Bożena Furczyk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 43: Linia 43:
* 2005: ''[[I bądź tu mądra]]'' – gwary
* 2005: ''[[I bądź tu mądra]]'' – gwary
* 2005: ''[[Pieskie życie]]''
* 2005: ''[[Pieskie życie]]''
* 2005: ''[[Rodzina Dumnych: Film]]'' – Pani Hightower
* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Edeline
* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Edeline
* 2006: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' – Nori
* 2006: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' – Nori
Linia 63: Linia 64:
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]''
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2009: ''[[Avatar]]''
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Modnisia #1
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Modnisia #1
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Gwary polskie
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Gwary polskie
Linia 249: Linia 251:
* 2020: ''[[Nieustraszony]]''
* 2020: ''[[Nieustraszony]]''
* 2020: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]'' – Irene Holmes
* 2020: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]'' – Irene Holmes
* 2020: ''[[Uwolnić Poly]]''
* 2020: ''[[Water Man]]''
* 2020: ''[[Water Man]]''
* 2020: ''[[Wicher. Ostatni rozdział]]''
* 2020: ''[[Wicher. Ostatni rozdział]]''
Linia 261: Linia 264:
* 2021: ''[[Dogtanian. Psi muszkieterier]]'' – Matka Dogtaniana
* 2021: ''[[Dogtanian. Psi muszkieterier]]'' – Matka Dogtaniana
* 2021: ''[[Eternals]]''
* 2021: ''[[Eternals]]''
* 2021: ''[[Kierunek: Księżyc!]]''
* 2021: ''[[Luca]]'' –
* 2021: ''[[Luca]]'' –
** Concesta Aragosta,
** Concesta Aragosta,
Linia 269: Linia 273:
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]'' – Elizabeth Liones
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]'' – Elizabeth Liones
* 2021: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2021)|W 80 dni dookoła świata]]''
* 2021: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2021)|W 80 dni dookoła świata]]''
* 2022: ''[[13: Musical]]''
* 2022: ''[[Barbie: Moc syrenek]]''
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Detektyw
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Detektyw
* 2022: ''[[Black Adam]]'' – Reporterka
* 2022: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' –
** Opiekunka wycieczki,
** Agentka ubezpieczeń
* 2022: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''
* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets]]''
* 2022: ''[[Dlaczego boję się, że ktoś okaże się lepszy?]]''
* 2022: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
* 2022: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
* 2022: ''[[Historia Joy]]'' – Emma
* 2022: ''[[Jak stawiłam czoła prześladowaniu ze strony mojej rodziny]]''
* 2022: ''[[Kraina Snów]]''
* 2022: ''[[Kto próbuje zagrodzić mi ścieżkę do królestwa niebieskiego]]''
* 2022: ''[[Nierozłączki: Duch, który musiał odejść]]''
* 2022: ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]''
* 2022: ''[[Nierozłączki: Skazane na balet]]''
* 2022: ''[[Niezapomniane doświadczenie głoszenia ewangelii]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Niesłuszny donos]]''
* 2022: ''[[Refleksje „dobrej przywódczyni”]]''
* 2022: ''[[Skończę z uchylaniem się od obowiązków]]''
* 2022: ''[[Słowa Boże wyprowadziły mnie z małżeńskiej tragedii]]''
* 2022: ''[[Sprawdzian w trudnych okolicznościach]]''
* 2022: ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1]]'' – Elizabeth
* 2022: ''[[Thor: Miłość i grom]]''
* 2022: ''[[Uncharted]]''
* 2022: ''[[Uncharted]]''
* 2022: ''[[W końcu wolna od nieporozumień]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Wybór lekarki]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1959: ''[[Piaskowy dziadek]]'' – kaczka Kwaczuszka <small>(wersja DVD)</small>
* 1959: ''[[Piaskowy dziadek]]'' – kaczka Kwaczuszka <small>(wersja DVD)</small>
Linia 298: Linia 328:
** stara kobieta <small>(odc. 26)</small>,
** stara kobieta <small>(odc. 26)</small>,
** przestraszona kobieta na widok biedaka <small>(odc. 26)</small>
** przestraszona kobieta na widok biedaka <small>(odc. 26)</small>
* 1994-1996: ''[[Świat w oczach Allegry]]''
* 1995-1996: ''[[Zuzia i jej przyjaciele]]'' –
** Zuzia,
** Graziella
* 1996: ''[[Małe smoki]]'' –
* 1996: ''[[Małe smoki]]'' –
** Dinky,
** Dinky,
Linia 346: Linia 380:
** dziecko Pana Whiskersa bez górnej połowy ciała <small>(odc. 39b)</small>
** dziecko Pana Whiskersa bez górnej połowy ciała <small>(odc. 39b)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Gryzelda,
** Gryzelda <small>(seria VIII)</small>,
** Lumeny <small>(odc. 186-188, 190, 192-194)</small>,
** Lumeny <small>(odc. 186-188, 190, 192-194)</small>,
** Królowa Niobe, matka Layli <small>(odc. 190)</small>,
** Królowa Niobe, matka Layli <small>(odc. 190)</small>,
Linia 354: Linia 388:
** jedna z pracowników Wieży Obserwacyjnej <small>(odc. 17)</small>,
** jedna z pracowników Wieży Obserwacyjnej <small>(odc. 17)</small>,
** komputer Wieży Obserwacyjnej <small>(odc. 23)</small>
** komputer Wieży Obserwacyjnej <small>(odc. 23)</small>
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
** Sun Park <small>(odc. 22, 26, 37, 39, 51)</small>,
** Euryale <small>(odc. 24, 50)</small>,
** Siostra Sandy <small>(odc. 27)</small>,
** Wilkołak <small>(odc. 27)</small>,
** Mama Trixie <small>(odc. 28)</small>,
** Haley Long <small>(odc. 30)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 33)</small>,
** Kuzynka #2 <small>(odc. 34)</small>,
** Olivia <small>(odc. 38)</small>,
** Benny <small>(odc. 40)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 41)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 43)</small>,
** Vicky <small>(odc. 43)</small>,
** Monika <small>(odc. 47)</small>,
** Mama Spuda <small>(odc. 48)</small>,
** Uczennica <small>(odc. 49)</small>
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' −
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' −
** Kyoshi <small>(odc. 25)</small>,
** Kyoshi <small>(odc. 25)</small>,
Linia 740: Linia 790:
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – pani Dziobska
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – pani Dziobska
* 2016: ''[[Detektyw Sowa]]''
* 2016-2018: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' – mama Brandona <small>(odc. 51a)</small>
* 2016-2018: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' – mama Brandona <small>(odc. 51a)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Lady Yolanda <small>(odc. 19, 30)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Lady Yolanda <small>(odc. 19, 30)</small>
Linia 748: Linia 799:
* 2016: ''[[Powrót na Dziki Zachód]]''
* 2016: ''[[Powrót na Dziki Zachód]]''
* 2016-2018: ''[[Rodzinka od środka]]''
* 2016-2018: ''[[Rodzinka od środka]]''
* 2016-2018: ''[[Smok Dyziek]]'' – Mysia
* 2016-2018: ''[[Soy Luna]]'' – Amanda
* 2016-2018: ''[[Soy Luna]]'' – Amanda
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – pani Clutterbeek
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – pani Clutterbeek
Linia 816: Linia 868:
** Fioletowy grillorożec <small>(odc. 16)</small>,
** Fioletowy grillorożec <small>(odc. 16)</small>,
** Ostea <small>(odc. 23)</small>
** Ostea <small>(odc. 23)</small>
* 2019-2021: ''[[Kraina Cudów]]''
* 2019: ''[[Kucharz Shane]]'' – Mama Polenta
* 2019: ''[[Kucharz Shane]]'' – Mama Polenta
* 2019: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
* 2019: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' – Bizneswoman <small>(odc. 13)</small>
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' – Bizneswoman <small>(odc. 13)</small>
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Perydot
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Perydot
* 2019: ''[[The Bellies: Rozkoszne brzuszki]]'' –
** Beth,
** Boćiek
* 2019: ''[[Tropiciele skarbów]]'' – Luna
* 2019: ''[[Tropiciele skarbów]]'' – Luna
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' – Lechuza <small>(odc. 13)</small>
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' – Lechuza <small>(odc. 13)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
* 2020: ''[[Auta na start]]''
* 2020: ''[[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Lyonne <small>(odc. 20)</small>
* 2020: ''[[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Lyonne <small>(odc. 20)</small>
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' – Elizabeth Thomas-Brewer <small>(odc. 1-3, 5-6, 8, 11-13, 15, 18)</small>
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' – Elizabeth Thomas-Brewer <small>(odc. 1-3, 5-6, 8, 11-13, 15, 18)</small>
Linia 830: Linia 887:
** Starsza pani 2 <small>(odc. 1b)</small>,
** Starsza pani 2 <small>(odc. 1b)</small>,
** Policjantka <small>(odc. 2a)</small>,
** Policjantka <small>(odc. 2a)</small>,
** Eve <small>(odc. 4b, 11a, 12b)</small>,
** Eve <small>(odc. 4b, 11a, 12b, 15b, 21a)</small>,
** Balonik 2 <small>(odc. 4b)</small>
** Balonik 2 <small>(odc. 4b)</small>
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – CGO <small>(odc. 1)</small>
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – CGO <small>(odc. 1)</small>
Linia 836: Linia 893:
* 2020: ''[[Rainbow High]]'' – Lou Wright <small>(odc. 27)</small>
* 2020: ''[[Rainbow High]]'' – Lou Wright <small>(odc. 27)</small>
* 2020: ''[[Rogata ekipa]]''
* 2020: ''[[Rogata ekipa]]''
* 2020: ''[[Sowi dom]]'' –
* 2020-2023: ''[[Sowi dom]]'' –
** Lilith Cierńszpon,
** Lilith Cierńszpon,
** Camila Noceda <small>(odc. 1, 16)</small>,
** Camila Noceda <small>(odc. 1, 16, 23, 29)</small>,
** Przedszkolanka <small>(odc. 3)</small>,
** Przedszkolanka <small>(odc. 3)</small>,
** Pani Plaga <small>(odc. 15)</small>
** Pani Plaga <small>(odc. 15)</small>
* 2020: ''[[Space Nova]]'' – Mama Williama <small>(odc. 6)</small>
* 2020: ''[[Super Dzidzie]]'' –
** Gabi,
** Sisi,
** Sofi,
** Kala
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' – Diane Dumbrowski
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' – Diane Dumbrowski
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''
* 2021: ''[[Idefiks i Nieugięci]]''
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' – Tamiko Ridley
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' – Tamiko Ridley
* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' – Drużynowa <small>(odc. 2a)</small>
* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' –
** Drużynowa <small>(odc. 2a)</small>,
** Ciocia Jilly <small>(odc. 13b)</small>
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' – Kobieta <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' – Kobieta <small>(odc. 6)</small>
Linia 851: Linia 917:
** Pani Calloway <small>(odc. 1, 10)</small>,
** Pani Calloway <small>(odc. 1, 10)</small>,
** Tłum <small>(odc. 8-9, 11-12)</small>
** Tłum <small>(odc. 8-9, 11-12)</small>
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' –
** Klientka #2 <small>(odc. 3)</small>,
** Pani Muffinka <small>(odc. 6)</small>,
** Mama Budynia Chlebowego <small>(odc. 29)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]''
* 2021: ''[[WandaVision]]''
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]''
* 2022: ''[[Andor]]''
* 2022: ''[[Auta w trasie]]''
* 2022: ''[[Barbie: Miejskie życie]]'' – Layla <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]''
* 2022: ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]'' – Mayflower <small>(odc. 5-6, 8-9)</small>
* 2022: ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]''
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Pani Hightower <small>(odc. 1, 8)</small>
* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' – Nauczycielka <small>(odc. 4)</small>
* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' – Nauczycielka <small>(odc. 4)</small>
* 2022: ''[[Wszystko jedno]]'' – Marlene <small>(odc. 2, 5)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===

Wersja z 20:21, 25 sty 2023

Bożena Furczyk

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 14 grudnia 1970
Pszczyna

Bożena Furczyk (ur. 14 grudnia 1970 roku w Pszczynie) – aktorka, lalkarka, prezenterka i lektorka.

Absolwentka Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (1994).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Gry

Linki zewnętrzne