Marta Dobecka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 275 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 275 edycji
Nie podano opisu zmian
Linia 4: Linia 4:
|data i miejsce urodzenia=9 maja [[1985]]<br />Wysokie Mazowieckie
|data i miejsce urodzenia=9 maja [[1985]]<br />Wysokie Mazowieckie
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktorka
|zawody=aktorka, dialogistka, reżyserka
}}'''Marta Dobecka''' (ur. 9 maja 1985 roku w Wysokiem Mazowieckiem) – aktorka.
}}'''Marta Dobecka''' (ur. 9 maja 1985 roku w Wysokiem Mazowieckiem) – aktorka, dialogistka i reżyserka.


Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2008).
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2008).
Linia 53: Linia 53:
* 2014: ''[[Pudłaki]]''
* 2014: ''[[Pudłaki]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo i plażowy potwór]]'' – Annette <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Scooby Doo i plażowy potwór]]'' – Annette <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Stand by Me Doraemon]]'' – Soby
* 2014: ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]'' − Omnia
* 2014: ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]'' − Omnia
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – April O’Neil
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – April O’Neil
Linia 92: Linia 93:
* 2017: ''[[Futrzaki ruszają na ratunek]]''
* 2017: ''[[Futrzaki ruszają na ratunek]]''
* 2017: ''[[Gru, Dru i Minionki]]''
* 2017: ''[[Gru, Dru i Minionki]]''
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' – Olga
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' – Olga Pataki
* 2017: ''[[Jestem William]]'' – Dziewczyna u Djernisa
* 2017: ''[[Jestem William]]'' – Dziewczyna u Djernisa
* 2017: ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'' – Bumblebee
* 2017: ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'' – Bumblebee
Linia 169: Linia 170:
** Kobieta,
** Kobieta,
** Tłum
** Tłum
* 2020: ''[[Igrzyska zwierzaków]]''
* 2020: ''[[Kronika świąteczna 2]]''
* 2020: ''[[Kronika świąteczna 2]]''
* 2020: ''[[Naprzód]]''
* 2020: ''[[Naprzód]]''
Linia 174: Linia 176:
* 2020: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'' – Sandi
* 2020: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'' – Sandi
* 2020: ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]''
* 2020: ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]''
* 2020: ''[[Stand by Me Doraemon 2]]''
* 2020: ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]'' – Scoop Dooley
* 2020: ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]'' – Scoop Dooley
* 2020: ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''
* 2020: ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''
* 2021: ''[[Czerwona nota]]'' – Inspektor Das
* 2021: ''[[Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa]]'' – Brystal Bunny
* 2021: ''[[LOL Surprise: Film]]'' – Royal Bee
* 2021: ''[[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]]'' –
* 2021: ''[[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]]'' –
** Lucy,
** Lucy,
** Darci
** Darci
* 2021: ''[[Misja mumia]]''
* 2021: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]''
* 2021: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]''
* 2021: ''[[Następcy: Królewskie wesele]]''
* 2021: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'' – Ciapcia
* 2021: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'' – Ciapcia
* 2021: ''[[Psi patrol: Film]]''
* 2021: ''[[Psi patrol: Film]]''
* 2021: ''[[Ron usterka]]''
* 2021: ''[[Sing 2]]''
* 2021: ''[[Skater Girl]]'' – Jessica
* 2021: ''[[Skater Girl]]'' – Jessica
* 2021: ''[[Smok życzeń]]''
* 2021: ''[[Smok życzeń]]''
* 2021: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' – Reporterka
* 2021: ''[[Thunder Force]]'' – Laser
* 2021: ''[[Thunder Force]]'' – Laser
* 2021: ''[[Tydzień życia]]''
* 2021: ''[[Tydzień życia]]''
Linia 192: Linia 203:
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''
* 2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
* 2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
* 2021: ''[[Wilk, lew i ja]]''
* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]''
* 2022: ''[[Bubble]]''
* 2022: ''[[Child of Kamiari Month]]'' –
** Miki,
** Kobieta na pogrzebie #2
* 2022: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]'' – Michelle
* 2022: ''[[Gramy u siebie]]''
* 2022: ''[[Jurassic World: Dominion]]''
* 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]''
* 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''
* 2022: ''[[Ruby na ratunek]]'' – Carolyn


=== Seriale ===  
=== Seriale ===  
Linia 237: Linia 260:
** Tammy <small>(odc. 304)</small>,
** Tammy <small>(odc. 304)</small>,
** Ekspertka od PR-u <small>(odc. 305)</small>,
** Ekspertka od PR-u <small>(odc. 305)</small>,
** Pani Nelson <small>(odc. 308)</small>
** Pani Nelson <small>(odc. 308-309)</small>,
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Hipis 3 <small>(odc. 218b)</small>
** Crystal Biały <small>(odc. 309)</small>,
** Dziewczynka z QAnonu <small>(odc. 309)</small>,
** Lola <small>(odc. 309)</small>,
** Sekretarka <small>(odc. 310)</small>,
** Klientka <small>(odc. 311)</small>,
** Mieszczuszki <small>(odc. 312)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Hipiska <small>(odc. 218b)</small>
* 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' –
* 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' –
** Mama Klementyny,
** Mama Klementyny,
Linia 247: Linia 276:
* 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]''
* 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]''
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Królowa Luna, matka Stelli <small>(odc. 144)</small>,
** Królowa Marion <small>(odc. 136)</small>,
** Roślina <small>(odc. 144)</small>,
** Nebula <small>(odc. 144)</small>,
** Nebula <small>(odc. 144)</small>,
** Królowa Luna <small>(odc. 144)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 145-146)</small>,
** Młoda Faragonda <small>(odc. 158-159)</small>,
** Młoda Faragonda <small>(odc. 158-159)</small>,
** Jeden z Kopołków <small>(odc. 160)</small>,
** Kopołek <small>(odc. 160)</small>,
** Błystka <small>(odc. 177, 181-182)</small>
** Błystka <small>(odc. 170-173, 177, 181-182)</small>,
** Różowy Dzyńdzyń <small>(odc. 171)</small>
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' –  
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' –  
** Lisa Zemo,
** Lisa Zemo,
Linia 319: Linia 352:
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Aqata
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Aqata
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Fasolinka <small>(odc. 1, 37, 195)</small>,
** Fasolinka <small>(odc. 1, 37, 194)</small>,
** Jinx <small>(odc. 13, 15, 22, 40, 44, 97, 100, 117, 129, 147, 153-154, 198, 211, 224-225)</small>,
** Jinx <small>(odc. 13, 15, 22, 40, 44, 97, 100, 117, 129, 147, 154-155, 197, 210, 224-225, 248, 257-258, 274, 293, 304)</small>,
** Jedwabek <small>(odc. 46)</small>,<!--
** Jedwabek <small>(odc. 46)</small>,<!--
** Matka Natura <small>(odc. 58)</small>,
** Matka Natura <small>(odc. 58)</small>,
** Dziennikarka <small>(odc. 66)</small>-->,
** Ddziennikarka <small>(odc. 66)</small>-->,
** Operatorka numeru 911 <small>(odc. 74)</small>,
** Operatorka numeru 911 <small>(odc. 74)</small>,
** Mały Joe <small>(odc. 189)</small>,
** Mały Joe (Baby Jack) <small>(odc. 188, 212)</small>,
** Bobas Jack <small>(odc. 212)</small>,
** Sparkleface <small>(odc. 194)</small>,
** Agentka rządowa <small>(odc. 217)</small>,
** Agentka rządowa <small>(odc. 217)</small>,
** Super Girl <small>(odc. 252)</small>,
** Super Girl <small>(odc. 252)</small>,
** Honeybee <small>(odc. 259)</small>
** Honeybee <small>(odc. 259)</small>,
** Barbara „Babs” Gordon / Batgirl <small>(odc. 300, 320-323)</small>,
** gwary <small>(odc. 177-179)</small>
* 2013: ''[[Nawiedzeni]]'' –
* 2013: ''[[Nawiedzeni]]'' –
** Sophie,
** Sophie,
Linia 347: Linia 382:
** Jay <small>(odc. 48)</small>
** Jay <small>(odc. 48)</small>
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' –  
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' –  
** Ace <small>(odc. 35b)</small>,
** Alex Porter,
** Alex <small>(odc. 43a, 44ab, 48b, 50a, 55a, 56ab, 57)</small>
** Ace Sorenson <small>(odc. 35b, 75b, 130a, 174b)</small>,
** Suzie <small>(odc. 121)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Tricia Lange <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 26-27)</small>,
** Puciek 2 <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 30)</small>,
** Kathy Ireland <small>(odc. 45)</small>,
** Dorotka <small>(odc. 47)</small>,
** Spikerka na ''Ptakstoku'' <small>(odc. 49)</small>
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Sabrina
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Sabrina
* 2013: ''[[Sam i Cat]]''
* 2013: ''[[Sam i Cat]]''
Linia 363: Linia 405:
** Dziewczynka <small>(odc. 120)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 120)</small>,
** Recepcjonistka <small>(odc. 120)</small>
** Recepcjonistka <small>(odc. 120)</small>
* 2014: ''[[Blippi]]'' – Susie <small>(odc. 1)</small>
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' –
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' –
** Nastoletnia Bobby <small>(odc. 11)</small>,
** Nastoletnia Bobby <small>(odc. 11)</small>,
** Asystenka na przesłuchaniu <small>(odc. 12)</small>,
** Asystentka na przesłuchaniu <small>(odc. 12)</small>,
** Przechodzień #2 <small>(odc. 12)</small>,
** Przechodzień #2 <small>(odc. 12)</small>,
** Spikerka na ceremonii ''Złotych Globów'' <small>(odc. 12)</small>,
** Spikerka na ceremonii ''Złotych Globów'' <small>(odc. 12)</small>,
Linia 396: Linia 439:
** Jade West <small>(odc. 57)</small>
** Jade West <small>(odc. 57)</small>
* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
* 2014: ''[[Rick i Morty]]'' – Tricia Lange <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 26-27)</small>
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Mira Bridger <small>(odc. 8, 26)</small>
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Mira Bridger <small>(odc. 8, 26)</small>
* 2014: ''[[Szczeżujski]]''
* 2014: ''[[Szczeżujski]]''
Linia 513: Linia 555:
* 2016: ''[[Zhu Zhu]]'' – Num Nums
* 2016: ''[[Zhu Zhu]]'' – Num Nums
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Gremlin <small>(odc. 35)</small>,
** Brittany MacDell <small>(odc. 39)</small>,
** Caitlyn <small>(odc. 39)</small>,
** Paula <small>(odc. 39)</small>,
** Dziewczyna z Bractwa Kappa Kappa Kaput #2 <small>(odc. 40)</small>,
** Carol <small>(odc. 43)</small>,
** Babcia <small>(odc. 46)</small>,
** Kaitlyn <small>(odc. 46, 48)</small>,
** Dziewczyna od sushi <small>(odc. 47)</small>,
** Córka <small>(odc. 49)</small>,
** Elf #3 <small>(odc. 49)</small>,
** Mama <small>(odc. 49)</small>
* 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]'' – Muncie
* 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]'' – Muncie
* 2017: ''[[Dino Dana]]'' – Cai <small>(odc. 12b)</small>
* 2017: ''[[Dino Dana]]'' – Cai <small>(odc. 12b)</small>
Linia 558: Linia 613:
** Dezmelda <small>(odc. 15)</small>
** Dezmelda <small>(odc. 15)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Jessica Williams <small>(odc. 27, 29, 32-33, 39, 41, 44, 46, 50, 56-57, 69-70, 73, 80-82, 85, 90-91, 95, 98, S01, S04-S10)</small>,
** Jessica Williams <small>(odc. 27, 29, 32-33, 39, 41, 44, 46, 50, 56-57, 69-70, 73, 80-82, 85, 90-91, 93-95, 98-99, 102, 110-111, 113, S01, S04-S10)</small>,
** Annie <small>(odc. 12)</small>,
** Annie <small>(odc. 12)</small>,
** Jane (Herbacjusze) <small>(odc. 17, 28, 41, 49, 61, 67)</small>,
** Jane (Herbacjusze) <small>(odc. 17, 28, 41, 49, 61, 67)</small>,
** Zoe <small>(odc. 62)</small>,
** Zoe <small>(odc. 62)</small>,
** gwary <small>(odc. 11-20)</small>
** gwary <small>(odc. 11-20, 100-101, 106-113)</small>
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Jillian <small>(odc. 10)</small>
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Jillian <small>(odc. 10)</small>
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Paula Księżyc
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Paula Księżyc
Linia 588: Linia 643:
* 2018: ''[[Strażniczki tęczy]]'' – Pepper Mintz
* 2018: ''[[Strażniczki tęczy]]'' – Pepper Mintz
* 2018: ''[[Tinpo]]''
* 2018: ''[[Tinpo]]''
* 2018-2021: ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]'' – Kinga Król, mama Tadka
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' –
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' –
** Beth,
** Beth,
Linia 603: Linia 659:
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' – Maddie <small>(odc. 2)</small>
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' – Maddie <small>(odc. 2)</small>
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – Deet
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – Deet
* 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' –
** Uczniowie <small>(odc. 4-5, 7, 9)</small>,
** Dzieci <small>(odc. 4)</small>,
** Dziewczyna z psem <small>(odc. 5)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 7)</small>,
** gwary <small>(odc. 4)</small>
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Barbara „Babs” Gordon / Batgirl
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Barbara „Babs” Gordon / Batgirl
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' –
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' –
Linia 662: Linia 724:
* 2020: ''[[Julie and the Phantoms]]'' – Andi Parker <small>(odc. 6)</small>
* 2020: ''[[Julie and the Phantoms]]'' – Andi Parker <small>(odc. 6)</small>
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Kwat <small>(odc. 9)</small>
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Kwat <small>(odc. 9)</small>
* 2020: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
* 2020: ''[[Mega Ekspres]]'' – Mandy Mail <small>(odc. SP1)</small>
* 2020: ''[[Mega Ekspres]]'' – Mandy Mail <small>(odc. SP1)</small>
* 2020: ''[[Miasteczko dinozaurów]]'' –
* 2020: ''[[Miasteczko dinozaurów]]'' –
Linia 681: Linia 744:
** JanJan <small>(odc. 12)</small>,
** JanJan <small>(odc. 12)</small>,
** Monia Lawa <small>(odc. 13)</small>
** Monia Lawa <small>(odc. 13)</small>
* 2020: ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' – Hank
* 2021: ''[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]'' – Extra Doll #5
* 2021: ''[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]'' – Extra Doll #5
* 2021: ''[[Blue Period]]''
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – JJ
* 2021: ''[[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals]]'' – Brystal Bunny
* 2021: ''[[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals]]'' – Brystal Bunny
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]''
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]''
* 2021: ''[[Hawkeye]]''
* 2021: ''[[Jedziemy z Otisem]]'' – Louie
* 2021: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'' – Jun Wong
* 2021: ''[[Johnny Test]]'' –
** Sally <small>(odc. 140)</small>,
** Czerwony Kapturek <small>(odc. 142)</small>
* 2021: ''[[Królewskie Enchantimals: Królewska wyprawa]]'' – Brystal Bunny
* 2021: ''[[Loki]]'' – Panna Minutka <small>(odc. 1-3, 5-6)</small>
* 2021: ''[[Loki]]'' – Panna Minutka <small>(odc. 1-3, 5-6)</small>
* 2021: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' –
** Royal Bee,
** Sways <small>(odc. 14)</small>
* 2021: ''[[Misfit: Serial]]'' – Sterre
* 2021: ''[[Nasza mała farma]]'' – Grzywa
* 2021: ''[[Reksin]]'' –
* 2021: ''[[Reksin]]'' –
** Mia,
** Mia,
** Deliah Dourbouche
** Deliah Dourbouche
* 2021: ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]''
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]''
* 2021: ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]'' – Betty
* 2021: ''[[Super Drużyna]]''
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Ava <small>(odc. 22)</small>
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' –
** Maggie <small>(odc. 7)</small>,
** Tłum <small>(odc. 8-9, 11-12)</small>
* 2021: ''[[The Freak Brothers]]'' –
** Kociara <small>(odc. 4)</small>,
** Taylor Swift <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]'' –
** Gołąb <small>(odc. 1b)</small>,
** Spikerka <small>(odc. 1d)</small>
* 2021: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]'' – Bibliotekarka Ann <small>(odc. 2-3)</small>
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' –
** Księżniczka <small>(odc. 1)</small>,
** Linda <small>(odc. 3, 5, 9)</small>,
** Dziewczynka 2 <small>(odc. 3)</small>,
** Gnom ze strzelnicy <small>(odc. 7)</small>,
** gwary <small>(odc. 4-6)</small>
* 2022: ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]'' – Matylda <small>(odc. 3-4, 6, 12, 15)</small>
* 2022: ''[[Moon Knight]]''
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Czarnoskóra uczennica <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Transformers: BotBots]]''
* 2022: ''[[Wampir w ogrodzie]]'' – Fine


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 698: Linia 805:
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Annabelle
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Annabelle
* 2010: ''[[The Saddle Club: Przygody w siodle]]'' – Carol
* 2010: ''[[The Saddle Club: Przygody w siodle]]'' – Carol
* 2010: ''[[Zaplątani (gra)|Zaplątani]]''
* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]''
* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]''
* 2011: ''[[Test Drive Unlimited 2]]''
* 2011: ''[[Test Drive Unlimited 2]]''
Linia 748: Linia 854:
** Mistrzyni wędkarska Park,
** Mistrzyni wędkarska Park,
** Strażniczka Minamide
** Strażniczka Minamide
* 2021: ''[[Moja znajoma Świnka Peppa]]'' –
** Kret Molly,
** Papuga Polly
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' – Veronika
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Ghrella


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 774: Linia 885:
* 2019: ''[[Czarne źródło]]''
* 2019: ''[[Czarne źródło]]''
* 2020: ''[[Peer Gynt]]'' – Dziewczyna III <small>(odc. 2)</small>
* 2020: ''[[Peer Gynt]]'' – Dziewczyna III <small>(odc. 2)</small>
* 2021: ''[[Próba rekonstrukcji]]''
* 2022: ''[[Taki, co umiera]]'' – Prezenterka


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
Linia 787: Linia 900:
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Barbara „Babs” Gordon / Batgirl <small>(odc. 11)</small>
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Barbara „Babs” Gordon / Batgirl <small>(odc. 11)</small>


== Tłumaczenie ==
=== Filmy ===
* 1976: ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]''
== Dialogi ==
=== Filmy ===
* 1976: ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]''
=== Seriale ===
* 2008: ''[[Strażak Sam]]'' <small>(odc. 171-182)</small>
== Reżyseria ==
=== Seriale ===
* 2021: ''[[The Freak Brothers]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Marta Dobecka''}}
* {{Wikipedia||''Marta Dobecka''}}
Linia 793: Linia 921:
{{DEFAULTSORT: Dobecka, Marta}}
{{DEFAULTSORT: Dobecka, Marta}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Tłumacze]]
[[Kategoria: Dialogiści]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]

Wersja z 11:58, 18 cze 2022

Marta Dobecka

aktorka, dialogistka, reżyserka

Data i miejsce urodzenia 9 maja 1985
Wysokie Mazowieckie

Marta Dobecka (ur. 9 maja 1985 roku w Wysokiem Mazowieckiem) – aktorka, dialogistka i reżyserka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2008).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Gry

Programy

Spektakle

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

  • 2018: LEGO przygoda 2 – Kicia Rożek („Nie jest już czadowo – część 1”)

Seriale

Tłumaczenie

Filmy

Dialogi

Filmy

Seriale

Reżyseria

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marta_Dobecka&oldid=165673”
Powered by MediaWiki