Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
ThePinkFin (dyskusja | edycje) (→L) |
|||
| Linia 106: | Linia 106: | ||
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' | ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' | ||
** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' | ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' | ||
** ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' | |||
* '''Arnett, Will''' | * '''Arnett, Will''' | ||
| Linia 131: | Linia 132: | ||
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' | ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' | ||
** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'' | ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'' | ||
** ''[[ | ** ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' | ||
* '''Auberjonois, René''' | * '''Auberjonois, René''' | ||
| Linia 279: | Linia 280: | ||
** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' | ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' | ||
* '''Bradley, | * '''Bradley, David''' | ||
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część II|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' | ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część II|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' | ||
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' | |||
* '''Braff, Zach''' | * '''Braff, Zach''' | ||
| Linia 291: | Linia 293: | ||
* '''Brando, Marlon''' | * '''Brando, Marlon''' | ||
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia pod Księżycem]]'' | ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia pod Księżycem]]'' | ||
* '''Brandon, Michael''' | |||
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' | |||
* '''Bremmer, Richard''' | * '''Bremmer, Richard''' | ||
| Linia 472: | Linia 477: | ||
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]'' | ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]'' | ||
** ''[[Iron Man 3]]'' <small>(zwiastun)</small> | ** ''[[Iron Man 3]]'' <small>(zwiastun)</small> | ||
* '''Choi, Kenneth''' | |||
** ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' | |||
* '''Chow, Kelsey''' | * '''Chow, Kelsey''' | ||
| Linia 525: | Linia 533: | ||
* '''Coleman, Jenna-Louise''' | * '''Coleman, Jenna-Louise''' | ||
** ''[[ | ** ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' | ||
* '''Coleman, Zendaya''' | * '''Coleman, Zendaya''' | ||
| Linia 573: | Linia 581: | ||
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' <small>(zwiastun)</small> | ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' <small>(zwiastun)</small> | ||
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' | ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' | ||
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[ | ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' | ||
* '''Copley, Sharlto''' | * '''Copley, Sharlto''' | ||
| Linia 813: | Linia 821: | ||
* '''Dormer, Natalie''' | * '''Dormer, Natalie''' | ||
** ''[[ | ** ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' | ||
* '''Douglas, Michael''' | * '''Douglas, Michael''' | ||
| Linia 823: | Linia 831: | ||
* '''Downey Jr., Robert''' | * '''Downey Jr., Robert''' | ||
** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[ | ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]] <small>(zwiastun #2 i 3)</small> | ||
** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' <small>(zwiastun)</small> | ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' <small>(zwiastun)</small> | ||
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]] <small>(zwiastun #1)</small> | ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]] <small>(zwiastun #1)</small> | ||
| Linia 916: | Linia 924: | ||
* '''Evans, Chris''' | * '''Evans, Chris''' | ||
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[ | ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' | ||
** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' | ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' | ||
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' <small>(zwiastun - fragmenty filmu ''[[ | ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' <small>(zwiastun - fragmenty filmu ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'')</small> | ||
* '''Evans, Luke''' | * '''Evans, Luke''' | ||
| Linia 966: | Linia 974: | ||
** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'' | ** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'' | ||
** ''[[Przyjaciele]]'' | ** ''[[Przyjaciele]]'' | ||
* '''Feild, JJ''' | |||
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' | |||
* '''Felton, Tom''' | * '''Felton, Tom''' | ||
| Linia 1291: | Linia 1302: | ||
* '''Haddock, Laura''' | * '''Haddock, Laura''' | ||
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' | ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' | ||
** ''[[ | ** ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' | ||
** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' <small>(zwiastun)</small> | ** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' <small>(zwiastun)</small> | ||
| Linia 1598: | Linia 1609: | ||
** <small>([[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')</small> | ** <small>([[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')</small> | ||
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo|Gwiezdne wojny, część I: Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny, część II: Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów|Gwiezdne wojny, część III: Zemsta Sithów]]'' | ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo|Gwiezdne wojny, część I: Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny, część II: Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów|Gwiezdne wojny, część III: Zemsta Sithów]]'' | ||
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[ | ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', [[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' | ||
** <small>([[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'')</small> | ** <small>([[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'')</small> | ||
| Linia 1648: | Linia 1659: | ||
* '''Jones, Toby''' | * '''Jones, Toby''' | ||
** [[Piotr Bajor]]: ''[[ | ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'' | ||
** ''[[Muppety: Poza prawem]]'' | ** ''[[Muppety: Poza prawem]]'' | ||
* '''Jones, Tommy Lee''' | * '''Jones, Tommy Lee''' | ||
** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[ | ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' | ||
* '''Jones, Tyler Patrick''' | * '''Jones, Tyler Patrick''' | ||
| Linia 1811: | Linia 1822: | ||
** <small>([[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man]]'')</small> | ** <small>([[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man]]'')</small> | ||
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' | ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' | ||
** [[Stefan Knothe]]: ''[[ | ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' | ||
** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' | ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' | ||
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' | ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' | ||
| Linia 1868: | Linia 1879: | ||
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]'' | ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]'' | ||
** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' | ** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' | ||
* '''Luke, Derek''' | |||
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' | |||
* '''Luna, Diego''' | * '''Luna, Diego''' | ||
| Linia 1985: | Linia 1999: | ||
* '''McDonald, Audra''' | * '''McDonald, Audra''' | ||
** [[Małgorzata Walewska]]: [[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]] | ** [[Małgorzata Walewska]]: [[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]] | ||
* '''McDonough, Neal''' | |||
** ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' | |||
* '''McGinley, Ted''' | * '''McGinley, Ted''' | ||
Wersja z 14:47, 29 maj 2017
Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).
| A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z |
A
- Abbass, Hiam
- Adair, Shad
- Adams, Amy
- Affleck, Ben
- Agutter, Jenny
- Ahmed, Riz
- Akhtar, Adeel
- Akinnagbe, Gbenga
- Akinnuoye-Agbaje, Adewale
- Alexander, Anton
- Alexander, Jaimie
- Allam, Roger
- Allen, Tim
- Allen, Woody
- Amell, Robbie
- Amell, Stephen
- Anaya, Elena
- Andress, Ursula
- Andrews, Julie
- Aniston, Jennifer
- Anozie, Nonso
- Apatow, Judd
- Applegate, Christina
- Armitage, Richard
- Arnett, Will
- Arnold, Tom
- Asano, Tadanobu
- Ashmore, Shawn
- Astin, Sean
- Atkinson, Rowan
- Jarosław Boberek: autoreklama kanału Boomerang (Jaś Fasola)
- Włodzimierz Press: Wiedźmy
- Atwell, Hayley
- Auberjonois, René
- Aykroyd, Dan
B
- Bachman, James
- Baker, Tom
- Bale, Christian
- Baldwin, Alec
- Banderas, Antonio
- Banks, Elizabeth
- Bardem, Javier
- Barinholtz, Ike
- Baron Cohen, Sacha
- Barr, Steve
- Barrymore, Drew
- Basil, George
- Basinger, Kim
- Bautista, Dave
- Bean, Sean
- Bell, Jamie
- Bellucci, Monica
- Belushi, James
- Bentley, Wes
- Berry, Halle
- Bettany, Paul
- Biggerstaff, Sean
- Bill, Leo
- Black, Jack
- Blanchett, Cate
- Bloom, Orlando
- Blunt, Emily
- Bobin, Joanna
- Bones, Ken
- Bondarczuk, Siergiej
- Bonham-Carter, Helena
- Katarzyna Figura: Alicja w krainie czarów, Alicja po drugiej stronie lustra
- Anna Gajewska: Alicja w krainie czarów (zwiastun)
- Agata Gawrońska-Bauman: Pokój z widokiem
- Monika Krzywkowska: Jeździec znikąd, Kopciuszek
- Agata Kulesza: Charlie i fabryka czekolady
- Agnieszka Kunikowska: Kopciuszek (zwiastun)
- Dorota Segda: Harry Potter i Zakon Feniksa, Harry Potter i Książę Półkrwi, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II
- Absolutnie fantastyczne
- Powrót do Howards End
- Bonneville, Hugh
- Boseman, Chadwick
- Bostwick, Barry
- Boyega, John
- Bradley, David
- Braff, Zach
- Branagh, Kenneth
- Brando, Marlon
- Brandon, Michael
- Bremmer, Richard
- Bremner, Ewan
- Breslin, Abigail
- Briem, Anita
- Bristow, Patrick
- Maciej Marczewski: Mega przygody Bucketa i Skinnera (gościnnie)
- Cezary Nowak: Transformers: Wiek zagłady
- Miłogost Reczek: Crash i Bernstein (gościnnie)
- Marek Robaczewski: Nie ma to jak hotel
- Zbigniew Suszyński: Nie ma to jak hotel
- Karol Wróblewski: Powodzenia, Charlie! (gościnnie)
- Zoey 101 (gościnnie)
- Broadbent, Jim
- Broderick, Matthew
- Brolin, Josh
- Brooke, Andrew
- Brophy, Jed
- Brosnan, Pierce
- Brown, Adam
- Brown, Clancy
- Jacek Król: Warcraft: Początek
- Warcraft: Początek (zwiastun)
- Browning, Emily
- Brühl, Daniel
- Brydon, Rob
- Bullock, Sandra
- Burke, Kathy
- Burrell, Ty
- Piotr Bąk: Muppety: Poza prawem (zwiastun)
- Piotr Polk: Muppety: Poza prawem
- Burton, Richard
- Buscemi, Steve
- Butler, Gerard
- Butterfield, Asa
- Byrne, Rose
C
- Cannavale, Bobby
- Cage, Nicolas
- Callen, John
- Camacho, Mark
- Capaldi, Peter
- Cardellini, Linda
- Cardinale, Claudia
- Carrey, Jim
- Carter, Jim
- Casseus, Gabriel
- Cassidy, Raffey
- Castellaneta, Dan
- Cathey, Reg E.
- Cavill, Henry
- Chabat, Alain
- Chan, Gemma
- Chan, Jackie
- Chaplin, Ben
- Charles, Jack
- Chastain, Jessica
- Cheadle, Don
- Choi, Kenneth
- Chow, Kelsey
- Christensen, Hayden
- Christie, Gwendoline
- Cleese, John
- Clement, Jemaine
- Clooney, George
- Close, Glenn
- Clunes, Martin
- Cobbs, Bill
- Coleman, Gary
- Coleman, Jenna-Louise
- Coleman, Zendaya
- Agnieszka Głowacka: Nadzdolni (gościnnie), Nastoletnia agentka, Nie-przyjaciele, Powodzenia, Charlie! (gościnnie), Zaplikowani, Taniec rządzi
- Collins, Lily
- Coltrane, Robbie
- Andrzej Blumenfeld: Harry Potter i Zakon Feniksa, Harry Potter i Książę Półkrwi, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II
- Krzysztof Gosztyła: Harry Potter i Kamień Filozoficzny
- Marek Obertyn: Harry Potter i Komnata Tajemnic, Harry Potter i więzień Azkabanu, Harry Potter i Czara Ognia, Alex Rider: Misja Stormbreaker
- Conley, Jack
- Connelly, Jennifer
- Connery, Sean
- Adam Bauman: Złap mnie, jeśli potrafisz (we fragmencie filmu Goldfinger)
- Jerzy Kamas: Wydział Rosja
- Connolly, Bill
- Connor, Kit
- Consuelos, Mark
- Coolidge, Jennifer
- Cooper, Chris
- Cooper, Dominic
- Copley, Sharlto
- Coster-Waldau, Nikolaj
- Costner, Kevin
- Courtenay, Tom
- Courtney, Jay
- Cox, Courtney
- Cox, Tony
- Craig, Daniel
- Cranham, Kenneth
- Crump, Casper
- Cromwell, James
- Crowe, Russell
- Csokas, Marton
- Cudmore, Daniel
- Culkin, Macaulay
- Cullum, JD
- Cumberbatch, Benedict
- Eryk Lubos: Doktor Strange (zwiastun #1)
- Jacek Mikołajczak: Hobbit: Pustkowie Smauga, Hobbit: Bitwa Pięciu Armii
- Michał Żebrowski: Doktor Strange
- Doktor Strange (zwiastun #2)
- Cumming, Alan
- Curran, Tony
- Cuthbert, Elisha
- Cyrus, Miley
- Julia Hertmanowska: Hannah Montana, Hannah Montana. Film, Suite Life: Nie ma to jak statek (gościnnie), Nie ma to jak hotel (gościnnie)
D
- Daddario, Alexandra
- Dafoe, Willem
- Dale, James Badge
- Daniels, Anthony
- Piotr Bajor: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy, Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie
- Grzegorz Wons: Gwiezdne wojny, część I: Mroczne widmo, Gwiezdne wojny, część II: Atak klonów, Gwiezdne wojny, część III: Zemsta Sithów, Gwiezdne wojny, część IV: Nowa nadzieja, Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje, Gwiezdne wojny, część VI: Powrót Jedi (Disney Infinity 3.0)
- Dickey, Dale
- Dalton, Timothy
- Dastmalchian, David
- Davis, Bette
- Davis, Geena
- Davis, Hope
- Davis, Lucy
- Davis, Viola
- Davis, Warwick
- Artur Barciś: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian
- Klaudiusz Kaufmann: Harry Potter i Kamień Filozoficzny (Gryfek)
- Wiesław Michnikowski: Harry Potter i Kamień Filozoficzny (profesor Flitwick)
- Mieczysław Morański: Harry Potter i Czara Ognia, Harry Potter i Książę Półkrwi, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II (profesor Flitwick), Jack, pogromca olbrzymów
- Sławomir Pacek: Uwolnić Mikołaja!
- Grzegorz Pawlak: Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II (Gryfek)
- Janusz Wituch: Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I
- Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
- Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi
- Harry Potter i Zakon Feniksa
- Day-Lewis, Daniel
- Debbouze, Jamel
- Debicki, Elizabeth
- De Caestecker, Iain
- de Funès, Louis
- DeHaan, Dane
- Marcin Hycnar: Niesamowity Spider-Man 2
- Józef Pawłowski: Valerian i miasto tysiąca planet (zwiastun #2)
- Valerian i miasto tysiąca planet (zwiastun #1)
- de la Tour, Frances
- Delevingne, Cara
- Anna Cieślak: Valerian i miasto tysiąca planet (zwiastun #2)
- Lidia Sadowa: Legion samobójców
- Valerian i miasto tysiąca planet (zwiastun #1)
- Delpy, Julie
- Del Toro, Benicio
- Dench, Judi
- Denisof, Alexis
- Dennings, Kat
- de Niro, Robert
- Depp, Johnny
- Piotr Bajor: Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć
- Krzysztof Banaszyk: Jeździec znikąd (zwiastun #1)
- Przemysław Bluszcz: Jeździec znikąd (zwiastun #2)
- Jacek Kopczyński: Benny i Joon
- Wojciech Paszkowski: Charlie i fabryka czekolady, Alicja w krainie czarów (zwiastun); (Rango)
- Cezary Pazura: Alicja w krainie czarów, Alicja po drugiej stronie lustra, Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
- Marcin Perchuć: Jeździec znikąd
- Depardieu, Gérard
- Deschanel, Zooey
- Diaz, Cameron
- diCaprio, Leonardo
- Dillon, Matt
- Dinklage, Peter
- Dion, Céline
- Domogarow, Aleksandr
- Jacek Rozenek: Całe zdanie nieboszczyka, Ogniem i mieczem
- Latający mnich i tajemnica da Vinci
- Donovan, Martin
- Dormer, Natalie
- Douglas, Michael
- Wojciech Wysocki: Ant-Man (zwiastuny)
- Olgierd Łukaszewicz: Ant-Man
- Dourif, Brad
- Downey Jr., Robert
- Mariusz Bonaszewski: Captain America: Pierwsze starcie, Avengers, Iron Man 3, Avengers: Czas Ultrona, Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów, Spider-Man: Homecoming (zwiastun #2 i 3)
- Grzegorz Damięcki: Avengers (zwiastun)
- Piotr Grabowski: Spider-Man: Homecoming (zwiastun #1)
- Bartosz Opania: Na psa urok
- Downie, Tim
- Driver, Adam
- Duchovny, David
- Duff, Hilary
- Duffield, Burkely
- Duncan, Lindsay
- Dunham, Jeff
- Duhamel, Josh
- Krzysztof Banaszyk: Wygraj randkę!
- Transformers: Ostatni Rycerz (zwiastuny)
E
- Eastwood, Clint
- Koń, który mówi (gościnnie)
- Eaton, Courtney
- Eccleston, Christopher
- Edgerton, Joel
- Efron, Zachary
- Eisenberg, Jesse
- Ejiofor, Chiwetel
- Ejoga, Carmen
- Elba, Idris
- Mirosław Zbrojewicz: Thor: Mroczny świat, Avengers: Czas Ultrona
- Marcin Troński: Thor: Mroczny świat (zwiastun)
- Jakub Wieczorek: Beasts of No Nation (fragment załączony do ankiety Netfliksa)
- Absolutnie fantastyczne
- Elia, Nicholas
- Wit Apostolakis-Gluziński: Speed Racer
- Mr Young (gościnnie)
- Elliott, Emun
- Elliott, Sam
- Eminem (Marshall Bruce Mathers III)
- Enoch, Alfred
- Evans, Chris
- Paweł Ciołkosz: Captain America: Pierwsze starcie, Avengers, Thor: Mroczny świat, Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz, Avengers: Czas Ultrona, Ant-Man, Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
- Mateusz Damięcki: Fantastyczna Czwórka
- Robert Jarociński: Avengers (zwiastun - fragmenty filmu Captain America: Pierwsze starcie)
- Evans, Luke
- Everett, Rupert
F
- Fairbank, Christopher
- Fan, Bingbing
- Fanning, Elle
- Maria Niklińska: Czarownica (zwiastuny)
- Michalina Olszańska: Czarownica
- Farahani, Golshifteh
- Faris, Anna
- Farrell, Colin
- Farrell, Will
- Farrelly, Stephen
- Fassbender, Michael
- Favreau, Jon
- Feild, JJ
- Felton, Tom
- Aleksander Czyż: Harry Potter i Komnata Tajemnic, Harry Potter i więzień Azkabanu, Harry Potter i Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Harry Potter i Zakon Feniksa (gra), Harry Potter i Książę Półkrwi, Harry Potter i Książę Półkrwi (gra), Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II
- Sergiusz Żymełka: Harry Potter i Kamień Filozoficzny
- Ferrer, Miguel
- Fey, Tina
- Fichtner, William
- Field, Sally
- Fiennes, Ralph
- Fimmel, Travis
- Firth, Colin
- Fishburne, Laurence
- Fisher, Carrie
- Fitzgerald, Tara
- Flanagan, Tommy
- Fogler, Dan
- Fonda, Henry
- Edmund Fetting: Dwunastu gniewnych ludzi (wersja telewizyjna)
- Norbert Nader: Dwunastu gniewnych ludzi (wersja kinowa)
- Fonda, Jane
- Ford, Harrison
- Marek Lewandowski: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
- Piotr Polak: Gwiezdne wojny, część IV: Nowa nadzieja, Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje, Gwiezdne wojny, część VI: Powrót Jedi
- Miłogost Reczek: Gra Endera, Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy (zwiastun)
- Krzysztof Stelmaszyk: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy (zwiastun)
- Foster, Ben
- Foster, Jodie
- Fox, Matthew
- Fox, Vivica A.
- Foxx, Jamie
- Frain, James
- Franco, James
- Fransch, Keagan Carr
- Fraser, Brendan
- Freeman, Martin
- Friedman, Harvey
- Frost, Nick
- Fry, Stephen
- Fürmann, Benno
G
- Gad, Josh
- Gadot, Gal
- Gainsbourg, Charlotte
- Galifianakis, Zach
- Galvin, Anna
- Gandolfini, James
- Garfield, Andrew
- Garner, Jennifer
- Garner, Kelli
- Gay Harden, Marcia
- Ganz, Bruno
- Gere, Richard
- Gervais, Ricky
- Gill, Michel
- Piotr Polk: House of Cards (fragment załączony do ankiety Netfliksa)
- Gillan, Karen
- Gleeson, Brendan
- Gleeson, Domhnall
- Glover, Crispin
- Glover, Danny
- Goldberg, Whoopi
- Goldblum, Jeff
- Gomez, Selena
- Ola Bierkowska: Barney i przyjaciele
- Maja Cygańska: Barney i przyjaciele
- Monika Pikuła: Hannah Montana (gościnnie), Program ochrony Księżniczek
- Anna Wodzyńska: Czarodzieje z Waverly Place, Suite Life: Nie ma to jak statek (gościnnie), Czarodzieje z Waverly Place: Film, Słoneczna Sonny (gościnnie), Muppety (gościnnie), Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex
- Nie ma to jak hotel (gościnnie)
- Goodman, Henry
- Goodman, John
- Gosling, Ryan
- Jacek Kopczyński: Liceum na morzu
- Karol Osentowski: Gęsia skórka (druga wersja dubbingu)
- Jacek Wolszczak: Gęsia skórka (pierwsza wersja dubbingu)
- Graham, Stephen
- Grainger, Holliday
- Julia Kołakowska-Bytner: M.I. High (druga wersja dubbingu)
- Joanna Pach: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza (pierwsza wersja dubbingu)
- Milena Suszyńska: Kopciuszek
- Grammer, Kelsey
- Grant, Hugh
- Grant, Richard E.
- Grant, Saginaw
- Graves, Rupert
- Green, Eva
- Green, Mary-Pat
- Greenwood, Bruce
- Greer, Judy
- Gregg, Robert Clark
- Grieve, Phil
- Griffiths, Richard
- Grillo, Frank
- Grint, Rupert
- Marcin Łabno: Harry Potter i Kamień Filozoficzny, Harry Potter i Komnata Tajemnic, Harry Potter i więzień Azkabanu, Harry Potter i Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Harry Potter i Zakon Feniksa (gra), Harry Potter i Książę Półkrwi, Harry Potter i Książę Półkrwi (gra), Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II
- Gruffudd, Ioan
- Gugino, Carla
- Guinness, Alec
- Miłogost Reczek: Gwiezdne wojny, część IV: Nowa nadzieja, Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje, Gwiezdne wojny, część VI: Powrót Jedi, Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy (tylko głos; również kwestie wypowiadane w oryginale głosem Ewana McGregora)
- Gunn, Sean
- Gurry, Kick
- Gyllenhaal, Jake
H
- Haddock, Laura
- Hader, Bill
- Hadlow, Mark
- Hahn, Kathryn
- Hall, Rebecca
- Hambleton, Peter
- Hamill, Mark
- Kacper Kuszewski: Gwiezdne wojny, część IV: Nowa nadzieja, Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje, Gwiezdne wojny, część VI: Powrót Jedi
- Przemysław Stippa: Lego Star Wars: Padawańskie widmo (klip z filmu Gwiezdne wojny, część IV: Nowa nadzieja); Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje
- Wojciech Wysocki: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi (zwiastun)
- Hamilton, Ashley
- Hamilton, George
- Hammer, Armie
- Han, Chin
- Hanks, Chet
- Hanks, Tom
- Hannah, Daryl
- Harington, Kit
- Harris, Clifford Joseph
- Harris, Neil Patrick
- Harris, Piper Mackenzie
- Harris, Richard
- Harris, Wood
- Hasselhoff, David
- Hathaway, Anne
- Hawkins, Sally
- Headey, Lena
- Hedlund, Garrett
- Heidecker, Tim
- Helman, Josh
- Hemsworth, Chris
- Krzysztof Banaszyk: Avengers (zwiastun)
- Piotr Grabowski: Thor: Mroczny świat, Avengers: Czas Ultrona, Łowca i Królowa Lodu, Doktor Strange, Thor: Ragnarok (zwiastun)
- Łukasz Nowicki: Avengers, Thor: Mroczny świat (zwiastuny)
- Hemsworth, Liam
- Henderson, Marcus
- Henry, Guy
- Henstridge, Elizabeth
- Hepburn, Katherine
- Herbig, Michael Bully
- Hernández, Jay
- Hernández, Maximiliano
- Heston, Charlton
- Włodzimierz Bednarski: Przygoda na Alasce
- Tadeusz Grabowski: Zew krwi
- Mieczysław Voit: Książę i żebrak
- Małpa w hotelu (we fragmencie filmu Planeta małp)
- Hiddleston, Tom
- Higgins, Clare
- Highmore, Freddie
- Hines, Cheryl
- Hirsch, Emile
- Hirsch, Judd
- Hoffman, Dustin
- Hogan, Hulk
- Holbrook, Boyd
- Holland, Tom
- Jakub Gawlik: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów, Spider-Man: Homecoming (zwiastun #2 i 3)
- Józef Pawłowski: Spider-Man: Homecoming (zwiastun #1)
- Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów (zwiastun)
- Holroyd, Melissa
- Hopkins, Anthony
- Andrzej Blumenfeld: Avengers (zwiastun – fragment filmu Thor)
- Janusz Bukowski: Okruchy dnia
- Marek Frąckowiak: Noe: Wybrany przez Boga, Transformers: Ostatni Rycerz (zwiastun #1)
- Janusz Rafał Nowicki: Thor: Mroczny świat (zwiastun)
- Henryk Talar: Thor: Mroczny świat
- Zdzisław Wardejn: Transformers: Ostatni Rycerz (zwiastun #2)
- Powrót do Howards End
- Hopkins, John
- Houde, Serge
- Hoult, Nicholas
- Hounsou, Djimon
- Howard, Bryce Dallas
- Anna Terpiłowska: Mój przyjaciel smok
- Klementyna Umer: Mój przyjaciel smok (zwiastun #2)
- Howard, Jeremy
- Howard, Jonathan
- Hudgens, Vanessa
- Humphries, Barry
- Hunter, Holly
- Hunter, Kim
- Anna Apostolakis-Gluzińska: Małpa w hotelu (we fragmencie filmu Planeta małp)
- Hunter, Paul
- Hurt, John
- Hurt, William
- Huston, Danny
- Jakub Wieczorek: Wonder Woman
- Wojciech Paszkowski: Wonder Woman (zwiastuny)
- Hutcherson, Josh
I
- Idle, Eric
- Ifans, Rhys
- Irons, Jeremy
- Isaac, Oscar
- Ishibashi, Brittany
J
- Jackman, Hugh
- Jackson, Aaron
- Jackson, Samuel L.
- (Artur Dziurman: Gwiezdne wojny: Wojny klonów)
- Jacek Rozenek: Gwiezdne wojny, część I: Mroczne widmo, Gwiezdne wojny, część II: Atak klonów, Gwiezdne wojny, część III: Zemsta Sithów
- Krzysztof Stelmaszyk: Captain America: Pierwsze starcie, Avengers, Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz, Avengers: Czas Ultrona, Tarzan: Legenda, Osobliwy dom pani Peregrine
- (Jakub Wieczorek: Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes)
- Jacobi, Derek
- James, Geraldine
- James, Lily
- Janssen, Famke
- Jiang, Wen
- Ji-hoon, Jung
- Johansson, Scarlett
- John, Elton
- Johnson, Dwayne
- Jolie, Angelina
- Magdalena Cielecka: Czarownica
- Anna Dereszowska: Czarownica (zwiastuny)
- Jones, Felicity
- Jones, Rashida
- Jones, Toby
- Jones, Tommy Lee
- Jones, Tyler Patrick
- Jordan, Michael
- Jordan, Michael B.
K
- Kani, John
- Kasumba, Florence
- Kazinsky, Robert
- Kearney, Ruth
- Keaton, Diane
- Keaton, Michael
- Piotr Grabowski: Spider-Man: Homecoming (zwiastun #2)
- Paweł Wawrzecki: Garbi – superbryka
- Spider-Man: Homecoming (zwiastun #1)
- Spider-Man: Homecoming (zwiastun #3)
- Kebbell, Toby
- Keitel, Harvey
- Key, Keegan-Michael
- Kidman, Nicole
- Kim, Claudia
- King, Joey
- King, Matt
- Kingsley, Ben
- Marek Barbasiewicz: Imperium robotów. Bunt człowieka
- Kazimierz Kaczor: Noc w muzeum: Tajemnica grobowca
- Jerzy Kryszak: Iron Man 3
- Wojciech Paszkowski: Thunderbirds, Noc w muzeum: Tajemnica grobowca (zwiastun)
- Grzegorz Pawlak: Gra Endera
- Wojciech Pszoniak: Oliver Twist
- Miłogost Reczek: Iron Man 3 (zwiastuny), Exodus: Bogowie i królowie
- Kinnaman, Joel
- Kircher, William
- Klebba, Martin
- Klementieff, Pom
- Kline, Kevin
- Kobus, Waldemar
- Kramer, Eric Allan
- Kretschmann, Thomas
- Kudrow, Lisa
- Kunis, Mila
- Kurylenko, Olga (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)
- Anna Gajewska: Quantum of Solace (gra)
- Kutcher, Ashton
L
- Lamas, Lorenzo
- Lane, Nathan
- Langdon, Reuben
- Laurie, Hugh
- Lautner, Taylor
- Lawrence, Jennifer
- Lee, Christopher
- Aleksander Bednarz: Hobbit: Niezwykła podróż
- Zbigniew Konopka: Gwiezdne wojny, część I: Mroczne widmo, Gwiezdne wojny, część II: Atak klonów, Gwiezdne wojny, część III: Zemsta Sithów (Gwiezdne wojny: Wojny klonów)
- Mariusz Leszczyński: Złoty kompas
- Grzegorz Pawlak: Charlie i fabryka czekolady
- Jerzy Radziwiłowicz: Jan Paweł II, Hobbit: Bitwa Pięciu Armii
- Kroniki młodego Indiany Jonesa
- Lee, Stan
- (Janusz Bukowski: Spider-Man)
- Jacek Czyż: Fantastyczna Czwórka
- Stefan Knothe: Captain America: Pierwsze starcie
- Jacek Król: Niesamowity Spider-Man 2
- Wojciech Machnicki: Thor: Mroczny świat
- (Aleksander Mikołajczak: Mega Spider-Man, Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I., Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa)
- Włodzimierz Press: Avengers, Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz
- (Robert Tondera: Fantastyczna Czwórka)
- Zdzisław Wardejn: Avengers: Czas Ultrona, Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów, Doktor Strange, Strażnicy Galaktyki vol. 2; (Wielka Szóstka)
- (Janusz Wituch: Fineasz i Ferb)
- Lennon, Thomas
- Lerman, Logan
- Leto, Jared
- Borys Szyc: Legion samobójców
- Janusz Wituch: Legion samobójców (zwiastun)
- Leverman, Zehra
- Levi, Zachary
- Levy, Eugene
- Li, Bingbing
- Lilly, Evangeline
- Linney, Laura
- Liotta, Ray
- Robert Tondera: Hannah Montana (gościnnie)
- Muppety z kosmosu
- Litt, Paulie
- Lucas, Matt
- Luke, Derek
- Luna, Diego
- Lewis, Matthew
- Lewis, Juliette
- Małgorzata Kożuchowska: Kalifornia, Old SchoolMatthew
- Lohan, Lindsay
- Louise-Parker, Mary
- Lovibond, Ophelia
M
- MacCaull, Matthew
- MacDowell, Andie
- Mackie, Anthony
- MacLaine, Shirley
- Macqueen, Alex
- Madden, Richard
- Madsen, Michael
- Malkovich, John
- Malikyan, Kevork
- Manville, Lesley
- Mara, Kate
- Mara, Rooney
- Marceau, Sophie
- Marsden, James
- Marsan, Eddie
- Masamune, Tohoru
- Artur Dziurman: Wojownicze żółwie ninja
- Janusz Wituch: iCarly (gościnnie)
- Massoud, Ghassan
- Masterson, Mary Stuart
- Matthau, Walter
- Mbatha-Raw, Gugu
- McAdams, Rachel
- McAvoy, James
- McBurney, Simon
- McCoy, Sylvester
- McDonald, Audra
- McDonough, Neal
- McGinley, Ted
- McGraw, Tim
- McGregor, Ewan
- McKellen, Ian
- McKenzie, Bret
- McLarty, Jim
- Włodzimierz Bednarski: Power Rangers Furia Dżungli (gościnnie)
- Jarosław Domin: Power Rangers SPD, Power Rangers Operacja Overdrive (gościnnie)
- Stefan Knothe: Power Rangers RPM (gościnnie), Mój przyjaciel smok
- Zbigniew Konopka: Power Rangers Samurai (gościnnie)
- McNairy, Scoot
- McShane, Ian
- McShera, Sophie
- McTavish, Graham
- Melling, Harry
- Merchant, Stephen
- Mendelsohn, Ben
- Meyers, Seth
- Mikkelsen, Mads
- Miles, Ben
- Miller, Ezra
- Miller, Levi
- Miller, T.J.
- Moner, Isabela
- Monroe, Maika
- Monroe, Marylin
- Moore, Julianne
- Morahan, Hattie
- Moretti, Tobias
- Morgan, Jeffrey Dean
- Moriarty, Cathy
- Morton, Joe
- Morton, Samantha
- Mulvey, Callan
- Murphy, Eddie
- Murray, Bill
- Murray, Devon
- Myers, Mike
- Myles, Sophia
