Paweł Ciołkosz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 19 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Paweł Ignacy Ciołkosz''' (ur. 17 października 1982 r. w Dębicy) – aktor teatralny, telewizyjny i głosowy, a także reżyser dubbingowy. W 2007 roku ukończył studia w Akademii Teatralnej w Warszawie. Jest aktorem warszawskiego Polskiego.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Paweł Ciołkosz
|zdjęcie=Paweł Ciołkosz.jpg
|data i miejsce urodzenia=17 października [[1982]]<br />Dębica
|data śmierci=
|zawody=aktor, reżyser, wokalista, lektor
}}'''Paweł Ignacy Ciołkosz''' (ur. 17 października 1982 roku w Dębicy) – aktor, reżyser i lektor.
 
Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2007), w 2017 roku uzyskał tytuł doktora tejże uczelni.


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
Linia 66: Linia 74:
* 2011: ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'' – Heniek Hakomiot
* 2011: ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'' – Heniek Hakomiot
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' – Multidiplomus
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' – Multidiplomus
* E2012: ''[[Byczek Fernando]]'' –
** Matador,
** jeden z Meksykanów
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' – Scarecrow
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' – Scarecrow
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Ole
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Ole
Linia 96: Linia 107:
* 2013: ''[[Teen Beach Movie]]'' – Decha
* 2013: ''[[Teen Beach Movie]]'' – Decha
* 2013: ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising]]'' – Predaking
* 2013: ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising]]'' – Predaking
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' – Terry
* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]'' – Terry
* 2013: ''[[Wędrówki z dinozaurami]]'' –
* 2013: ''[[Wędrówki z dinozaurami]]'' –
** Gniewko,
** Gniewko,
Linia 169: Linia 180:
** Naukowiec
** Naukowiec
* 2018: ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]'' – Dug
* 2018: ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]'' – Dug
* 2018: ''[[Mroczne umysły]]'' –
** jeden z dziennikarzy,
** jeden z żołnierzy w obozie
* 2018: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' – Chris
* 2018: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' – Chris
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]'' – lektor
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]'' – lektor
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – Sonic the Hedhegog
* 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'' –  
* 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'' –  
** Plastic Man,
** Plastic Man,
** lektor
** lektor
* 2018: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' – Wujek Aaron / Prowler
* 2018: ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]'' –
** Tom Thomas,
** Mike Flood
* 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' – Vince
* 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' – Vince
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Persephone
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Persephone
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – Kristoff


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 218: Linia 238:
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Helia <small>(seria IV)</small>,
** Helia <small>(seria IV)</small>,
** Riven <small>(seria III, druga wersja dubbingu i seria V)</small>
** Riven <small>(seria III, druga wersja dubbingu i seria V)</small>,
** Tritannus <small>(odc. 113)</small>,
** król Oritel, ojciec Bloom <small>(odc. 116, 120)</small>,
** Mike <small>(odc. 118)</small>,
** asystent Cryosa <small>(odc. 126)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]''
* 2005: ''[[Doraemon]]''
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' –
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' –
Linia 260: Linia 284:
** Barb Mentir <small>(odc. 12)</small>,
** Barb Mentir <small>(odc. 12)</small>,
** Sendula <small>(odc. 21)</small>
** Sendula <small>(odc. 21)</small>
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' – Kevin Dragonfly <small>(odc. 85-89, 94-97, 99-109, 111, 113-115, 117, 119-123, 125-127)</small>
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' – Santini <small>(odc. 79)</small>
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' – Santini <small>(odc. 79)</small>
* 2008: ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]'' – Tytus <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 2008: ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]'' – Tytus <small>(wersja telewizyjna)</small>
Linia 314: Linia 339:
** Murray <small>(odc. 46)</small>,
** Murray <small>(odc. 46)</small>,
** burmistrz ''Parku Rozrywki Absolutnej'' <small>(odc. 51)</small>
** burmistrz ''Parku Rozrywki Absolutnej'' <small>(odc. 51)</small>
* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – Ray <small>(odc. 18)</small>
* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' – Ray <small>(odc. 18)</small>
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' –
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' –
** James <small>(odc. 67, 70-71)</small>,
** James <small>(odc. 67, 70-71)</small>,
Linia 386: Linia 411:
** Anton Zeck <small>(odc. 75)</small>,
** Anton Zeck <small>(odc. 75)</small>,
** Raphael ’87 <small>(odc. 88)</small>
** Raphael ’87 <small>(odc. 88)</small>
* 2013-15: ''[[Czarownica Emma]]'' – Jax Novoa  
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' – manager sklepu <small>(odc. 10)</small>
* 2013-2015: ''[[Czarownica Emma]]'' – Jax Novoa  
* 2013: ''[[Częstujcie się!]]'' – Ananas
* 2013: ''[[Częstujcie się!]]'' – Ananas
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]''  –
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]''  –
Linia 445: Linia 471:
** Rumak Pizza <small>(odc. 112)</small>,
** Rumak Pizza <small>(odc. 112)</small>,
** Dave Grube Ciasto <small>(odc. 133)</small>
** Dave Grube Ciasto <small>(odc. 133)</small>
* 2014: ''[[Akademia tańca]]'' – manager sklepu <small>(odc. 10)</small>
* 2014: ''[[Astrozwierzaki]]'' – Błysk <small>(odc. 4)</small>
* 2014: ''[[Astrozwierzaki]]'' – Błysk <small>(odc. 4)</small>
* 2014: ''[[Bing]]'' – lektor <small>(odc. 1-30)</small>
* 2014: ''[[Bing]]'' – lektor <small>(odc. 1-30)</small>
* 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]'' – Crusher
* 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' – Crusher
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' – Peanutbutter
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' – Peanutbutter
* 2014: ''[[Ciasteczkowe filmy]]''
* 2014: ''[[Ciasteczkowe filmy]]''
Linia 481: Linia 506:
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]'' – Korneliusz
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]'' – Korneliusz
* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' – Dave
* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' – Dave
* 2015: ''[[Dodaj magii]]'' – Jacques <small>(odc. 15)</small>
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** keytar <small>(odc. 4)</small>,
** keytar <small>(odc. 4)</small>,
Linia 537: Linia 563:
** Mick Friedman <small>(odc. 26)</small>,
** Mick Friedman <small>(odc. 26)</small>,
** Waldo <small>(odc. 31)</small>
** Waldo <small>(odc. 31)</small>
* 2017: ''[[Dino Dana]]'' – Barnum Brown <small>(odc. 11b)</small>
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
** Zeus <small>(odc. 12)</small>,
** Zeus <small>(odc. 12)</small>,
** Agent Kuper (Mirek Szczupły) <small>(odc. 14)</small>
** Agent Kuper (Mirek Szczupły) <small>(odc. 14, 41)</small>,
** Pirat stażysta <small>(odc. 19)</small>
* 2017: ''[[Mustang: Duch wolności]]''
* 2017: ''[[Mustang: Duch wolności]]''
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – Frank Murphy
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – Frank Murphy
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' – Boris, tata Enid <small>(odc. 39)</small>
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' – Bernard Mettle <small>(odc. 32, 76)</small>
* 2017: ''[[Przystanek Star Falls]]'' – Kevin King <small>(odc. 18)</small>
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Tadashi
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Tadashi
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Tata Ansiego
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Tata Ansiego
* 2017: ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]'' –
** Stefek,
** Jay,
** Mark,
** Wiktor
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Detektyw Scott <small>(odc. 2)</small>
* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Basil Wykop <small>(odc. 78-79, 83, 91, 97-98)</small>,
** Katopesla <small>(odc. 111)</small>
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''
* 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' – jastrząb Bobby’ego <small>(odc. 25b, 31b)</small>
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' – Jabłko
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' –
** Marti <small>(odc. 1)</small>,
** Tata chłopca <small>(odc. 2)</small>,
** Chas <small>(odc. 3)</small>
* 2018: ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]'' – Chuck
* 2018: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
* 2018: ''[[Super Drags]]'' – Donizete / Scarlet Carmesim
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' – Archer Pastry <small>(odc. 14ab, 17a, 19b, 20)</small>
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' –
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' –
** Gucio,
** Gucio,
** tłumaczenie napisów
** tłumaczenie napisów
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – Szambelan skekSil
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' – Colin
* 2019: ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'' – Sam Ja Sam
* 2019: ''[[Rymiś]]'' – pamperek <small>(odc. 2)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Vilgefortz z Roggeveen <small>(odc. 7-8)</small>


=== Filmy, seriale i gry z uniwersum Marvela (jako: Steve Rogers / Kapitan Ameryka) ===
=== Filmy, seriale i gry z uniwersum Marvela (jako: Steve Rogers / Kapitan Ameryka) ===
* 2011: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]''
* 2011: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''
* 2012: ''[[Avengers]]''
* 2012: ''[[Avengers]]''
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' <small>(odc. 23, 44, 46, 53-54, 76, 78, 94, 104)</small>
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' <small>(odc. 23, 44, 46, 53-54, 76, 78, 94, 104)</small>
Linia 565: Linia 619:
* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]''
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]''
* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
* 2018: ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]''
* 2018: ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]''
* 2018: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' <small>(odc. 31, 47)</small>
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]''
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]''
* D2019: ''[[Marvel. Przygody superbohaterów]]'' <small>(odc. 6, 15)</small>
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' <small>(odc. 1-6, 8-11, 14)</small>
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' <small>(odc. 1 – nagranie archiwalne)</small>
* 2021: ''[[Loki]]'' <small>(odc. 1, 6 – nagrania archiwalne)</small>
* 2021: ''[[A gdyby...?]]'' <small>(odc. 1, 5, 8)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 578: Linia 642:
* 2009: ''[[Jak and Daxter: Zaginiona granica]]'' – Jak
* 2009: ''[[Jak and Daxter: Zaginiona granica]]'' – Jak
* 2009: ''[[Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha...]]''
* 2009: ''[[Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha...]]''
* 2010: ''[[Battlefield: Bad Company 2]]'' – Żołnierz
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Dejmos
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' –
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' –
** Piekielnik (jednostka),
** Piekielnik <small>(jednostka)</small>,
** Reklama Atomowych Klusek,
** Reklama Atomowych Klusek,
** Cywil,
** Cywil,
** Marine (jednostka)  
** Marine <small>(jednostka)</small>
* 2010: ''[[Battlefield: Bad Company 2]]'' – Żołnierz
* 2010: ''[[The Saddle Club: Przygody w siodle]]'' – Stan
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Dejmos
* 2011: ''[[Herosi PlayStation Move]]''
* 2011: ''[[Herosi PlayStation Move]]''
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Gwary
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Gwary
Linia 611: Linia 676:
* 2013: ''[[Company of Heroes 2]]'' – Porucznik Lew Abramowicz Isakowicz
* 2013: ''[[Company of Heroes 2]]'' – Porucznik Lew Abramowicz Isakowicz
* 2013: ''[[Killzone: Shadow Fall]]'' – Jeden z komandosów
* 2013: ''[[Killzone: Shadow Fall]]'' – Jeden z komandosów
* 2014: ''[[Diablo III|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –  
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' –  
** Derrik,
** Derrik,
** Dezerter,
** Dezerter,
Linia 637: Linia 702:
** Sołtys,
** Sołtys,
** Jeden z rzeźników
** Jeden z rzeźników
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon#Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' –
* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' –
** Rachmistrz Chociebor Piętka,
** Rachmistrz Chociebor Piętka,
** Ofirscy wojownicy,
** Ofirscy wojownicy,
** Jeden z gości weselnych
** Jeden z gości weselnych
* 2016: ''[[Dying Light|Dying Light: The Following]]'' –  
* 2016: ''[[Dying Light: The Following]]'' –  
** ranny,
** ranny,
** Ocaleniec,
** Ocaleniec,
Linia 653: Linia 718:
** Drukarz,
** Drukarz,
** Cywile  
** Cywile  
* 2017: ''[[Dishonored 2|Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Przedstawiciele klasy średniej  
* 2017: ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Przedstawiciele klasy średniej  
* 2017: ''[[Fortnite]]'' – Konstruktor
* 2017: ''[[Fortnite]]'' – Konstruktor
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Marine (jednostka)
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Marine (jednostka)
Linia 663: Linia 728:
* 2017: ''[[Ukryty plan]]'' – Jonathan Finn
* 2017: ''[[Ukryty plan]]'' – Jonathan Finn
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Jeffrey Fowler
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Jeffrey Fowler
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' – Pilot samolotu  
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' –  
** Thunderhead,
** Żurnalsiten,
** Pilot samolotu
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' –
** jeden z Motocyklistów,
** jeden ze zbirów Fiska
* 2018: ''[[Shadow of the Tomb Raider]]'' –
** Sammy,
** Mieszkańcy Kuwak Yaku
** Mieszkańcy Paititi,
** Sprzedawca
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Nightwing
* 2018: ''[[Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści]]'' – Woźnica
* 2019: ''[[Need for Speed: Heat]]''


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 672: Linia 751:
* 2014: ''[[Violetta: Koncert]]'' – Lektor napisów ekranowych
* 2014: ''[[Violetta: Koncert]]'' – Lektor napisów ekranowych


=== Słuchowiska ===
== Wykonanie piosenek ==
* 2010: ''[[Aloha, Scooby Doo (słuchowisko)|Aloha, Scooby Doo]]'' – Manu/Wiki-Tiki
=== Filmy ===
* 2010: ''[[Scooby Doo: Klątwa Kleopatry]] – Książę Omar
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
* 2010: ''[[Scooby Doo: Piraci, ahoj!]]'' – Dr Rupert Garcia
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – Kristoff <small>(''„Człowiek zwierzęciu jest wilkiem”'')</small>
* 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa|Kraina lodu: Przygoda Olafa]]'' – Kristoff <small>(''„Ballada o Flegmisławie”'', ''„Kiedy mamy siebie”'')</small>
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – Kristoff <small>(''„To niezmienne jest”'', ''„Człowiek zwierzęciu jest wilkiem” (c.d.)'', ''„Którą wybrać z dróg”'')</small>
 
=== Seriale ===
* 2011: ''[[Rastamysz]]'' <small>(odc. 58)</small>
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(odc. 9, 26, 37, 47–48, 57-58, klipy promocyjne)</small>
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' <small>(odc. 19, 28)</small>
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Pirat stażysta <small>(odc. 19)</small>
 
== Słuchowiska ==
* 2010: ''[[Aloha, Scooby-Doo (słuchowisko)|Aloha, Scooby-Doo]]'' – Manu/Wiki-Tiki
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry]] – Książę Omar
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Piraci, ahoj!]]'' – Dr Rupert Garcia
* 2011: ''[[Hamlet]]'' – Horacjo
* 2011: ''[[Hamlet]]'' – Horacjo
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Szeregowy <small>(odc. 59)</small>
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Szeregowy <small>(odc. 59)</small>
Linia 688: Linia 780:
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' – Cahir Mawr Dyffryn aep Ceallach
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' – Cahir Mawr Dyffryn aep Ceallach
* 2018: ''[[Dary bogów]]'' – Swarożyc
* 2018: ''[[Filary Ziemi]]'' – Andrew z Yorku
* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Steve Coloney
* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Steve Coloney


=== Wykonanie piosenek ===
* 2011: ''[[Rastamysz]]'' <small>(odc. 58)</small>
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(odc. 9, 26, 37, 47–48, 57-58, klipy promocyjne)</small>
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' <small>(''Człowiek zwierzęciu jest wilkiem'')</small>
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' <small>(odc. 19, 28)</small>
* 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa|Kraina lodu: Przygoda Olafa]]'' <small>(''Ballada o Flegmisławie'', ''Kiedy mamy siebie'')</small>
== Adaptacja ==
== Adaptacja ==
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 2016: ''[[Rozmowa z człowiekiem, którym się gardzi]]''
* 2016: ''[[Rozmowa z człowiekiem, którym się gardzi]]''
== Reżyseria ==
== Reżyseria ==
=== Filmy ===
* 2017: ''[[Potworna rodzinka]]''
* 2018: ''[[Mroczne umysły]]''
* 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2007-2011: ''[[Zagroda według Otisa]]'' <small>(odc. 26 – druga wersja<!--; odc. 31-52-->)</small>
* 2007-2011: ''[[Zagroda według Otisa]]'' <small>(odc. 26 – druga wersja<!--; odc. 31-52-->)</small>
Linia 708: Linia 799:
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli]]'' <small>(odc. 1-7, 17-18, 20-26, 42, 44-47)</small>
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli]]'' <small>(odc. 1-7, 17-18, 20-26, 42, 44-47)</small>
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
* 2017: ''[[Potworna rodzinka]]''
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' <small>(serie I-III)</small>
* 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' <small>(odc. 6-8)</small>
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 2016: ''[[Rozmowa z człowiekiem, którym się gardzi]]''
* 2016: ''[[Rozmowa z człowiekiem, którym się gardzi]]''
== Tłumaczenie ==
== Tłumaczenie ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 725: Linia 816:
* {{filmweb|imię|597253}}
* {{filmweb|imię|597253}}


{{DEFAULTSORT:Ciołkosz, Paweł}}
{{DEFAULTSORT: Ciołkosz, Paweł}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]] [[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Wokaliści]]
[[Kategoria: Lektorzy]]

Aktualna wersja na dzień 12:31, 23 lis 2024

Paweł Ciołkosz

aktor, reżyser, wokalista, lektor

Data i miejsce urodzenia 17 października 1982
Dębica

Paweł Ignacy Ciołkosz (ur. 17 października 1982 roku w Dębicy) – aktor, reżyser i lektor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2007), w 2017 roku uzyskał tytuł doktora tejże uczelni.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Filmy, seriale i gry z uniwersum Marvela (jako: Steve Rogers / Kapitan Ameryka)

Gry

Programy

Koncerty

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Adaptacja

Słuchowiska

Reżyseria

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Tłumaczenie

Seriale

Opracowanie muzyczne

Słuchowiska

Linki zewnętrzne