Mirosław Wieprzewski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Zelda4D (dyskusja | edycje)
682 edycje
mNie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
1968 edycji
Nie podano opisu zmian
 
Linia 858: Linia 858:
** jeden z irlandzkich strażników <small>(odc. 33)</small>,
** jeden z irlandzkich strażników <small>(odc. 33)</small>,
** chiński generał <small>(odc. 52-53)</small>
** chiński generał <small>(odc. 52-53)</small>
* 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]'' – Gasquatch <small>(odc. 14, 45)</small>
* 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' – Gasquatch <small>(odc. 14, 45)</small>
* 2014: ''[[Ciasteczkowe filmy]]''
* 2014: ''[[Ciasteczkowe filmy]]''
* 2014: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' – czarodziej Murray <small>(odc. 5b, 16b, 17a, 18b, 19b, 22b)</small>
* 2014: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' – czarodziej Murray <small>(odc. 5b, 16b, 17a, 18b, 19b, 22b)</small>

Aktualna wersja na dzień 11:11, 8 lis 2024

Mirosław Wieprzewski

aktor, wokalista

Data urodzenia 19 września 1941

Mirosław Wieprzewski (ur. 19 września 1941 roku) – aktor i lalkarz.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1929-1969: Zwariowane melodie:
  • 1932-1962: Popeye
  • 1958: Miś Yogi
  • 1958-1961: Pixie i Dixie –
    • Kuzyn Pecos (pierwsza wersja dubbingu),
    • Joe (druga wersja dubbingu – odc. 27)
  • 1959: Quick Draw McGraw –
    • Rewolwerowiec #3 (odc. 1),
    • Bankier (odc. 1),
    • Konduktor (odc. 4),
    • George (odc. 5),
    • Szuler (odc. 8),
    • Oszukaniec Philbert (odc. 10),
    • Mężczyzna (odc. 16),
    • Barman (odc. 17),
    • Podły łotr (odc. 18),
    • Złodziej (odc. 20),
    • Bankier (odc. 24),
    • Strzelec #1 (odc. 27),
    • Mały facet (odc. 28),
    • Billy the Kidder (odc. 29),
    • Egzekutor (odc. 30),
    • Zbir (odc. 32),
    • Grajek (odc. 33),
    • Mężczyzna #3 (odc. 34),
    • Kaktus Cecil (odc. 40),
    • Meksykanin (odc. 43),
    • Sierżant (odc. 45)
  • 1960-1966: Flintstonowie –
    • przedstawiciel wytwórni tekstów piosenek (wersja wideokasetowa – odc. 29)
    • student (wersja wideokasetowa – odc. 36)
  • 1961-1962: Kocia ferajna (pierwsza wersja dubbingu)
  • 1962: Wally Gator – Pan Twiddle (odc. 3, 8-12)
  • 1964-1965: Jonny Quest – doktor Zin (odc. 9)
  • 1966: Kosmiczny Duch – Król stworów (odc. 5)
  • 1969: Wredniak i Bałwan w swych latających maszynach – Wredniak (pierwsza wersja dubbingu)
  • 1970: Josie i Kociaki –
    • Gangster (odc. 3),
    • Zły urok (odc. 4)
  • 1971: Biały delfin Um – Sebastian
  • 1972-1973: Mała kolekcja wielkiej przygody –
    • Sędzia (odc. 9),
    • Król Horacy (odc. 14)
  • 1973: Detektyw Pchełka na tropie – Detektyw Pchełka (Polskie Nagrania)
  • 1975-1976, 1982-1983: Pszczółka Maja –
    • Bobcio (odc. 58),
    • Przybysz z obcej planety (odc. 65),
    • Żuk olbrzym (odc. 70),
    • Bartek
  • 1976-1978: Scooby Doo – Gar Mooney (odc. 26 – druga wersja dubbingu)
  • 1976: Jabberjaw
  • 1978-1980: Arabela –
    • ptasi tata (odc. 5),
    • głos, zapowiadający pociągi na stacji kolejowej (odc. 8),
    • jeden z krasnoludków (odc. 9)
  • 1978: Był sobie człowiek –
    • Napadnięty mężczyzna (odc. 8),
    • Chłop (odc. 9),
    • Kierujący ruchem (odc. 9),
    • Nauczyciel (odc. 9),
    • Zbieg 2 (odc. 9),
    • Biskup (odc. 11),
    • Filip II August (odc. 11),
    • Kaczor (odc. 11),
    • Nadzorca 2 (odc. 11),
    • Napadnięty mężczyzna 1 (odc. 11),
    • Rzeźbiarz (odc. 11),
    • Staruszek (odc. 11),
    • Napadnięty mężczyzna 2 (odc. 13),
    • Hrabia (odc. 13),
    • Właściciel sklepu z ptakami (odc. 14)
  • 1979-1982: Scooby i Scrappy Doo –
    • złodziej 1 (odc. 27c),
    • włamywacz Pająk (odc. 30c)
  • 1980-1981: Cudowna podróż – Gołąb
  • 1981-1989: Smerfy –
    • Gargamel (drugi głos),
    • Tukan Chlorindy (odc. 130, 148, 216),
    • książę Bedford (odc. 148),
    • Kukła Gargamela (odc. 169),
    • Melegarg (odc. 225)
  • 1983-1987: Fraglesy – Królowa Gorg (pierwsza wersja dubbingu)
  • 1983-1986: Inspektor Gadżet – Wambini Mniejszy
  • 1983-1984: Nowe przygody Scooby’ego
  • 1984: Leśna apteka – Jeżyk
  • 1984-1987: Łebski Harry –
    • Kot oprych #2 (odc. 72a),
    • Policjant (odc. 72a),
    • Karzeł (odc. 72b),
    • Sędzia #1 (odc. 72b),
    • Lewus (odc. 73a),
    • Kot Ninja (odc. 73b),
    • Monty Manx (odc. 76b),
    • Zając Wielkanocny (odc. 83b)
  • 1984-1990: Dzieciństwo Muppetów – Fozzie (wersja z II połowy lat 80.)
  • 1984-1987: O czym szumią wierzby
  • 1984-1989: O dwóch takich, co ukradli księżyc –
    • zbój Trzęsionka (odc. 4),
    • nauczyciel (odc. 4)
  • 1985-1991: Gumisie – Strażnik Zegara Apokalipsy (odc. 32a – druga wersja dubbingu)
  • 1985-1988: Troskliwe misie – Brzydal (druga wersja dubbingu)
  • 1985-1988: Yogi, łowca skarbów – Żółw Touché
  • 1985: Wuzzle –
    • Personel,
    • Kogutopudel (odc. 2),
    • dubler wielkiej gwiazdy (odc. 2),
    • Steven Świstberg, reżyser filmów sci-fi (odc. 2),
    • kelnerka w Obiadodajni (odc. 3),
    • szef firmy zwalczającej robale (oprócz ostatniej kwestii; odc. 9),
    • właściciel sklepu ze zwierzętami (odc. 10),
    • Tranzystor (odc. 10),
    • właściciel kopalni (odc. 11),
    • Niuniek (jedna kwestia w odc. 12)
  • 1986: Chuck Norris i jego karatecy
  • 1986-1987: Mój mały kucyk – jeden z Florków (druga wersja – odc. 38-39)
  • 1987: Bajarz – pies Bajarza
  • 1987: Było sobie życie –
    • Pracownik centrali #1 (odc. 4, 6, 8, 16, 18, 22, 24-25),
    • Pracownik centrali oka #3 (odc. 9),
    • Pracownik jądra neuronu #3 (odc. 9),
    • Impulsy (odc. 10),
    • Szef w centrali rogówki (odc. 10),
    • Naukowiec 1 (odc. 14),
    • Pracownik centrali soków trawiennych #1 (odc. 15),
    • Enzymy (odc. 16),
    • Pracownik centrali stawu (odc. 26)
  • 1987: Diplodo – Sekator
  • 1987-1990: Kacze opowieści –
    • Edgar, kruk Magiki de Czar (pierwsza wersja),
    • Bombiarz, jeden z Braci Be (pierwsza wersja),
    • Lord Standforth (pierwsza wersja; odc. 8),
    • jeden z żołnierzy gen. Rhubarba McKwaka (pierwsza wersja; odc. 23),
    • jeden z więźniów (pierwsza wersja; odc. 27),
    • Sarkus, arcykapłan Garbulandii (pierwsza wersja; odc. 39),
    • Wampir Kwakula (pierwsza wersja; odc. 64),
    • pułkownik Beauregard DuBark (druga wersja; odc. 23),
    • łasica-wspólnik #1 (druga wersja; odc. 42),
    • policjant (druga wersja; odc. 44),
    • Fernament O’Marny (druga wersja; odc. 47),
    • psi tancerz (druga wersja; odc. 49),
    • kandydat z paczką popcornu (druga wersja; odc. 49),
    • Zły Wuj Księcia Grejkwoka (druga wersja; odc. 51),
    • sprzedawca przypraw (druga wersja; odc. 54),
    • drwal (druga wersja; odc. 58),
    • Komandor Kondor, widmo wywołane przez Magikę (druga wersja; odc. 60),
    • obrabowany przechodzień (druga wersja; odc. 61),
    • Rybak pies (druga wersja; odc. 63),
    • jeden z mieszkańców Kaczogrodu (druga wersja; odc. 64),
    • urzędnik udzielający ślubu Sknerusowi i Milionerze (druga wersja; odc. 65),
    • właściciel sklepu z zabawkami (druga wersja; odc. 78),
    • jeden z uczestników wideokonferencji (druga wersja; odc. 78),
    • dentysta (druga wersja; odc. 85),
    • aktor grający Quasimodo (druga wersja; odc. 85)
  • 1987: Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych – Imperator
  • 1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka – Prosiaczek
  • 1988-2005: Opowieści z Nowego Testamentu –
    • Eber (druga wersja [Wydawnictwo Promyczek] – odc. 4),
    • Ben (druga wersja [Wydawnictwo Promyczek] – odc. 6),
    • piekarz #1 (druga wersja [Wydawnictwo Promyczek] – odc. 11)
  • 1989-1992: Chip i Dale –
    • Wart, jaszczurka z gangu Spaślaka,
    • Snout, szczur z gangu Spaślaka,
    • złodziej z wesołego miasteczka (odc. 30),
    • krasnal (odc. 34),
    • Frydek, jeden ze złodziei w Barze Mamci (odc. 47),
    • jeden z plemienia żuków (odc. 52),
    • jeden z krabów pustelników (odc. 53),
    • pies barman (odc. 54),
    • sprzedawca (odc. 63)
  • 1989-1990: Tytus, Romek i A'Tomek – jedna z małp (odc. 2)
  • 1990-1994: Super Baloo – porucznik Żyleta (druga wersja – odc. 20)
  • 1990-1994: Widget (wersja z 1995 roku)
  • 1991: Były sobie Ameryki –
    • starzec nakazujący wyrzucić ozdoby w ogień (odc. 19),
    • Benjamin Franklin (odc. 19),
    • goniec informujący o opłacie stemplowej (odc. 19),
    • wódz chcący kupić niewolników (odc. 19),
    • jeden z mężczyzn chcących kupić niewolników (odc. 21),
    • mężczyzna rozmawiający z Taleyrandem (odc. 22),
    • człowiek rozkazujący ludziom wysiadać z statku (odc. 22),
    • James Marshall (odc. 22, 24),
    • przyjaciel pana Boarneé (odc. 23),
    • duchowny (odc. 23),
    • jeden z ludzi chcących przejąć władzę po Bolivarze (odc. 23),
    • mężczyzna informujący Boliwara o śmierci Sucra (odc. 23),
    • jeden z mężczyzn chcący kupić sito (odc. 24),
    • woźnica (odc. 24),
    • mężczyzna szukający samorodków (odc. 24),
    • zdenerwowany woźnica (odc. 25),
    • Thomas Jefferson (odc. 25),
    • generał Harrington (odc. 25),
    • wódz Siedzący Byk (odc. 25),
    • Tom (odc. 26),
    • Jim (odc. 26),
    • właściciel kantoru (odc. 26),
    • Weiss (odc. 26),
    • biedak (odc. 26)
  • 1991-1994: Delfi i przyjaciele (druga wersja dubbingu)
  • 1991-1992: Dzielny Agent Kaczor – Drake Maellard / Robin Duck (pierwsza wersja dubbingu)
  • 1991-1992: Eerie, Indiana – Claude
  • 1991: Grupa specjalna Eko – Lew Lazur
  • 1991: Młody Robin Hood –
    • Gorat (odc. 22),
    • kapitan (odc. 26)
  • 1991-1992: Przygody Tintina – Pan Carreidas (odc. 25-26)
  • 1992-1998: Batman –
    • Król Kanałów (druga wersja dubbingu),
    • Żebrak (druga wersja dubbingu)
  • 1992: Film pod strasznym tytułem – Toko
  • 1992-1994: Mała Syrenka (druga wersja dubbingu)
  • 1992: Szaleństwo koszykówki – Skoczek
  • 1993: Dig i Dug – Farmer Stabble (Poletko) (druga wersja dubbingu)
  • 1994: Byli sobie wynalazcy –
    • Sestivus (odc. 3),
    • posłaniec Domingueza (odc. 5),
    • jony ujemne (odc. 14),
    • zegar pokazujący rok jako małpa (odc. 14)
  • 1994-1996: Fantastyczna Czwórka –
    • Naukowiec (odc. 5),
    • Dr Doom (odc. 8-10, 13, 14, 24)
  • 1994-2004: Przyjaciele – Frank Buffay Sr. (odc. 110)
  • 1995-1997: Strażnicy Dobrej Nowiny (druga wersja dubbingu)
  • 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie –
    • opowiadający sagę wikingów (odc. 42b),
    • prowadzący program Świat zwariowanych dzikich zwierząt (odc. 43b),
    • Konus Brzdęk (odc. 44a),
    • handlarz starszyzną (odc. 45a),
    • ojciec (odc. 47a),
    • sędzia (odc. 47b),
    • Rocky (głos w radiu) (odc. 50b),
    • Trykogrys (odc. 52b),
    • policjant (odc. 52b)
  • 1996: Byli sobie odkrywcy –
    • Portugalski żeglarz na bocianim gnieździe (odc. 9 – druga wersja dubbingu),
    • Zakonnik w Watykanie (odc. 9 – druga wersja dubbingu),
    • Mieszkaniec miasta Palos (odc. 9 – druga wersja dubbingu),
    • Indianin z bólem głowy (odc. 12 – druga wersja dubbingu)
  • 1996-2004: Hej Arnold! – Philip Nieduży (druga wersja dubbingu)
  • 1996-1997: Kacza paczka – admirał McWafel (odc. 2)
  • 1996-1997: Kulfon, co z ciebie wyrośnie? – Kulfon
  • 1996-2003: Laboratorium Dextera –
    • Wczesny twór Dextera #4 (odc. 19c),
    • Profesor Falk (odc. 21c)
  • 1996-1997: Wyspa dinozaura – Czaplak
  • 1997-1999: Bardzo przygodowe podróże Kulfona – Kulfon
  • 1997-2009: Bibi Blocksberg – Abraxas
  • 1997: Kundle i reszta –
    • Akapit (odc. 2),
    • McKinnian (odc. 4)
  • 1997-1998: Panda i banda
  • 1997-1998: Przygody Olivera Twista
  • 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar – Pan Toomis
  • 1998-2001: Kotopies –
    • Kińciol (pierwsza wersja dubbingu),
    • Guziec (odc. 14b – druga wersja dubbingu),
    • Niewiarygodny Ray (odc. 26b – druga wersja dubbingu)
  • 1999-2000: Digimon Adventure –
    • Digitamamon,
    • Vademon
  • 1999-2000: Dilbert – Tata Dilberta (odc. 14)
  • 1999: Lisek Pablo – Gilek
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty – Król (odc. 92)
  • 1999: Twipsy – Twipsy
  • 2000-2010: Kajtuś – Dziadek Caillou (Netflix – seria V)
  • 2000: Tygrysek Etelbert i przyjaciele (MiniMax)
  • 2000-2004: Yu-Gi-Oh! –
    • Tristan,
    • Rex Raptor (odc. 2-3, 11-12),
    • Kemo (odc. 8-10, 20-22, 24, 26, 32, 43-45),
    • nauczyciel (odc. 16),
    • Sid (odc. 17-18)
  • 2001-2003: Cafe Myszka –
    • Prosiaczek (odc. 2),
    • Reflektor (odc. 2),
    • Strażnik Brownstone (odc. 4),
    • Praktyczna świnka (odc. 42, 51)
  • 2001-2004: Liga Sprawiedliwych –
    • Galius Zed (odc. 4-5),
    • członek Zgromadzenia Światowego (odc. 6)
  • 2001: Odjazdowe zoo –
    • Doktor,
    • Orni
  • 2001: Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni – Wypas Maluchas (odc. 155b)
  • 2002-2005: Co nowego u Scooby’ego? – Głąb McPeet (odc. 29)
  • 2002: Kim Kolwiek – Hans (odc. 63)
  • 2002: Milusiaki – Pio
  • 2003: Dziesięcioro przykazań –
    • Aaron (druga wersja dubbingu),
    • wielbłąd Shadi (druga wersja dubbingu)
  • 2003-2005: Kaczor Dodgers –
    • Strupozaurus Rex (odc. 37b),
    • Kamu-man (odc. 39)
  • 2003: Kikoriki –
    • komentator radiowy (odc. 118),
    • narrator (odc. 127, 136)
  • 2003-2006: Xiaolin – pojedynek mistrzów –
    • Ptak Ying-Ying (odc. 41-42),
    • Ojciec Omiego (odc. 43),
    • Strażnik Skarbu (odc. 44),
    • Duch Skarbu (odc. 44)
  • 2003-2007: Z życia nastoletniego robota –
    • Vladimir (odc. 1b, 34a),
    • sprzedawca szkieł powiększających (odc. 6a),
    • sprzedawca dynamitu (odc. 6b),
    • Śmieć (odc. 7a),
    • alpinista (odc. 7b),
    • Gigawat (odc. 15b),
    • dowódca (odc. 19a),
    • jeden z kosmitów (odc. 31a),
    • nauczyciel (odc. 34b),
    • mikrob (odc. 35a),
    • tajniak (odc. 35a)
    • Żołnierz Gwiezdnego Patrolu #1 (odc. 38b),
    • jeden z Japończyków (odc. 40a)
  • 2004-2008: Batman –
    • Kilgore Steed (odc. 34),
    • Pan Harms (odc. 36)
  • 2004: Dzień dobry Marcin –
    • Smokon (odc. 1 – druga wersja dubbingu),
    • Pies (odc. 2 – druga wersja dubbingu),
    • Właściciel lampy (odc. 21 – druga wersja dubbingu),
    • Roboty (odc. 22 – druga wersja dubbingu)
  • 2004-2006: Hi Hi Puffy AmiYumi
  • 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic –
    • Virman Vundabar (odc. 15),
    • Abnegazar, demon z Tartaru (odc. 18)
  • 2004: Ziemniak – ostatnie starcie – Merlin
  • 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga –
    • Generał ognia #1 (odc. 12),
    • Strażnik #1 (odc. 13),
    • Facet z wioski (odc. 14),
    • Starzec z wioski (odc. 14),
    • Azulon (odc. 27),
    • Staruszek (odc. 27),
    • Generał Sung (odc. 33),
    • Gość #1 (odc. 34),
    • Pao (odc. 34),
    • Bandyta (odc. 35),
    • Guru Pathik (odc. 36, 39-40),
    • Dock / Xu / Bushi (odc. 43),
    • Staruszek Ding (odc. 48),
    • Momo (odc. 49),
    • Ojciec Teo − mechanik (odc. 50-51),
    • Hem Ghao (odc. 53),
    • Mistrz Pakku (odc. 59),
    • Żołnierz (odc. 60)
  • 2005-2007: Bratz – Pan Grimm (odc. 47-49)
  • 2005-2008: Harcerz Lazlo – Chuck
  • 2005-2008: Mój kumpel z wuefu jest małpą – Kark Szarkowski
  • 2005: Ogrodnik Gordon
  • 2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee
  • 2005-2008: Robotboy – Apenbugel
  • 2005-2008: Spadkobiercy Tytanów
  • 2005-2006: Szanowni Państwo X
  • 2005-2008: Zoey 101 – Albert Einstein (odc. 44)
  • 2006-2008: Dolina Koni (wersja telewizyjna)
  • 2006-2008: Kudłaty i Scooby Doo na tropie – Drakula (odc. 21)
  • 2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin
  • 2006: W pułapce czasu –
    • Zabor Amrak (odc. 5),
    • Doktor Zessel (odc. 6, 11, 15),
    • Kaiji Tarnak (odc. 7),
    • Sługa Goroda IV (odc. 8),
    • Sprzedawca (odc. 14),
    • Yarpos Rayol (odc. 17, 31, 34-35, 38, 40),
    • Yobal La Mortatis (odc. 19),
    • Klient 2 (odc. 25),
    • Kosmita (odc. 25),
    • Zars (odc. 28-29),
    • Shingouz #3 (jedna kwestia w odc. 31)
  • 2007: Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki – Doktor Wasabi
  • 2007-2010: Chowder –
    • Stary pracownik banku (odc. 7b),
    • Staruszek Lizak (odc. 17a),
    • przechodzień, który chciał rozmienić dolopa (odc. 19a),
    • Stary Czas (odc. 46a)
  • 2007: Co gryzie Jimmy’ego? –
    • Lekarz (odc. 16),
    • Dziadek (odc. 19)
  • 2007, 2014: George prosto z drzewa –
    • Wujek Joel (odc. 8a),
    • Jeden z pawi (odc. 8b),
    • Żyrafa (odc. 21a),
    • Lew (odc. 22b),
    • Kozioł obecnych świąt (odc. 23b),
    • Szaman (odc. 28a, 32b, 33b, 35a, 36ab, 39b, 44a, 46b, 49a, 52b),
    • Różne głosy
  • 2007: Nurkuj, Olly
  • 2007-2011: Przygody Sary Jane
  • 2007-2014: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza
  • 2007: Sushi Pack
  • 2007-2010: Świat słów –
    • Owad,
    • Rekin
  • 2007-2011: Zagroda według Otisa – Mędrzec (odc. 24b)
  • 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni –
    • Takahiro,
    • Weeper (odc. 53),
    • Król stworów (odc. 61),
    • Mistrz Luster (odc. 64),
    • Abraham Lincoln (odc. 65)
  • 2008-2009: Ben 10: Obca potęga – Morlokret (odc. 29)
  • 2008-2009: Była sobie Ziemia –
    • Indianin (odc. 1),
    • ojciec Taika (odc. 2),
    • stary Hindus #2 (odc. 3),
    • starzec ostrzegający przed skażoną wodą (odc. 3),
    • stary mieszkaniec jednego z indyjskich slumsów (odc. 3),
    • Afrykanin, który wypatrzył studnię (odc. 5),
    • stróż prawa z filmu (odc. 6),
    • Henry Ford (odc. 6)
  • 2008-2009: Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog –
    • Wódz (odc. 14),
    • Profesor Sebastian Stek (odc. 15)
  • 2008: Gawayn –
    • bakcyl (odc. 7),
    • Acme Da Vinci (odc. 13),
    • pan Long (odc. 28)
  • 2008: Gormiti
  • 2008: Iron Man: Armored Adventures –
    • Profesor Klein,
    • Doktor Yinsen (odc. 28),
    • mężczyzna dzwoniący w sprawie darmowych szczeniaków (odc. 29)
  • E2008: Lew Lippy i Hardy Har-Har – Hardy
  • 2008: Mali wszechmocni
  • 2008: Marta mówi
  • 2008-2011: Ni Hao Kai Lan – Dziadek Kai Lan
  • 2008: Potwory i piraci (DVD, VCD)
  • 2008-2009: Rahan – syn czasów mroku – Ursus
  • 2008: Strażak Sam – oficer Boyce (odc. 53, 56, 76, 83, 86, 103/104, 117, 120)
  • 2008-2009: Strażnicy z Chinatown – Pan Chong (odc. 24)
  • 2008: Wakfu –
    • Kupiec (odc. 2),
    • stary sprzedawca (odc. 3),
    • Łasiszczur (odc. 8-9),
    • Posho (odc. 10-12),
    • Szambelan (odc. 19, 27, 32, 43),
    • jeden ze strażników (odc. 48)
  • 2009: Archer – Ron Cadillac
  • 2009-2011: Dragon Ball Z Kai – Mistrz Roshi
  • 2009: Małe królestwo Bena i Holly – Wiktor, dziadek Holly (odc. 84)
  • 2009-2011: Przypadki nastolatki – Babaji
  • 2009: Sally Bollywood
  • 2009: Superszpiedzy – Papa (odc. 20)
  • 2009: Tara Duncan – Tris (odc. 18)
  • 2009: Tickety Toc – Pan Trybik
  • 2010-2012: Avengers: Potęga i moc –
    • Agent #4 (odc. 1, 6),
    • Dyspozytor pogotowia (odc. 2),
    • Bulldozer (odc. 2),
    • Naukowiec Hydry (odc. 4),
    • Pinkerton (odc. 4),
    • Kwatermistrz (odc. 5-6),
    • Myśliciel (odc. 5-6),
    • Żołnierz (odc. 6)
  • 2010-2012: Ben 10: Ultimate Alien – dr Pervis (odc. 47)
  • 2010-2011: G.I. Joe: Renegaci –
    • Generał Abernati (odc. 1-2),
    • Mati (odc. 4),
    • Arata (odc. 6-7),
    • burmistrz Lockridge (odc. 10),
    • strażnik (odc. 13),
    • Moon (odc. 16)
  • 2010: Kapitan Biceps
  • 2010-2011: Lego: Fabryka bohaterów – Corroder
  • 2010-2013: Para królów – pirat (odc. 3)
  • 2010: PopPixie
  • 2010-2012: Scooby Doo i Brygada Detektywów –
    • Robotnik #1 (odc. 1),
    • Peter Tryskuś (odc. 4),
    • Tata Randy’ego (odc. 6),
    • Gill Krótka Noga (odc. 8),
    • reżyser programu (odc. 19),
    • Winslow Fleach (odc. 21),
    • Don Fong (odc. 36),
    • pracownik ochrony (odc. 42),
    • mężczyzna #1 (odc. 46)
  • 2010-2011: Spike Team
  • 2010-201?: Turbo Dudley – psi agent – Ptasi Mózg
  • 2010-201?: Umizoomi
  • 2011: Kumple z dżungli - na ratunek –
    • papuga (odc. 14),
    • Igor (odc. 19),
    • Carapas (odc. 23)
  • 2011-2013: Looney Tunes Show – mieszkaniec Tacapulco (odc. 41)
  • 2011: Moja niania jest wampirem –
    • Jogy (odc. 18),
    • pan G (odc. 20),
    • dyrektor Hicks (odc. 24)
  • 2011-2019: Niesamowity świat Gumballa –
    • Staruszek Marvin,
    • ziemniak Idaho,
    • kandydat na opiekuna (odc. 3a),
    • Donald (odc. 4a),
    • Policjant-pączek (odc. 10a),
    • Gary (odc. 20a, 22b, 38b, 55b, 56a, 85a),
    • krokodylica (odc. 20a, 22b, 35b, 42a, 43a, 52a, 53a, 67b, 72b, 77b, 87b, 90b),
    • duch łosia (odc. 23a),
    • święty Mikołaj (odc. 25b),
    • jajogłowiec #2 (odc. 34a),
    • pasażer samolotu (odc. 35a),
    • bezdomny (odc. 35b, 43a, 52a, 75a, 96b, 104a, 110a),
    • policjant-dyskietka (odc. 37a, 107a),
    • siodełko od roweru (odc. 38a),
    • zielona wtyczka (odc. 38a),
    • hamburger – kapitan (odc. 38a),
    • drink – oficer łącznikowy (odc. 38a),
    • ochroniarz w sklepie (odc. 39a),
    • pani trener (odc. 40a, 41a, 42a, 44a, 50a, 52b, 58a, 69b, 76b),
    • banana Bob (odc. 42a),
    • bekon (odc. 42b),
    • Mike (odc. 42b),
    • starszy mężczyzna (odc. 43b),
    • pracownik Chanax (odc. 45a),
    • Louie (odc. 50b, 61a, 62b, 78a, 88b, 101b),
    • złodziej (odcisk palca) (odc. 51a),
    • staruszka z filmu edukacyjnego z Małym Misiem (odc. 53b),
    • struś (odc. 53b),
    • Gaylord Robinson (odc. 59a, 60a),
    • mężczyzna w kolejce (odc. 72b),
    • kontroler lotów (odc. 76a),
    • jajogłowiec #1 (odc. 76a, 97b),
    • Wujcio Dobra Rada (odc. 80b),
    • ojciec Nicole (odc. 81b),
    • George (odc. 90b),
    • Goblin (odc. 93b),
    • farmer (odc. 94a),
    • muszla klozetowa #4 (odc. 94a),
    • jajogłowiec #2 (odc. 97b),
    • Grady (odc. 98b),
    • głos policjanta (odc. 104a),
    • prezenter pogody (odc. 106a),
    • staruszek (odc. 107a),
    • Bernie (odc. 110b),
    • grubas (odc. 112a)
  • 2012: Andy i zwierzęta świata – Pan Pickles (wersja Fokus TV)
  • 2012: Ben 10: Omniverse –
    • Lackno (odc. 8),
    • wędkarz (odc. 10),
    • Tata Wredziak (odc. 68)
  • 2012: Jak wymiatać
  • 2012: Klub bystrzaków – pan Robinson
  • 2012: Legenda Korry –
    • sędzia w turnieju walk magicznych (odc. 2, 6),
    • sekretarz Tarrloka (odc. 4),
    • Gommu (odc. 11),
    • Bumi (odc. 13-16, 21, 24-30, 33, 37, 39, 46),
    • Ping 2-Palce (odc. 18)
  • 2012: Super zdrowe potwory – Doktor Kogut
  • 2012: Tajemnicze Złote Miasta – Pedro
  • 2013: Alisa i kosmiczna klasa –
    • dr Gilliam (odc. 1, 5),
    • Anur (odc. 2),
    • dr Mały Gigant (odc. 7),
    • sprzymierzony Dibalczyk (odc. 11),
    • Filip Soleko (odc. 12),
    • profesor Amper (odc. 17),
    • pan Seuga (odc. 18),
    • Ridik (odc. 23)
  • 2013: Grzmotomocni – Doktor Colosso
  • 2013-2015: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. –
    • aktor (odc. 25),
    • burmistrz Vista Verde (odc. 25),
    • Miek (odc. 26)
  • 2013: Inwazja Kórlików – Staruszek
  • 2013: Pszczółka Maja (wersja DVD)
  • 2013: Sanjay i Craig – D.I.N.K. (odc. 38a)
  • 2013: The Avatars – Zappa
  • 2013: Tom i Jerry Show –
    • zwierzęcy fryzjer (odc. 27b),
    • fotograf (odc. 27b),
    • głos z reklamy (odc. 28b),
    • Serowa chrupka z reklamy (odc. 30a),
    • wujek Harry (odc. 30b),
    • wiewiórka (odc. 31b, 34b),
    • Newt (odc. 33a, 35b, 39c, 42ab, 44b, 47a, 51a, 52c),
    • kot (odc. 34c),
    • dżinn (odc. 36a),
    • Winston (odc. 36c)
  • 2013-2014: Wiking Vic –
    • Urobe,
    • staruszek (odc. 22),
    • jeden z irlandzkich strażników (odc. 33),
    • chiński generał (odc. 52-53)
  • 2014: Blaze i megamaszyny – Gasquatch (odc. 14, 45)
  • 2014: Ciasteczkowe filmy
  • 2014: Doktor Jaciejakiegacie – czarodziej Murray (odc. 5b, 16b, 17a, 18b, 19b, 22b)
  • 2014-2016: Dziewczyna poznaje świat – Cletis (odc. 45)
  • 2014: Inspektor Gadżet –
    • mieszkaniec Nowego Jorku (odc. 19b),
    • dyrektor teatru (odc. 22b),
    • ogłaszający wyniki na najgorszego złoczyńcę (odc. 25b)
  • 2014: Małe czarodziejki – bracia Belini (odc. 22b)
  • 2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn –
    • Bzik (odc. 33-34),
    • Budzik (odc. 51),
    • Doktor Colosso (odc. 68)
  • 2014: Robin Hood – Draka w Sherwood – młynarz (odc. 3, 27, 31-32)
  • 2014: Tashi –
    • Baron,
    • staruszek (odc. 1),
    • sługa Tiki Poo (odc. 3),
    • Warlord (odc. 9, 31, 41-42, 47, 50),
    • bandyta #1 (odc. 12),
    • wujek Huzak (odc. 17),
    • jeden z piratów (odc. 27),
    • kapitan piratów (odc. 29),
    • Drugi Wujek (odc. 37),
    • jeden z bandytów (odc. 40),
    • brat Chintu (odc. 45)
  • 2014: Yo-Kai Watch –
    • Hungramps (odc. 4b, 6b, 14b, 23c),
    • Wazzat (odc. 15c, 39c, 48a, 64c),
    • Vibert Covingthon (odc. 61b)
  • 2014: Żółwik Sammy i spółka – Lucjusz (odc. 53-104)
  • 2015: Biały delfin Um – Tahura Ramana
  • 2015-2018: Dragon Ball Super –
    • Mistrz Roshi,
    • Sprzedawca sushi (odc. 7-8)
  • 2015: Dzień, w którym Heniś poznał... –
    • materac (odc. 30),
    • zegar (odc. 50),
    • kula do kręgli (odc. 52)
  • 2015: Henio Dzióbek –
    • urzędnik w ratuszu Zagajnika Gajów (odc. 36),
    • staruszek (odc. 37a),
    • Hrabia Bardzo Przerażający (odc. 39),
    • Belzebaba (odc. 50a)
  • 2015: Jak się Myszy da ciasteczko
  • 2015: K3 – Sensei (odc. 52)
  • 2015: Kroniki Zorro
  • 2015: Małe i duże przygody Miffy
  • 2015: Nocna straż – Troll (odc. 7)
  • 2015: Puffin Rock – Bernie
  • 2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa –
    • jeden z arystokratów (odc. 39),
    • kolega Oskara (odc. 40-41),
    • pomocnik doktora Krowacza (odc. 42),
    • Edna (odc. 50)
  • 2015: Świń Koza Banan Robal –
    • Ciacho Czasu (odc. 8),
    • DJ Taczka pełna nachosów (odc. 9)
  • 2015: Wyluzuj, Scooby Doo! –
    • Pustelnik Hank (odc. 17),
    • woźnica (odc. 18),
    • Alistair Leventhal (odc. 19),
    • Angus (odc. 20),
    • Paco (odc. 30),
    • pan Uehara (odc. 34),
    • jeden z mieszkańców (odc. 35),
    • Scrooge (odc. 36),
    • Wendell (odc. 37)
  • 2016-2017: Artur i Minimki
  • 2016: Bystry Bill – Jorge (odc. 46)
  • 2016: Detektyw Sowa
  • 2016-2018: Dom: Przygody Ocha i Tip – doktor Ach
  • 2016: Nowe podróże Justina
  • 2016: Piratka i Kapitano – Roberto
  • 2016: Tęczowa Rubinka – pan Leniwiec
  • 2016: Winston i Dudley – pan Landrynka
  • 2017: Mała szkoła Helenki – Sir Rysiek
  • 2017: Niko i Miecz Światła
  • 2017: Oli i Luna –
    • Stan,
    • Paryski malarz (odc. 58),
    • Kozioł (odc. 74),
    • Dziadek Luny (odc. 76)
  • 2017: Przystanek Star Falls – Jeff (odc. 1)
  • 2017: Tarzan i Jane
  • 2017: Top Wing Ptasia Akademia – Grady (odc. 7b, 8b, 10b, 16b)
  • 2017-2020: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki – Griffin z Pittsford (odc. 16)
  • 2018: Kulipari: Władca Świata Snów – Vane
  • 2018: Taffy – Ronald (odc. 25)
  • 2018: Zafari –
    • Spike,
    • Ernesto
  • 2019: Gdzie jest Wally? –
    • Czarodziej Kurzobrody (odc. 23),
    • Przewodnik (odc. 25)f,
    • Merlin Czarodziej (odc. 28),
    • Jeść-czy-nie-jeść-zgadywator (odc. 30),
    • Nepalczyk (odc. 32),
    • Turysta 2 (odc. 32),
    • Śniegobrody (odc. 34),
    • Mieszkaniec Buenos Aires 1 (odc. 35),
    • Gitarzysta (odc. 35),
    • Książę 2 (odc. 36),
    • Komentator zawodów o puchar Nowej Zelandii w zaganianiu owiec (odc. 37),
    • Oliver (odc. 38),
    • Czarodziej Długobrody (odc. 39)
  • 2019-2021: Kraina Cudów
  • 2019: The Mandalorian – Właściciel knajpy (odc. 11)
  • 2019: Wielkie plany Archibalda – Wilk morski
  • 2020: Kosmiczna Sardynka – Doktor Krok
  • 2020: Paczka z Pikwik –
    • Dziadek Grok (odc. 2, 7, 11, 15-16, 20, 24-26),
    • Wujek Rosco (odc. 4),
    • Benny Niedźwiedź (odc. 11-12, 21-22),
    • Baran (odc. 17)
  • 2021: Arcane
  • 2021: Milo –
    • Komandor Cottontail,
    • Podstępny Pan Krokodyl,
    • Strażak i ratownik Tyrone (odc. 2, 25-26),
    • Listonosz Raymond (odc. 10, 17),
    • Otto,
    • Policjant Rodney (odc. 16, 23)
  • 2021: Pinokio i przyjaciele
  • 2021: Zouk – Pan Dynia
  • 2022: Martwy punkt: Paranormalny park

Gry

Spektakle

Filmy i seriale z serii Pokémon jako Meowth

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mirosław_Wieprzewski&oldid=210935”
Powered by MediaWiki