Beata Wyrąbkiewicz: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:38, 23 kwi 2020

Beata Wyrąbkiewicz (ur. 16 stycznia 1972 w Toruniu) – polska aktorka dubbingowa, musicalowa, teatralna a także filmowa, piosenkarka warszawskich teatrów. Od dłuższego czasu związana z teatrem muzycznym Studio Buffo, i ROMA.

Polski dubbing

Filmy

1950: Kopciuszek (druga wersja dubbingu)
1964: Mary Poppins – Pani Winifred Banks
1970: Josie i Kociaki – Melody
1982: Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek
1987: Kocia ferajna w Beverly Hills – Amy (druga wersja dubbingu)
1993: Miasteczko Halloween – Shock
1994: Calineczka – Calineczka
1994: Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie – Cera
1995: Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania – Cera
1996: Pradawny ląd: Podróż przez mgły – Cera
1997: Koty nie tańczą – Darla Dimple
1997: Piękna i Bestia: Zaczarowane Święta
1997: Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa – Cera
1998: Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały – Cera
E1999: Brzydkie kaczątko
1999: Doug – Patty
1999: Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość – Dee Dee
1999: Pradawny ląd: Kamień Zimego Ognia – Cera
1999: Przygody Elma w Krainie Zrzęd - Gryzia
2000: Goofy w college'u (pierwsza wersja dubbingu)
2000: Pełzaki w Paryżu – Angelika
2001: Barbie w Dziadku do orzechów – Barbie / Klara
2001: Dziewięć psów Świętego Mikołaja − Agusia
2001: Pradawny ląd: Wielki chłód – Cera
2002: Barbie jako Roszpunka – Barbie/Roszpunka
2002: Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę – Cera
2003: Barbie z Jeziora Łabędziego – Barbie/Odetta
2003: Konkurs kulinarny – Hannah
2003: Pełzaki szaleją – Angelika
2003: Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców – Cera
2003: Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura – Cardigan
2004: Barbie jako Księżniczka i Żebraczka – Księżniczka Anna Luiza/Eryka
2004: Mickey: Bardziej Bajkowe Święta − Myszka Minnie
2004: Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie – Myszka Minnie
2004: Mulan II – Su
2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny – Brigitte
2004: Ruchomy zamek Hauru – Mała Sophie
2004: Thunderbirds – Tin Tin
2004: Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie – Téa
2005: Barbie: Wróżkolandia – Elina
2005: Barbie i magia Pegaza – Ksieżniczka Annika
2005: Charlie i fabryka czekolady – Veruca Salt
2005: Kubuś i Hefalumpy
E2005: Kubuś Puchatek: Czas prezentów - Kessie
2005: Kurczak Mały
2005: Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie
2005: Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (pierwsza wersja)
2005: Pradawny ląd: Inwazja minizaurów – Cera
2006: Barbie: Syrenkolandia – Elina
2006: Bratz: Od marzeń do gwiazd – Sharidan
2006: High School Musical – Kelsi
2006: Mokra bajeczka
2006: Po rozum do mrówek – Tiffany Nickle
2006: Polly World –
- Caroline Hall,
- Lizzie
2006: Skok przez płot
2007: Barbie jako Księżniczka Wyspy – Ro/Rosella
2007: Barbie i magia tęczy – Elina
2007: Betsy Balonówna – Podróż przez Yummi-Land – Betsy Balonówna
E2007: Bratz: Opowieści niesamowite – Megan
2007: Film o pszczołach
2007: High School Musical 2 – Kelsi
2007: Most do Terabithii
2007: Shrek Trzeci – Mama Tomka
2008: Barbie i diamentowy pałac – Liana
2008: Barbie w Wigilijnej Opowieści –
- Eden Starling,
- Barbie
2008: Barbie Mariposa – Elina
2008: High School Musical 3: Ostatnia klasa – Kelsi
2008: Horton słyszy Ktosia
2008: Viva High School Musical Argentyna – Delfi
2008: Wyprawa na Księżyc 3D – Polly
2009: Barbie przedstawia Calineczkę – Barbie
2009: Czarodzieje z Waverly Place: Film
2009: Hannah Montana. Film – Dziewczyna w klubie
2009: Pokémon: Arceus i Klejnot Życia – Dawn
2009: Program ochrony Księżniczek – Brooke
E2009: Tajmiaki – Stephanie
E2010: Barbie w świecie mody – Barbie
E2010: Karate Kid
E2011: Barbie: Akademia Księżniczek – Blair
E2011: Barbie: Idealne Święta – Barbie
E2012: Barbie: Księżniczka i piosenkarka – Tori
E2012: Monster High: Upiorna siła miłości – Rochelle Goyle
E2012: Niesamowity Spider-Man –
- Mary Parker,
- Napadnięta kobieta
E2013: Barbie i magiczne baletki – Kristin Farraday
E2013: Barbie i siostry w Krainie Kucyków – Barbie
E2013: Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka – Barbie
E2013: Fantastyczny Pan Lis
E2013: Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka
E2013: Kocurro – Iza
E2013: Monster High: Upioryż – Miasto strachu - damski głos z lotniska
E2013: Tajemnica zielonego królestwa
E2013: Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta – Tootie
E2014: Barbie: Perłowa księżniczka – Księżniczka Lumina
2014: Barbie: Super Księżniczki – Kara (Barbie)
2014: Barbie i tajemnicze drzwi – Alexa
E2014: Ever After High: Dzień koronacji – Amora
E2014: Ever After High: Dzień Zakochanych Serc – Amora
E2014: Gdzie jest Mikołaj? –
- policjantka,
- pielęgniarka Gerda
E2014: Happy wkręt 2
E2014: Kaczorek Szczęściarz – Hipcia Wanda
E2014: Koń by się uśmiał – Myszka Minnie
E2014: Monster High: Strach, kamera, akcja! – Rochelle Goyle
E2014: Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze – Marianka
E2014: Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty – Tootie
E2015: Barbie: Rockowa księżniczka – Courtney
E2015: Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami – Barbie
E2015: Doraemon: Ludzie wiatru – Shizuka Minamoto
E2015: Doraemon i Zielona Planeta – Shizuka Minamoto
E2015: Ever After High: Święto Baśniowiosny – C.A. Cupid
E2015: Misja: Gwiazda –
- Asystentka,
- Kontrolerka,
- Kobieta #3,
- Shirley
E2015: Przygody Nobity na Morzu Południowym – Shizuka Minamoto
E2015: Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie – Marianka
E2016: Barbie: Dreamtopia – Barbie
E2016: Barbie: Gwiezdna przygoda – Barbie
E2016: Barbie: Tajne agentki – Barbie
E2016: Barbie i siostry na tropie piesków – Barbie
E2016: Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego – Myszka Minnie
E2016: Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem – Kosmita
E2016: Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze – Andrea
E2016: Matka i córka: Droga do marzeń – Sigbritt Edvardsson
E2016: Operacja Arktyka – Julia
E2016: Phantom Boy –
- Mary,
- Titi
E2016: Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych – Cera
E2016: Troskliwe Misie: W blasku gwiazd – Błyszczyk
E2016: Złoty koń – księżniczka
E2017: Alpejska przygoda – Alpejska przygoda
E2017: Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy – Barbie
E2017: Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy – Barbie
E2017: Barbie w świecie gier – Barbie
E2017: Halloween z Mikim: historia straszliwa – Myszka Minnie
E2017: Magiczna zima Muminków – Wiewiórka
E2017: Miś Bamse i Miasto Złodziei –
- żona Bamse,
- Marianka
E2017: Niedoparki – pani redaktor
E2017: Shopkinsy: Dzika przygoda – Jessicake
E2017: Shopkins: Klub kuchmistrza – Jessicake
E2017: Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor –
- Emilka,
- Nieznośny wagonik 1
E2018: Cafe Myszka – Cafe Szwarc – Myszka Minnie
E2018: Koko smoko 2: Przygoda w dżungli –
- Ananas,
- Mango,
- Grejpfrut
E2018: Shopkins: Światowe wakacje – Jessicake
E2019: Corgi: Psiak Królowej – Mitzy
E2019: Scooby-Doo! Koszmarne bramki (pierwsza wersja dubbingu)
E2019: Scooby Doo i plażowy potwór – Kiki Brownstone (trzecia wersja dubbingu)

Seriale

1983: Kaczor Donald przedstawia – Myszka Minnie
1983: Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca – Myszka Minnie
1984: Tomek i przyjaciele –
- Marianka (odc. 429, 431, 437, 493, 518),
- Rebeka (odc. 516, 518, 528, 530)
1987: Było sobie życie
1991-2004: Pełzaki – Angelika
1992: Barney i przyjaciele
1992-1997: Kot Ik! – Sandee
1992-1994: Mała syrenka – Perła (druga wersja dubbingu; odc. 11, 14)
1994-1998: Magiczny autobus – Janet (pierwsza wersja dubbingu)
1995: Nowe przygody Madeline
1996: Laboratorium Dextera – Dee Dee
1997-2007: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu – Misia Ojo (pierwsza wersja dubbingu)
1997-2004: Johnny Bravo – Suzy
1997: Byli sobie odkrywcy (druga wersja dubbingu)
1998-2001: Olinek Okrąglinek – Zolinka (odc. 40-78)
E1998: Omer – Omer
1998: Gruby pies Mendoza – Pirania
1999-2000: Mike, Lu i Og – Lu
2000-2006: Kajtuś (seria 6.)
2000: Królowie i królowe – Królowa Mini Mini
2001-2003: Aparatka
2001: Kubusiowe opowieści – Kessie
2001: Nowe przygody Madeline
2001: Przygody Timmy'ego / Wróżkowie chrzestni –
- Trixie Tang,
- Poof (odc. 83-87),
- Gniew (odc. 4b),
- Błyska (odc. 5b),
- jeden z dzieciaków (odc. 6a),
- wróżka w niebieskiej sukience (odc. 6b),
- mała blondwłosa deskorolkarka (odc. 8a),
- Gibka Szybka Betty (odc. 14a),
- Trilly, ciachochichotka (odc. 23b),
- Nadlord Blee (odc. 23b),
- Tootie (piosenka w odc. 24, odc. 72a, 88, 93b, 102b),
- Zębowa Wróżka (piosenka w odc. 24, odc. 92b, 150-151),
- Britney Britney (odc. 25a),
- jedna z wróżek (odc. 25b),
- dzieciaki (odc. 26a),
- jedna z klientek (odc. 83a),
- Mary Lou (odc. 87a),
- Sanjay (piosenka w odc. 88)
2002: Bawmy się, Sezamku – Pysia
2002-2005: Dziewczyny, chłopaki
2002-2004: Fillmore na tropie –
- Karen Tehama,
- Joyce (odc. 12)
2002: Fimbusie − Rózia
2002-2008: Kredonia – Penny
2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie – Pacjent C (odc. 58b)
2002: Maks i Ruby – Lilcia (odc. 79ab, 80a, 81b, 83a, 84b, 86ab, 87ab, 91b, 93, 97ab, 99b, 100a, 101ab, 103a, 104a, 105b, 108b, 109ab, 110b, 112, 113b, 115ab, 119a, 120b, 122b)
2003-2007: Kod Lyoko – Aelita
2003-2006: Młodzi Tytani – Gwiazdka
2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Mila (seria 4, wersja DVD)
2003: Uroczy zakątek (wersja TVP)
2004-2007: Leniuchowo – Trixie
2005-2008: Nie ma to jak hotel – Janice i Jessica (odc. 41, 46, 49-51, 54, 81)
2004-2006: Opowieści z Kręciołkowa – Róża
2004: Przyjaciele z podwórka – Kanguś
2005-2008: Awatar: Legenda Aanga − Meng (odc. 14)
2005-2011: Dalej, Diego! – Klik
2005-2008: Johnny Test – Sissy
2005-2008: Harcerz Lazlo – Patsy Śmiech
2005: Mali Einsteini – Zuzia
2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee –
- Ashley,
- Lily
E2005-2006: Smocze opowieści – Cassie
2005: Strażackie opowieści – Pola
2006-2011: Hannah Montana –
- Ashley,
- Anne (odc. 29),
- Cazzie (odc. 35),
- Diane (odc. 98)
2006: Klub przyjaciół Myszki Miki – Myszka Minnie
2006-2011: Loopdidoo – pani pchła
2006: Magiczne przygody misia Ruperta
2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin – Yang Su (odc. 12)
2006: Pinky Dinky Doo –
- Abby (odc. 84),
- Lulu (odc. 92)
2006: Świat małej księżniczki – Księżniczka
2007-2008: Animalia
2007: Bakugan: Młodzi wojownicy – Julie
2007-2015: Fineasz i Ferb –
- Vanessa Dundersztyc,
- Gretchen / Greta (niektóre odcinki),
- gwary (odc. 11, 15-17),
- jedna z modelek (odc. 12a),
- kobieta w centrum handlowym (odc. 12a),
- Tink (basistka z zespołu Bettys) (odc. 15a),
- dziecko (odc. 17),
- dziewczyna (odc. 17),
- dziewczyna w muzeum (odc. 17),
- Fifi (odc. 17b),
- dziewczyna #34 (odc. 15),
- Jenny (odc. 23b, 30a, 57b),
- Katie (odc. 24),
- Dziewczyna Louisa (odc. 28b),
- klientka restauracji (odc. 31b),
- Mishti (odc. 40a),
- Sally (odc. 44b),
- mama Baljeeta (odc. 54a),
- doktor Hirano (odc. 55b),
- jedna z fanek Maxa Modema (odc. 58b),
- dziewczyna w serialu Dziobak i dziewczyna (odc. 59),
- instruktorka yogi (odc. 60),
- Tykera Kwok (odc. 70b),
- dziewczynka (odc. 72b),
- kosmonautka (odc. 75b),
- Anne (odc. 78a),
- żywe prześcieradło (odc. 79a),
- kobieta z widłami (odc. 79a),
- nauczycielka w akademii pieczenia (odc. 79a),
- dzieciak (odc. 82b),
- kosmozombie udająca ranną plażowiczkę (odc. 83b),
- jeden z dzieciaków (odc. 83b),
- dziewczyna (odc. 89a),
- kobieta w balonie (odc. 89a),
- Bridgette Oshinomi (odc. 91b),
- jedna z matek (odc. 93a),
- lodziarka (odc. 95a),
- stewardessa (odc. 97),
- jedna z członkiń Plecakoszwadronu (odc. 99b),
- rudowłosa dziewczyna Dundersztyca w fioletowej sukni (odc. 100),
- Ginger Hirano (odc. 105ab, 114b, druga kwestia w odc. 117b),
- Milly (odc. 105b, 109b)
2007: Hallo, tu Hania!
2007-2012: iCarly –
- Missy Robinson (odc. 43),
- Lian (odc. 62)
E2007: Mój mały kucyk – Beza (druga wersja)
2007: Pokémon DP: Wymiar Walki – Dawn
2007: Sushi Pack
E2007: Świnka Peppa (wersja TVP)
2008-2010: Aaron Stone – Emma Lau / Mroczna Tamara
2008: Agent specjalny Oso –
- Stefka (odc. 1a),
- Ania (odc. 3a)
2008: Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog –
- Andrea (odc. 1),
- Brim (odc. 13)
2008: Dzieciak kontra Kot –
- Dennis,
- dzieciak z Tokio (odc. 10b)
E2008: Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci
2008: Garfield Show
2008-2016: Marta mówi – Helenka
2008: Niezwykła piątka na tropie – Weronika (odc. 13)
2008: Paco, Nouky i Lola – Kaja (odc. 22)
2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru –
- lampart morski Żarłok (odc. 63),
- Samuel (odc. 64b),
- księżniczka jednorożec (odc. 74)
2008: Stacyjkowo –
- Wiki,
- kierowniczka poczty (odc. MC18)
E2008: Szopy pracze –
- Sophia Tutu (odc. 28),
- Komputer (odc. 31)
2008: Świat Questa –
- Droga,
- Słodka Zębowa Wróżka (odc. 14b),
- Jeden ze Szczurów-Kwiatów (odc. 16b)
E2008: Truskawkowe ciastko − Anielski Torcik (wersja TVP; odc. 9-23)
2008: Wakfu – Adamai
E2008-2013: Złota rączka –
- Świetlik,
- Lusia (odc. 53b),
- Aurelia (odc. 60b),
- Helenka (odc. 68b),
- pani Ayala (odc. 79a)
E2009-2011: Agent specjalny Oso –
- Stefka (odc. 1a),
- Jadzia (odc. 2b),
- Mama Józia (odc. 3a),
- Mama Kuby (odc. 9b),
- Ania (odc. 10a),
- Tosia (odc. 13a),
- Mama Wojtka i Karola (odc. 14a),
- Mama Dawida (odc. 21a),
- Mama Zosi (odc. 25b),
- Ewelinka (odc. 26a),
- Eliza (odc. 27a),
- Mama Piotrka (odc. 28b),
- Kama (odc. 29a),
- Mama Remka (odc. 30a),
- Ola (odc. 31a),
- Irka (odc. 34b),
- Gabrielka (odc. 38b),
- Mama Aleksandra (odc. 39b),
- Ciocia Stefa (odc. 40a),
- Nicole (odc. 40b),
- Lidka (odc. 41b),
- Nadia (odc. 42b),
- Mama Makarego i Cyryla (odc. 43a),
- Marika (odc. 44a),
- Lena (odc. 45b),
- Jola (odc. 46b),
- Karolka (odc. 47a),
- Julka (odc. 48b),
- Aurelia (odc. 49a),
- Jaśminka (odc. 50b),
- Lia (odc. 51b),
- Avery (odc. 52b),
- Min (odc. 55a),
- Mama Dimitrija (odc. 55b),
- Panna Kovac (odc. 56a),
- Lucia (odc. 58a),
- Amy Lou (odc. 60a)
2009: Małe królestwo Bena i Holly
D2009: My Little Pony: Poznajcie kucyki – Pinkie Pie
2009-2010: Roztańczona Angelina: Nowe kroki – Viki
2010: Connor Heath: Szpieg stażysta –
- Marla (dziewczyna z kręgielni) (odc. 7),
- Elena (odc. 13)
E2010: Piżamiaki - Krowandzia (piosenki krótkometrażowe)
2011-2015: Butik Minnie – Minnie
2011: Jake i piraci z Nibylandii – Piracka księżniczka
E2011: Pradawny ląd – Cera
E2011: Przypadki nastolatki – panna Sunnyday (odc. 46)
E2012: Futurama –
- Ambriel (odc. 25),
- bransoletka Leeli (odc. 28)
2012-2014: Kaktus i Mały −
- Mama Małego,
- Nauczycielka
E2012-2013: Krypto superpies – Isis
E2012: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda – Minnie (wersja z 2012 roku)
E2012-2014: Spike Team – Patty
D2012: Tickety Toc – Patty
D2012: Zielona Latarnia – Aya
2013: Akademia tańca –
- lektor (odc. 1-30),
- Deborah (odc. 1, 17),
- napis (odc. 13, 27),
- głos kobiecy (odc. 30)
2013-2018: Avengers: Zjednoczeni – Crystal (odc. 110)
E2013: Barbie: Life in the Dreamhouse – Barbie
E2013: Crash i Bernstein – Tina (odc. 21)
2013: Częstujcie się! – Pomarańcza
E2013: Fred szczęściarz – Nora
E2013-2014: Henio Tulistworek – Greta
E2013: Lego Friends – Andrea
2013: Myszka Miki – Minnie
2013-2015: Nawiedzeni
E2013: Psi patrol – Chase
2013-2014: Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy – nauczycielka biologii (odc. 25)
E2013: Super zdrowe potwory – Abby
2013-2014: Totalna Porażka: Wyspa Pahkitew – Sugar
E2013: Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości –
- Ciekawisia,
- fioletowa Megamiśka (odc. 21)
E2013-2015: Violetta – kandydatka na nauczycielkę Violetty (odc. 186)
E2013: Wodnikowe Wzgórze – Koniczynka (odc. 28)
2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
- Helga (odc. 44),
- jedno z dzieci (odc. 47),
- Sandy (odc. 48),
- brązowowłosa dziewczyna w bikini (odc. 49),
- dziewczynka (odc. 51)
2013-2017: Zack i Kwak – Hop
E2014: Doraemon – Shizuka Minamoto
E2014-2018: Dziewczyna poznaje świat –
- Judy (odc. 10),
- duch small>(odc. 36)
E2014: Ever After High – Amora
E2014: Jasiek i Tyćki – Ziółko
2014: Kasia i Mim-Mim – Lilka
E2014-2015: Kosmoloty – Sikorka
D2014: Kroniki Xiaolin – Shadow
E2014-2015: Lato w mieście – mama Dafi (odc. 4, 25)
D2014: Littlest Pet Shop –
- McKinna (odc. 27),
- głos z smartfona (odc. 70),
- ciocia Mo (odc. 72)
E2014: Mako Mermaids: Syreny z Mako – Rita
2014: Małe czarodziejki –
- Ruby (odc. 35a),
- Corina (odc. 37)
E2014-2019: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Gwiazdka,
- Akdzaiwg (odc. 40a)
D2014-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Sweetie Belle (odc. 97-98),
- Pipsqueak (odc. 80, 110, 165),
- Seabreeze (odc. 81),
- Mały żółty kucyk z turkusową grzywą (odc. 85),
- Sugar Belle (odc. 92-93, 179, 219),
- Jasne Niebo (odc. 96),
- Ocelka (odc. 170-171, 178, 181, 183-186, 190-191, 194-195, 199, 203, 211, 216, 221),
- gwary (odc. 95)
2014-2018: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – Brooklyn (odc. 72-74, 77)
2014-2016, 2018: Pamiętnik Florki –
- Gryzelda, mama Florki,
- jedna z myszek trojaczek
2014: Petz Klub –
- Solena, siostra Jeremiego (odc. 14),
- siostra Jeremiego (odc. 20),
- Emma (odc. 33),
- Klementyna (odc. 35),
- dziewczynka w czapce (odc. 38),
- Judyta (odc. 39),
- Alicja (odc. 41)
E2014: Piotruś Królik – Kłapcia
D2014: Pound Puppies: Psia paczka –
- Kipster (odc. 30),
- Dziewczynka (odc. 41),
- Donny (odc. 47),
- Reporter #1 (odc. 47),
- Mama Allyson (odc. 49),
- Szczeniak #2 (odc. 55),
- Emily (odc. 57),
- Pepita (odc. 60),
- Bogaczka (odc. 60),
- gwary
E2014: Pszczółka Maja – Beatka (druga wersja)
E2014: Sylwester i Tweety na tropie –
- pani weterynarz (odc. 51a),
- myszka Manx (Smarkaś) (odc. 52a),
- dziennikarka (odc. 52b)
E2014: Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie – Priscilla
2014-2015: To nie ja – pani Clegg (odc. 32)
2014-2018: Wissper –
- Katie,
- hipopotam Hati,
- Tygrys Stripes (odc. 86, 98-99, 104),
- kukang Doris (odc. 87)
E2014: Zack i Kwak – Hop
E2015-2016: Dora i przyjaciele
E2015-2016: Galaktyka Supersmyka –
- dziewczynka (odc. 2),
- mama Ani (odc. 26)
2015-2016: Jestem Franky – Loli Rivas
2015: Kuu Kuu Harajuku
2015: LEGO Elves – Naida Riverheart
2015: Między nami, misiami –
- czarnowłosa jubilatka (odc. P1),
- blondwłosy chłopiec (odc. P1),
- mała strażniczka #5 (odc. 62, 87-88),
- dziewczynka w wypożyczalni kaset video (odc. 117)
2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – Audrey Bourgeois (odc. 44-45, 48)
2015: Shimmer i Shine – Minu (odc. 47b)
E2015-2017: Sonic Boom –
- Percy (odc. 45),
- Zoey (odc. 46),
- Belinda (odc. 89),
- Staci (odc. 92)
2015: Wallykazam – Nancy (odc. 27)
2016: Atomówki –
- Sara Bellum (odc. 6),
- Księżniczka Blubella (odc. 22),
- mama Danny’ego (odc. 33)
2016: Basia – Mama Basi
2016: Bumble i Gumble –
- Snorg,
- Jola
- Bumela
2016-2017: Falsyfikot –
- mama wielkiego kota (odc. 1b),
- Giselle, odkurzacz (odc. 2a),
- biały kot (odc. 3b),
- recepcjonistki (odc. 5a),
- przestraszona kobieta (odc. 5a),
- brązowy szop (odc. 5b)
E2016: Fresh Beat Band. Kapela detektywów – Zosia Zi (odc. 9)
2016: Królewska Akademia Bajek – Calineczka (odc. 22)
2016: Kulipari: Żabia armia –
- Akala,
- Koba,
- Pipi,
- Dingo (kilka kwestii w odc. 7)
E2016: LEGO Friends: Moc przyjaźni – Andrea
2016: Luna Petunia –
- Karoo,
- Babcia Sammiego (odc. 10)
E2016-2017: Oktonauci – Ksenia
2016-2018: Overwatch – mama Alejandry (odc. 4)
E2016: Totalna Porażka: Wariacki wyścig – Jen
E2016: Troskliwe Misie i kuzyni – Ciekawisia
E2017: Astrozwierzaki – mała klientka (odc. 49)
D2017: Glitter Force Doki Doki –
- Rory (odc. 1-17, 19-27, 29-30),
- Dina (odc. 7, 10-27, 29-30),
- Lily (mama Rachel) (odc. 20, 23, 28)
D2017: Krecik i panda – Krecik
E2017: LEGO Elves: Tajemnice Elvendale – Naida Riverheart
E2017-2019: Magiczne magiimiecze –
- Morbidia,
- Czarowna Simone,
- Penny Plazma,
- Dziewczynka (odc. 60),
- Candy Marchewka (odc. 70),
- Krowa (odc. 83)
E2017-2018: Mała szkoła Helenki – Królewna
E2017-2019: Miki i raźni rajdowcy – Myszka Minnie
E2017: Mirette na tropie – Charlotte (odc. 6)
E2017-2018: Pat i świat
E2017-2019: Super Wings – Susanna (odc. 73)
E2017: Świń Koza Banan Robal – Koza
E2018: Barbie: Dreamtopia – Barbie
E2018: Dzieciak rządzi: Znowu w grze – Staci
E2018: LEGO Elves –
- Naida Riverheart,
- Skyra
E2018: Littlest Pet Shop: Nasz własny świat – Petula Woolwright
E2018: Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii – Karoo
E2018: Monster High: Przygody Drużyny Upiorków – Toralei Stripe (odc. 5, 9)
E2018: Obóz na wyspie –
- Alice,
- Król (odc. 7)
E2018: Paprika – Oliwia
E2018: Smocza pilotka: Hisone i Masotan – Mayumi Hitomi
E2018: Top Wing Ptasia Akademia – Shirley Wiewióra
E2018: Zgrana piątka – królik Kimi
E2019: Abby Hatcher – Sprężynka
E2019: Barbie Dreamhouse Adventures – Barbie
E2019: Esme i Roy – Figa (odc. 4a, 5a, 7ab, 8a, 10b, 11a, 15a, 17ab, 19b, 21ab, 24a, 25a, 26a)
E2019: YooHoo na ratunek – Chewoo

Gry

2001: Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60. – Mel
2001: Muminki: Zima Muminków – Mała Mi
2002: Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20. – Mel
2002: Muminki: W Dolinie Muminków – Mała Mi
2003: Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las – Odetta / Barbie
2004: Barbie: Pokaz mody – Barbie
2004: Barbie: Przygody syrenki – Barbie
2005: Kopciuszek: Zostań księżniczką – Kopciuszek
2005: Kurczak Mały
2007: Księżniczka: Bajkowa podróż – Ariel
2007: Power Rangers: Super Legendy – Mighty Morphin' Różowy Rangers
2008: Barbie: 12 tańczących księżniczek –
- Genevieve (rozgrywka),
- Lacey
2008: Mass Effect –
- Jenna,
- Talitha
2009: Dragon Age: Początek –
- Habren,
- Keili,
- Petra,
- Rica Brosca,
- Unna,
- Siostra Justyna,
- Wyciszona,
- Elfka o doświadczonym głosie,
- Krasnoludzica o zmysłowym głosie
2010: ArcaniA –
- Lisha,
- Opętany mieszkaniec Setarrif
2010: Toy Story 3 – Rajdowiec
2011: League of Legends –
- Annie,
- Anivia Czarnego Mrozu,
- Janna,
- Pogodynka Janna
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów – Carrie
2011: Winx Club: Urodziny Bloom – Amore
2012: ArcaniA: Upadek Setarrif –
- Lisha,
- Opętani mieszkańcy Setarrif
2012: Diablo III –
- Karyna,
- Szlachcianka,
- Wilna Rathe,
- Mieszkanka Twierdzy Bastionu,
- Larra,
- Torturowana ofiara,
- Uchodźca,
- Więzień Sabatu
2012: Sorcery: Świat magii – Erline
2012: XCOM: Enemy Unknown – Annette Durand
2013: Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku –
- Xana,
- Orna
2013: StarCraft II: Heart of the Swarm – Isza
2014: Diablo III: Reaper of Souls –
- Klara,
- Duch Jamelli
2015: Disney Infinity 3.0
2015: StarCraft II: Legacy of the Void – Isza

Słuchowiska

2009: Mała syrenka – Mała syrenka

Dokumenty

2015: Violetta: Podróż – kostiumografka

Wykonanie piosenek

1998-2001: A to histeria!
1998: Gruby pies Mendoza (odc. 1)
E1999: Brzydkie kaczątko
1999: Mickey: Bajkowe Święta – Myszka Minnie
2001: Shrek
2001: Tryumf pana Kleksa („Lot balonem”)
2002: 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda („Chrup dziewiątki”)
2002-2008: Kredonia
2002: Smocze wzgórze
2003: Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura
2004: Mulan II
2006: Bratz: Szczenięce lata
2006: Magiczna kostka
2007-2015: Fineasz i Ferb (odc. 12, 16, 88-91, 105, 129-130)
2009: Opowieść wigilijna („Raduj się świecie”, „Here We Come A-wassailing Song”, „Słuchaj brzmi aniołów pieśń”)
E2012: Barbie: Księżniczka i piosenkarka
D2012: Rycerz Mike – piosenka czołówkowa
2013: Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 11b, 24a, 42-43, 47, 51-52, 60a, 65b, 76a, 81b)
2013-2015: Nawiedzeni
E2014: Kaczorek Szczęściarz
D2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks – Pinkie Pie (piosenki) (oprócz „Ogon w ruch”)
D2014-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia (czołówka serii IV, 73-74, 76, 79, 94, 117, 171, 199)
2015: My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni
E2016: Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych
E2017: Astrozwierzaki (odc. 44)
D2017: Krecik i panda
D2018: Młodzi Tytani: Akcja! Film („Tytani Wio!”, „Piosenka motywująca”, „Tytani Wio! – repryza”)

Wykonanie piosenek

Filmy

1999: Mickey: Bajkowe Święta – Myszka Minnie („Bożonarodzeniowa składanka”)
2001: Shrek
2002: Smocze wzgórze
2004: Mulan II – Su („Taka jak inne pragnę być”)
2006: Bratz: Szczenięce lata
2006: Magiczna kostka

Seriale

1998-2001: A to histeria!
1998: Gruby pies Mendoza (odc. 1)
2002-2008: Kredonia
D2012: Rycerz Mike (czołówka)
D2014: My Little Pony: Przyjaźń to magia (czołówka serii IV, 73-74, 76)

Linki zewnętrzne

Krótka biografia na www.teatrroma.pl
Beata Wyrąbkiewicz w polskiej Wikipedii
Beata Wyrąbkiewicz w bazie filmweb.pl

@@ Linia 688: / Linia 688: @@
 == Wykonanie piosenek ==
-* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
+=== Filmy ===
-* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' <small>(odc. 1)</small>
+* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' – Myszka Minnie <small>(''„Bożonarodzeniowa składanka”'')</small>
-* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' – Myszka Minnie
 * 2001: ''[[Shrek]]''
-* 2002-2008: ''[[Kredonia]]''
 * 2002: ''[[Smocze wzgórze]]''
-* 2004: ''[[Mulan II]]''
+* 2004: ''[[Mulan II]]'' – Su <small>(''„Taka jak inne pragnę być”'')</small>
 * 2006: ''[[Bratz: Szczenięce lata]]''
 * 2006: ''[[Magiczna kostka]]''
-* D2012: ''[[Rycerz Mike]]'' – piosenka czołówkowa
+=== Seriale ===
+* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
+* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' <small>(odc. 1)</small>
+* 2002-2008: ''[[Kredonia]]''
+* D2012: ''[[Rycerz Mike]]'' <small>(czołówka)</small>
 * D2014: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(czołówka serii IV, 73-74, 76)</small>