Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
m poprawki
 
(Nie pokazano 60 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''' (ang. ''Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness'', 2011-??) – amerykański serial animowany bazujący na filmie ''[[Kung Fu Panda]]'', produkowany przez studio DreamWorks.
{{Serial2
|tytuł=Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości
|tytuł oryginalny=Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness
|plakat=Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości.jpg
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Comedy Central|Comedy Central Polska]], [[TV Puls]], [[Puls 2|PULS2]], [[Nicktoons]], [[Polsat|Super Polsat]]
|platforma=[[HBO GO]], [[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2011-2014
|data premiery=26 listopada [[2011]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=80 z 80
}}
'''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''' (ang. ''Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness'', 2011-2014) – amerykański serial animowany bazujący na filmie ''[[Kung Fu Panda]]'', produkowany przez studio DreamWorks.


Premiera serialu odbyła się 26 listopada [[2011]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]], regularna emisja rozpoczęła się 20 lutego [[2012]] roku na kanałach Nickelodeon Polska i [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]].
Premiera serialu odbyła się 26 listopada [[2011]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]], regularna emisja rozpoczęła się 20 lutego [[2012]] roku na kanałach Nickelodeon Polska i [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]].


Serial emitowany jest również na kanale [[Comedy Central|Comedy Central Polska]] (premiera: 29.10.2012) oraz [[Telewizja Polska|TVP1]] (premiera: 23.02.2013).
Serial emitowany jest również na kanale [[Comedy Central|Comedy Central Polska]] (premiera: 29 października 2012), [[Telewizja Polska|TVP1]] (premiera: 23 lutego 2013; tylko pierwsza seria), [[TV Puls]] (premiera: 17 czerwca 2014; tylko druga seria), [[Puls 2|PULS2]] (premiera: 17 marca 2015; wszystkie serie), [[Nicktoons]] i [[Polsat|Super Polsat]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 12: Linia 25:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
'''Dialogi polskie''':
'''Dialogi polskie''':
* [[Bartosz Wierzbięta]] <small>(odc. 1)</small>,
* [[Bartosz Wierzbięta]] <small>(odc. 1)</small>,
* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 2-39, 45-47)</small>
* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 2-80)</small>
'''Tekst piosenki tytułowej''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
'''Tekst piosenki tytułowej''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
'''Dźwięk i montaż''':
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />
* [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 1-56, 73-80)</small>,
* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 57-72)</small>
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''':
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 1-29, 33)</small>,
* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 1-29, 33, 39)</small>,
* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-38, 45-47)</small>
* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-80)</small>
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Po'''
* [[Marcin Hycnar]] – '''Po'''
Linia 27: Linia 42:
** '''Shifu''',
** '''Shifu''',
** '''krokodyl Harry''' <small>(odc. 4)</small>
** '''krokodyl Harry''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Tygrysica'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Tygrysica'''
* [[Jarosław Boberek]] –
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Małpa''',
** '''Małpa''',
** '''Qilin''' <small>(odc. 36)</small>
** '''Qilin''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''Bing''' <small>(odc. 51)</small>,
** '''Xinshi''' <small>(odc. 76)</small>
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Modliszka'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Modliszka'''
* [[Izabella Bukowska]] – '''Żmija'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Żmija'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Żuraw'''
* [[Tomasz Bednarek]] –
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ping''' <small>(odc. 1, 6-8, 10, 13, 15, 18-19, 22-25, 28, 30, 32, 34-36, 38, 42, 46-47)</small>
** '''Żuraw''',
** '''Lee''' <small>(odc. 72)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ping''' <small>(odc. 1, 6-8, 10, 13, 15, 18-19, 22-25, 28, 30, 32, 34-36, 38, 41-42, 46-47, 50, 55-57, 61, 63, 75-76, 78-80)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Skorpion''' <small>(odc. 1, 15)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Skorpion''' <small>(odc. 1, 15)</small>
* [[Paweł Szczesny]] –
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Taotie''' <small>(odc. 2, 5, 18, 28-29)</small>,
** '''Taotie''' <small>(odc. 2, 5, 18, 28-29, 41, 54, 64-65, 70, 74)</small>,
** '''krokodyl #2''' <small>(odc. 3-4)</small>,
** '''krokodyl #2''' <small>(odc. 3-4)</small>,
** '''świnia''' <small>(odc. 9, 15)</small>,
** '''świnia''' <small>(odc. 9, 15)</small>,
Linia 43: Linia 62:
** '''Yeung''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Yeung''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''gadające portki''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''gadające portki''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''Konstabl Hu''' <small>(odc. 31-32, 34, 39, 42)</small>
** '''Konstabl Hu''' <small>(odc. 31-32, 34, 39, 42-43)</small>,
** '''Mu-shi''' <small>(odc. 55)</small>,
** '''sklepikarz''' <small>(odc. 63)</small>,
** '''drzewo Shuyong''' <small>(odc. 68)</small>
* [[Maciej Kowalik]] –
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''Bian Zao''' <small>(odc. 2, 5, 18, 28)</small>,
** '''Bian Zao''' <small>(odc. 2, 5, 18, 28, 41, 54, 70, 74)</small>,
** '''krokodyl #3''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''krokodyl #3''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Lao''' <small>(odc. 19, 31, 42)</small>
** '''Lao''' <small>(odc. 19, 31, 42)</small>,
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] –
** '''Chulun''' <small>(odc. 59)</small>
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''motyl''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''motyl''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Księżniczka Mei-Li''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Księżniczka Mei-Li''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Song''' <small>(odc. 23)</small>
** '''Song''' <small>(odc. 23)</small>,
* [[Jacek Król]] – '''Temutai''' <small>(odc. 3, 7, 14, 22, 24, 29, 38)</small>
** '''Mei Ling''' <small>(odc. 44, 71)</small>,
* [[Rafał Sisicki]] – '''Fung''' <small>(odc. 3-4, 11, 13, 17, 21, 27, 34, 46-47)</small>
** '''Lu-shi''' <small>(odc. 55)</small>,
** '''Lian''' <small>(odc. 66)</small>
* [[Jacek Król]] – '''Temutai''' <small>(odc. 3, 7, 14, 22, 24, 29, 38, 43, 59, 65, 70, 76-77)</small>
* [[Rafał Sisicki]] – '''Fung''' <small>(odc. 3-4, 11, 13, 17, 21, 27, 34, 46-47, 49, 51, 63-65, 70, 74, 80)</small>
* [[Jarosław Domin]] –
* [[Jarosław Domin]] –
** '''koza''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''koza''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''rzeźbiarz''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''rzeźbiarz''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Chao''' <small>(odc. 8, 35)</small>,
** '''Chao''' <small>(odc. 8, 35, 53)</small>,
** '''Yao''' <small>(odc. 14)</small>
** '''Yao''' <small>(odc. 14, 54, 70)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] –
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Hundun''' <small>(odc. 6, 10, 29)</small>,
** '''Hundun''' <small>(odc. 6, 10, 29, 40, 57, 65, 70, 78)</small>,
** '''Lidong''' <small>(odc. 27, 32)</small>
** '''Lidong''' <small>(odc. 27, 32, 49)</small>,
* [[Anna Ułas]] – '''Fenghuang''' <small>(odc. 7, 30)</small>
** '''sprzedawca liczydeł''' <small>(odc. 80)</small>
* [[Anna Ułas]] – '''Fenghuang''' <small>(odc. 7, 30, 68, 73)</small>
* [[Grzegorz Pawlak]] –
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Junjie''' <small>(odc. 8, 20)</small>,
** '''Junjie''' <small>(odc. 8, 20, 55, 71, 78)</small>,
** '''Ke-Pa''' <small>(odc. 46-47)</small>
** '''Ke-Pa''' <small>(odc. 46-47)</small>
* [[Barbara Kałużna]] – '''Hao''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Barbara Kałużna]] – '''Hao''' <small>(odc. 9)</small>
Linia 70: Linia 97:
** '''Dosu''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Dosu''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Bao''' <small>(odc. 19, 31, 42)</small>,
** '''Bao''' <small>(odc. 19, 31, 42)</small>,
** '''kaczka od jabłek''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''kaczka od jabłek''' <small>(odc. 19, 57, 61-63)</small>,
** '''Wukong''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''Wukong''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''komentator''' <small>(odc. 26)</small>,
** '''komentator''' <small>(odc. 26)</small>,
Linia 76: Linia 103:
** '''gąsior''' <small>(odc. 36, 46)</small>,
** '''gąsior''' <small>(odc. 36, 46)</small>,
** '''Wu Yong''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Wu Yong''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''krokodyl #2''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''krokodyl #2''' <small>(odc. 38, 74, 80)</small>,
** '''Shengqi''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Shengqi''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Can-Shoo''' <small>(odc. 45)</small>
** '''nadinspektor Chang''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''Can-Shoo''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''Ding''' <small>(odc. 52)</small>,
** '''lider Onyksowych Mistrzów''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''kaczka Yaoguai #1''' <small>(odc. 69)</small>,
** '''Wielki Naczelnik Hong''' <small>(odc. 75)</small>,
** '''członek tylnej straży Temutaia''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''świnia''' <small>(odc. 78)</small>
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Mówi Tak''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Mówi Tak''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Zeng''' <small>(odc. 9-10, 22, 29-30, 37-38)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] –
* [[Monika Szalaty-Reczek|Monika Szalaty]] –
** '''Zeng''' <small>(odc. 9-10, 22, 29-30, 37-38, 40, 43-44, 53, 56, 63-64, 68, 76, 79)</small>,
** '''Pai Mei''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''Sanzu''' <small>(odc. 62)</small>,
** '''Mongo''' <small>(odc. 66)</small>
* [[Monika Szalaty]] –
** '''Yoon''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Yoon''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Wupo''' <small>(odc. 35)</small>
** '''Wupo''' <small>(odc. 35)</small>,
* [[Magdalena Kusa|Magda Kusa]] – '''Lam''' <small>(odc. 12, 45-46)</small>
** '''Lupo''' <small>(odc. 49)</small>
* [[Miłosz Konkel]] – '''Chen''' <small>(odc. 12, 45-46)</small>
* [[Magda Kusa]] – '''Lam''' <small>(odc. 12, 45-46, 77-78)</small>
* [[Miłosz Konkel]] – '''Chen''' <small>(odc. 12, 45-46, 58, 77-78)</small>
* [[Franciszek Dziduch]] –
* [[Franciszek Dziduch]] –
** '''Yang''' <small>(odc. 12, 45-46)</small>,
** '''Yang''' <small>(odc. 12, 45-46, 77-78)</small>,
** '''Zan''' <small>(odc. 27)</small>
** '''Zan''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''Liang''' <small>(odc. 62)</small>,
** '''synek świni''' <small>(odc. 79)</small>
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Młody''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Młody''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Robert Tondera]] –
* [[Robert Tondera]] –
** '''Ojciec Młodego''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Ojciec Młodego''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Gahri''' <small>(odc. 17, 21, 27, 34, 46)</small>,
** '''Gah-ri''' <small>(odc. 17, 21, 27, 34, 46, 49, 51, 63, 65, 70, 74, 80)</small>,
** '''Kwan''' <small>(odc. 26)</small>,
** '''Kwan''' <small>(odc. 26)</small>,
** '''generał Tsin''' <small>(odc. 29, 36)</small>
** '''generał Tsin''' <small>(odc. 29, 36, 75)</small>,
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Tong''' <small>(odc. 17, 21)</small>
** '''sprzedawca ciastek''' <small>(odc. 74)</small>,
** '''świnia''' <small>(odc. 76, 79)</small>,
** '''nosorożec''' <small>(odc. 76)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Tong''' <small>(odc. 17, 21, 56, 61, 64-66, 74)</small>,
** '''Mistrz Yijiro''' <small>(odc. 58)</small>,
** '''kozioł z młyna #1''' <small>(odc. 75)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''kaczka''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''kaczka''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Tsao''' <small>(odc. 19, 31, 42)</small>,
** '''Tsao''' <small>(odc. 19, 31, 42)</small>,
** '''krokodyl #1''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''krokodyl #1''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''Cheen-Gwan''' <small>(odc. 45)</small>
** '''Meng Tao''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''Cheen-Gwan''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''jeden z Onyksowych Mistrzów''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''Shao''' <small>(odc. 55)</small>,
** '''Bataar''' <small>(odc. 59)</small>,
** '''kaczka Yaoguai #2''' <small>(odc. 69)</small>,
** '''Shi Wo''' <small>(odc. 72)</small>,
** '''Kogut''' <small>(odc. 73)</small>,
** '''kozioł z młyna #2''' <small>(odc. 75)</small>,
** '''członek tylnej straży Temutaia''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''Kim Niepokonany''' <small>(odc. 79)</small>
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Oogway''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Oogway''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Stefan Knothe]] – '''Shirong, ojciec Shifu''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Stefan Knothe]] – '''Shirong, ojciec Shifu''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Peng''' <small>(odc. 22, 38)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Peng''' <small>(odc. 22, 38, 66)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Su''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Su''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Gow''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Gow''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Yan Fan''' <small>(odc. 48)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Bai Li''' <small>(odc. 26)</small>,
** '''Bai Li''' <small>(odc. 26)</small>,
Linia 111: Linia 170:
* [[Przemysław Stippa]] – '''Inspektor Woo''' <small>(odc. 31, 42)</small>
* [[Przemysław Stippa]] – '''Inspektor Woo''' <small>(odc. 31, 42)</small>
* [[Tomasz Traczyński]] – '''grabarz''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Tomasz Traczyński]] – '''grabarz''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Mugan''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Mugan''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Piotr Bąk]] – '''Tai Lung''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Piotr Bąk]] – '''Tai Lung''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Michał Podsiadło]] – '''Lu Kang''' <small>(odc. 40, 64-65)</small>
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Ming''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Ming''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Mieczysław Morański]] – '''Kweng''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Kweng''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''Kira Kozu''' <small>(odc. 58)</small>
* [[Sławomir Pacek]] – '''Heilang''' <small>(odc. 48, 50)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Fu-xi''' <small>(odc. 60)</small>
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Pang Bing''' <small>(odc. 64-65)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Zi Hun''' <small>(odc. 64-65)</small>,
** '''Ju-Long''' <small>(odc. 67)</small>,
** '''Mistrz Słoń''' <small>(odc. 73)</small>
* [[Ewa Serwa]] – '''Pani Zhou''' <small>(odc. 67)</small>
* [[Dariusz Odija]] – '''Mistrz Lun''' <small>(odc. 69)</small>
* [[Cezary Nowak]] – '''Cheng''' <small>(odc. 72)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Lampart śnieżny''' <small>(odc. 73)</small>
* [[Marek Moryc]] – '''Kong''' <small>(odc. 77)</small>
* [[Janusz Zadura]] – '''Pan Feng''' <small>(odc. 77)</small>
* [[Jakub Dobek]]
* [[Jakub Dobek]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Kacper Cybiński]]
* [[Kacper Cybiński]]
* [[Joanna Pach]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Klementyna Umer]]
* [[Klementyna Umer]]
i inni
i inni
Linia 128: Linia 201:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka<br />(Nickelodeon Polska)
!width="12%"|Premiera odcinka<br />(Nickelodeon HD)
!width="6%"|N/o
!width="35%"|Polski tytuł
!width="35%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=5 |
!width="12%"|Premiera<br /><small>(Nickelodeon Polska)</small>
!width="12%"|Premiera<br /><small>(Nickelodeon HD)</small>
!width="8%"|№
!width="34%"|Tytuł polski
!width="34%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.11.2011'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>26.11.2011</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Żądło Skorpiona''
| ''Żądło Skorpiona''
| ''Scorpion’s Sting''
| ''Scorpion’s Sting''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.11.2011'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>26.11.2011</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Lepka sprawa''
| ''Lepka sprawa''
| ''Sticky Situation''
| ''Sticky Situation''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''22.02.2012'''
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>22.02.2012</font>
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Po i księżniczka''
| ''Po i księżniczka''
| ''The Princess and the Po''
| ''The Princess and the Po''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''23.02.2012'''
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>23.02.2012</font>
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Reakcja łańcuchowa''
| ''Reakcja łańcuchowa''
| ''Chain Reaction''
| ''Chain Reaction''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''24.02.2012'''
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>24.02.2012</font>
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Falującego palca atak umysłowy''
| ''Falującego palca atak umysłowy''
| ''Fluttering Finger Mindslip''
| ''Fluttering Finger Mindslip''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''15.03.2012'''
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>15.03.2012</font>
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zemsta nosorożca''
| ''Zemsta nosorożca''
| ''Rhino’s Revenge''
| ''Rhino’s Revenge''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''19.03.2012'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>19.03.2012</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Zemsta sowy''
| ''Zemsta sowy''
| ''Owl Be Back''
| ''Owl Be Back''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''16.03.2012'''
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>16.03.2012</font>
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Przejrzeć na oczy''
| ''Przejrzeć na oczy''
| ''Sight for Sore Eyes''
| ''Sight for Sore Eyes''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''01.03.2012'''
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>01.03.2012</font>
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Powrót bohatera''
| ''Powrót bohatera''
| ''Hometown Hero''
| ''Hometown Hero''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''22.03.2012'''
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>22.03.2012</font>
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Wyzwanie''
| ''Wyzwanie''
| ''Challenge Day''
| ''Challenge Day''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''02.03.2012'''
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.03.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>02.03.2012</font>
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Dobry, zły krokodyl''
| ''Dobry, zły krokodyl''
| ''Good Croc Bad Croc''
| ''Good Croc Bad Croc''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''23.03.2012'''
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>23.03.2012</font>
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Fanklub Po''
| ''Fanklub Po''
| ''Po Fans Out''
| ''Po Fans Out''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''09.03.2012'''
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>09.03.2012</font>
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Zły Po''
| ''Zły Po''
| ''Bad Po''
| ''Bad Po''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''03.05.2012'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>03.05.2012</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Mój mistrz Yao''
| ''Mój mistrz Yao''
| ''My Favorite Yao''
| ''My Favorite Yao''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''10.05.2012'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>10.05.2012</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Żądło miłości''
| ''Żądło miłości''
| ''Love Stings''
| ''Love Stings''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''17.05.2012'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>17.05.2012</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Trofeum''
| ''Trofeum''
| ''Hall of Lame''
| ''Hall of Lame''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''24.05.2012'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>24.05.2012</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Panda za kratkami''
| ''Panda za kratkami''
| ''Jailhouse Panda''
| ''Jailhouse Panda''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''31.05.2012'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>31.05.2012</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Mój brat Po''
| ''Mój brat Po''
| ''Big Bro Po''
| ''Big Bro Po''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''07.06.2012'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>07.06.2012</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Mistrz Ping''
| ''Mistrz Ping''
| ''Master Ping''
| ''Master Ping''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''14.06.2012'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>14.06.2012</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Duch Oogwaya''
| ''Duch Oogwaya''
| ''Ghost of Oogway''
| ''Ghost of Oogway''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''07.09.2012'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>07.09.2012</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Ojciec spod ciemnej gwiazdy''
| ''Ojciec spod ciemnej gwiazdy''
| ''Father Crime''
| ''Father Crime''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''14.09.2012'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>14.09.2012</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Młoda krew''
| ''Młoda krew''
| ''The Kung Fu Kid''
| ''The Kung Fu Kid''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''21.09.2012'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>21.09.2012</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.10.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Damy cienia''
| ''Damy cienia''
| ''Ladies of the Shade''
| ''Ladies of the Shade''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''28.09.2012'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>28.09.2012</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.10.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''W starym stylu''
| ''W starym stylu''
| ''In With the Old''
| ''In With the Old''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.10.2012'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>05.10.2012</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Małpie sztuczki''
| ''Małpie sztuczki''
| ''Monkey in the Middle''
| ''Monkey in the Middle''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''12.10.2012'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>12.10.2012</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Bohater z dawnych lat''
| ''Bohater z dawnych lat''
| ''Has-been Hero''
| ''Has-been Hero''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>19.10.2012</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|'''19.10.2012'''
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Kung Fu opiekunka''
| ''Kung Fu opiekunka''
| ''Kung Fu Day Care''
| ''Kung Fu Day Care''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''02.11.2012'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>02.11.2012</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Sztywny jak Modliszka''
| ''Sztywny jak Modliszka''
| ''The Maltese Mantis''
| ''The Maltese Mantis''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''09.11.2012'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>09.11.2012</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Po, groźny łowca''
| ''Po, groźny łowca''
| ''The Most Dangerous Po''
| ''The Most Dangerous Po''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''07.01.2013'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2013
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>07.01.2013</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Akcja z Żurawiem''
| ''Akcja z Żurawiem''
| ''Crane on a Wire''
| ''Crane on a Wire''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''08.01.2013'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2013
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>08.01.2013</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Za plecami Shifu''
| ''Za plecami Shifu''
| ''Shifu’s Back''
| ''Shifu’s Back''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''09.01.2013'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2013
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>09.01.2013</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Nocny Mocny''
| ''Nocny Mocny''
| ''The Midnight Stranger''
| ''The Midnight Stranger''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.10.2012'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>26.10.2012</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Noc duchów''
| ''Noc duchów''
| ''The Po Who Cried Ghost''
| ''The Po Who Cried Ghost''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''10.01.2013'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2013
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>10.01.2013</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Odchodzę''
| ''Odchodzę''
| ''The Break-Up''
| ''The Break-Up''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''11.01.2013'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2013
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>11.01.2013</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Kung Fu buty''
| ''Kung Fu buty''
| ''Kung Shoes''
| ''Kung Shoes''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''22.04.2013'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2013
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>22.04.2013</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Historia Qilina''
| ''Historia Qilina''
| ''Qilin Time''
| ''Qilin Time''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''23.04.2013'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2013
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>23.04.2013</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Historia Tygrysicy''
| ''Historia Tygrysicy''
| ''A Tigress Tale''
| ''A Tigress Tale''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''24.04.2013'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2013
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>24.04.2013</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Mistrz i panda''
| ''Mistrz i panda''
| ''Master and the Panda''
| ''Master and the Panda''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''08.12.2012'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>08.12.2012</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Prezent''
| ''Prezent''
| ''Present Tense''
| ''Present Tense''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''24.02.2014'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2014
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Cesarski cios''
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''Royal Pain''
| ''Royal Pain''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''25.02.2014'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2014
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Gruby wróg''
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''Bosom Enemies''
| ''Bosom Enemies''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''09.02.2013'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2013
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>09.02.2013</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Cichy wielbiciel''
| ''Cichy wielbiciel''
| ''Secret Admirer''
| ''Secret Admirer''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.02.2014'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2014
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Tylko z zaproszeniem''
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''Invitation Only''
| ''Invitation Only''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''27.02.2014'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2014
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Shifu i jego była''
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''Shifu’s Ex''
| ''Shifu’s Ex''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''25.04.2013'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2013
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>25.04.2013</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2013
| ''Dorwać kuriera''
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Dorwać posłańca''
| ''Shoot the Messenger''
| ''Shoot the Messenger''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.04.2013'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2013
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>26.04.2013</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| rowspan=2|''Wejście smoka''
| rowspan=2|''Wejście smoka''
| rowspan=2|''Enter the Dragon''
| rowspan=2|''Enter the Dragon''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <font color=red>26.04.2013</font>
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.04.2013'''
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.05.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#CCE2FF"|47
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''28.02.2014'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2014
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Mama nie chce, bym się bił''
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''Mama Told Me Not to Kung Fu''
| ''Mama Told Me Not to Kung Fu''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''03.03.2014'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2014
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Ogromny''
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''Huge''
| ''Huge''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''04.03.2014'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Tajemnica muzeum Kung Fu''
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''The Secret Museum of Kung Fu''
| ''The Secret Museum of Kung Fu''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.03.2014'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Terakotowy terror''
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''
| ''Terror Cotta''
| ''Terror Cotta''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''06.03.2014'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2014
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Duchowe kule mistrza Dinga''
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''
| ''The Spirit Orbs of Master Ding''
| ''The Spirit Orbs of Master Ding''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
| bgcolor="#CCE2FF"|'''19.05.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Szósty do piątki''
| ''Five is Enough''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''20.05.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Tysiąc dwadzieścia pytań''
| ''A Thousand and Twenty Questions''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|'''21.05.2014'''
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''
| ''Narzeczona dla Po''
| ''''
| ''Bride of Po''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''22.05.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''O czym myślisz?''
| ''Mind Over Manners''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|'''23.05.2014'''
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''
| ''Wojna na kluski''
| ''''
| ''War of the Noodles''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.05.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Droga krewetki''
| ''The Way of the Prawn''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|'''27.05.2014'''
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''
| ''Panda na kłódkę''
| ''Bride of Po''
| ''Mouth Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''28.05.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Kieł Żmii''
| ''Serpent’s Tooth''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''25.08.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Gąsior chrzestny''
| ''The Goosefather''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.08.2014'''
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''
| ''Słodcy kieszonkowcy''
| ''''
| ''Po Picks a Pocket''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''27.08.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Krokodyl w pałacu''
| ''Croc You Like A Hurricane''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|'''28.08.2014'''
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''
| rowspan=2|''W służbie Jego Cesarskiej Mości''
| ''''
| rowspan=2|''Emperor’s Rule''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''01.09.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|65
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|'''02.09.2014'''
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''
| ''Klub Kung Fu''
| ''''
| ''Kung Fu Club''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''03.09.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Głód nie na żarty''
| ''The Hunger Game''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|'''04.09.2014'''
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''
| ''Przeskok w czasie''
| ''''
| ''A Stitch in Time''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.09.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Wieczny akord''
| ''Eternal Chord''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|'''08.09.2014'''
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''
| ''Yao się zapomniało''
| ''''
| ''Apocalypse Yao''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''09.09.2014'''
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''Miłość, Shifu i Korona''
| ''Crazy Little Ling Called Love''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|'''10.09.2014'''
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''
| ''Prawdziwy Smoczy Wojownik''
| ''''
| ''The Real Dragon Warrior''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''03.01.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''Pierwsza piątka''
| ''The First Five''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|'''04.01.2015'''
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''
| ''Młodzi mają głos''
| ''''
| ''Youth in Re-Volt''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''10.01.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''Czachotrzepy''
| ''See No Weevil''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|'''11.01.2015'''
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''
| ''Ta kaczka to gęś''
| ''''
| ''Goose Chase''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''17.01.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''Strach ma królicze oczy''
| ''Face Full of Fear''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|'''18.01.2015'''
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''
| ''Zapomniana piątka''
| ''''
| ''Forsaken and Furious''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''24.01.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|79
| ''Obóz pana Pinga''
| ''Camp Ping''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|'''25.01.2015'''
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#CCE2FF"|80
| ''
| ''Krokodyl Po''
| ''''
| ''Po the Croc''
|-
|-
| colspan=5 |
|}
|}


Linia 670: Linia 696:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|548052}}
* {{filmweb|film|548052}}
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/k/kung-fu-panda-legenda-o-niezwyklosci/ ''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''] na stronie Dubbing.pl
* [http://dubbing.pl/kung-fu-panda-legenda-o-niezwyklosci/ ''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''] na stronie Dubbing.pl
<br />
{{Kung Fu Panda}}
{{Kung Fu Panda}}
 
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:41, 1 lis 2024

Tytuł Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości
Tytuł oryginalny Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, TVP1, Comedy Central Polska, TV Puls, PULS2, Nicktoons, Super Polsat
Platforma streamingowa HBO GO, SkyShowtime
Lata produkcji 2011-2014
Data premiery dubbingu 26 listopada 2011
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 80 z 80

Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (ang. Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness, 2011-2014) – amerykański serial animowany bazujący na filmie Kung Fu Panda, produkowany przez studio DreamWorks.

Premiera serialu odbyła się 26 listopada 2011 roku na kanale Nickelodeon Polska, regularna emisja rozpoczęła się 20 lutego 2012 roku na kanałach Nickelodeon Polska i Nickelodeon HD.

Serial emitowany jest również na kanale Comedy Central Polska (premiera: 29 października 2012), TVP1 (premiera: 23 lutego 2013; tylko pierwsza seria), TV Puls (premiera: 17 czerwca 2014; tylko druga seria), PULS2 (premiera: 17 marca 2015; wszystkie serie), Nicktoons i Super Polsat.

Fabuła

Dalsze przygody niezdarnego, ale pełnego optymizmu mistrza kung fu. Po powstrzymaniu dwóch niezwykle niebezpiecznych złoczyńców, którzy chcieli zawładnąć światem, w Dolinie Spokoju nastał względny porządek. Po, wielbiciel wszelkich smakołyków, wraz z Mistrzem Shifu oraz przyjaciółmi, zwanymi Potężną Piątką: Tygrysicą, Żurawiem, Modliszką, Żmiją i Małpą, mieszka w świątyni. Na co dzień doskonali swoją znajomość kung fu oraz chroni mieszkańców wioski przed różnymi niebezpieczeństwami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-679423

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie:

Tekst piosenki tytułowej: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż:

Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny:

Udział wzięli:

i inni

Piosenkę tytułową śpiewał: Tomasz Steciuk

Lektor: Grzegorz Pawlak

Spis odcinków

Premiera
(Nickelodeon Polska) 		Premiera
(Nickelodeon HD) 		№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
26.11.2011 brak danych 01 Żądło Skorpiona Scorpion’s Sting
26.11.2011 brak danych 02 Lepka sprawa Sticky Situation
22.02.2012 22.02.2012 03 Po i księżniczka The Princess and the Po
23.02.2012 23.02.2012 04 Reakcja łańcuchowa Chain Reaction
24.02.2012 24.02.2012 05 Falującego palca atak umysłowy Fluttering Finger Mindslip
15.03.2012 15.03.2012 06 Zemsta nosorożca Rhino’s Revenge
19.03.2012 20.03.2012 07 Zemsta sowy Owl Be Back
16.03.2012 16.03.2012 08 Przejrzeć na oczy Sight for Sore Eyes
01.03.2012 01.03.2012 09 Powrót bohatera Hometown Hero
22.03.2012 22.03.2012 10 Wyzwanie Challenge Day
02.03.2012 02.03.2012 11 Dobry, zły krokodyl Good Croc Bad Croc
23.03.2012 23.03.2012 12 Fanklub Po Po Fans Out
09.03.2012 09.03.2012 13 Zły Po Bad Po
03.05.2012 11.08.2012 14 Mój mistrz Yao My Favorite Yao
10.05.2012 12.08.2012 15 Żądło miłości Love Stings
17.05.2012 12.08.2012 16 Trofeum Hall of Lame
24.05.2012 17.08.2012 17 Panda za kratkami Jailhouse Panda
31.05.2012 18.08.2012 18 Mój brat Po Big Bro Po
07.06.2012 19.08.2012 19 Mistrz Ping Master Ping
14.06.2012 19.08.2012 20 Duch Oogwaya Ghost of Oogway
07.09.2012 22.09.2012 21 Ojciec spod ciemnej gwiazdy Father Crime
14.09.2012 29.09.2012 22 Młoda krew The Kung Fu Kid
21.09.2012 06.10.2012 23 Damy cienia Ladies of the Shade
28.09.2012 13.10.2012 24 W starym stylu In With the Old
05.10.2012 20.10.2012 25 Małpie sztuczki Monkey in the Middle
12.10.2012 27.10.2012 26 Bohater z dawnych lat Has-been Hero
SERIA DRUGA
19.10.2012 brak danych 27 Kung Fu opiekunka Kung Fu Day Care
02.11.2012 brak danych 28 Sztywny jak Modliszka The Maltese Mantis
09.11.2012 brak danych 29 Po, groźny łowca The Most Dangerous Po
07.01.2013 11.02.2013 30 Akcja z Żurawiem Crane on a Wire
08.01.2013 12.02.2013 31 Za plecami Shifu Shifu’s Back
09.01.2013 13.02.2013 32 Nocny Mocny The Midnight Stranger
26.10.2012 31.10.2012 33 Noc duchów The Po Who Cried Ghost
10.01.2013 15.02.2013 34 Odchodzę The Break-Up
11.01.2013 29.04.2013 35 Kung Fu buty Kung Shoes
22.04.2013 30.04.2013 36 Historia Qilina Qilin Time
23.04.2013 01.05.2013 37 Historia Tygrysicy A Tigress Tale
24.04.2013 02.05.2013 38 Mistrz i panda Master and the Panda
08.12.2012 23.12.2012 39 Prezent Present Tense
24.02.2014 19.05.2014 40 Cesarski cios Royal Pain
25.02.2014 29.04.2014 41 Gruby wróg Bosom Enemies
09.02.2013 14.02.2013 42 Cichy wielbiciel Secret Admirer
26.02.2014 30.04.2014 43 Tylko z zaproszeniem Invitation Only
27.02.2014 01.05.2014 44 Shifu i jego była Shifu’s Ex
25.04.2013 03.05.2013 45 Dorwać kuriera Shoot the Messenger
26.04.2013 04.05.2013 46 Wejście smoka Enter the Dragon
26.04.2013 05.05.2013 47
28.02.2014 02.05.2014 48 Mama nie chce, bym się bił Mama Told Me Not to Kung Fu
03.03.2014 05.05.2014 49 Ogromny Huge
04.03.2014 50 Tajemnica muzeum Kung Fu The Secret Museum of Kung Fu
05.03.2014 51 Terakotowy terror Terror Cotta
06.03.2014 06.05.2014 52 Duchowe kule mistrza Dinga The Spirit Orbs of Master Ding
SERIA TRZECIA
19.05.2014 09.06.2014 53 Szósty do piątki Five is Enough
20.05.2014 10.06.2014 54 Tysiąc dwadzieścia pytań A Thousand and Twenty Questions
21.05.2014 11.06.2014 55 Narzeczona dla Po Bride of Po
22.05.2014 12.06.2014 56 O czym myślisz? Mind Over Manners
23.05.2014 57 Wojna na kluski War of the Noodles
26.05.2014 27.10.2014 58 Droga krewetki The Way of the Prawn
27.05.2014 28.10.2014 59 Panda na kłódkę Mouth Off
28.05.2014 29.10.2014 60 Kieł Żmii Serpent’s Tooth
25.08.2014 30.10.2014 61 Gąsior chrzestny The Goosefather
26.08.2014 31.10.2014 62 Słodcy kieszonkowcy Po Picks a Pocket
27.08.2014 02.02.2015 63 Krokodyl w pałacu Croc You Like A Hurricane
28.08.2014 64 W służbie Jego Cesarskiej Mości Emperor’s Rule
01.09.2014 65
02.09.2014 03.02.2015 66 Klub Kung Fu Kung Fu Club
03.09.2014 04.02.2015 67 Głód nie na żarty The Hunger Game
04.09.2014 05.02.2015 68 Przeskok w czasie A Stitch in Time
05.09.2014 06.02.2015 69 Wieczny akord Eternal Chord
08.09.2014 09.02.2015 70 Yao się zapomniało Apocalypse Yao
09.09.2014 10.02.2015 71 Miłość, Shifu i Korona Crazy Little Ling Called Love
10.09.2014 11.02.2015 72 Prawdziwy Smoczy Wojownik The Real Dragon Warrior
03.01.2015 73 Pierwsza piątka The First Five
04.01.2015 74 Młodzi mają głos Youth in Re-Volt
10.01.2015 75 Czachotrzepy See No Weevil
11.01.2015 76 Ta kaczka to gęś Goose Chase
17.01.2015 77 Strach ma królicze oczy Face Full of Fear
18.01.2015 78 Zapomniana piątka Forsaken and Furious
24.01.2015 79 Obóz pana Pinga Camp Ping
25.01.2015 80 Krokodyl Po Po the Croc

Linki zewnętrzne

Kung Fu Panda
Filmy Kung Fu Panda • Kung Fu Panda 2 • Kung Fu Panda 3 • Kung Fu Panda 4
Seriale Legenda o niezwykłości • Łapy przeznaczenia • Smoczy rycerz
Spin-offy Sekrety Mistrzów • Sekrety Potężnej Piątki • Święta, święta i Po • Tajemnice zwoju
Gry Kung Fu Panda
Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Smerfy
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Dora
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kung_Fu_Panda:_Legenda_o_niezwykłości&oldid=210702”
Powered by MediaWiki