Michał Konarski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Glimka (dyskusja | edycje)
3124 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 254 edycje
Nie podano opisu zmian
 
Linia 109: Linia 109:
* 2022: ''[[Wschodząca gwiazda]]''
* 2022: ''[[Wschodząca gwiazda]]''
* 2023: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''
* 2023: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''
* 2023: ''[[Arka Noego. Ahoj przygodo!]]'' <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2023: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''
* 2023: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''
* 2023: ''[[Bamse – malutka przygoda wielkiego misia]]'' – Bamse <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2023: ''[[Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy]]'' <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2023: ''[[Latać każdy może]]'' –
* 2023: ''[[Latać każdy może]]'' –
** Jay,
** Jay,
Linia 116: Linia 119:
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' – Gabriel Agreste / Władca Ciem
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' – Gabriel Agreste / Władca Ciem
* 2023: ''[[Najlepszy rzut Changa]]'' – Richard
* 2023: ''[[Najlepszy rzut Changa]]'' – Richard
* 2023: ''[[Orzeł i reszta]]'' – Guru <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2023: ''[[Pamiętnik Pauliny P.]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2023: ''[[Playmobil: Przygody piratów]]''
* 2023: ''[[Power Rangers: Once & Always]]'' – Rocky DeSantos
* 2023: ''[[Power Rangers: Once & Always]]'' – Rocky DeSantos
* 2023: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'' – Generał Tytus
* 2023: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'' – Generał Tytus
Linia 126: Linia 132:
** Samolot,
** Samolot,
** Nosorożce
** Nosorożce
* 2024: ''[[Alex Aligator]]''
* 2024: ''[[Batman Ninja kontra Liga Yakuzy]]'' – Komisarz James Gordon <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Czerwona Jedynka]]'' – Krampus
* 2024: ''[[Diuna: Część druga]]'' – Pilot śmigłowca
* 2024: ''[[Diuna: Część druga]]'' – Pilot śmigłowca
* 2024: ''[[Dzieci z ulicy Srebrnej]]'' – Brian <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka]]'' – Dudley
* 2024: ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'' – Otto
* 2024: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' – Lewis
* 2024: ''[[Quo vadis (film 2024)|Quo vadis]]'' – Tigelinus
* 2024: ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'' – Generał Tytus
* 2024: ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]'' – Generał Tytus
* 2024: ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'' – Generał Tytus
* 2024: ''[[Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja]]'' – Wicher
* 2024: ''[[Tamte święta]]'' – Święty Mikołaj
* 2024: ''[[W głowie się nie mieści 2]]'' – Gniew Bree
* 2024: ''[[Zmiennokształtni]]''
* 2025: ''[[Heidi ratuje rysia]]''
* 2025: ''[[Kayara niepokonana]]'' – Generał
* 2025: ''[[Noc w zoo]]'' – Fred
* 2025: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''
* 2025: ''[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]''
* 2025: ''[[Smerfy. Wielki film]]'' – Chernobog
* 2025: ''[[Super Pies i Kot Łotr]]'' – Dyspozytor Nasa
* 2025: ''[[The Alto Knights]]'' –
** Carlo Gambino,
** Doktor #1
* 2025: ''[[The Electric State]]'' – Bill Clinton <small>(materiał archiwalny)</small>
* 2025: ''[[Zniknięcia]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 177: Linia 210:
** Sfinks Ibisman <small>(odc. 55 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>,
** Sfinks Ibisman <small>(odc. 55 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>,
** Pimentokles <small>(odc. 58 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>
** Pimentokles <small>(odc. 58 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]''
* 1998-2000: ''[[Papirus]]'' –
** Semchat <small>(odc. 7 – dubbing z 2003 roku)</small>,
** Niewolnik <small>(odc. 17 – dubbing z 2003 roku)</small>,
** Amon <small>(odc. 22 – dubbing z 2003 roku)</small>
* 1999: ''[[Twipsy]]'' <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1999: ''[[Twipsy]]'' <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 2000: ''[[Pettson i Findus]]'' – Stworek 3 <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
* 2000: ''[[Pettson i Findus]]'' – Stworek 3 <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
* 2001-2003: ''[[Andzia]]'' –
** Sędzia walk <small>(odc. 8a)</small>,
** Car Iwan <small>(odc. 12a)</small>,
** Anonser <small>(odc. 12b)</small>,
** Policjant #1 <small>(odc. 13a)</small>,
** Indianin <small>(odc. 15b)</small>,
** John Adams <small>(odc. 17b)</small>,
** Jimmy Rączka <small>(odc. 18a)</small>,
** Grek <small>(odc. 20a)</small>,
** Komik #1 <small>(odc. 20b)</small>
** Konferansjer <small>(odc. 21a)</small>,
** Fan #1 <small>(odc. 24b)</small>,
** Paul Revere <small>(odc. 25b)</small>,
** Ochroniarz #2 <small>(odc. 26b)</small>
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]'' –
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]'' –
** Piekarz <small>(odc. 15, 21)</small>,
** Piekarz <small>(odc. 15, 21)</small>,
Linia 249: Linia 299:
** Dolarnator <small>(odc. 22, 23, 26, 29, 32, 33, 35)</small>,
** Dolarnator <small>(odc. 22, 23, 26, 29, 32, 33, 35)</small>,
** Radny Bidet <small>(odc. 31)</small>
** Radny Bidet <small>(odc. 31)</small>
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' – Właściciel skateparku <small>(odc. 10c, 15c – druga wersja dubbingu; z 2015 roku)</small>
* 2010: ''[[Mike i Molly]]'' – Marty <small>(odc. 4 – dubbing z 2015 roku)</small>
* 2010: ''[[Mike i Molly]]'' – Marty <small>(odc. 4 – dubbing z 2015 roku)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Sludge <small>(odc. 193)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Sludge <small>(odc. 193)</small>
Linia 258: Linia 309:
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – Jim Breuer <small>(odc. 79)</small>
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – Jim Breuer <small>(odc. 79)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Gol <small>(odc. 95)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Gol <small>(odc. 95)</small>
* 2013: ''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]''
* 2013: ''[[Osmar]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – sekretarz ds. bezpieczeństwa
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – sekretarz ds. bezpieczeństwa
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – Szeryf <small>(odc. 62)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – Szeryf <small>(odc. 62)</small>
Linia 304: Linia 357:
** Brygadzista <small>(druga wersja dubbingu – seria II; z 2023 roku)</small>
** Brygadzista <small>(druga wersja dubbingu – seria II; z 2023 roku)</small>
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' –
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' –
** maszynista <small>(odc. 20a)</small>,
** Maszynista <small>(odc. 20a)</small>,
** producent <small>(odc. 21)</small>
** Pistacjon #2 <small>(odc. 21)</small>,
** Producent <small>(odc. 21)</small>,
** Pracownik elektrowni <small>(odc. 28a)</small>,
** Pete <small>(odc. 28b)</small>,
** Khone <small>(odc. 29b, 31b, 34)</small>,
** Farmer <small>(odc. 30a)</small>,
** Ted <small>(odc. 32ab, 35b)</small>,
** Budowlaniec <small>(odc. 33a)</small>,
** Niedźwiedź <small>(odc. 33b)</small>,
** Kapitan <small>(odc. 34)</small>,
** Załogant kutra <small>(odc. 35b)</small>,
** Komisarz policji <small>(odc. 36b)</small>
* 2016: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' – Haxus <small>(odc. 4-5)</small>
* 2016: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' – Haxus <small>(odc. 4-5)</small>
* 2017-2021: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
* 2017-2021: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
Linia 313: Linia 377:
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]''
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]''
* 2017: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' – Piękny Piotruś
* 2017: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' – Piękny Piotruś
* 2017-2021: ''[[The Chosen]]'' – Jeabez <small>(odc. 31 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2017: ''[[Vampirina]]'' – Bogdan Strachulesku
* 2017: ''[[Vampirina]]'' – Bogdan Strachulesku
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'' −
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'' −
** Król Edmund <small>(odc. 26-27, 40-41, 48-50, 52, 62, 67-70)</small>,
** Król Edmund <small>(odc. 26-27, 40-41, 48-50, 52, 62, 67-70)</small>,
** Juniper <small>(odc. 51)</small>
** Juniper <small>(odc. 51)</small>
* 2018-2020: ''[[Baki]]'' – Sonoda <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2018: ''[[Banda Beti]]'' – tata Beti
* 2018: ''[[Banda Beti]]'' – tata Beti
* 2018-2020: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Adam Masters
* 2018-2020: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Adam Masters
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Greggy Naturo
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Greggy Naturo
* 2018-2021: ''[[Fancy Nancy Clancy]]''
* 2018-2021: ''[[Fancy Nancy Clancy]]''
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' – Fung Crawford <small>(odc. 31, 33-34, 36, 38-39)</small>
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''
* 2018-2022: ''[[Paradise PD]]''
* 2018-2022: ''[[Paradise PD]]'' – Fung Crawford <small>(odc. 31, 33-34, 36, 38-39)</small>
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' –
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' –
** Tata Lili <small>(odc. 67, 124)</small>,
** Tata Lili <small>(odc. 67, 124)</small>,
Linia 357: Linia 423:
* 2019: ''[[Kiri i Lou]]'' – Lektor <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2019: ''[[Kiri i Lou]]'' – Lektor <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2019: ''[[Leo da Vinci]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2019: ''[[Leo da Vinci]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2019-2022: ''[[Liga Młodych]]'' –
** Bane <small>(odc. 56 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Czerwona Rakieta 04 / Dmitri Pushkin <small>(odc. 61 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2019-2022: ''[[Pomagadła]]''
* 2019-2022: ''[[Pomagadła]]''
* 2019: ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]''
* 2019: ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]''
Linia 378: Linia 447:
** Właściciel Księżnej <small>(odc. 23 – dubbing z 2023 roku)</small>
** Właściciel Księżnej <small>(odc. 23 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Howard Fine <small>(odc. 12)</small>
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Howard Fine <small>(odc. 12)</small>
* 2021: ''[[Arcane]]'' – Rictus <small>(odc. 10, 12-13, 15)</small>
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' –
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' –
** Pan O <small>(dubbing z 2023 roku)</small>,
** Pan O <small>(dubbing z 2023 roku)</small>,
Linia 392: Linia 462:
* 2021: ''[[Idefiks i Nieugięci]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Idefiks i Nieugięci]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Kajko i Kokosz (serial animowany)|Kajko i Kokosz]]'' – Barnaba <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Kajko i Kokosz (serial animowany)|Kajko i Kokosz]]'' – Barnaba <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'' – Kapitan Kościasty <small>(odc. 29a, 31a, 32a, 34a, 36ab)</small>
* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'' – Kapitan Kościasty <small>(odc. 26, 29a, 31a, 32a, 34a, 36ab, 55a, 70b, 71a, 78b)</small>
* 2021: ''[[Nasze zwierzaki: maleńkie stworzenia]]'' – Ken <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Nasze zwierzaki: maleńkie stworzenia]]'' – Ken <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Nina i Olga]]'' –
** Chmura Boguś <small>(odc. 19, 27, 29, 32, 50 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Tata Teo <small>(odc. 30, 43 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Mikołaj <small>(odc. 22)</small>
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Mikołaj <small>(odc. 22)</small>
* 2021: ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]'' – Burmistrz
* 2021: ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]'' – Burmistrz
Linia 399: Linia 472:
** Zimtaur <small>(odc. 12-13, 17)</small>,
** Zimtaur <small>(odc. 12-13, 17)</small>,
** Dziurtaur <small>(odc. 14)</small>
** Dziurtaur <small>(odc. 14)</small>
* 2021: ''[[Tara Duncan (serial animowany 2021)|Tara Duncan]]'' <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Stephan <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Stephan <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Uliczka Newtona]]'' –
* 2021: ''[[Uliczka Newtona]]'' –
Linia 409: Linia 483:
* 2022: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]'' – Cesarz <small>(odc. 35)</small>
* 2022: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]'' – Cesarz <small>(odc. 35)</small>
* 2022: ''[[Mecenas She-Hulk]]'' – Wujek <small>(odc. 2, 9)</small>
* 2022: ''[[Mecenas She-Hulk]]'' – Wujek <small>(odc. 2, 9)</small>
* 2022: ''[[Mecha Builders]]'' – Maszynista <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2022: ''[[Mecha Builders]]'' –
** Maszynista <small>(dubbing z 2024 roku)</small>,
** Marsjanin 2 <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Szef ochrony <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Szef ochrony <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Psia ekipa]]'' –
** Tom <small>(odc. 2, 9, 15, SP2, 38, 41, 47, 54 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Doug <small>(odc. 16, 24, 42 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Pan malarz <small>(odc. 17 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Dziadzia (Robert) <small>(odc. 18, 31 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Mężczyzna w parku <small>(odc. 31 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Detektyw Igloo <small>(odc. 19-20)</small>
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Detektyw Igloo <small>(odc. 19-20)</small>
* 2022: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''
* 2022: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''
* 2022: ''[[Sonic Prime]]'' – Doktor Ramol
* 2022: ''[[Sonic Prime]]'' – Doktor Ramol
* 2022: ''[[Świnka Peppa]]'' –
* 2022: ''[[Świnka Peppa]]'' –
** Pan Byk <small>(odc. 341)</small>,
** Pan Byk <small>(niektóre odcinki)</small>,
** Doktor Słoń <small>(odc. 344, 349, 359)</small>,
** Doktor Słoń <small>(odc. 344, 349, 359)</small>,
** Pan Lis <small>(odc. 349, 351, 363)</small>,
** Pan Lis <small>(odc. 349, 351, 363)</small>,
Linia 433: Linia 515:
** Strażnik <small>(odc. 4)</small>,
** Strażnik <small>(odc. 4)</small>,
** Charon <small>(odc. 7)</small>
** Charon <small>(odc. 7)</small>
* 2023: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria]]'' – Kabu <small>(odc. 19-21, 23)</small>
* 2023: ''[[Psia brygada]]'' – Hubert <small>(odc. 1-3, 5-6, 8, 11, 14)</small>
* 2023: ''[[Psia brygada]]'' – Hubert <small>(odc. 1-3, 5-6, 8, 11, 14)</small>
* 2023: ''[[Strażak Sam]]'' –
* 2023: ''[[Strażak Sam]]'' –
Linia 443: Linia 526:
* 2023: ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]'' – Vasa Pupkin
* 2023: ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]'' – Vasa Pupkin
* 2024: ''[[Echo]]''
* 2024: ''[[Echo]]''
* 2024: ''[[Opowiastki Świnki Peppy]]'' – Tata Świnka
* 2025: ''[[Cudownie dziwny świat Gumballa]]'' –
** Builder Burger <small>(odc. 1)</small>,
** Muffin <small>(odc. 4)</small>,
** Badacz #1 <small>(odc. 8)</small>
* 2025: ''[[Dzielnica Zamglonych]]'' – Rzeźnik Ken
* 2025: ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]'' – Grzmotoford
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi]]'' – Lazlo <small>(odc. 4-5)</small>
* 2025: ''[[Kakegurui: Bet]]''
* 2025: ''[[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]]'' – Doktor Strange
* 2025: ''[[Lewiatan]]'' – Kapitan <small>(odc. 3, 5-6, 8-9)</small>
* 2025: ''[[Wilczy król]]'' – Manfred <small>(odc. 7-10, 12-15)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 595: Linia 690:
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' – Gilgamesz
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' – Gilgamesz
* 2023: ''[[The Inquisitor]]''
* 2023: ''[[The Inquisitor]]''
* 2025: ''[[Death Stranding 2: On the Beach]]'' – Sam Porter Bridges
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' – Luzak
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' – Luzak
Linia 604: Linia 700:
* 2023: ''[[Error]]''
* 2023: ''[[Error]]''
* 2023: ''[[Fantom (audioserial 2023)|Fantom]]'' – Matt Kellog
* 2023: ''[[Fantom (audioserial 2023)|Fantom]]'' – Matt Kellog
* 2024: ''[[Frycek i przygoda na ślizgawce]]'' – Sąsiad Kozłowski
* 2024: ''[[Jazgot Historie]]''
* 2024: ''[[Wojna1939.pl]]'' –
** Jacek, oszust <small>(odc. 3)</small>,
** Policjant <small>(odc. 4)</small>
* 2024: ''[[Zasłyszane morderstwo 2]]'' – Andrzej Korbka
* 2025: ''[[Grom. Wojna runów]]'' – Komandor Korniłowicz
* 2025: ''[[Wojna1942.pl]]''
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 617: Linia 721:
* 2018-2021: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' <small>(''„Frenchy, Mon Amour”'')</small>
* 2018-2021: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' <small>(''„Frenchy, Mon Amour”'')</small>
* 2019-2022: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' – Blagier <small>(odc. 95)</small>
* 2019-2022: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' – Blagier <small>(odc. 95)</small>
* 2025: ''[[Cudownie dziwny świat Gumballa]]'' – Builder Burger <small>(''„The Burger Song”'')</small>
== Reżyseria dubbingu ==
== Reżyseria dubbingu ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 633: Linia 738:
* 2023: ''[[Meg 2: Głębia]]''
* 2023: ''[[Meg 2: Głębia]]''
* 2023: ''[[Święto ognia]]'' <small>(postsynchrony)</small>
* 2023: ''[[Święto ognia]]'' <small>(postsynchrony)</small>
* 2024: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''
* 2025: ''[[Exit 8]]''
* 2025: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''
* 2025: ''[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]''
* 2025: ''[[The Alto Knights]]''
* 2025: ''[[Zniknięcia]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' <small>(serie XIII-XV)</small>
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' <small>(serie XIII-XV)</small>
* 2010: ''[[Mike i Molly]]'' <small>(odc. 1-4, 11-24 – dubbing z 2015 roku)</small>
* 2010: ''[[Mike i Molly]]'' <small>(odc. 1-4, 11-24 – dubbing z 2015 roku)</small>
* 2016: ''[[Like Me]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2016: ''[[Like Me]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' <small>(odc. 134-171)</small>
* 2018: ''[[Tinpo]]'' <small>(odc. 59, 61-78 – dubbing z 2021 roku)</small>
* 2018: ''[[Tinpo]]'' <small>(odc. 59, 61-78 – dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020-2023: ''[[Gazu, pieski, gazu!]]''
* 2020-2023: ''[[Gazu, pieski, gazu!]]''
* 2020: ''[[Pies uwielbia książki]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* 2020: ''[[Pies uwielbia książki]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* 2020: ''[[Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2020: ''[[Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''
* 2021: ''[[Tara Duncan (serial animowany 2021)|Tara Duncan]]'' <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2022: ''[[Drużyna Zenko]]'' <small>(odc. 1-14, 17, 20-22)</small>
* 2022: ''[[Drużyna Zenko]]'' <small>(odc. 1-14, 17, 20-22)</small>
* 2022: ''[[Mecha Builders]]'' <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2022: ''[[Mecha Builders]]'' <small>(dubbing z 2024 roku)</small>

Aktualna wersja na dzień 19:33, 29 lis 2025

Michał Konarski

aktor, reżyser, wokalista

Data i miejsce urodzenia 15 stycznia 1972
Warszawa

Michał Konarski (ur. 15 stycznia 1972 roku w Warszawie) – aktor i reżyser dubbingu.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1996). Tata Emilii Konarskiej.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1969: Perypetie Penelopy – Chlipek (dubbing z 2002 roku)
  • 1980: Mały rycerz El Cid (dubbing z 2005 roku)
  • 1981-1983: Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele –
    • Doktor Strange (odc. 5 – dubbing z 2022 roku),
    • Buzz Mason (odc. 24 – dubbing z 2022 roku)
  • 1981: Spider-Man
  • 1981-1989: Smerfy –
    • różne głosy (odc. 30-31, 51, 54, 77, 96-101, 103, 108-110 – dubbing z 2006 roku),
    • Bombast (odc. 19 – dubbing z 2006 roku),
    • Chorowitek (odc. 65 – dubbing z 2006 roku),
    • Krawiec (odc. 110 – dubbing z 2006 roku)
  • 1983-1984: Nowe przygody Scooby'ego (odc. 16b – dubbing z 2013 roku)
  • 1988-1994: Garfield i przyjaciele – właściciel stacji benzynowej (odc. 47c – dubbing z 2008 roku)
  • 1988: Stary Testament –
    • jeden z braci Józefa (odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • król Dariusz (odc. 5 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Haman (odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Mojżesz (odc. 7 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Daniel (odc. 9 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Potifar (odc. 11 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku)
  • 1988: Opowieści z Nowego Testamentu – Joel, ojciec Caleba (odc. 6 – dubbing z 2011 roku)
  • 1991-1997: Rupert –
    • jeden z rekinów (odc. 10 – druga wersja dubbingu; z 2003 roku),
    • jeden z bałwanów (odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 2003 roku)
  • 1991-1996: Owocowe ludki (pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1991-1993: Taz-Mania – Bull (druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
  • 1995: Biblia dla najmłodszych (dubbing z 1998 roku)
  • 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie –
    • Signore Malvoce (odc. 41a – dubbing z 2013 roku),
    • spiker na turnieju rycerskim (odc. 44b – dubbing z 2013 roku),
    • Szczytosław 2K (odc. 45b – dubbing z 2013 roku),
    • Harry (odc. 48a – dubbing z 2013 roku)
  • 1996-1998: Kacper − Stretch (druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1997: Księżniczka Sissi – Gyula Andrassy (dubbing z 1999 roku)
  • 1997-2004: Tabaluga
  • 1998: Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci (pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1998-1999: Herkules –
    • Hipokrates (odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
    • Apollo (odc. 9, 13, 51 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
    • Struś (odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
    • Artysta (odc. 17 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
    • Gimnastykus (odc. 28, 35, 54 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
    • Antaeus (odc. 28 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
    • Król Cymiras (odc. 31, 56, 61 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
    • Bellerofon (odc. 45 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
    • Tragarz (odc. 51 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
    • Sfinks Ibisman (odc. 55 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
    • Pimentokles (odc. 58 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)
  • 1998-2000: Papirus –
    • Semchat (odc. 7 – dubbing z 2003 roku),
    • Niewolnik (odc. 17 – dubbing z 2003 roku),
    • Amon (odc. 22 – dubbing z 2003 roku)
  • 1999: Twipsy (dubbing z 2000 roku)
  • 2000: Pettson i Findus – Stworek 3 (dubbing z 2006 roku)
  • 2001-2003: Andzia –
    • Sędzia walk (odc. 8a),
    • Car Iwan (odc. 12a),
    • Anonser (odc. 12b),
    • Policjant #1 (odc. 13a),
    • Indianin (odc. 15b),
    • John Adams (odc. 17b),
    • Jimmy Rączka (odc. 18a),
    • Grek (odc. 20a),
    • Komik #1 (odc. 20b)
    • Konferansjer (odc. 21a),
    • Fan #1 (odc. 24b),
    • Paul Revere (odc. 25b),
    • Ochroniarz #2 (odc. 26b)
  • 2002: Król Maciuś Pierwszy –
    • Piekarz (odc. 15, 21),
    • Strażak (odc. 26)
  • 2003-2004: Andzia –
    • konduktor (odc. 8 – dubbing z 2008 roku),
    • kret przewodnik (odc. 9 – dubbing z 2008 roku),
    • krasnoludek #7 (odc. 9 – dubbing z 2008 roku),
    • jeden z ludzi złodziei (odc. 10 – dubbing z 2008 roku),
    • bóbr (odc. 15 – dubbing z 2008 roku),
    • łoś (odc. 15 – dubbing z 2008 roku),
    • koala lodziarz (odc. 16 – dubbing z 2008 roku),
    • dingo (odc. 16 – dubbing z 2008 roku),
    • jeden z aborygenów (odc. 16 – dubbing z 2008 roku),
    • pomocnik Kriszbauma (odc. 17 – dubbing z 2008 roku),
    • sprzedawca pianki z mumii (odc. 17 – dubbing z 2008 roku),
    • lew (odc. 20 – dubbing z 2008 roku),
    • paryski kret (odc. 21 – dubbing z 2008 roku),
    • paryski kot (odc. 21 – dubbing z 2008 roku),
    • kucharz (odc. 22 – dubbing z 2008 roku),
    • małpa z Las Bambas (odc. 23 – dubbing z 2008 roku),
    • prosiak z Las Piranas (odc. 23 – dubbing z 2008 roku),
    • bogaty kret (odc. 24 – dubbing z 2008 roku),
    • kot raper (odc. 25 – dubbing z 2008 roku),
    • koń w zielonym swetrze (odc. 26 – dubbing z 2008 roku),
    • koń w płaszczu (odc. 26 – dubbing z 2008 roku),
    • adwokat wróżki (odc. 26 – dubbing z 2008 roku)
  • 2003: Legenda Nezha –
    • Kuafu (dubbing z 2008 roku),
    • Erlang Shen (dubbing z 2008 roku)
  • 2003: Małgosia i buciki –
    • Bart (odc. 10b – dubbing z 2005 roku),
    • Ramir (odc. 12b – dubbing z 2005 roku)
  • 2003-2007: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Eustachy (odc. 12, 20)
  • 2003-2007: Świat Raven – Pan Petracelli (odc. 1, 19 − dubbing z 2022 roku)
  • 2004-2010: Przyjaciele z podwórka
  • 2004-2007: Danny Phantom −
    • Lance Max Kolanko (odc. 38, 44 − dubbing z 2009 roku),
    • Nerd na ComicFab #2 (odc. 38 − dubbing z 2009 roku),
    • Kierowca autobusu (odc. 45 − dubbing z 2009 roku),
    • Pan Foley (odc. 45 − dubbing z 2009 roku)
  • 2004-2006: Na górze i na dole –
    • jeden z Hebrajczyków (odc. 4 – dubbing z 2007 roku),
    • jeden z filistyńskich żołnierzy (odc. 5 – dubbing z 2007 roku)
  • 2004: Lilli czarodziejka (dubbing z 2006 roku)
  • 2005-2008: Spadkobiercy tytanów – Hers (dubbing z 2008 roku)
  • 2006: Ciekawski George –
    • Doktor Einstein (serie XIII-XV),
    • Kurier (odc. 158a),
    • Pan Parkowski (odc. 159b),
    • Flint Quint (odc. 173b, 174b, 175a, 177b, 181b, 183a, 188a, 190b, 195b),
    • John (odc. 177a),
    • Stig (odc. 186),
    • Mechanik Mick (odc. 194a)
  • 2006: Świat Elmo – Niedźwiadek (odc. 23, 26, 41, 43)
  • 2007: Rajdek – mała wyścigówka (pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)
  • 2007-2014: M.I. High –
    • Abergavenny (odc. 48 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku),
    • Kurator (odc. 56 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku),
    • Głos Wasp (odc. 57 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku),
    • Tajemniczy głos (odc. 77 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku),
    • Von Hades (odc. 80 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku),
    • Komputer (odc. 82 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku)
  • 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni – Manhunter (odc. 50)
  • 2008-2009: Pinky i Perky (dubbing z 2009 roku)
  • 2008: Stacyjkowo – Florek (odc. 94-95, 97, 99-104, 107, 110, 112-114, 116-117, 119-120, 124, 127-128, SP2, MC04, MC15)
  • 2009-2011: Fanboy i Chum Chum –
    • Globalne Ocieplenie (odc. 20, 27),
    • Dolarnator (odc. 22, 23, 26, 29, 32, 33, 35),
    • Radny Bidet (odc. 31)
  • 2010: Angelo rządzi – Właściciel skateparku (odc. 10c, 15c – druga wersja dubbingu; z 2015 roku)
  • 2010: Mike i Molly – Marty (odc. 4 – dubbing z 2015 roku)
  • 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Sludge (odc. 193)
  • 2012-2013: Jadagrace – tata (odc. 3)
  • 2012: Lato w mieście – Noah Horowitz (dubbing z 2015 roku)
  • 2013-2018: Avengers: Zjednoczeni – Klaue (odc. 58, 69)
  • 2013: Bystrzaki kontra Paskudy – Zarg
  • 2013: Kosmoloty – dyrektor Żuraw
  • 2013-2017: Liv i Maddie – Jim Breuer (odc. 79)
  • 2013: Młodzi Tytani: Akcja! – Gol (odc. 95)
  • 2013: Myszka Miki
  • 2013: Osmar (dubbing z 2025 roku)
  • 2013: Pac-Man i upiorne przygody – sekretarz ds. bezpieczeństwa
  • 2013: Rick i Morty – Szeryf (odc. 62)
  • 2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
    • Torba Śmorba (odc. 69),
    • prezenter pogody (odc. 72),
    • jeden ze strażników (odc. 73),
    • pilot helikoptera (odc. 73),
    • Dick Dastardly (odc. 75-76),
    • komentator (odc. 75-76),
    • Król Lasu (odc. 81),
    • Zając Wielkanocny (odc. 83),
    • głos konsoli Game Station (odc. 84)
  • 2014: 7K – Wesołek
  • 2014: Sonic Boom –
    • Tommy Grzmot (Erwin Bąbelmajster) (odc. 53, 78, 102-103),
    • Mocarz (odc. 73, 75-76)
  • 2015: Dodaj magii – Scott Quinn (część odcinków)
  • 2015-2018: Dragon Ball Super – Champa (dubbing z 2018 roku)
  • 2015-2017: K.C. Nastoletnia agentka –
    • Jackson Cleveland (odc. 35-36),
    • Pan Sherman (odc. 41),
    • Boss (odc. 42),
    • Bandyta #2 (odc. 45),
    • Mitch Bishop (odc. 76-79)
  • 2015-2019: Lwia Straż –
    • Bupu (odc. 37, 40, 46, 55, 57, 59-60),
    • Domog (odc. 62),
    • Krokodyl
  • 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – Gabriel Agreste / Władca Ciem / Kolekcjoner / Władca Mroku / Monarcha (wszystkie kwestie Władcy Ciem i Władcy Mroku; wszystkie kwestie Kolekcjonera oprócz odc. 87 i 109; część kwestii Gabriela Agresta w odc. 45; wszystkie kwestie Monarchy oprócz odc. 109)
  • 2015: Overwatch – Żołnierz (odc. P13)
  • 2015: Super Naukoledzy – Henry Ford (odc. 2, GŻ1-GŻ4 – dubbing z 2019 roku)
  • 2015: The Returned – Tony Darrow
  • 2015: Transformers: Robots in Disguise – Groundpounder (odc. 19, 39)
  • 2015: Złotowłosa i Miś –
    • Gnom,
    • drwal (odc. 17b)
  • 2016: Ben 10 – Gax (odc. 37-39)
  • 2016-2017: Główka pracuje – Lodzio
  • 2016: Kazoops! – Stan
  • 2016: Like Me – Declou (odc. 5 – dubbing z 2022 roku)
  • 2016-2021: Matklocki – Lektor (dubbing z 2024 roku)
  • 2016-2021: Noddy: Detektyw w krainie zabawek –
    • Lektor (druga wersja dubbingu – seria II; z 2023 roku),
    • Maszynista Dylan (druga wersja dubbingu – seria II; z 2023 roku),
    • Brygadzista (druga wersja dubbingu – seria II; z 2023 roku)
  • 2016: Prawo Milo Murphy’ego –
    • Maszynista (odc. 20a),
    • Pistacjon #2 (odc. 21),
    • Producent (odc. 21),
    • Pracownik elektrowni (odc. 28a),
    • Pete (odc. 28b),
    • Khone (odc. 29b, 31b, 34),
    • Farmer (odc. 30a),
    • Ted (odc. 32ab, 35b),
    • Budowlaniec (odc. 33a),
    • Niedźwiedź (odc. 33b),
    • Kapitan (odc. 34),
    • Załogant kutra (odc. 35b),
    • Komisarz policji (odc. 36b)
  • 2016: Voltron: Legendarny Obrońca – Haxus (odc. 4-5)
  • 2017-2021: Kacze opowieści –
    • Mikołaj (odc. 52),
    • Książę Przypraw (odc. 66)
  • 2017: Kot Pete
  • 2017: Little Witch Academia
  • 2017: Odlotowe wyścigi – Piękny Piotruś
  • 2017-2021: The Chosen – Jeabez (odc. 31 – dubbing z 2024 roku)
  • 2017: Vampirina – Bogdan Strachulesku
  • 2017-2020: Zaplątane przygody Roszpunki −
    • Król Edmund (odc. 26-27, 40-41, 48-50, 52, 62, 67-70),
    • Juniper (odc. 51)
  • 2018-2020: Baki – Sonoda (dubbing z 2024 roku)
  • 2018: Banda Beti – tata Beti
  • 2018-2020: Chilling Adventures of Sabrina – Adam Masters
  • 2018: Cupcake i Dino – do usług – Greggy Naturo
  • 2018-2021: Fancy Nancy Clancy
  • 2018: Nowe legendy o Małpim Królu
  • 2018-2022: Paradise PD – Fung Crawford (odc. 31, 33-34, 36, 38-39)
  • 2018: Polly Pocket –
    • Tata Lili (odc. 67, 124),
    • Aktor (odc. 68),
    • Lord Edward (odc. 69, 120),
    • Wielka Stopa (odc. 81, 94),
    • Staszek (odc. 99)
  • 2018-2023: Rozczarowani –
    • Elf-żołnierz (odc. 1),
    • Jeleń (odc. 1),
    • Lorenzo I (odc. 1-2),
    • Ogr (odc. 1),
    • Związany rycerz (odc. 1),
    • Członek gangu #2 (odc. 3),
    • Niedoszły złodziej (odc. 3),
    • Wiking (odc. 4),
    • Tata chłopca (odc. 5),
    • Dankmiriańczyk (odc. 6),
    • Błazen (odc. 8),
    • Szkot (odc. 8),
    • Jeden z elfów (odc. 14),
    • Niebieski elf (odc. 14),
    • Jeden z elfów (odc. 16),
    • Slappo (odc. 16)
  • 2018: Taffy – Mikołaj (odc. 133)
  • 2018: Tinpo – Lektor (odc. 40-78 – dubbing z 2021 roku)
  • 2018: Wiking Tappi – Haste (odc. 8)
  • 2019-2022: Bąbelkowy świat gupików – Blagier (odc. 95)
  • 2019: Biznesiarze – Bryan Graham
  • 2019: Grace i niezwykłe pojazdy
  • 2019: Gus. Mały – wielki rycerz –
    • Lektor (odc. 27-65 – dubbing z 2021 roku),
    • Egzaminator (odc. 51 – dubbing z 2021 roku)
  • 2019: Kiri i Lou – Lektor (dubbing z 2024 roku)
  • 2019: Leo da Vinci (dubbing z 2021 roku)
  • 2019-2022: Liga Młodych –
    • Bane (odc. 56 – dubbing z 2023 roku),
    • Czerwona Rakieta 04 / Dmitri Pushkin (odc. 61 – dubbing z 2023 roku)
  • 2019-2022: Pomagadła
  • 2019: Tęczowy Motylokotorożec
  • 2020-2023: Gazu, pieski, gazu! –
    • Studzienek,
    • Trener
  • 2020: Henrietta (dubbing z 2022 roku)
  • 2020: JoJo i Babcia –
    • Ezra (odc. 13),
    • Lektor tyłówki (odc. 85-95)
  • 2020: Karol
  • 2020: Kochający Potworek – Dziadek Kocur (dubbing z 2022 roku)
  • 2020: Pan Robótka w domu – Dodge (odc. 1, 8 – dubbing z 2021 roku)
  • 2020-2021: Pfffiraci – Pan Duncan (dubbing z 2023 roku)
  • 2020: Podbój kosmosu – Bob (odc. 1)
  • 2020: Star Trek: Lower Decks
  • 2020: Świat Miraculum – Władca Ciem / Monarcha
  • 2020: ThunderCats Roar! – Tygra
  • 2020: Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia –
    • Claude Pawsley (odc. 23 – dubbing z 2023 roku),
    • Właściciel Księżnej (odc. 23 – dubbing z 2023 roku)
  • 2020: Ziemia u Neda – Howard Fine (odc. 12)
  • 2021: Arcane – Rictus (odc. 10, 12-13, 15)
  • 2021: Bohaterska superklasa –
    • Pan O (dubbing z 2023 roku),
    • Generał w filmie Atak dwudziestometrowego pączka (odc. 5 – dubbing z 2023 roku),
    • Mikołaj (odc. 8 – dubbing z 2023 roku),
    • Krampus (odc. 8 – dubbing z 2023 roku),
    • Tito Jackson (odc. 11 – dubbing z 2023 roku),
    • Stan Lee (odc. 17 – dubbing z 2023 roku),
    • Stary policjant (odc. 26 – dubbing z 2023 roku)
  • 2021: Doogie Kameāloha, lekarka – Pan Hsiao (odc. 9-10)
  • 2021: Drużyna – Johnny (odc. 1, 3)
  • 2021: Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki – Dez
  • 2021: Hawkeye – Derek Bishop (odc. 1)
  • 2021: Idefiks i Nieugięci (dubbing z 2022 roku)
  • 2021: Kajko i Kokosz – Barnaba (odc. 6)
  • 2021: Myszka Miki: Frajdomek – Kapitan Kościasty (odc. 26, 29a, 31a, 32a, 34a, 36ab, 55a, 70b, 71a, 78b)
  • 2021: Nasze zwierzaki: maleńkie stworzenia – Ken (odc. 8)
  • 2021: Nina i Olga –
    • Chmura Boguś (odc. 19, 27, 29, 32, 50 – dubbing z 2024 roku),
    • Tata Teo (odc. 30, 43 – dubbing z 2024 roku)
  • 2021-2022: Power Rangers Dino Fury – Mikołaj (odc. 22)
  • 2021: Summer i Todd – Na słonecznej farmie – Burmistrz
  • 2021: Świat centaurów –
    • Zimtaur (odc. 12-13, 17),
    • Dziurtaur (odc. 14)
  • 2021: Tara Duncan (dubbing z 2024 roku)
  • 2021: Turner i Hooch – Stephan (odc. 8)
  • 2021: Uliczka Newtona –
    • Lektor,
    • Dziadek Józia (odc. 3, 7, 11, 14, 19, 22)
  • 2022: BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy- – Abigail (odc. 3-6, 8-24, 35-39)
  • 2022: Colin From Accounts
  • 2022: Dragon Age: Rozgrzeszenie – Dolph
  • 2022: Kolorklocki – Lektor (dubbing z 2024 roku)
  • 2022: Kung Fu Panda: Smoczy rycerz – Cesarz (odc. 35)
  • 2022: Mecenas She-Hulk – Wujek (odc. 2, 9)
  • 2022: Mecha Builders –
    • Maszynista (dubbing z 2024 roku),
    • Marsjanin 2 (dubbing z 2024 roku)
  • 2022: Moon Knight – Szef ochrony (odc. 2)
  • 2022: Psia ekipa –
    • Tom (odc. 2, 9, 15, SP2, 38, 41, 47, 54 – dubbing z 2024 roku),
    • Doug (odc. 16, 24, 42 – dubbing z 2024 roku),
    • Pan malarz (odc. 17 – dubbing z 2024 roku),
    • Dziadzia (Robert) (odc. 18, 31 – dubbing z 2024 roku),
    • Mężczyzna w parku (odc. 31 – dubbing z 2024 roku)
  • 2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej – Detektyw Igloo (odc. 19-20)
  • 2022: Skarb narodów: Na skraju historii
  • 2022: Sonic Prime – Doktor Ramol
  • 2022: Świnka Peppa –
    • Pan Byk (niektóre odcinki),
    • Doktor Słoń (odc. 344, 349, 359),
    • Pan Lis (odc. 349, 351, 363),
    • Dziadek Nosorożec (odc. 354),
    • Dziadek Żyrafa (odc. 354),
    • Pan Ziemniak (odc. 361)
  • 2022: Uncle from Another World – Grant (odc. 10-12)
  • 2023: Akuma Kun – Demura
  • 2023: Baki Hanma – Strydum
  • 2023: Bakugan: Legendy
  • 2023: Doktor Who – Shaun Temple (odc. S01, S03)
  • 2023: Kizazi Moto: Generacja ognia – Jangula (odc. 2)
  • 2023: Mulligan – Chadman (odc. 9)
  • 2023: Ōoku: The Inner Chambers – Fujinami
  • 2023: Percy Jackson i bogowie olimpijscy –
    • Kierowca autobusu (odc. 3),
    • Strażnik (odc. 4),
    • Charon (odc. 7)
  • 2023: Pokémon Horyzonty: Seria – Kabu (odc. 19-21, 23)
  • 2023: Psia brygada – Hubert (odc. 1-3, 5-6, 8, 11, 14)
  • 2023: Strażak Sam –
    • Trevor Evans (odc. 210, 212-213, 216, 220),
    • Charlie Jones (odc. 215),
    • Garet, dziadek Jamesa i Sary (w jednej scenie odc. 216),
    • Arnold McKinley (odc. 229, 231)
  • 2023: Szefcio Miś – Lektor
  • 2023: Uliczka CoComelon – Dziadek Cece
  • 2023: Yakitori: Żołnierze niedoli – Vasa Pupkin
  • 2024: Echo
  • 2024: Opowiastki Świnki Peppy – Tata Świnka
  • 2025: Cudownie dziwny świat Gumballa –
    • Builder Burger (odc. 1),
    • Muffin (odc. 4),
    • Badacz #1 (odc. 8)
  • 2025: Dzielnica Zamglonych – Rzeźnik Ken
  • 2025: Grzmotomocni: Tajniacy – Grzmotoford
  • 2025: Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi – Lazlo (odc. 4-5)
  • 2025: Kakegurui: Bet
  • 2025: LEGO Marvel Avengers: Szalone historie – Doktor Strange
  • 2025: Lewiatan – Kapitan (odc. 3, 5-6, 8-9)
  • 2025: Wilczy król – Manfred (odc. 7-10, 12-15)

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Gry

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Michał_Konarski&oldid=229209”
Powered by MediaWiki