Paweł Ciołkosz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Linia 66: Linia 66:
* 2011: ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'' – Heniek Hakomiot
* 2011: ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'' – Heniek Hakomiot
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' – Multidiplomus
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' – Multidiplomus
* E2012: ''[[Byczek Fernando]]'' –
** Matador,
** jeden z Meksykanów
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' – Scarecrow
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' – Scarecrow
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Ole
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Ole
Linia 184: Linia 187:
* 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' – Vince
* 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' – Vince
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Persephone
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Persephone
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – Kristoff


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 226: Linia 230:
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Helia <small>(seria IV)</small>,
** Helia <small>(seria IV)</small>,
** Riven <small>(seria III, druga wersja dubbingu i seria V)</small>
** Riven <small>(seria III, druga wersja dubbingu i seria V)</small>,
** Tritannus <small>(odc. 113)</small>,
** król Oritel, ojciec Bloom <small>(odc. 116, 120)</small>,
** Mike <small>(odc. 118)</small>,
** asystent Cryosa <small>(odc. 126)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]''
* 2005: ''[[Doraemon]]''
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' –
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' –
Linia 268: Linia 276:
** Barb Mentir <small>(odc. 12)</small>,
** Barb Mentir <small>(odc. 12)</small>,
** Sendula <small>(odc. 21)</small>
** Sendula <small>(odc. 21)</small>
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' – Kevin Dragonfly <small>(odc. 85-89, 94-97, 99-109, 111, 113-115, 117, 119-123, 125-127)</small>
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' – Santini <small>(odc. 79)</small>
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' – Santini <small>(odc. 79)</small>
* 2008: ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]'' – Tytus <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 2008: ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]'' – Tytus <small>(wersja telewizyjna)</small>
Linia 549: Linia 558:
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
** Zeus <small>(odc. 12)</small>,
** Zeus <small>(odc. 12)</small>,
** Agent Kuper (Mirek Szczupły) <small>(odc. 14)</small>
** Agent Kuper (Mirek Szczupły) <small>(odc. 14, 41)</small>,
** pirat stażysta <small>(odc. 19)</small>
* 2017: ''[[Mustang: Duch wolności]]''
* 2017: ''[[Mustang: Duch wolności]]''
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – Frank Murphy
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – Frank Murphy
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' – Boris, tata Enid <small>(odc. 32)</small>
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' – Bernard Mettle <small>(odc. 32, 76)</small>
* 2017: ''[[Przystanek Star Falls]]'' – Kevin King <small>(odc. 18)</small>
* 2017: ''[[Przystanek Star Falls]]'' – Kevin King <small>(odc. 18)</small>
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Tadashi
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Tadashi
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Tata Ansiego
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Tata Ansiego
* 2017: ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]'' –
** Stefek,
** Jay,
** Mark,
** Wiktor
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Detektyw Scott <small>(odc. 2)</small>
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Detektyw Scott <small>(odc. 2)</small>
* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Basil Wykop <small>(odc. 78-79, 83, 91, 97-98)</small>,
** Basil Wykop <small>(odc. 78-79, 83, 91, 97-98)</small>,
** Katopesla <small>(odc. 111)</small>
** Katopesla <small>(odc. 111)</small>
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''
* 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' – jastrząb Bobby’ego <small>(odc. 25b, 31b)</small>
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' – Jabłko
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' – Jabłko
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' –
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' –
Linia 566: Linia 583:
** Chas <small>(odc. 3)</small>
** Chas <small>(odc. 3)</small>
* 2018: ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]'' – Chuck
* 2018: ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]'' – Chuck
* 2018: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
* 2018: ''[[Super Drags]]'' – Donizete / Scarlet Carmesim
* 2018: ''[[Super Drags]]'' – Donizete / Scarlet Carmesim
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' – Archer Pastry <small>(odc. 14ab, 17a, 19b, 20)</small>
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' – Archer Pastry <small>(odc. 14ab, 17a, 19b, 20)</small>
Linia 571: Linia 589:
** Gucio,
** Gucio,
** tłumaczenie napisów
** tłumaczenie napisów
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – Szambelan skekSil
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' – Colin
* 2019: ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'' – Sam Ja Sam
* 2019: ''[[Rymiś]]'' – pamperek <small>(odc. 2)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Vilgefortz z Roggeveen <small>(odc. 7-8)</small>


=== Filmy, seriale i gry z uniwersum Marvela (jako: Steve Rogers / Kapitan Ameryka) ===
=== Filmy, seriale i gry z uniwersum Marvela (jako: Steve Rogers / Kapitan Ameryka) ===
Linia 604: Linia 627:
* 2009: ''[[Jak and Daxter: Zaginiona granica]]'' – Jak
* 2009: ''[[Jak and Daxter: Zaginiona granica]]'' – Jak
* 2009: ''[[Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha...]]''
* 2009: ''[[Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha...]]''
* 2010: ''[[Battlefield: Bad Company 2]]'' – Żołnierz
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Dejmos
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' –
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' –
** Piekielnik (jednostka),
** Piekielnik <small>(jednostka)</small>,
** Reklama Atomowych Klusek,
** Reklama Atomowych Klusek,
** Cywil,
** Cywil,
** Marine (jednostka)  
** Marine <small>(jednostka)</small>
* 2010: ''[[Battlefield: Bad Company 2]]'' – Żołnierz
* 2010: ''[[The Saddle Club: Przygody w siodle]]'' – Stan
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Dejmos
* 2011: ''[[Herosi PlayStation Move]]''
* 2011: ''[[Herosi PlayStation Move]]''
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Gwary
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Gwary
Linia 637: Linia 661:
* 2013: ''[[Company of Heroes 2]]'' – Porucznik Lew Abramowicz Isakowicz
* 2013: ''[[Company of Heroes 2]]'' – Porucznik Lew Abramowicz Isakowicz
* 2013: ''[[Killzone: Shadow Fall]]'' – Jeden z komandosów
* 2013: ''[[Killzone: Shadow Fall]]'' – Jeden z komandosów
* 2014: ''[[Diablo III|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –  
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' –  
** Derrik,
** Derrik,
** Dezerter,
** Dezerter,
Linia 663: Linia 687:
** Sołtys,
** Sołtys,
** Jeden z rzeźników
** Jeden z rzeźników
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon#Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' –
* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' –
** Rachmistrz Chociebor Piętka,
** Rachmistrz Chociebor Piętka,
** Ofirscy wojownicy,
** Ofirscy wojownicy,
** Jeden z gości weselnych
** Jeden z gości weselnych
* 2016: ''[[Dying Light|Dying Light: The Following]]'' –  
* 2016: ''[[Dying Light: The Following]]'' –  
** ranny,
** ranny,
** Ocaleniec,
** Ocaleniec,
Linia 679: Linia 703:
** Drukarz,
** Drukarz,
** Cywile  
** Cywile  
* 2017: ''[[Dishonored 2|Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Przedstawiciele klasy średniej  
* 2017: ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Przedstawiciele klasy średniej  
* 2017: ''[[Fortnite]]'' – Konstruktor
* 2017: ''[[Fortnite]]'' – Konstruktor
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Marine (jednostka)
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Marine (jednostka)
Linia 703: Linia 727:
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Nightwing
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Nightwing
* 2018: ''[[Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści]]'' – Woźnica
* 2018: ''[[Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści]]'' – Woźnica
* 2019: ''[[Need for Speed: Heat]]''


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 753: Linia 778:
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli]]'' <small>(odc. 1-7, 17-18, 20-26, 42, 44-47)</small>
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli]]'' <small>(odc. 1-7, 17-18, 20-26, 42, 44-47)</small>
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' <small>(serie I-III)</small>
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' <small>(odc. 6-8)</small>
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 2016: ''[[Rozmowa z człowiekiem, którym się gardzi]]''
* 2016: ''[[Rozmowa z człowiekiem, którym się gardzi]]''

Wersja z 20:42, 29 gru 2019

Paweł Ignacy Ciołkosz (ur. 17 października 1982 r. w Dębicy) – aktor teatralny, telewizyjny i głosowy, a także reżyser dubbingowy. W 2007 roku ukończył studia w Akademii Teatralnej w Warszawie. Jest aktorem warszawskiego Teatru Polskiego.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Filmy, seriale i gry z uniwersum Marvela (jako: Steve Rogers / Kapitan Ameryka)

Gry

Programy

Koncerty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Adaptacja

Słuchowiska

Reżyseria

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Tłumaczenie

Seriale

Opracowanie muzyczne

Słuchowiska

Linki zewnętrzne