turn Up the Charm”'', ''„Big Ol’ Christmas Tree”'')</small> | ||
=== Słuchowiska === | === Słuchowiska === | ||
* 2010: ''[[Królewna Śnieżka (słuchowisko 2010)|Królewna Śnieżka]]'' | * 2010: ''[[Królewna Śnieżka (słuchowisko 2010)|Królewna Śnieżka]]'' | ||
| Linia 932: | Linia 1116: | ||
* 2023: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]'' | * 2023: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]'' | ||
* 2023: ''[[Aksamitny królik (film 2023)|Aksamitny królik]]'' | * 2023: ''[[Aksamitny królik (film 2023)|Aksamitny królik]]'' | ||
* 2024: ''[[Hutnik szkła]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
* 2024: ''[[Kraven Łowca]]'' | |||
* 2024: ''[[Transformers: Początek]]'' | * 2024: ''[[Transformers: Początek]]'' | ||
* 2024: ''[[Dalia i Czerwona Księga]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
* 2025: ''[[Dog Man]]'' | |||
* 2025: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]'' | * 2025: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]'' | ||
* 2026: ''[[Straszny film]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2018-2023: ''[[Rozczarowani]]'' <small>(odc. 41-50)</small> | * 2018-2023: ''[[Rozczarowani]]'' <small>(odc. 41-50)</small> | ||
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' <small>(odc. 28-36)</small> | * 2018-2024: ''[[Smoczy Książę]]'' <small>(odc. 28-36)</small> | ||
* 2019: ''[[Mali detektywi]]'' <small>(seria II)</small> | * 2019: ''[[Mali detektywi]]'' <small>(seria II)</small> | ||
* 2019: ''[[Tuca i Bertie]]'' <small>(odc. 11-30)</small> | * 2019: ''[[Tuca i Bertie]]'' <small>(odc. 11-30)</small> | ||
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' | * 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' | ||
* 2020-2026: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'' | |||
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' | * 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' | ||
* 2022: ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]'' | * 2022: ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]'' | ||
| Linia 948: | Linia 1138: | ||
* 2024: ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]]'' | * 2024: ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]]'' | ||
* 2024: ''[[Garouden: The Way of the Lone Wolf]]'' | * 2024: ''[[Garouden: The Way of the Lone Wolf]]'' | ||
* 2024: ''[[Super Chruper Króliki]]'' | |||
* 2024: ''[[Uzumaki: Spirala]]'' | * 2024: ''[[Uzumaki: Spirala]]'' | ||
* 2024: ''[[Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda]]'' | |||
* 2025: ''[[Ha, ha, głupole]]'' | |||
* 2025: ''[[Kobiety w żakietach z poduchami]]'' | |||
* 2025: ''[[Lazarus]]'' | * 2025: ''[[Lazarus]]'' | ||
* 2025: ''[[Lulu jest nosorożcem]]'' | |||
* 2026: ''[[Dandelion]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/@OjciecSukcesu Podcast Michała na platformie Youtube] | |||
* {{Wikipedia||''Michał Podsiadło''}} | * {{Wikipedia||''Michał Podsiadło''}} | ||
* {{filmweb|osoba|902532}} | * {{filmweb|osoba|902532}} | ||
Aktualna wersja na dzień 11:21, 8 sie 2026
Michał Podsiadło aktor, reżyser, lektor
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 29 stycznia 1985 Białogard |
Michał Podsiadło (ur. 29 stycznia 1985 roku w Białogardzie) – aktor, reżyser i lektor.
Absolwent semestralnego kursu aktorskiego w The Lee Strasberg Theatre and Film Institute w Nowym Jorku (2007) oraz Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2009).
Polski dubbing
Filmy
- 1996: Jakubek i brzoskwinia olbrzymka – Telefonujący dziennikarz #2 (dubbing z 2016 roku)
- 2000: Świąteczna zadyma w Los Angeles – Uczeń #5 (dubbing z 2014 roku)
- 2001: Dwanaście okrążeń – Andrew (dubbing z 2010 roku)
- 2001: Lewy Mikołaj – Pablo (dubbing z 2014 roku)
- 2003: Doraemon: Ludzie wiatru – Reporter (dubbing z 2015 roku)
- 2003: Koncert dla Irvinga – Terry Bohner (dubbing z 2026 roku)
- 2006: Czytaj i płacz – Marco (dubbing z 2010 roku)
- 2008: Doraemon i Zielona Planeta (dubbing z 2015 roku)
- 2010: Żółwik Sammy
- 2010: Szesnaście życzeń
- 2010: Liceum Avalon
- 2010: Moja niania jest wampirem
- 2011: Lemoniada Gada
- 2011: Giganci ze stali –
- Promotor walk,
- Mężczyzna z San Leandro
- 2011: Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie – Członek ekspedycji z Waszyngtonu
- 2011: Wymarzony luzer – Ari
- 2012: Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości –
- Jeden z legionistów,
- Pijany legionista
- 2012: Frankenweenie
- 2012: Koala Kid, nieustraszony miś – Johnny
- 2012: Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot – Tata Hani
- 2012: Let It Shine – Cyrus „Truth” DeBarge
- 2012: Miejsce na miotle – Pies
- 2012: Na tropie Marsupilami
- 2012: Nie-przyjaciele – Kendall Brandon
- 2012: ParaNorman – Mitch Downe
- 2012: Piraci!
- 2013: Barbie i magiczne baletki – Albrecht
- 2013: Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni – Merfor
- 2013: Czarna lista Świętego Mikołaja – Sopelek
- 2013: Gra Endera – Bernard
- 2013: Jeździec znikąd
- 2013: Kamienny dotyk Ra – Jerome Clark
- 2013: Nicky Spoko
- 2013: Oz: Wielki i potężny
- 2013: Pokémon: Genesect i objawiona legenda –
- Robotnik #2,
- Genesect
- 2013: Powrót na wyspę Nim – Edmund
- 2013: Robosapien – James
- 2013: Smerfy 2
- 2013: Szwindel
- 2013: Thor: Mroczny świat – Prezenter
- 2013: Uniwersytet Potworny
- 2013: Wakacje z trupami – Wookie
- 2014: Barbie i tajemnicze drzwi
- 2014: Bella i Sebastian – Tata Ester
- 2014: Cloud 9 – Dink
- 2014; Ever After High: A Tale of Two Tales –
- Daring Charming,
- Hopper Croakington II
- 2014: Ever After High: Dzień koronacji –
- Daring Charming,
- Hopper Croakington II
- 2014: Ever After High: Dzień Zakochanych Serc –
- Hopper Croakington II,
- Daring Charming
- 2014: Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz
- 2014: LEGO przygoda
- 2014: Strażnicy Galaktyki –
- Spiker,
- Strażnik na Kyln
- 2014: Tarzan. Król dżungli
- 2014: Transformers: Wiek zagłady
- 2014: Wielka Szóstka – Dziennikarz
- 2014: Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty
- 2014: Yo-kai Watch: Film
- 2015: Ant-Man
- 2015: Avengers: Czas Ultrona – Roboty Legionu
- 2015: Barbie: Rockowa księżniczka – Clive
- 2015: Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami
- 2015: Bob i świąteczna kraksa – Bob
- 2015: Ever After High: Święto Baśniowiosny – Daring Charming
- 2015: Ever After High: W Krainie Czarów – Daring Charming
- 2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
- 2015: Kopciuszek
- 2015: Kraina jutra
- 2015: My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni – Shining Armor
- 2015: Tom i Jerry: Superagenci – Doktor Quest
- 2015: Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie – Bartek
- 2015: Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda – Michelangelo
- 2016: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców – DJ radiowy
- 2016: Alfa i Omega: Zima zła – Mięśniak
- 2016: Angry Birds Film – Hal
- 2016: Bociany
- 2016: Doktor Strange – Pielęgniarz Billy
- 2016: Ever After High: Smocze Igrzyska – Daring Charming
- 2016: Ever After High: Zima Wszech Baśni –
- Daring Charming,
- Gwary i epizody
- 2016: Hulk: Gdzie czają się potwory
- 2016: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów – Prezenter
- 2016: Księga dżungli
- 2016: Kot Prot urządzi biwak w lot – Mały Kotek A
- 2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie –
- Spiker w bazie Rebelii,
- Imperialny technik
- 2016: Monster High – Podwodna straszyprzygoda – gwary i epizody
- 2016: Sekretne życie zwierzaków domowych
- 2016: Tini: Nowe życie Violetty
- 2017: Emotki. Film
- 2017: Gordon i Paddy – Tata Wiewiórka
- 2017: Komunistyczna reedukacja w domu – Zheng Yi
- 2017: Liga Sprawiedliwości – Terrorysta
- 2017: Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara – Żołnierz
- 2017: Przepiękny głos
- 2017: Tedi i mapa skarbów
- 2017: Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor – dźwig Bernard
- 2017: Transformers: Ostatni Rycerz
- 2017: Ujawnić tajemnicę Biblii
- 2017: Wiara w Boga
- 2017: Zamiana – Porter Gibbs
- 2018: Ant-Man i Osa
- 2018: Aquaman – Doktor Stephen Shin
- 2018: Czarna Pantera
- 2018: Dziadek do orzechów i cztery królestwa
- 2018: Grinch
- 2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie – Robot-strażnik
- 2018: Jaskiniowiec
- 2018: Kapitan Morten i Królowa pająków – Drab #2
- 2018: Łowcy czarownic
- 2018: Maria Magdalena – Mateusz
- 2018: Mary Poppins powraca
- 2018: Operacja Człowiek w Czerni – asystent
- 2018: Pragnienie
- 2018: Ralph Demolka w internecie
- 2018: Rodzina od zaraz
- 2018: Spider-Man: Uniwersum – głos z radia policyjnego
- 2018: Tajemnica pobożności – ciąg dalszy
- 2018: The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky – King
- 2018: Wyszczekani – Bramkarz
- 2019: Aladyn
- 2019: Angry Birds 2 Film
- 2019: Avengers: Koniec gry
- 2019: Bohaterowie Envell: Wyjście z gry
- 2019: Kapitan Marvel –
- Soh-Larr,
- Norex,
- Głos w placówce NASA
- 2019: Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus –
- Prosiak Pampuch,
- Komputer Zima
- 2019: Nowa
- 2019: Rodzina od zaraz
- 2019: Słońce uczciwości nigdy nie zachodzi
- 2020: Barbie: Przygody księżniczek –
- Mr. Gore,
- Ochroniarz
- 2020: Chmury –
- Eli,
- Mężczyzna robiący zdjęcie
- 2020: Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga – Johnny John John
- 2020: LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda – Luke Skywalker
- 2020: Magiczne wrota – Zeb
- 2020: Między nami, misiami: Film – Lodomir
- 2020: Moje życie to cyrk – Pracownik banku
- 2020: Napiętnowana
- 2020: Nieustraszony
- 2020: Rodzina Clausów
- 2020: Zuzia i tajemnica Mruczka – Kierowca autokaru
- 2021: Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie
- 2021: Dzień na tak – Lektor napisów ekranowych
- 2021: Eternals – Mieszkaniec Amazonii
- 2021: Ktoś jest w twoim domu –
- Caleb Greeley,
- Szeryf Adkins
- 2021: LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie – Luke Skywalker
- 2021: Mitchellowie kontra maszyny – Aaron Mitchell
- 2021: Ogliki –
- Prezenter wiadomości,
- Budowlaniec 1
- 2021: Psi patrol: Film – Kapitan Turbot
- 2021: Raya i ostatni smok
- 2021: Rodzina Clausów 2
- 2021: The Seven Deadly Sins: Cursed by Light – King
- 2021: Umocnienie
- 2021: Wspomnienia z mojej młodości
- 2022: Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo
- 2022: Batman – Spiker na pogrzebie
- 2022: Beavis i Butt-head w kosmosie – Lektor (dubbing z 2024 roku)
- 2022: Child of Kamiari Month – Nauczyciel
- 2022: Gramy u siebie – Troy
- 2022: Konsekwencje samowolnej pracy – Chrześcijanin
- 2022: LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda – Luke Skywalker
- 2022: Mecz o wszystko –
- Touzani,
- Gracze
- 2022: Moja historia, nasza historia
- 2022: Pan Wilk i spółka. Bad Guys – Profesor Marmelade
- 2022: Przejrzeć zło pastora – Chrześcijanin
- 2022: Rozmyślania nad zbawieniem
- 2022: Ruby na ratunek – Daniel
- 2022: Szczęście Mikołajka
- 2022: The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1 – King
- 2022: Wielka przygoda Niny – Vincent
- 2023: Aquaman i zaginione królestwo – Doktor Stephen Shin
- 2023: Chupa
- 2023: Flash − Al Falcone
- 2023: Gran Turismo – Komentator #3
- 2023: Leo
- 2023: Mamy tu ducha
- 2023: Misja Stone
- 2023: Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę
- 2023: Psi patrol: Wielki film – Kapitan Turbot
- 2023: Spider-Man: Poprzez Multiwersum
- 2023: The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2 – King
- 2023: Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien – Niezwykły Jagodowy Piekarz
- 2023: Truskawkowe Ciastko i idealne święta – Niezwykły Jagodowy Piekarz
- 2023: Uczta w Królestwie Niebieskim – Chen Mingde
- 2024: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Licz do czterech –
- Dino (dubbing z 2025 roku),
- Tłum (dubbing z 2025 roku)
- 2024: Dalia i Czerwona Księga – Lektor (dubbing z 2025 roku)
- 2024: Hutnik szkła – Lektor (dubbing z 2025 roku)
- 2024: Kraven Łowca
- 2024: Moje spóźnione świadectwo – Zhou Xiangming
- 2024: Tamte święta – Pan McNutt
- 2024: Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów – Niezwykły Jagodowy Piekarz
- 2025: Avatar: Ogień i popiół
- 2025: Bóg jest pieśnią w moim sercu
- 2025: Fantastyczna 4: Pierwsze kroki –
- Prezenter z WHIW TV,
- Komunikat
- 2025: Fraglesy: Pierwszy śnieg
- 2025: Ne Zha 2: W krainie potworów –
- Li Jing,
- Li Xin,
- Ośmiornica,
- Jinzha,
- Rekin,
- Pomocnik A,
- Puxian,
- Guangcheng,
- Huanglong,
- Potworek C,
- Żołnierz C,
- Gap C,
- Posłaniec
- 2025: Niebezpieczny Henryk: Film
- 2025: Pan Wilk i spółka 2 – Profesor Marmelade
- 2025: Predator: Pogromca zabójców – Delgado
- 2025: Rach, ciach!
- 2025: Spotkanie Pana podczas kataklizmów
- 2025: Tron: Ares
- 2025: Zwierzogród 2 – Policjant
- 2025: Żyj za mnie –
- Nauczyciel Bastiaan,
- Policjant,
- Ekipa techniczna (gwary)
- 2026: Straszny film –
- Richie,
- Lektor prezentacji Tego Szajsu
Seriale
- 1981: Spider-Woman –
- Naukowiec z Genewy #2 (odc. 1 – dubbing z 2022 roku),
- Pracownik centrum dowodzenia (odc. 2 – dubbing z 2022 roku),
- Orik (odc. 4 – dubbing z 2022 roku),
- Sójka #3 (odc. 6 – dubbing z 2022 roku),
- Bruce Thompson (odc. 8 – dubbing z 2022 roku),
- Spiker #2 (odc. 9 – dubbing z 2022 roku),
- Victor (odc. 10 – dubbing z 2022 roku),
- Doktor Michaels (odc. 14 – dubbing z 2022 roku),
- Robinson (odc. 16 – dubbing z 2022 roku)
- 1984-2020: Tomek i przyjaciele –
- Złodziej #2 (odc. 541),
- Muzyk #1 (odc. 546),
- Miły zawiadowca (odc. 548),
- Bernard (odc. 585-586)
- 1992-1998: Batman – Policjant #3 (odc. 64 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
- 1997-1999: Pokémon: Liga Indigo − Mężczyzna (odc. 12 – dogrywki z 2020 roku)
- 1999-2003: Futurama –
- Głos w reklamie (odc. 20 – dubbing z 2012 roku),
- Przewodnik w Przeszłościoramie (odc. 20 – dubbing z 2012 roku),
- Głos opowiadający o korkach ulicznych w Przeszłościoramie (odc. 20 – dubbing z 2012 roku),
- Widz w kinie (odc. 21 – dubbing z 2012 roku),
- Głowa Richa Little’a (odc. 21 – dubbing z 2012 roku),
- Lou (odc. 23 – dubbing z 2012 roku)
- 2000-2019: Dora poznaje świat − Jednorożec (odc. 164-165)
- 2002: Beyblade V-Force – Ozuma (druga wersja dubbingu)
- 2004: Klub Winx –
- Palladium (odc. S01, S04, 124-127, 132, 140),
- Nabu (Ofir) (odc. 73-75, 78),
- Król Oritel (odc. 122, 128, 131, 136, 155-156),
- Mężczyzna (odc. 131),
- Ojciec (odc. 145-146),
- Barman (odc. 146),
- Pirat #1 (odc. 146),
- Mężczyzna #1 (odc. 147),
- Mężczyzna #1 (odc. 148),
- Poddany #1 (odc. 149),
- Strażnicy (odc. 149),
- Zwierciadło (odc. 149)
- 2004: Świnka Peppa –
- Tata Chloé (odc. 270),
- Dyspozytor (odc. 313),
- Placuszek (odc. 313, 316),
- Fan monster trucków (odc. 314),
- Dziadek Pies (odc. 317),
- Funkcjonariusz Panda (odc. 320, 336, 342, 362),
- Pan Ogier (odc. 320, 324, 355),
- Tata Pies (odc. 328, 335, 347, 360),
- Pan Lis (odc. 329, 363),
- Simon Wiewiórka (odc. 334, 349),
- Pan Kangur (odc. 338),
- Pan Królik (odc. 344, 363),
- Sprzedawca lodów (odc. 344),
- Pan Wilk (odc. 346),
- Biedronki (odc. 358),
- Owady (odc. 358),
- Robot (odc. 378),
- Pan Borsuk (odc. 392),
- Narrator filmowy (odc. 395),
- Pan Mysz (odc. 403),
- Pan Słoń (odc. 409, 428)
- 2005, 2007-2009: Jasiek i Tyćki
- 2005-2006: Krypto superpies –
- Pomocnik Thunderpsa w filmie (odc. 29b),
- Bóbr (odc. 37a)
- 2007-2015: Fineasz i Ferb –
- Monty Monogram (odc. 84b),
- Mielonki (odc. 85)
- 2007-2012: iCarly
- 2007-2011: Przygody Sary Jane –
- Brandon Butler (druga wersja dubbingu, odc. 6),
- Policjant (druga wersja dubbingu, odc. 10),
- Lizo Mzimba (druga wersja dubbingu, odc. 31)
- 2008: Gawayn
- 2008-2020: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Gar Saxon (odc. 130-132)
- 2008: Iron Man: Armored Adventures –
- Unicorn (seria 2),
- Mężczyzna w helikopterze (odc. 30),
- Pilot śmigłowca (odc. 46)
- 2008-2011: Inazuma Eleven –
- Axel Blaze,
- Cameron Morefield (odc. 27),
- Policjant (odc. 29),
- Maddox Rock (odc. 32),
- Kevin Dragonfly (w jednej scenie odc. 32)
- 2009-2013: Big Time Rush –
- Tad (odc. 34-35),
- Marvin (odc. 35)
- 2009-2012: Zeke i Luther – Zeke Falcone (odc. 22-73)
- 2009: Brygada
- 2009: Jake i Blake
- 2009-2010: Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii –
- Hawktor,
- jeden z chłopców w tłumie (odc. 9),
- jeden z chłopaków wyzywanych przez parę dziewczyn (odc. 9),
- większy z chłopców przeteleporotwanych przez Dana i Fabię (odc. 11),
- Nitiański żołnierz (odc. 38)
- 2009-2012: Liga Złośliwców – Rudi (odc. 40-52)
- 2009-2011: Dragon Ball Z Kai – Prezenter (odc. 98)
- 2010-2011: G.I. Joe: Renegaci – Duke
- 2010-2013: Powodzenia, Charlie! –
- Leslie (odc. 13),
- Justin (odc. 21-22, 63),
- Lewis (odc. 32),
- Richard (odc. 33),
- głos policjanta (odc. 34),
- MC (odc. 35),
- Tim (odc. 37),
- Gary Wilde (odc. 41),
- Franklin (odc. 63),
- Victor (odc. 66),
- Walker (odc. 73),
- bałwanek Śnieżek (odc. 76)
- 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Shining Armor,
- Bagażowy (odc. 35),
- Strażnik #2 (odc. 66),
- Trenderhoof (odc. 78)
- 2010-2011: Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów –
- Worton (odc. 27-28, 31-32, 34, 36-41, 43-44),
- Gren (odc. 28),
- Scaboid (odc. 38)
- 2010: Taniec rządzi –
- Matt Tucker (odc. 37),
- gwary (odc. 39, 41),
- Ichiro Wantanabe (odc. 50-52)
- 2010-2011: G.I. Joe: Renegaci – Duke
- 2010: Victoria znaczy zwycięstwo – Jake
- 2010-2017: Zwyczajny serial –
- Duch Dziesiątka (odc. 200, 206),
- Pracownik wypozyczalni (odc. 202),
- Głos stacji telewizyjnej (odc. 204),
- Licealista (odc. 208),
- David (odc. 216),
- Don (odc. 220),
- Naukowiec #1 (odc. 222, 228),
- Mieszkaniec Parklandii (odc. 223),
- Członek kapeli Merkurowy skwar (odc. 226)
- 2010-2013: Mr Young –
- Toby (odc. 16),
- Leon (odc. 43),
- Kyle (odc. 48)
- gwary
- 2010-2013: Liga Młodych – Eduardo Dorado Jr. (odc. 40, 43)
- 2010-2012: Mój kumpel anioł – Serge Delvecchio
- 2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –
- Salty (odc. 36),
- Spiker (odc. 38),
- Ralph (odc. 39, 52, 58),
- Buzz (odc. 51),
- Doberman (odc. 54),
- Frank (odc. 54)
- 2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot –
- Patryk (pingwin) (odc. 11a),
- Indyk (odc. 14a),
- Robo (konik polny) (odc. 15a),
- Surykatka Melvin (odc. 37a),
- Kaczka (odc. 37b),
- Skoczek mułowy Antoś (odc. 39b),
- Żaba leśna Wojtek (odc. 40a, 40b),
- Żuk Zygmunt (odc. 51a),
- Lemur Michaś (odc. 53a),
- Owad (odc. 55a)
- 2011: Tajemnice domu Anubisa – Jerome Clark
- 2011: Super Ninja
- 2011-2012: Moja niania jest wampirem –
- Jesse (odc. 13),
- Malcolm Bruner (odc. 16)
- 2011-2019: Niesamowity świat Gumballa
- 2011-2014: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – Lu Kang (odc. 40, 64-65)
- 2011-2015: Z kopyta – Wink (odc. 43)
- 2011-2014: Nadzdolni –
- Gienek G (odc. 22-23),
- Matari (odc. 35)
- 2011-2015: Jessie – Tony
- 2011-2012: Pokémon – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia −
- Angus (odc. 22),
- Policjant (odc. 41)
- 2011: W jak Wypas
- 2011-2019: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Doktor Sander Saunders / Krux (odc. SP1)
- 2011: Redakai: W poszukiwaniu Kairu – Ky
- 2011-2016: Austin i Ally –
- Dallas (odc. 3, 9, 13),
- Walter (odc. 5),
- Tommy Clarkson (odc. 30),
- prezydent Obama (odc. 48),
- Billie (odc. 76)
- 2011: ThunderCats – Lion-O
- 2011: Groove High – Baz
- 2011: Fred szczęściarz –
- Alfa 1,
- Prowadzący w kostiumie chomika (odc. 21),
- Narrator reklamy (odc. 22),
- Rolando (odc. 51)
- 2011: Grachi – Antonio „Tony” Gordillo
- 2011-2014: Inazuma Eleven Go –
- Axel Blaze,
- Lekarz (odc. 40),
- Młody Axel Blaze (odc. 47 – część kwestii, odc. 77),
- Koszykarz #2 (odc. 48),
- Tata Victora i Vlada (odc. 50),
- Przechodzień (odc. 73),
- Członek Shinsengumi #5 (odc. 73),
- Strażnik #1 (odc. 75),
- Tłum (odc. 87)
- 2012-2014: Ben 10: Omniverse –
- Rook Blonko,
- Benzarro (odc. 49-50)
- 2012: Gormiti – Gormiti Wody (odc. 23 – dubbing z 2013 roku)
- 2012-2017: Wojownicze żółwie ninja – Michelangelo
- 2012-2016: Slugterra –
- Król Miotaczy (odc. S1),
- Glasses (odc. S3)
- 2012: Klinika dla pluszaków – Farmer Maciek (odc. 63a)
- 2012-2016: Transformers: Rescue Bots –
- Doktor Greene (odc. 94),
- Skip Scobble (odc. 100)
- 2012-2017: Wolfblood – Jimi Chen
- 2012-2015: Violetta –
- Technik reality show (odc. 67),
- Martin Rosetti (odc. 206-211)
- 2012-2015: Randy Cunningham: nastoletni ninja –
- Doug (odc. 34b, 44a, 45b, 46a, 48b, 49a, 49b),
- Luigi (odc. 37b, 38b)
- 2012-2015: Blog na cztery łapy – Tyler
- 2012: Ranczo Leny – Angelo
- 2012-2013: Kaijudo - Mistrzowie pojedynków
- 2012: Lego Star Wars: Kroniki Yody
- 2012-2014: Hotel 13 – Flo
- 2012-2017: Pszczółka Maja – Muszlak (druga wersja dubbingu)
- 2013-2016: Bystrzaki kontra Paskudy – gwary (odc. 16-20)
- 2013-2018: Jej Wysokość Zosia –
- Woźnica Khalida,
- Służący,
- Konie,
- Goście,
- Tłum,
- Grimtrix (odc. 82, 87),
- Profesor Pecullian (odc. 97)
- 2013, 2024: Odlotowe agentki –
- Chomper (robo-pies) (odc. 141),
- Elvis Flojge (odc. 143),
- Blaine (odc. 151),
- Ronaldo (odc. 154),
- Piper Mavrick (odc. 165)
- 2013: Osmar (dubbing z 2025 roku)
- 2013: Psi patrol –
- Kapitan Turbot (Horacy) (odc. 1-26, 33b, 34ab, 37b, 38b, 39, 40a, 42b, 44b, 47ab, 48a, 49b, 52, 53b, 55b, 56b, 57, 60b, 62b, 63a, 67, 71b, 72b, 73b, 74, 75a, 77ab, 78a, 79a, 83b, 84a, 89b, 91, 93b, 94ab, 95a, 96b, 99a, 100ab, 104, 105b, 107b, 110a, 113, 117a, 123a, 124a, 125a, 126b, 127ab, S1, 135a, 139, 145b, 146ab, 147a, 148ab, 149a, 150b, 151, 154b, 155ab, 157b, 159a, 160, 161ab, 165b, 166a, 167b, 168, 172a, 175ab, 177a, 179, 181a, 188ab, 192b, 193ab, 195b, 196b, 199b, 203b, 206ab, 208a, 209ab, 211a, 217a, 220b, 222, 224, 226, 227a, 228ab, 229b, 233ab, 235a, 236ab, 238ab, 239a),
- Pilot balonu pana Humdingera (odc. 5b),
- Jake (odc. 32),
- Komputer zadający zagadki (odc. 199a),
- Tata Julki i Julka (odc. 229a)
- 2013: Paczki z planety X –
- Terrance,
- Potta Parrot,
- BuRT,
- gwary
- 2013: [[Rick i Morty] –
- Duży Mike (odc. 83),
- Keith (odc. 84)
- 2013: Nina musi siusiu – Tata Niny
- 2013: Tom i Jerry Show –
- łasica (odc. 23a),
- owczarek (odc. 26a),
- małe przedrzeźniacze (odc. 34a),
- cień Toma (odc. 35b),
- duch (odc. 40a),
- sumienie Toma (odc. 40c)
- 2013-2014: Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy
- 2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
- kolega Benka (odc. 14),
- Karol Burger (odc. 17),
- uczestnik (odc. 89),
- jeden z przechodniów (odc. 102-103),
- kosmita z planety Zorbatrank (odc. 102-103)
- 2013-2016: Ever After High –
- Hopper Croakington II,
- Daring Charming,
- Świnka (odc. 15)
- 2013: Kod Lyoko: Ewolucja – Remi
- 2013-2015: Pac-Man i upiorne przygody – Blinky
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Zwinny (odc. 6),
- dostawca pizzy (odc. 11)
- 2013-2014: Horronin –
- Bryce,
- Chadsworth
- 2013-2016: Mój kumpel duch –
- Justus (odc. 15),
- fałszywy kurier (odc. 19)
- 2013-2015: Czarownica Emma – Mac Davis
- 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – Axel Ostrzałka (odc. 62)
- 2013: The Avatars – Keni
- 2013: Invizimals – klaun (odc. 47)
- 2013: Super Wings –
- Ognik,
- tata Daniela (odc. 106),
- Nurek,
- tata Tomo (odc. 110),
- tata Yuny (odc. 111),
- tata Trudis, Judith i Analyn (odc. 112),
- tata Solyny (odc. 113),
- tata Manu (odc. 114),
- tata Luizy (odc. 115),
- sprzedawcy na targu (odc. 118),
- tata Lingling (odc. 120),
- tata Olivii (odc. 128),
- tata Izabelli (odc. 131),
- tata Adiki (odc. 132),
- Tata Cataliny (odc. 135),
- tata Robina (odc. 137),
- tata Manon (odc. 140),
- tata Kate (odc. 142),
- tata Nava (odc. 143),
- tata Cynthii (odc. 148),
- tata Terry’ego (odc. 150),
- Tata Allistera (odc. 171),
- Tata Niki (odc. 175-176),
- Tata Suri (odc. 181),
- Nauczyciel Rumy (odc. 183)
- 2014-2018: Star Wars: Rebelianci – Tristan Wren (odc. 53, 59-61)
- 2014-2017: Dziewczyna poznaje świat – alternatywny Lucas (odc. 22)
- 2014-2015: Doktor Jaciejakiegacie – Filip
- 2014: Niebezpieczny Henryk –
- trener Bix (odc. 10),
- tata Eryka (odc. 12),
- Psujek (odc. 13)
- 2014-2015: Max i Shred – Byron (odc. 30)
- 2014: Kumple z dżungli - na ratunek –
- kiwi Ernest (odc. 1, 7, 25, 55, 73, 75-76, 86),
- hiena #3 (odc. 11),
- bóbr (odc. 19),
- Max (odc. 41),
- Senior Gomez (odc. 66),
- Alfredo (odc. 71)
- 2014-2016: Dora i przyjaciele
- 2014-2016: Hank Zipzer –
- spiker (odc. 30),
- pan Korpal (odc. 35)
- 2014: Kirby Buckets –
- Larry Zantron (odc. 7),
- Carver (odc. 9),
- Brad (odc. 10)
- 2014-2017: Niech żyje Król Julian –
- Andy (odc. 36, 73, 75),
- Kipper (odc. 71)
- 2014: The Seven Deadly Sins – King
- 2015: Jaś Fasola
- 2015-2017: K.C. Nastoletnia agentka − Damon (odc. 52)
- 2015-2016: Make it Pop – Steve (odc. 38-39)
- 2015-2019: Między nami, misiami – Lodomir
- 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot –
- Xavier Ramier (odc. 6, 80, 82, 103, 109),
- Bob Roth (odc. 31, 59),
- Sass (odc. 49),
- Thomas Astruc (odc. 54),
- Żołnierzyk #1 (odc. 64),
- Rycerz (odc. 84),
- Jean-Pierre Montalain (odc. 86),
- Banan BumBum (odc. 86)
- 2015-2016: Przyjaciółki od czasu do czasu –
- Sebastian (odc. 26, 31-32),
- Dax Fraggins (odc. 27)
- 2015-2017: Poradnik zakręconego gracza – promotor (odc. 22)
- 2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła –
- Lewy wąż Rombulusa (odc. 31a),
- Prawy wąż Rombulusa (odc. 31a),
- Rombulus (odc. 36b, 40b, 41b, 48, 51a, 55, 59b, 68a, 70, 74b, 76a),
- Dziergacz (odc. 73b),
- Policjant (odc. 77)
- 2015: Transformers: Robots in Disguise –
- Fracture (odc. 12, 14, 21, 25),
- Butch (odc. 17),
- Ragebyte (odc. 49)
- 2015-2017: Wyluzuj, Scooby-Doo! –
- Darren (odc. 5),
- nastolatek (odc. 23),
- nastolatek #1 (odc. 24)
- 2015: Superciapy – Hunk E (odc. 39a)
- 2015-2019: Strażnicy Galaktyki –
- Komputer (odc. S05),
- Blackjack O’Hare (odc. 9),
- Rhomann Dey (odc. 11, 34, 38, 45),
- Fandral (odc. 19)
- 2015: Kroniki Zorro – Ching (odc. 20)
- 2015-2019: Lwia Straż –
- Oryks (odc. 4-5),
- Żółw #1 (odc. 4),
- Mbeya (odc. 5),
- Słoń #4 (odc. 6),
- Smun (odc. 67),
- Tenuk (odc. 68),
- Małpy
- 2015: Mali odkrywcy –
- słoń Emit (odc. 15),
- małpa (odc. 81),
- Sheldon (odc. 87),
- śnieżna małpa (odc. 96),
- pingwin (odc. 97)
- 2015-2017: Krudowie u zarania dziejów – Snoot (odc. 1-38, 40-52)
- 2015: Psiaki Futbolaki – Benek
- 2015: Kuu Kuu Harajuku
- 2015: Kroniki rodziny królewskiej – Fryderyk
- 2015-2016: Jestem Franky –
- Thomas Ramirez,
- Sergio Sabogall
- 2015-2016: Zapętleni –
- rabuś (odc. 14, 18, 20),
- Wódz Fajerwerk (odc. 19),
- Jeff (odc. 30),
- przewodnik (odc. 38),
- Sprits (odc. 44, 48)
- 2015: Heidi – delegat władz kantonu (odc. 43)
- 2015: Robot Trains – Bac
- 2016: Kong: Król małp
- 2016: Lost & Found Music Studios – Luke
- 2016: Bal słówek – Walduś (serie I-V)
- 2016: Tęczowa Rubinka – burmistrz Ling Ling
- 2016: Bizaardvark –
- Booker (odc. 3),
- Teddy (odc. 6, 19)
- 2016: Królestwo Tamtych
- 2016: Królewska Akademia Bajek – Earl (odc. 37)
- 2016: Jazda – Lektor
- 2016: Kosmiczny Jet –
- Bergs (odc. 20, 56, 68, 117-120),
- pan Petersen (odc. 25-26, 90, 98, 100, 112, 122),
- wujek Zygmuś (odc. 27, 44, 53, 69, F1, 85)
- 2016: Mirette na tropie –
- Julius (odc. 33),
- sprzedawca (odc. 45)
- 2016: Prawo Milo Murphy’ego –
- Josh (odc. 3a, 5b),
- Golfista (odc. 3b),
- Jeremiasz Johnson (odc. 29b),
- Roboty w fabryce samochodów (odc. 33a)
- 2016: Pan Kwacki – wujek Papajek (odc. 15b)
- 2016-2017: Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Zipp (odc. 1, 24-25, 27)
- 2016-2018: Soy Luna – Bernie Benson
- 2016-2017: Star Wars: Przygody Freemakerów
- 2016: Winston i Dudley – Hampton
- 2017: Buddy Błyskawica – Darnell
- 2017: Big Mouth
- 2017-2023: Bingo i Rolly w akcji –
- Monty (odc. 102a),
- Elf Biszkopt (odc. 103b)
- 2017-2021: Myszka Miki: Zamieszani w przygody –
- Pan Matisse (odc. 77b),
- Kozioł (odc. 77b)
- 2017: Rocket i Groot – Blackjack O'Hare (odc. 4, 6)
- 2017: Siostry – Tata (seria III)
- 2017: Spider-Man –
- Spencer Smythe,
- Tiberius Stone (odc. 44)
- 2017-2018: Star Wars: Siły przeznaczenia – Tristan Wren (odc. 27)
- 2017: Pat i świat
- 2017: Raven na chacie – Dyrektor Jones (odc. 66, 68)
- 2017: Kacze opowieści –
- Johnny i Randy z reklamy otomany (odc. 5),
- Goguś Kwabotyn (odc. 7, 25, 34),
- Profesor Rhutt Betlah (odc. 31),
- Duch obecnych Świąt (odc. 31),
- Lunaris (odc. 32, 37-38, 43),
- Kaczuch Kwik (odc. 42)
- 2017-2021: Vampirina –
- Pan George,
- Pan Schodzony (odc. 24b)
- 2017: Wielka Szóstka: Serial
- 2017: Vikki RPM – Oliver Lara
- 2017: Marvel. Przygody superbohaterów –
- Sprzedawca hot dogów (odc. 2),
- Doktor Octopus (odc. 3),
- Kierowca (odc. 4)
- 2017-2019: Zmiksowana Kally – Kevin
- 2017-2018: Avengers Przyszłości –
- Ezekiel (odc. 6),
- Black Bolt (odc. 34-38)
- 2017: The Chosen
- 2018: Alexa i Katie – Chad (odc. 8)
- 2018: ReBoot: The Guardian Code – Trey
- 2018: Greenowie w wielkim mieście – Chip Whistler (odc. 11b, 16b, 20a)
- 2018: Jabłko i Szczypior – Pizza (odc. S07, 3)
- 2018: Najlepszy najgorszy weekend – Jerry Driscus (odc. 1, 4-5, 7-8)
- 2018: Transformers: Cyberverse – Shadowstriker
- 2018: Robozuna –
- Spark,
- Spiker
- 2018: Minecraft: Tryb fabularny – Soren
- 2018: Super Drags –
- Lady Elza,
- Głos z głośników (odc. 3)
- 2018: Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych – Han Solo
- 2018: Hi Score Girl – Blanka (odc. 3)
- 2018: Zafari –
- Frack,
- Fan
- 2018: Metalions – tata Elona
- 2018-2023: Rozczarowani
- 2018-2019: Zmykaj stąd, Jednorożcu! – Ollie
- 2019: DC Super Hero Girls –
- policjant (odc. 1),
- Pan Zatara (odc. 1),
- Ace (odc. 14),
- klient 2 (odc. 22),
- gwary (odc. 1-4, 6-9, 21-22)
- 2019: Frytka i Kartofelcia
- 2019: Transformers: Akademia Rescue Bots – Pan Murphy (odc. 24)
- 2019: Mali detektywi
- 2019: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków
- 2019: Klub Kaylie
- 2019-2022: Płazowyż–
- Blair (odc. 26),
- Przewodnik wycieczki (odc. 28a)
- 2019: Pomagadła
- 2019: Power Rangers Beast Morphers – Smash
- 2019: LEGO Hidden Side – Jack Davids
- 2019: The Mandalorian
- 2019: Dinołaczka – Saito
- 2019: LEGO City: Miasto przygód – Mark
- 2019: Yabba Dabba Dinozaury! –
- Szary dinozaur (odc. 7),
- Prowadzący (odc. 15),
- Dinozaur-grzechotka (odc. 18),
- Ptak (odc. 24)
- 2019: Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca –
- Szczumerang (odc. 1, 5, 7, 15, 19-20, 25-26, 30, 32, 34, 38-40),
- Krecik (Krecio) (odc. 12, 18),
- Mały królik (odc. 33),
- Benny (odc. 36),
- Tłumacz potworowy (odc. 38)
- 2019: Dziewczyna, chłopak, itd.
- 2019: Tuca i Bertie –
- Kucharz (odc. 11),
- Kierowca (odc. 13, 20),
- Szef (odc. 21)
- 2019: Beastars – Aoba (odc. 4, 15 – dubbing z 2024 roku)
- 2019: Zjazd rodzinny
- 2020-2022: Dzieciaki do wynajęcia – Gość Calzone (odc. 30)
- 2020: Klub Opiekunek – John Ramsey
- 2020: My Little Pony: Pony Life – Shining Armor (odc. 36b)
- 2020-2022: Niebezpieczny Oddział
- 2020-2022: Park Jurajski: Obóz Kredowy – Koleś #2 (odc. 45)
- 2020-2021: Seria Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial – Komentator walki (odc. 29)
- 2020: Śmieciarka –
- Pan Michael,
- Jeff
- 2020: Tut Tut Autka w Pagórkowie
- 2020-2026: Uśmiechnięci przyjaciele –
- Lektor,
- DJ Spit (odc. 7 – część kwestii, 12, 23),
- Prezes IGBG (odc. 10),
- Rosjanin (odc. 11),
- Homunculus (odc. 14),
- Bill Nye (odc. 17),
- Kret (odc. 20),
- Brian O’Halloran (odc. 24),
- Klient (odc. 25)
- Smutas (odc. 26),
- Kelner (odc. 27),
- Ćpun (odc. 27),
- Wykidajło (odc. 27),
- Douglas Levinson (odc. 27)
- 2020: Ziemia u Neda – Paul Scheer (odc. 2)
- 2020: Mega Ekspres
- 2020: Fungisy! –
- Skorupiak #2 (odc. 6),
- Spoko James (odc. 11-12, 14, 19-20),
- Jason (odc. 13)
- 2020: Podbój kosmosu – Jim Rathmann (odc. 2)
- 2020: Mira – nadworna detektyw –
- Trener wielbłądów (odc. 7b),
- Manu (odc. 7b),
- Uczestnik konkursu na najlepsze wąsy (odc. 7b),
- Tata Kamali (odc. 8b),
- Taksówkarz wodny (odc. 9a)
- 2020: Doug wyciąga wtyczkę – Kelner Maks
- 2020: Young Dylan – Pan Pallazini (odc. 37)
- 2020: Jonasz i jego paczka –
- Fryzjer,
- Pan Pączek
- 2020: Świat Miraculum –
- Xavier Ramier / Pan Gołąb (odc. S1),
- Dean Gate / Portier (odc. S1)
- 2020: Space Nova – Jun (odc. 11)
- 2020: Monkie Kid –
- Tata Mei (odc. 4),
- Narrator (odc. 5),
- Mo (ludzki głos) (odc. 6),
- Jin (odc. 6-7, 15, 30),
- Pracownik (odc. 8)
- 2020: Santiago z mórz – Webster (odc. 44-45)
- 2021: Gofcia i Mochi – Lucas Kwan Peterson (odc. 2, 10)
- 2021: Drużyna – Nick (odc. 19-20)
- 2021-2024: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja –
- Buntownik (odc. 1, 3),
- Żołnierze-klony (odc. 2, 17-19, 22),
- Ketch (odc. 5-7, 10, 13, 21),
- Zbir Duranda (odc. 13),
- Szturmowcy (odc. 14, 28, 30-33, 35, 38-39),
- Strażnik senator Chuchi (odc. 23),
- Fireball (odc. 30),
- Nemec (odc. 30),
- Gregor (odc. 30)
- 2021: Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta – Pracownik Akademii (odc. 3)
- 2021: Falcon i Zimowy Żołnierz – Reporter (odc. 6)
- 2021: Turner i Hooch – Jackson (odc. 6)
- 2021: Chicago Party Aunt –
- Pióras (odc. 1-3, 5-7),
- Carl (odc. 1),
- Jerry Ferrara (odc. 8)
- 2021: Smerfy
- 2021: Loki – Kapral Hicks (odc. 3)
- 2021: Nic strasznego
- 2021: Milo –
- Tata,
- Mycroft Dubois,
- Horatio,
- Kapitan Skipper Stone (odc. 6, 9)
- 2021-2022: Power Rangers Dino Fury – Profesor Drake Floyd (odc. 29)
- 2021: Fraglesy powracają!
- 2021: The Orbital Children – Promień
- 2021: Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów – Leonard „Brzytwa”
- 2021: Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście – Niezwykły Jagodowy Piekarz (odc. 21-22, 25-32, 38-39)
- 2021: Legendy Marvela – Pielęgniarz Billy (odc. 15 – nagranie archiwalne)
- 2021: Tajemnice Rock Island – Dan
- 2022: Adepci policyjni – Detektyw Lee (odc. 13)
- 2022-2025: Andor –
- Lektor kroniki filmowej (odc. 13),
- Żołnierz Imperium (odc. 14),
- Reporter wiadomości #2 (odc. 19)
- 2022: Beavis i Butt-head –
- Bankier (odc. 31a),
- Sąsiad (odc. 34a)
- 2022-2023: Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe – Łasica (odc. 16)
- 2022: Filuś i Kubuś – Filuś
- 2022-2024: Hello Kitty: Super styl – DB
- 2022: Między nami, misiaczkami –
- Lektor,
- Narrator,
- Wielki Lodomir (odc. 16),
- Chad, klon Lodomira (odc. 19)
- 2022-2024: My Little Pony: Opowiedz swoją historię –
- Hitch Trailblazer (seria II),
- Thunder (odc. 89)
- 2022: The Freak Brothers –
- Jeff Bezos (odc. 3),
- Asystent Taylor Swift (odc. 7),
- Ochroniarz (odc. 7),
- Urzędnik z Hagi (odc. 8)
- 2022: Farzar –
- Okularnik (odc. 2),
- Pan Adion (odc. 5),
- Narrator spotu Bazaracka (odc. 7),
- Facet #5 (odc. 7),
- Hornack (odc. 7),
- Lexus (odc. 9),
- Robot (odc. 9),
- Barry (odc. 10),
- Wielkie usta (odc. 10),
- Żona Lermana (odc. 10)
- 2022: Deepa i Anoop – Hans
- 2022: Bee i PuppyCat
- 2022: Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini – Minister (odc. 5)
- 2022: Widmo-Psiaki – Trener Quittner (odc. 4, 7)
- 2022: Natan Wspaniały – Bentley Carter (odc. 1)
- 2022: Świat pluszowych przyjaciół – Tata Lisa
- 2022: Record of Ragnarok
- 2022: Transformers – Iskra Ziemi –
- Lektor,
- Starscream,
- Breakdown (seria II),
- Soundwave (seria II),
- Hardtop (seria II)
- 2022: Superzłoczyńcy z Valley View – Asystent weterynarza (odc. 3)
- 2022: Królik Bugs: nowe konstrukcje – Tosh
- 2022: Psia ekipa –
- Doktor Amit (odc. 1, 7, 14),
- Tata Rayane’a (odc. 3)
- 2023: Chomiki z Chomiboru
- 2023: Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi – PD-4 (odc. 9, 28)
- 2023: Ōoku: The Inner Chambers – Inaba
- 2023: Superagentki
- 2023: Royal Crackers –
- Omar (odc. 15),
- Sprzedawca w sklepie z zabawkowymi pancernikami (odc. 17),
- Doktor Quickwek (odc. 18)
- 2023: Rubble i jego Ekipa – Kapitan Horacy Turbot (odc. 12b)
- 2023: GAMERA -Rebirth-
- 2023: Bakugan – Griffin Tessly
- 2023-2027: Ninjago: Powstanie Smoków – Piorunotyd-oskarżyciel (odc. 41)
- 2023: Onimusha – Yoshioka Seijuro (odc. 3-4)
- 2023: Onmyoji – Abe Seimei
- 2023: Papier, Kamień, Nożyce – Lektor
- 2023: Percy Jackson i bogowie olimpijscy
- 2023: Psia brygada –
- Gryzik (odc. 4-5),
- Gołąb Staś (odc. 13, 22),
- Hopolit Fryz (odc. 14)
- 2023: Zokie z Planety Ruby – Stan Studebaker
- 2024: Biblia dla dzieci – Dorastaj z uśmiechem – Jezus Chrystus
- 2024: Geek Girl
- 2024: LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę – Luke Skywalker
- 2024: Potworne pojazdy – Abominable Snowcraft
- 2024: Superaki
- 2024: Super Chruper Króliki –
- Lektor,
- Ekstra Gość (odc. 3a),
- Wielki Kleptomek (odc. 10a)
- 2024: SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power – Enigma
- 2024: Świat Gabba Gabba!
- 2024: Uzumaki: Spirala – Lektor
- 2024: Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda – Nauczyciel
- 2025: Asteriks i Obeliks: Walka wodzów
- 2025: Devil May Cry – Streamer (odc. 1)
- 2025: Ha, ha, głupole –
- Lektor,
- Prawnik (odc. 4),
- Elf (odc. 4)
- 2025: Lazarus –
- Lektor,
- Soryu / HQ (odc. 9-13 – oprócz kwestii jako Zabójca Widmo w odc. 11),
- Reporter #3 (odc. 10)
- 2025: Lewiatan
- 2025: Long Story Short – Yoshi Schwooper
- 2025: Lulu jest nosorożcem – Leonard
- 2025: My Melody & Kuromi –
- Mogura (odc. 6-7),
- Opętani klienci (odc. 7-8),
- Narrator (odc. 7),
- Mieszkańcy Chmurowego Królestwa (odc. 10),
- Mieszkaniec Marilandu #3 (odc. 12)
- 2025: Psi patrol: Na ratunek – Kapitan Turbot (Horacy) (odc. 22)
- 2025: StuGo –
- Rover van Guard (odc. 6a),
- Duża ryba (odc. 8a),
- Sędzia ryba (odc. 8a)
- 2025: Wilczy król
- 2026: The Ramparts of Ice –
- Chłopak #1 (odc. 1-2),
- Kierownik restauracji (odc. 2, 6),
- Znajomy Minato #1 (odc. 3),
- Chłopak #2 (odc. 5),
- Pan Hino (odc. 7)
Gry
- 2012: XCOM: Enemy Unknown
- 2015: Battlefield Hardline
- 2015: Disney Infinity 3.0
- 2015: Dying Light – Zafer
- 2016: Dishonored 2 – Strażnik
- 2016: Dying Light: The Following –
- Bekir,
- Żołnierz
- 2017: Dishonored: Death of the Outsider – Strażnicy
- 2017: Horizon Zero Dawn –
- Cren,
- Garmund,
- Sierżant Ames Gulijew,
- Ron Felder
- 2020: Marvel’s Avengers
- 2022: Horizon Forbidden West –
- Milduf,
- Don
- 2023: Diablo IV
- 2023: PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu – Kapitan Turbot
Dokumenty
- 2015: Violetta: Podróż – Andrés
- 2026: Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny – MrBeast / Jimmy Donaldson
Programy
- 2011: Disney's Friends for Change Games
- 2013: Japanizi Gonić Gonić Gong – zawodnicy i publiczność
- 2014: Rysuj i graj – Blake Michael
- 2016: Disney On Ice – 100 lat magii – Chi Fu
- 2019: Pozoranci
- 2021: SkarpeTV –
- Dawid Skarpąsporą,
- Hubert,
- Darek
- 2024: Beast Games – MrBeast / Jimmy Donaldson
- 2024: MrBeast – MrBeast / Jimmy Donaldson
Słuchowiska
- W Jezioranach – Andrzej Komosa
- 2010: Bazyliszek – Waluś Klepka
- 2010: Kiedy nie mogę uciec – Strażnik 2
- 2010: Kopciuszek – Sługa
- 2010: Kot w butach – Chłop
- 2010: Królewna Śnieżka – Karzeł #4
- 2010: O czterech muzykantach z Bremy
- 2010: O Wandzie, co Niemca nie chciała
- 2010: O wawelskim smoku
- 2010: Opowieść wigilijna
- 2010: Pan Twardowski – Zbyszko
- 2010: Piotruś Pan
- 2011: Gracze – Ksiądz Cicierski
- 2011: Miecz przeznaczenia – Niedamir
- 2011: Ręczna robota – Milicjant (odc. 29, 38)
- 2012: Boży bojownicy – Matej Salava
- 2012: Alicja w Krainie Czarów –
- Pat,
- Fałszywy Żółw
- 2012: Opowieść wigilijna –
- Bankier 3,
- Dłużnik,
- Posłaniec 2
- 2012: Pinokio – Sokół
- 2012: Piotruś Pan –
- Lekkoduch,
- Bliźniak 1
- 2013: Lornetka – Porucznik
- 2013: Lux perpetua – Matej Salava
- 2016-2017: Biblia Audio. Superprodukcja
- 2018: Dary bogów
- 2018-2019: Filary Ziemi – Murarz Dan Bristol
- 2018: Narodziny poety – Franciszek Śliwicki
- 2018: Zamęt – Kapitan Radkiewicz
- 2019: Pensjonat Relax – Chłopak w dresie
- 2019: Stelaż
- 2020: Cudowna lampa Łukasiewicza – Jan Zeh
- 2021: Biografia – poezja Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej
- 2022: Jeszcze Polska nie umarła – wspomnienie o przyjaźni Józefa Wybickiego z generałem Dąbrowskim
- 2023: Szrama
- 2023: Tu mówi Londyn
- 2024: Jak zostać sobą, czyli totalnie liryczne przygody Nowaków –
- Bastien,
- Czesław Zamożny,
- Żandarm
- 2025: Krawiec
- 2025: Kto by nie chciał mieć psa?
- 2025: Last night
- 2025: Słup ognia
- 2026: Braciszek Zombie
- 2026: Hel
- 2026: Piekło Kosmosu – Narrator
Wykonanie piosenek
Seriale
- 2015-2019: Między nami, misiami (odc. 136)
- 2016: Bal słówek
- 2022: Filuś i Kubuś – Filuś (czołówka, „Ghosts Ain’t Real”, „Turn Up the Charm”, „Big Ol’ Christmas Tree”)
Słuchowiska
- 2010: Królewna Śnieżka
- 2010: O czterech muzykantach z Bremy
- 2010: O Wandzie, co Niemca nie chciała
Reżyseria
Filmy
- 2022: Dom na falach
- 2023: Godzilla Minus One
- 2023: Gran Turismo
- 2023: Mamy tu ducha
- 2023: Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę
- 2023: Aksamitny królik
- 2024: Hutnik szkła (dubbing z 2025 roku)
- 2024: Kraven Łowca
- 2024: Transformers: Początek
- 2024: Dalia i Czerwona Księga (dubbing z 2025 roku)
- 2025: Dog Man
- 2025: Grzesznicy
- 2026: Straszny film
Seriale
- 2018-2023: Rozczarowani (odc. 41-50)
- 2018-2024: Smoczy Książę (odc. 28-36)
- 2019: Mali detektywi (seria II)
- 2019: Tuca i Bertie (odc. 11-30)
- 2020: Tut Tut Autka w Pagórkowie
- 2020-2026: Uśmiechnięci przyjaciele
- 2021: Chicago Party Aunt
- 2022: Angry Birds: Letnie szaleństwo
- 2022: Farzar
- 2022: Transformers – Iskra Ziemi
- 2023: Mój tata jest łowcą kosmitów
- 2023: Papier, Kamień, Nożyce
- 2024: Baśnie braci Grimm: Wariacje
- 2024: Garouden: The Way of the Lone Wolf
- 2024: Super Chruper Króliki
- 2024: Uzumaki: Spirala
- 2024: Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda
- 2025: Ha, ha, głupole
- 2025: Kobiety w żakietach z poduchami
- 2025: Lazarus
- 2025: Lulu jest nosorożcem
- 2026: Dandelion
Linki zewnętrzne
- Podcast Michała na platformie Youtube
- Michał Podsiadło w polskiej Wikipedii
- Michał Podsiadło w bazie filmweb.pl
- Michał Podsiadło w bazie filmpolski.pl
