Lucyna Malec: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m poprawa linków
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 5: Linia 5:
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka
|zawody=aktorka, wokalistka
}}'''Lucyna Malec''' (ur. 27 lipca 1966 roku w Stalowej Woli) – aktorka.
}}
'''Lucyna Malec''' (ur. 27 lipca 1966 roku w Stalowej Woli) – aktorka.


Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1989).
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1989).
Linia 104: Linia 105:
* 1988: ''[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów]]'' – Sibella <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1988: ''[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów]]'' – Sibella <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1990: ''[[Księga dżungli (film 1990)|Księga dżungli]]'' – Mowgli <small>(dubbing z lat 2000.)</small>
* 1990: ''[[Księga dżungli (film 1990)|Księga dżungli]]'' – Mowgli <small>(dubbing z lat 2000.)</small>
* 1990: ''[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym]]'' –
* 1990: ''[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym]]'' –
** Córka drwala #2 <small>(dubbing z 2010 roku)</small>,
** Córka drwala #2 <small>(dubbing z 2010 roku)</small>,
** Dziewczynka <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
** Dziewczynka <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
Linia 114: Linia 115:
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' – Betty Rubble <small>(obie wersje dubbingu; z 1999 i 2005 roku)</small>
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' – Betty Rubble <small>(obie wersje dubbingu; z 1999 i 2005 roku)</small>
* 1994: ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z lat 90.)</small>
* 1994: ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z lat 90.)</small>
* 1994: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]'' <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' – Betty Rubble <small>(druga wersja dubbingu; z 2000 roku)</small>
* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' – Betty Rubble <small>(druga wersja dubbingu; z 2000 roku)</small>
* 1994: ''[[Przygody Animków: Nocne straszenie]]'' – Elmirka <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1994: ''[[Przygody Animków: Nocne straszenie]]'' – Elmirka <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
Linia 223: Linia 223:
* 2023: ''[[Magiczna słonica]]'' – Siostra Marie
* 2023: ''[[Magiczna słonica]]'' – Siostra Marie
* 2023: ''[[Psi patrol: Wielki film]]'' – Janet
* 2023: ''[[Psi patrol: Wielki film]]'' – Janet
* 2024: ''[[Następcy: Rebelia Red]]'' – Dobra wróżka
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Betty Rubble <small>(odc. 1-14, 16-64, 66-95, 114-166 – trzecia wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Betty Rubble <small>(odc. 1-14, 16-64, 66-95, 114-166 – trzecia wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
Linia 228: Linia 230:
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' – Betty Rubble <small>(odc. 1-39, 47-49 – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' – Betty Rubble <small>(odc. 1-39, 47-49 – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1983-1987: ''[[He-Man i panowie wszechświata]]'' – Chuck <small>(odc. 42 – dubbing z 2000 roku)</small>
* 1983-1987: ''[[He-Man i panowie wszechświata]]'' – Chuck <small>(odc. 42 – dubbing z 2000 roku)</small>
* 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]'' –  
* 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]'' –
** Flim-Flam <small>(dubbing z 1998 roku)</small>,
** Flim-Flam <small>(dubbing z 1998 roku)</small>,
** Głos na parkingu <small>(odc. 4 – dubbing z 1998 roku)</small>,
** Głos na parkingu <small>(odc. 4 – dubbing z 1998 roku)</small>,
Linia 249: Linia 251:
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Elmirka Duff <small>(dubbing z lat 1994-1995, 1997)</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Elmirka Duff <small>(dubbing z lat 1994-1995, 1997)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Phillip „Phil” DeVille <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Phillip „Phil” DeVille <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku)</small>
* 1991: ''[[Kot w butach (anime)|Kot w butach]]'' –  
* 1991: ''[[Kot w butach (anime)|Kot w butach]]'' –
** Pierre <small>(dubbing z 1995 roku)</small>,
** Pierre <small>(dubbing z 1995 roku)</small>,
** Młodsze rodzeństwo Hansa <small>(odc. 2 – dubbing z 1995 roku)</small>,
** Młodsze rodzeństwo Hansa <small>(odc. 2 – dubbing z 1995 roku)</small>,
Linia 258: Linia 260:
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' – Algy <small>(odc. 47-48 – dubbing z 1997 roku)</small>
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' – Algy <small>(odc. 47-48 – dubbing z 1997 roku)</small>
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Veronica Vreeland <small>(odc. 47 – pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Veronica Vreeland <small>(odc. 47 – pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>
* 1992-1994: ''[[Dog City - miasto piesprawia]]'' –  
* 1992-1994: ''[[Dog City - miasto piesprawia]]'' –
** Eddie <small>(oprócz odc. 3 – dubbing z 1994 roku)</small>,
** Eddie <small>(oprócz odc. 3 – dubbing z 1994 roku)</small>,
** Wrzeszcząca kobieta <small>(odc. 1 – dubbing z 1994 roku)</small>,
** Wrzeszcząca kobieta <small>(odc. 1 – dubbing z 1994 roku)</small>,
Linia 289: Linia 291:
* 1993-1994: ''[[O czym szumią wierzby (serial animowany 1993)|O czym szumią wierzby]]'' – Krecik <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
* 1993-1994: ''[[O czym szumią wierzby (serial animowany 1993)|O czym szumią wierzby]]'' – Krecik <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
* 1993-1994: ''[[Opowieści taty bobra]]'' <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
* 1993-1994: ''[[Opowieści taty bobra]]'' <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
* 1993-1994: ''[[Przygody Speeda Błyskawicy]]'' –  
* 1993-1994: ''[[Przygody Speeda Błyskawicy]]'' –
** Marty <small>(dubbing z 1995 roku)</small>,
** Marty <small>(dubbing z 1995 roku)</small>,
** pani Vickers <small>(odc. 2 – dubbing z 1995 roku)</small>,
** pani Vickers <small>(odc. 2 – dubbing z 1995 roku)</small>,
Linia 326: Linia 328:
** Pani Ryle <small>(odc. 27b – druga wersja dubbingu; z 2009 roku)</small>
** Pani Ryle <small>(odc. 27b – druga wersja dubbingu; z 2009 roku)</small>
* 1996-1997: ''[[Kacza paczka]]'' – Zyzio <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1996-1997: ''[[Kacza paczka]]'' – Zyzio <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –  
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –
** Susie Astronomanov / Mędrek <small>(odc. 1-26)</small>,
** Susie Astronomanov / Mędrek <small>(odc. 1-26)</small>,
** Pani Wolfsberg, nauczycielka #1 <small>(odc. 3a)</small>,
** Pani Wolfsberg, nauczycielka #1 <small>(odc. 3a)</small>,
Linia 427: Linia 429:
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' − Millie <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' − Millie <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' – Muriel J. Fairplay <small>(odc. 1)</small>
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' – Muriel J. Fairplay <small>(odc. 1)</small>
* 2007: ''[[Hutoie]]'' – Ara <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2007: ''[[Hutosie]]'' – Ara <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2007: ''[[IMP]]'' – Lumen <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2007: ''[[IMP]]'' – Lumen <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2007-2008: ''[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]'' – Rubi
* 2007-2008: ''[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]'' – Rubi
Linia 447: Linia 449:
* 2010-2013: ''[[Franklin i przyjaciele]]'' – Gąska <small>(odc. 27-52)</small>
* 2010-2013: ''[[Franklin i przyjaciele]]'' – Gąska <small>(odc. 27-52)</small>
* 2010-2015: ''[[Monster High]]'' –
* 2010-2015: ''[[Monster High]]'' –
** Abbey Bominable,  
** Abbey Bominable,
** Dyrektor Głowenia Krewnicka,
** Dyrektor Głowenia Krewnicka,
** Iris Clops <small>(odc. 44)</small>,
** Iris Clops <small>(odc. 44)</small>,
Linia 614: Linia 616:
* 2002: ''[[Requiem dla gospodyni]]'' – Turystka
* 2002: ''[[Requiem dla gospodyni]]'' – Turystka
* 2002: ''[[Warszawska legenda]]'' – Syrena
* 2002: ''[[Warszawska legenda]]'' – Syrena
* 2002: ''[[Niespodziewane zniknięcie burmisrza Malinówka]]'' – Sekretarka Zosia
* 2002: ''[[Niespodziewane zniknięcie burmistrza Malinówka]]'' – Sekretarka Zosia
* 2002: ''[[Malinówek zmienia wizerunek]]'' – Sekretarka Zosia
* 2002: ''[[Malinówek zmienia wizerunek]]'' – Sekretarka Zosia
* 2002: ''[[Malinówek – Strasburg]]'' – Sekretarka Zosia
* 2002: ''[[Malinówek – Strasburg]]'' – Sekretarka Zosia
* 2002: ''[[Rewizor w Malinówku]]'' – Sekretarka Zosia
* 2002: ''[[Rewizor w Malinówku]]'' – Sekretarka Zosia
* 2002: ''[[Zdrowy z urojenia]]'' – Janina  
* 2002: ''[[Zdrowy z urojenia]]'' – Janina
* 2002: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem (słuchowisko 2002)|Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' –
* 2002: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem (słuchowisko 2002)|Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' –
** Kasjerka,
** Kasjerka,
Linia 629: Linia 631:
* 2003: ''[[Malinówek zostaje kurortem]]'' – Sekretarka Zosia
* 2003: ''[[Malinówek zostaje kurortem]]'' – Sekretarka Zosia
* 2003: ''[[Malinówek pełen liści]]'' – Sekretarka Zosia
* 2003: ''[[Malinówek pełen liści]]'' – Sekretarka Zosia
* 2003: ''[[Dziewczyna z klasą]]'' – Dorota
* 2003: ''[[Dziewczyna z klasą]]'' – Dorota
* 2003: ''[[Malinówek walczy ze śniegiem]]'' – Sekretarka Zosia
* 2003: ''[[Malinówek walczy ze śniegiem]]'' – Sekretarka Zosia
* 2003: ''[[Malinówek przygotowuje się do wigilii]]'' – Sekretarka Zosia
* 2003: ''[[Malinówek przygotowuje się do wigilii]]'' – Sekretarka Zosia
Linia 651: Linia 653:
* 2007: ''[[Plazmowa pułapka]]'' – Pani Majerska
* 2007: ''[[Plazmowa pułapka]]'' – Pani Majerska
* 2007: ''[[Akwarium]]'' – Maria Kania
* 2007: ''[[Akwarium]]'' – Maria Kania
* 2007: ''[[Powrót Odysa]]'' – Dziewka  
* 2007: ''[[Powrót Odysa]]'' – Dziewka
* 2008: ''[[Bruderszaft z Belzebubem]]'' – Falska
* 2008: ''[[Bruderszaft z Belzebubem]]'' – Falska
* 2008: ''[[Amazonka]]'' – Aktywistka
* 2008: ''[[Amazonka]]'' – Aktywistka
Linia 664: Linia 666:
* 2011: ''[[Wojaczek]]''
* 2011: ''[[Wojaczek]]''
* 2011: ''[[Dzień dziecka w Malinówku]]'' – Sekretarka
* 2011: ''[[Dzień dziecka w Malinówku]]'' – Sekretarka
* 2011: ''[[Studenci Trzeciego Wieku. Czterdzieści lat minęło jak jeden dzień]]'' – Sekretarka  
* 2011: ''[[Studenci Trzeciego Wieku. Czterdzieści lat minęło jak jeden dzień]]'' – Sekretarka
* 2011: ''[[Listopadowa depresja w Malinówku]]'' – Sekretarka Zosia
* 2011: ''[[Listopadowa depresja w Malinówku]]'' – Sekretarka Zosia
* 2011: ''[[Sylwestrowe licho]]'' – Mama
* 2011: ''[[Sylwestrowe licho]]'' – Mama
Linia 703: Linia 705:
** Matka
** Matka
* 2018: ''[[Peregrynacja pana Mikołaja]]'' – Kobieta
* 2018: ''[[Peregrynacja pana Mikołaja]]'' – Kobieta
* 2018: ''[[Podróż do Ziemi Świętej, Syrii i Egiptu]]'' – Kobieta  
* 2018: ''[[Podróż do Ziemi Świętej, Syrii i Egiptu]]'' – Kobieta
* 2018: ''[[I w anioły]]''
* 2018: ''[[I w anioły]]''
* 2019: ''[[Dwa portrety - opowieść o siostrach Boznańskich]]''
* 2019: ''[[Dwa portrety - opowieść o siostrach Boznańskich]]''
Linia 748: Linia 750:
** Zyzio <small>(odc. 68 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>
** Zyzio <small>(odc. 68 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Elmirka Duff <small>(''„Na piknik czas”'', ''„Gra imion”'', ''„Animkuj z animkiem”'' – dubbing z lat 1994-1995, 1997)</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Elmirka Duff <small>(''„Na piknik czas”'', ''„Gra imion”'', ''„Animkuj z animkiem”'' – dubbing z lat 1994-1995, 1997)</small>
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' – N.J. Normanmeyer <small>(odc. 20c – dubbing z 1995 roku)</small>
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' – N.J. Normanmeyer <small>(odc. 20c – dubbing z 1995 roku)</small>
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' – Elmira (Elmirka) <small>(odc. 66-78)</small>
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' – Elmira (Elmirka) <small>(odc. 66-78)</small>
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(druga wersja dubbingu – z 1997 roku, trzecia wersja dubbingu – z 2012 roku)</small>
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(druga wersja dubbingu – z 1997 roku, trzecia wersja dubbingu – z 2012 roku)</small>
Linia 757: Linia 759:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|1118423|''Lucyna Malec''}}
* {{filmpolski|1118423|''Lucyna Malec''}}
* {{filmweb|imię|89414}}
* {{filmweb|osoba|89414}}
{{DEFAULTSORT: Malec, Lucyna}}
{{DEFAULTSORT:Malec, Lucyna}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Wokalistki]]
[[Kategoria:Wokalistki]]

Aktualna wersja na dzień 10:46, 10 wrz 2024

Lucyna Malec

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 27 lipca 1966
Stalowa Wola

Lucyna Malec (ur. 27 lipca 1966 roku w Stalowej Woli) – aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1989).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1960-1966: Flintstonowie – Betty Rubble (odc. 1-14, 16-64, 66-95, 114-166 – trzecia wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1977-1980: Kapitan Grotman i Aniołkolatki – Taffie Dare (dubbing z 2002 roku)
  • 1980: Figle z Flintstonami – Betty Rubble (odc. 1-39, 47-49 – dubbing z 1998 roku)
  • 1983-1987: He-Man i panowie wszechświata – Chuck (odc. 42 – dubbing z 2000 roku)
  • 1985: 13 demonów Scooby-Doo –
    • Flim-Flam (dubbing z 1998 roku),
    • Głos na parkingu (odc. 4 – dubbing z 1998 roku),
    • Elizabeth (odc. 4 – dubbing z 1998 roku)
  • 1985-1991: Gumisie – Chłopiec (odc. 5b – druga wersja dubbingu; z 1997 roku)
  • 1986-1987: Mój mały kucyk –
    • Klejnocik (druga wersja dubbingu; z 2007 roku),
    • Maskotka (druga wersja dubbingu; z 2007 roku),
    • Mieszkanka Ciemnego Miasta #1 (odc. 22-24 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1987-1990: Kacze opowieści –
    • Hyzio (druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Dyzio (druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Zyzio (druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
  • 1988: Hemingway – Lilli Marleen (odc. 3 – dubbing z 1996 roku)
  • 1988-1993: Hrabia Kaczula (dubbing z 1994 roku)
  • 1989-1990: Hutch miodowe serce
  • 1989-1993: Kocie opowieści – Peter (odc. 6 – dubbing z 1996 roku)
  • 1989-1991: Żukosoczek – Bertha (odc. 81 – dubbing z 1995 roku)
  • 1990-1993: Parker Lewis nigdy nie przegrywa – Grace Musso (dubbing z 1996 roku)
  • 1990-1994: Przygody Animków – Elmirka Duff (dubbing z lat 1994-1995, 1997)
  • 1991-2004: Pełzaki – Phillip „Phil” DeVille (pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku)
  • 1991: Kot w butach –
    • Pierre (dubbing z 1995 roku),
    • Młodsze rodzeństwo Hansa (odc. 2 – dubbing z 1995 roku),
    • Duch światła (odc. 2 – dubbing z 1995 roku),
    • Sprzedawczyni (odc. 3 – dubbing z 1995 roku),
    • Dama w wozie (odc. 13 – dubbing z 1995 roku)
  • 1991-1993: Powrót do przyszłości – Jules Brown (dubbing z 1995 roku)
  • 1991-1997: Rupert – Algy (odc. 47-48 – dubbing z 1997 roku)
  • 1992: Batman – Veronica Vreeland (odc. 47 – pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)
  • 1992-1994: Dog City - miasto piesprawia –
    • Eddie (oprócz odc. 3 – dubbing z 1994 roku),
    • Wrzeszcząca kobieta (odc. 1 – dubbing z 1994 roku),
    • Tajemnicza piękność (odc. 1 – dubbing z 1994 roku)
  • 1992-1994: Mała Syrenka – Arista (odc. 3 – pierwsza wersja dubbingu (wersja VHS); z 1996 roku)
  • 1992: Opowieści kucyków – Bystre Oczko (dubbing z 1997 roku)
  • 1992-1993: Rodzina Addamsów –
    • N.J. Normanmeyer (dubbing z 1995 roku),
    • Dziewczyna kuzyna To (odc. 8 – dubbing z 1995 roku)
  • 1992: Shin-chan –
    • Max (Masao Satō) (dubbing z 2003 roku),
    • Prezenterka (odc. 3a – dubbing z 2003 roku),
    • Mama dziewczynki (odc. 7c – dubbing z 2003 roku),
    • Prezenterka (odc. 9a – dubbing z 2003 roku),
    • Sąsiadka #1 (odc. 13a – dubbing z 2003 roku),
    • Studentka #2 (odc. 13b – dubbing z 2003 roku),
    • Przechodzień (odc. 15a – dubbing z 2003 roku),
    • Kobieta #1 (odc. 16b – dubbing z 2003 roku),
    • Pasażerka #2 (odc. 21c – dubbing z 2003 roku)
  • 1993-1998: Animaniacy –
    • Kiki (odc. 53b, 63a),
    • Elmirka Duff (odc. 65)
  • 1993: Bobaskowo (dubbing z 1995 roku)
  • 1993-1996: Bodzio – mały helikopter – Bolek (dubbing z 1997 roku)
  • 1993-1994: Dinusie – Franklin
  • 1993-1994: Droopy, superdetektyw –
    • Matronna (odc. 1 – dubbing z 1998 roku),
    • Gwendola (odc. 2 – dubbing z 1998 roku),
    • Kasia (odc. 12 – dubbing z 1998 roku)
  • 1993-1994: O czym szumią wierzby – Krecik (dubbing z 1996 roku)
  • 1993-1994: Opowieści taty bobra (dubbing z 1996 roku)
  • 1993-1994: Przygody Speeda Błyskawicy –
    • Marty (dubbing z 1995 roku),
    • pani Vickers (odc. 2 – dubbing z 1995 roku),
    • spikerka w tv (odc. 7 – dubbing z 1995 roku),
    • doktor Wanda McAllister (odc. 11 – dubbing z 1995 roku),
    • gwary (odc. 11 – dubbing z 1995 roku),
    • kobieta-kierowca (odc. 12 – dubbing z 1995 roku)
  • 1994-1997: Duckman – Charles Duckman
  • 1994-1996: Iron Man: Obrońca dobra – Elastika (odc. 3)
  • 1994-1995: Monti –
    • Kucharka (odc. 2),
    • Dziewczynka (odc. 4),
    • Pani weterynarz (odc. 6),
    • Chłopiec (odc. 9),
    • Dziewczynka (odc. 10),
    • Kobieta na kempingu (odc. 12)
  • 1994: Patrol Jin Jina (dubbing z 1998 roku)
  • 1994-2004: Przyjaciele –
    • Susie Moss (odc. 37),
    • Kate Miller (odc. 67-68, 70)
  • 1994: Superświnka (dubbing z 2000 roku)
  • 1995-1998: Brzydkie kaczątko – Brzydkie Kaczątko (dubbing z 2000 roku)
  • 1995-1998: Pinky i Mózg – Elmira (Elmirka) (odc. 66-78)
  • 1995-1998: Przygody Mikołaja (dubbing z 2000 roku)
  • 1995-2001: Star Trek: Voyager – Rinna (odc. 62 – dubbing z 1998 roku)
  • 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie – Tweety (odc. 14-47 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 1998 i 2000, druga wersja dubbingu – z 1997 roku, trzecia wersja dubbingu – z 2012 roku)
  • 1995-1999: Timon i Pumba –
    • Gator (odc. 3a – dubbing z 1997 roku),
    • Nefu (odc. 21b – dubbing z 1997 roku)
  • 1995: Wilki morskie – Tim (dubbing z 1996 roku)
  • 1996-1997: Billy – kot – Billy (pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)
  • 1996: Billy – kot (dubbing z 2002 roku)
  • 1996-2004: Hej Arnold! –
    • Tish (odc. 23a – druga wersja dubbingu; z 2009 roku),
    • Pani Słowak (odc. 24b-26a, 28a – druga wersja dubbingu; z 2009 roku),
    • Pani Ryle (odc. 27b – druga wersja dubbingu; z 2009 roku)
  • 1996-1997: Kacza paczka – Zyzio (dubbing z 1998 roku)
  • 1996-2003: Laboratorium Dextera –
    • Susie Astronomanov / Mędrek (odc. 1-26),
    • Pani Wolfsberg, nauczycielka #1 (odc. 3a),
    • Sophie z płyty do nauki francuskiego (odc. 9c),
    • Blondwłosa dziewczyna (odc. 9c),
    • Kobieta z tłumu (odc. 12c)
  • 1996-1998: Mała księga dżungli – Hathi (dubbing z 2002 roku)
  • 1996-1997: Opowieści Starego Testamentu –
    • Izmael,
    • Syn Miriam
  • 1997-1998: 101 dalmatyńczyków – Parówka (dubbing z lat 1999, 2005)
  • 1997, 2005: Bukolandia – Zembula
  • 1997-1999: Jam Łasica – Krowa (odc. 24, 26)
  • 1997-1999: Krowa i Kurczak – Krowa (odc. 1-26)
  • 1997: Wyspa Noego – Sacha (druga wersja dubbingu; z 1999 roku)
  • 1997-1998: Zorro – Manuel (odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią –
    • Maria (odc. 12),
    • Księżniczka Mitsumi (odc. 14)
  • 1998-2000: Papirus – Tiya, księżniczka złodziei (dubbing z 2003 roku)
  • 1998: Przygody Kuby Guzika – Kuba Guzik (dubbing z 2000 roku)
  • 1998-2000: Sklep Noddy'ego – Noddy (dubbing z 2000 roku)
  • 1999-2001: Batman przyszłości – Melanie Walker / Dziesiątka (odc. 6, 20)
  • 1999-2000: Digimon –
    • Matt (większość odcinków – dubbing z 2001 roku),
    • Głos w telefonie #1 (odc. 2 – dubbing z 2001 roku)
  • 1999-2000: Dilbert –
    • Harcerka sprzedająca ciastka (odc. 11),
    • Juliet (odc. 28)
  • 1999-2000: Mysz aniołek – Petunia (dubbing z 2000 roku)
  • 1999-2002: Nieustraszeni ratownicy – ciocia Karen (odc. 39b)
  • 1999-2002: Smyki – Bella (odc. 3-182 – dubbing z 2008 roku)
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty − Nixie (odc. 197a)
  • 2000: Całe zdanie nieboszczyka
  • 2000-2006: Hamtaro - wielkie przygody małych chomików – Kama (dubbing z 2003 roku)
  • 2000: Łatek – Łatek (dubbing z 2004 roku)
  • 2000: Marcelino, chleb i wino – Marcelino (dubbing z 2001 roku)
  • 2001-2004: Bliźniaki Cramp –
    • Dziewczynka #2 (odc. 1a),
    • Dziewczynka #5 (odc. 1a),
    • Lily Parsons (odc. 1b),
    • Kobieta (odc. 8b)
  • 2001-2002: Cubix – Chip
  • 2001-2002: Jak dwie krople wody – Macy Carlson
  • 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
    • Betty Rubble (tyłówka odc. 55),
    • Harcerz #1 (odc. 56b)
  • 2001: Noddy – Noddy (dubbing z lat 2004-2006)
  • 2001: Power Rangers Time Force – Jen (dubbing z 2002 roku)
  • 2001-2004: Samuraj Jack –
    • Dziecko (odc. 13),
    • Księżniczka Verbina (odc. 47)
  • 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? – Pantalonna Podduszna (odc. 40)
  • 2002: Cyberłowcy – Jackie
  • 2002-2004: Fillmore na tropie (dubbing z 2006 roku)
  • 2002-2008: Gwiazdka Laury –
    • Antek (serie II-III; dubbing z 2010 roku),
    • Patryk (serie II-III; dubbing z 2010 roku)
  • 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
    • Członkini Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei (odc. 9a, 11b, 15b, 16a, 19a, 20b, 22ab, 23a, 24b),
    • Dzieciaki (odc. 14b),
    • Frania Fulbright / Numer 86 (odc. 20b, 22a, 26)
  • 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Duduś (seria IV –

pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku)

Gry

Programy

Dokumenty

Filmy i seriale z serii Zwariowane melodie (jako: Kanarek Tweety)

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

  • 1960-1966: Flintstonowie – Betty Rubble (odc. 13, 29, 626 – trzecia wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1987-1990: Kacze opowieści –
    • Hyzio (odc. 68 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Dyzio (odc. 68 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Zyzio (odc. 68 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
  • 1990-1994: Przygody Animków – Elmirka Duff („Na piknik czas”, „Gra imion”, „Animkuj z animkiem” – dubbing z lat 1994-1995, 1997)
  • 1992-1993: Rodzina Addamsów – N.J. Normanmeyer (odc. 20c – dubbing z 1995 roku)
  • 1995-1998: Pinky i Mózg – Elmira (Elmirka) (odc. 66-78)
  • 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie (druga wersja dubbingu – z 1997 roku, trzecia wersja dubbingu – z 2012 roku)
  • 2004: Świnka Peppa – Świnka Mama (odc. 228)
  • 2015: Przygody Danonka – Kika (odc. 44)

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lucyna_Malec&oldid=208989”
Powered by MediaWiki