Katarzyna Łaska: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:54, 1 lis 2023

Katarzyna Łaska

aktorka, wokalistka

Data urodzenia

26 maja 1979

Katarzyna Łaska-Kaczanowska (ur. 26 maja 1979 roku) – polska aktorka i wokalistka.

Współpracowała z Teatrem Muzycznym Roma, z Teatrem Komedia w Warszawie oraz z wrocławskim Teatrem Muzycznym Capitol, obecnie występuje na scenie Teatru Muzycznego w Łodzi.

Mama Henryka Kaczanowskiego.

Polski dubbing

Filmy

1929-1969: Zwariowane melodie:
- 1938: Świnka w Wariatkowie – Dodo (dubbing z 2004 roku)
1984: Genialny beagle – Lucille „Lucy” van Pelt (dubbing z 2010 roku)
1986: Mój mały kucyk – Poranna Zorza (dubbing z 2007 roku)
1989: Podniebna poczta Kiki –
- Maki (dubbing z 2020 roku),
- Ket (dubbing z 2020 roku)
1997: Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku – Odetta (dubbing z 2008 roku)
1997: Rozgadana farma – Jenny (dubbing z 2005 roku)
1999: Atlantyda: Prawdziwa legenda – Księżniczka Elan
1999: Król i ja – Tuptim (dubbing z 2011 roku)
1999: Małe anioły – Jimmy
1999: Przygody Elma w Krainie Zrzęd – Królowa śmieci (dubbing z 2008 roku)
2000: Cygańska ballerina – Żona Józefa (druga wersja dubbingu)
2000: Pełzaki w Paryżu –
- Thomas „Tommy” Pickles (dubbing z 2008 roku),
- Księżniczka (dubbing z 2008 roku),
- Susanna „Susie” Carmichael (jedna kwestia – dubbing z 2008 roku)
2000: Projekt Merkury – Sarah Miller (dubbing z 2005 roku)
2000: Wielkanocna przygoda –
- Piotrek,
- Kosmitka VCR,
- Śpiewająca króliczka
2001: Irlandzkie szczęście – Alexis Lopez (dubbing z 2009 roku)
2002: Możemy wygrać – Daisy Salinas (dubbing z 2009 roku)
2002: Zostać koszykarką (dubbing z 2009 roku)
2003: Konkurs kulinarny – Bridget Simons (dubbing z 2009 roku)
2003: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2 (dubbing z 2010 roku)
2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny – Assana
2004: Wirtualny ideał – Loretta Modern (dubbing z 2009 roku)
2005: Chłopięca przyjaźń – Prezenterka radiowa (dubbing z 2009 roku)
2006: Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie – Marta
2006: High School Musical – Martha Cox
2006: Kacper: Szkoła postrachu – Mickey (dubbing z 2009 roku)
2006: Mój brat niedźwiedź 2
2006: Pamiętniki Barbie – Dawn
2007: Alvin i wiewiórki
2007: Arka Noego – Bruma
2007: Barbie i magia tęczy – Migotka
2007: Barbie jako Księżniczka Wyspy – Siostra #1
2007: Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land –
- Cara Karmel,
- Roslyn Różyczka,
- Mindy Miętowy Wiórek
2007: High School Musical 2 – Martha Cox
2007: Klub Winx − Tajemnica Zaginionego Królestwa − Musa
2007: Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół
2007: Rycerz Binu – królewna (smoczyca) #2 (dubbing z 2011 roku)
2007: Wielkie, złe święta – świnka #2 (dubbing z 2011 roku)
2007: Wojownicze Żółwie Ninja –
- Generałowa Serpiente (pierwsza wersja dubbingu),
- Matka (pierwsza wersja dubbingu),
- Chłopiec (pierwsza wersja dubbingu)
2007: Wskakuj! – Keisha Ray
2008: Barbie w Wigilijnej Opowieści – Młoda Katherine
2008: Doraemon i Zielona Planeta – Roku
2008: High School Musical 3: Ostatnia klasa − Martha Cox
2008: Madagaskar 2
2008: Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel – Aquata
2008: Opowieści na dobranoc
2008: Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba – Shun
2008: Piorun
2008: Viva High School Musical Argentyna – Valeria
2009: Barbie i trzy muszkieterki – Aramina
2009: Barbie przedstawia Calineczkę – Chrysella
2009: Fantastyczny Pan Lis (dubbing z 2013 roku)
2009: My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń – Cheerilee (pierwsza wersja dubbingu)
2009: Odlotowe agentki – Mandy (dubbing z 2013 roku)
2009: O, kurczę! – Angela Morrissey
2009: Podniebny pościg – Dziennikarka śledcza
2009: Program ochrony Księżniczek – Chelsea
2009: Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy –
- Helen Flood,
- James
2010: Barbie w świecie mody – Glimmer
2010: Harriet szpieguje: Wojna blogów – Marion Hawthorne
2010: Marmaduke
2010: Tom i Jerry i Sherlock Holmes – Red
2010: Winx Club: Magiczna przygoda − Musa
2011: Aniołki i spółka: Zielona szkoła – Łakotka
2011: Barbie: Akademia Księżniczek – Isla
2011: Boska przygoda Sharpay
2011: Scooby Doo: Pogromcy wampirów – Kelly Smith
2011: Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików
2012: Barbie i podwodna tajemnica 2 – Kattrin
2012: Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot – słonica Ewunia
2012: Kumple z dżungli - kierunek biegun – Batricia
2012: Monster High: Upiorki rządzą – Clair
2012: Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz – Marion
2012: Wyśpiewać marzenia
2013: Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni – Deru
2013: My Little Pony: Equestria Girls –
- Księżniczka Cadance,
- Cheerilee,
- różne role
2013: Ratujmy Mikołaja – Truskawka
2013: Smerfy 2
2013: Tom i Jerry i magiczna fasola – Ruda Wróżka
2013: Wróżki Disneya - Konkurs wypieków w Przystani Elfów – Mgiełka
2014: Atomówki: Taneczne rewolucje – Wendy Bags
2014: Dzwoneczek i bestia z Nibylandii
2014: Ferie zimowe Kacpra i Emmy
2014: Koko smoko – Kokos
2014: Pszczółka Maja. Film
2014: Winx Club. Tajemnica morskich głębin − Tecna
2015: My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni –
- Dziekan Cadance,
- „Blueberry Cake”
2015: Niesamowity świat April – April
2015: Obrót życia – prawdziwa Ariana Berlin
2016: DC Super Hero Girls: Bohater Roku – Harley Quinn
2016: DC Super Hero Girls: Super Hero High – Harley Quinn
2016: Matka i córka: Droga do marzeń –
- stewardessa,
- kelnerka
2016: Norman Television
2016: Sekretne życie zwierzaków domowych – Kate
2016: Shopkins: Klub kuchmistrza – Miss Sprinkles
2016: Strażak Sam i bohaterowie burzy –
- Helen Flood,
- James
2016: Strażak Sam: Uwaga, kosmici! –
- James,
- Helen Flood
2017: DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska – Harley Quinn
2017: Kot w butach: Uwięziony w baśni
2017: Kto ponownie przybija Boga do krzyża?
2017: LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci – Harley Quinn
2017: LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów – Brenda
2017: My Little Pony: Film – Księżniczka Cadance
2017: Shopkins: Światowe wakacje – Miss Sprinkles
2017: Shopkinsy: Dzika przygoda – Miss Sprinkles
2017: Valerian i miasto tysiąca planet – Alex
2018: Klara Muu! – Klara
2018: Mirai – Kun
2018: O psie, który wrócił do domu
2018: Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska – Wioletka
2018: Spider-Man: Uniwersum – Rio Morales
2018: Strażak Sam: kamera w akcji! –
- James,
- Helen Flood
2018: Tajemnica pobożności – ciąg dalszy
2019: Bohaterowie Envell: Wyjście z gry – Pani Norton
2019: Dora i Miasto Złota
2019: Na krańcu świata – Major Collins
2019: Pachamama
2019: Sekretne życie zwierzaków domowych 2 – Katie
2019: Shazam! − Rosa Vasquez
2019: Spider-Man: Wkręcony w Venoma – Mary Jane Watson
2019: Steven Universe: Film –
- Perła,
- Żółta Perła,
- Niebieska Perła,
- Opal
2019: Strażnicy miasta – The Movie − Ronda
2019: Szczęściara –
- Penelope,
- Kelnerka,
- Pam,
- Josie,
- Dziewczynka 2,
- Dzieci,
- Publiczność
2020: Enchantimals: Wiosna na urodzajnych wzgórzach – Merit Monkey
2020: Gwiazdka Klary Muu − Klara
2020: Niepowtarzalni − Dzieci
2020: SpongeBob Film: Na ratunek − Otto
2020: Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy –
- James,
- Helen Flood
2020: Wróżka potrzebna od zaraz – Eleonora Fay Pustodyńska
2020: Wyprawa na Księżyc – Chang’e
2021: Dwóch ojców
2021: Rodzinka rządzi – Carol Templeton
2022: Batman –
- Kobieta w kościele,
- Policjantka,
- gwary
2022: Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus – Carol Templeton
2022: Zagadka Klary Muu – Klara Muu
2023: Flash – gwary
2023: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film – Sabine Cheng
2023: Miss Kraken. Ruby Gillman
2023: Shazam! Gniew bogów – Rosa Vásquez
2023: Spider-Man: Poprzez Multiwersum – Rio Morales

Seriale

1982-2007: Listonosz Pat – Katy (serie V-VI)
1983-1987: Fraglesy (dubbing z lat 1999-2002)
1986-1987: Mój mały kucyk – Księżniczka (dubbing z 2007 roku)
1987-1990: Kacze opowieści –
- Śpiewająca harfa (odc. 44 – dubbing z 2004 roku),
- Harpia Anastazja (odc. 46 – dubbing z 2004 roku)
1988-1994: Garfield i przyjaciele – Nermal (dubbing z 2008 roku)
1988-1993: Hrabia Kaczula – Dziewczyna z fanklubu Niani (dubbing z 2008 roku; odc. 61)
1989-1992: Karmelowy obóz – Ruby (dubbing z 2006 roku)
1991-2004: Pełzaki –
- Beksa (odc. 16a – dubbing z 2008 roku),
- Mama Justina (odc. 16a – dubbing z 2008 roku),
- Plastuś (odc. 16a – dubbing z 2008 roku),
- Panna Haze (odc. 20b – dubbing z 2008 roku),
- Simms (odc. 20b – dubbing z 2008 roku)
1992-1994: Batman –
- Alicja (odc. 27 – dubbing z 2005 roku),
- Fałszywa Harley (odc. 92 – odcinki zdubbingowane w latach 2008-2009)
- Ania (odc. 93 – odcinki zdubbingowane w latach 2008-2009),
- Ochroniarka na statku (odc. 94 – odcinki zdubbingowane w latach 2008-2009)
- Cassidy (odc. 95 – odcinki zdubbingowane w latach 2008-2009)
1992-1994: Mała Syrenka – Ariel (dubbing z 2004 roku)
1995-2001: Mały Miś –
- Jedna z wydr (odc. 44b, 45a – odcinki zdubbingowane w 2003 roku),
- Mały Szop (odc. 63b – odcinki zdubbingowane w 2003 roku)
1996-2000: Opowieści z księgi cnót – mama zrozpaczonej dziewczynki (odc. 16 – odcinki zdubbingowane w 2002 roku)
1997-2009: Bibi Blocksberg – Margie Thunderstorm (odc. 23)
1997-1998: Panda i banda (dubbing z 2009 roku)
1997-2001: Teletubisie (dubbing z 2008 roku)
1998: Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci (dubbing z 2011 roku)
1998-2005: Kotopies −
- Siostra Ingrid #2 (odc. 13a – dubbing z 2008 roku),
- Pupilka (odc. 64a – dubbing z 2008 roku)
1998-2000: Tęczowe rybki –
- Jeden z kumpli Daniela (odc. 13a – dubbing z 2001 roku),
- Igraszka (odc. 14a – dubbing z 2001 roku),
- Angela (odc. 15b – dubbing z 2001 roku),
- Jeden z uczniów chwalących Błękitka (odc. 16a – dubbing z 2001 roku)
1999: Bob budowniczy – Czerpak
1999-2003: Futurama –
- Kosmetyczka (odc. 6 – dubbing z 2012 roku),
- Głowa Pameli Anderson (odc. 6 – dubbing z 2012 roku),
- Stephanie (odc. 8 – dubbing z 2012 roku),
- Kobieta z torebką (odc. 9 – dubbing z 2012 roku),
- Sędzia (odc. 15 – dubbing z 2012 roku),
- Blaszany Tim (odc. 17 – dubbing z 2012 roku),
- Michelle (odc. 32 – dubbing z 2012 roku),
- Niebieskowłosa Amazonka (odc. 34 – dubbing z 2012 roku),
- Operatorka (odc. 34 – dubbing z 2012 roku)
1999-2002: Smyki – Fizz (dubbing z 2007 roku)
1999: SpongeBob Kanciastoporty − Chór (odc. 17a)
1999-2001: Wodnikowe Wzgórze –
- Papuga #1 (odc. 12 – dubbing z 2012 roku),
- Ruda (wiewiórka) (odc. 25 – dubbing z 2012 roku),
- Jona (jeż) (odc. 34, 37 – dubbing z 2012 roku),
- Łasica (odc. 38 – dubbing z 2012 roku)
2000-2002: Pupilek (dubbing z 2003 roku)
2001-2007: Ach, ten Andy! –
- Betty (odc. 72),
- Pani Roth (odc. 73)
2001-2003: Clifford –
- Mama Jetty (odc. 31b – pierwsza wersja dubbingu),
- Teresa (odc. 40b – pierwsza wersja dubbingu)
2001: Doktor Melchior Wyderko (dubbing z 2003 roku)
2001: Ekstremalne kaczory – Ariel (dubbing z 2006 roku)
2001-2004: Krówka Mu Mu (dubbing z 2008 roku)
2001: Nowe przygody Madeline
2001-2008, 2013: Odlotowe agentki – Mandy (seria VI)
2001-2007: Rodzina Rabatków − Bławatek (dubbing z 2008 roku)
2001-2002: Roztańczona Angelina – Alicja (dubbing z 2004 roku)
2002-2010: Baśnie i bajki polskie –
- Zosia (odc. 15),
- Chłopiec (odc. 15),
- Gospodyni (odc. 15),
- Dziewczyna (odc. 15),
- Królowa utopców (odc. 17),
- Utopcze niemowlę (odc. 17),
- Utopczyca (odc. 17)
2002: Beyblade V-Force – Salima (dubbing z 2013 roku)
2002-2004: Fillmore na tropie – Tina (odc. 14 – dubbing z 2006 roku)
2002-2008: Gwiazdka Laury
2002-2007: Kim Kolwiek –
- Akrobatka (odc. 55),
- Czerwona pacynka (odc. 60),
- Wieśniaczka z Kontrreformacji (odc. 60)
2003-2004: Bracia koala – Mysia
2003-2005: Kaczor Dodgers –
- Ellomold, czarodziejka z królestwa wróżek (odc. 22a),
- Dziewczynka #2 (odc. 23b),
- Jedna z hawajskich kosmitek (odc. 24a),
- Antena (odc. 25-26)
2003: Kot Crawford – Harrieta (odc. 5-7, 9-11, 13 – dubbing z 2008 roku)
2003-2007: JoJo z cyrku – Trina Nalini
2003: Legenda Nezha (dubbing z 2008 roku)
2003: Robociki – Kulka #2 (dubbing z 2008 roku)
2003: Szczenięce lata Clifforda − Narcysia (dubbing z 2008 roku)
2003-2008: Truskawkowe ciastko − Pomarańczka (pierwsza wersja dubbingu)
2004: Klub Winx –
- Chimera (serie I-III – oprócz odc. 58, 60),
- Tecna (odcinki specjalne, druga wersja dubbingu serii III, serie V-VII),
- Diaspro (odc. 17, 19, 40),
- Księżniczka Amentia (odc. 30-32, 46, 50-51),
- Narratorka (odc. 30),
- Digit (odc. 31-35, 37-38, 42, 46-52),
- Livy (odc. 33, 35, 42, 46, 49),
- Dziewczynka (odc. 39),
- Dziewczyna z gangu (odc. 39),
- Lucy (odc. 43-44),
- Discorda (odc. 44, S4),
- Athena (odc. 52),
- Concorda (odc. 55),
- Galatea (odc. 56),
- Miele (odc. 64),
- Królowa Niobe, matka Layli (odc. 65, 75),
- Amaryl (odc. 72),
- Zing (odc. 72, 78),
- Arkadia (odc. 74),
- Belladona (odc. 78),
- Ninfea (odc. 80, 91),
- Coco (odc. 90),
- Illiris (odc. 117),
- David (odc. 128),
- Jeden z Kopołków (odc. 160)
2004-2007: Nieidealna –
- Patti Perez (dubbing z 2008 roku),
- Mary Ferry (dubbing z 2008 roku)
2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny
2004-2010: Przyjaciele z podwórka − Hipcia
2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! – Nova
2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines –
- Michelle Moreno (odc. 24, 46, 49),
- Liza (odc. 25, 40),
- Magnes (odc. 26, 37, 47),
- Rachel Logan (odc. 30, 39),
- Brat Carlosa (odc. 31),
- Dziewczyna sprzedająca losy na loterię (odc. 37),
- Madison (odc. 38),
- Firekat (odc. 39),
- Nicole (odc. 46),
- pani Ross (odc. 52)
2005-2008: Ben 10 – Studentka Akademii Bancroft (odc. 25)
2005: B-Daman – Assadol
2005: Doraemon – Mama Sunetarō (odc. 2b)
2005: Fifi – Makusia
2005-2008: Johnny Test –
- Głos komputera (odc. 75a),
- Dutchy (odc. 78b)
2005-2008: Nie ma to jak hotel –
- Mary (odc. 23),
- Daina (odc. 81)
2005-2008: Robotboy – Robotboy
2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee –
- Melissa (odc. 10, 30),
- Rachel Irwin (odc. 19, 31)
2005: Spadkobiercy Tytanów − Arachne (odc. 14)
2006: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego –
- Panna Kształtna (odc. 19b),
- Kangurzyca (odc. 25b),
- Kobieta w białym fartuchu (odc. 26a)
2006-2008: Dolina Koni –
- Molly Washington (wersja TV),
- Calypso (wersja TV),
- Zoey Stilton (wersja DVD),
- Caby (odc. 30, 33)
2006: Friday Wear – Sandra
2006: Galactik Football –
- Zoelin,
- Tia (odc. 33-78),
- Dame Simbai (odc. 33-78)
2006: Hannah Montana –
- Sarah (odc. 15, 17, 21, 24, 27-28, 40, 42, 64, 92),
- Carmen (odc. 22),
- Henrietta Laverne (odc. 25),
- Natasha (odc. 37),
- Stephanie (odc. 41)
2006: Kapitan Flamingo –
- Ruth-Ann (odc. 27-52),
- Owen (odc. 27-52)
2006-2007: Lola i Virginia
2006: ŌBAN Star Racers –
- Eva (Molly),
- Ning (odc. 14, 16, 20, 23-24),
- Opiekunka małej Evy (odc. 18)
2006-2007: Pokémon: Diament i Perła –
- Marian – komentator pokazów w Sinnoh,
- Trenerka Altarii (odc. 10),
- Melodi (odc. 20),
- Oralie (odc. 21),
- Forsycja (odc. 25),
- Trenerka Scythera (odc. 49)
2006: Power Rangers Mistyczna Moc – Vida / Różowy Mistyczny Ranger
2006: Power Rangers S.P.D. – Z / Żółty B Squad Ranger
2006: Rozgadana farma – Sabrina (dubbing z 2008 roku )
2006: Supercyfry –
- Agent 73 (odc. 12, 16),
- Agent 100 (odc. 13, 16, 18, 22-23)
2006, 2018: Szczypta magii / To jakieś czary! –
- Jojo (seria I – dubbing z 2010 roku),
- Candy (seria II – dubbing z 2019 roku),
- Wenoma (seria II – dubbing z 2019 roku)
2006: Team Galaxy − kosmiczne przygody galaktycznej drużyny – Felina
2006: Wspaniałe zwierzaki
2006-2009: Wymiennicy
2007: Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki
2007: Czarodzieje z Waverly Place –
- Gigi (odc. 2, 9, 24),
- Nelie (odc. 17),
- Dziewczyna Kena (odc. 19),
- Kobieta Kot (odc. 19),
- Eve (odc. 21),
- Stevie (odc. 60-63)
2007: H2O − wystarczy kropla −
- Emma Gilbert (pierwsza wersja dubbingu),
- Młoda Gracie (pierwsza wersja dubbingu; odc. 23)
2007: Magi-Nation −
- Swip (odc. 14),
- Sikan
2007: Mania – Pusia
2007: Nastologia – Shazzer
2007-2008: Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki –
- Marian,
- Trenerka Parasecta (odc. 4),
- Sierżant Jenny (odc. 7),
- Pomocnica Saturna (odc. 8),
- Summer (odc. 10),
- Cocoa (odc. 34),
- Trenerka Glaceona (odc. 40),
- Fantina,
- Jowisz
2007: Power Rangers Operacja Overdrive −
- Tori Hanson (odc. 20-21),
- Kira Ford (odc. 20-21),
- Vella
2007-2008: Pradawny ląd – Chapuś
2007-2008: Will i Dewitt – Will
2007-2008: Wyspa Totalnej Porażki – Katie
2007: Zagroda według Otisa
2008: Agent specjalny Oso – Centrala
2008: Bakugan: Młodzi wojownicy –
- Runo Misaki,
- Maron (odc. 81)
2008: Batman: Odważni i bezwzględni –
- Black Canary (odc. 16, 25, 43),
- Ogień (odc. 50, 54, 58),
- Georgette Taylor (odc. 56),
- Ruby Ryder (odc. 61),
- Fiona (odc. 64)
2008: Była sobie Ziemia –
- Prezenterka wiadomości lokalnych (odc. 1),
- Debbie Gibbons (odc. 2, 17),
- Lin (odc. 19)
2008: Gormiti –
- Gina (odc. 4, 6, 13, 21),
- Dziennikarka w telewizji (odc. 12)
2008: Inazuma 11 – Nelly Raimon
2008: Księżniczka z Krainy Słoni – Azuza (odc. 6)
2008: My Little Pony: Poznajcie kucyki – Cheerilee
2008: Pingwiny z Madagaskaru –
- Francis (odc. 55),
- Doris (odc. 79)
2008-2009: Pokémon: Diament i Perła − Galaktyczne Bitwy – Marian
2008: Stacyjkowo
2008: Stich!
2008: Strażak Sam –
- Helen Flood,
- James
2008: Suite Life: Nie ma to jak statek −
- Padma (odc. 1),
- Piper (odc. 3),
- Addison (odc. 6)
2008: True Jackson – Nina (odc. 57)
2009: Aniołki i spółka – Misza – Diabeł Stróż
2009: Codzienne przypadki wesołej gromadki
2009: Dinopociąg – Penelopa Protoceratops (odc. 47a)
2009: Huntik: Łowcy tajemnic – Sophie Casterwill
2009: Ja w kapeli –
- Stacy (odc. 4),
- Gia Jenkins (odc. 27)
2009-2011: Jake i Blake – Annie
2009-2010: Jonas
2009: Liga Złośliwców
2009: Noddy w Krainie Zabawek – Tessie
2009-2010: Plan Totalnej Porażki –
- Katie,
- Lindsay (odc. 11-17)
2009-2010: Pokémon: Diament i Perła − Gwiazdy Ligi Sinnoh −
- Marian (odc. 4-7, 10, 14, 17-20),
- Ursula (odc. 4-5, 17-18)
2009: Power Rangers RPM –
- Matka z dzieckiem (odc. 7),
- Przyjaciółka Summer (odc. 8-9),
- Policjantka (odc. 10),
- Jedna z członkiń Alfabetycznej Zupy (odc. 11),
- Vasquez (odc. 22)
2009: Przystanek dżungla
2009: Sally Bollywood –
- Swietłana (odc. 5a, 29b, 36a),
- Bella (odc. 30b),
- Matias (odc. 31a),
- Kevina (odc. 32a, 42b, 44a, 47ab, 52a),
- Alice (odc. 36b),
- Kate (odc. 40a),
- Edna (odc. 41b),
- David (odc. 45b),
- Melody M. (odc. 48a),
- Nirmala (odc. 50b)
2009: Tara Duncan – Madnej (odc. 1, 10)
2010: Big Time Rush –
- księżniczka Svetlana (odc. 40),
- Muriel (odc. 42),
- Lucy (odc. 43, 47, 49, 51, 53, 55-56, 61, 63-65, 67-68, 73-74)
2010-2013: Chuck i przyjaciele – Boomer
2010: Drużyna bejbisiów
2010-2011, 2014: Kotka Pusia – Kotka Pusia
2010: Kick Strach się bać
2010: Księga dżungli
2010: Kumple z dżungli – Batricia
2010: Leci królik
2010-2011: Lego: Fabryka bohaterów
2010-2013: Liga Młodych – Marsjanka / M’gann "Megan" M’orzz
2010: Mike i Molly – Victoria Flynn
2010: Mój kumpel anioł –
- Linda (odc. 3),
- Courtney (odc. 6),
- Lou (odc. 10),
- Sarah (odc. 44)
2010: Mr Young –
- Brap (odc. 37),
- Panna Słomkinson (odc. 54),
- Patsy Pickles (odc. 56),
- Lucy (odc. 61),
- Reporterka (odc. 63)
2010: Oktonauci –
- Niesporczak Leoś (odc. 74),
- Ryba (odc. 76),
- Mała rybka (odc. 86),
- Rekin młot #2 (odc. 91)
2010: Para królów
2010: Pokémon: Czerń i Biel −
- Billy Jo (odc. 35-36 serii XVI),
- Chłopiec, który wybrał Duckletta do bitwy (odc. 14 serii XVII)
2010: Pound Puppies: Psia paczka –
- Pracowniczka salonu piękności (odc. 28),
- Patches (odc. 33-34, 37-39, 42, 45, 47, 50, 65),
- gwary
2010: Powodzenia, Charlie! –
- Nina / Tina (odc. 24),
- Dolly (odc. 26),
- Kelsey (odc. 83, 94)
2010-2012: Scooby Doo i Brygada Detektywów – Cień (odc. 7)
2010: Tempo Express –
- Jin-lian (odc. 21),
- Marie (odc. 22)
2010: Totalna Porażka w Trasie – Katie
2010-2013: Transformers Prime – Sierra (odc. 11)
2010: Umizoomi – Syrenka (odc. 32)
2011-2016: Austin i Ally –
- Country Kociak (odc. 33),
- europejska modelka (odc. 39)
2011: Bąbelkowy świat gupików –
- Krab grający na perkusji (odc. 5),
- Mama Aviego (odc. 6),
- Jedna z małych złotych rybek (odc. 9),
- Gill (odc. 67-80)
2011: Groove High –
- Coco,
- Dyrektor Iris Berence
2011: Jake i piraci z Nibylandii – królowa Koralia (odc. 53, 78a, 80b, 84b, 99-100)
2011: Jessie –
- Victoria "Vic" Montesano (odc. 51),
- Darla Shannon (odc. 53-54, 82)
2011: Kumple z dżungli - na ratunek – Batricia
2011: Maleńcy – Brzdąc
2011: Miś Muki –
- [apuzice duże (odc. 29),
- Lin-hu (odc. 41, 45)
2011-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Księżniczka Cadance,
- Silver Spoon (odc. 12, 32, 56, 70, 80, 95, 110),
- Pumpkin Cake (odc. 38),
- Dzielna Do / A.K. Yearling (odc. 42, 69, 131, 160, 168, 217),
- Cheerilee (odc. 85, 150),
- Kolekcjonerka rzeczy związanych z Dzielną Do (odc. 83),
- różne role (odc. 66-78)
2011: Na tropie króla lasu –
- Bryan,
- Aneta,
- jeden z pomidorów (odc. 26)
2011: ThunderCats – Cheetara
2011: Wielkie zawody w Przystani Elfów
2011: Z kopyta – Misty Paul (odc. 16)
2012: Buni
2012-2015: Henio Tulistworek – Lilka
2012: Kaijudo - Mistrzowie pojedynków – Portia (odc. 14)
2012: Klinika dla pluszaków – Cymbasia (odc. 4b)
2012: Lato w mieście –
- Anna (odc. 25, 30),
- Shira Kahana (odc. 32, 34-35, 37-45, 47-48, 50)
2012: Lego Friends – Sophie
2012: Musical Elma –
- Królowa (odc. 2),
- Krowa #1 (odc. 7),
- Dwójka (odc. 9),
- Ptasia mama (odc. 13),
- Pomidor (odc. 14)
2012: Ranczo Leny – Lena (odc. 1-26)
2012: Randy Cunningham: nastoletni ninja – Heidi Weinerman\
2012: Robot i potwór – J.D.
2012: Super zdrowe potwory – Pilar (odc. 14)
2012: Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości – Zgodna Misia
2012: Wolfblood – panna Fitzgerald (odc. 3, 5, 7, 15, 18, 20, 25-26)
2013: Alisa i kosmiczna klasa –
- Masza,
- Pani minister Kantyleny (odc. 8),
- Głos w pomieszczeniu z katapultą (odc. 17),
- Komurbi (odc. 18),
- Zawodniczka z przeciwnej drużyny (odc. 23)
2013: Astro-małpy
2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – Lynette De La Torre
2013: Grzmotomocni – Veronica (odc. 18)
2013: Jej Wysokość Zosia –
- Elektra,
- Grażynka,
- Księżniczka Ewa (odc. 42-43),
- tłum
2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Kometa (odc. 53),
- Głos z głośnika zbroi (odc. 54)
2013-2014: Power Rangers Megaforce
2013: Przygody słoniczki Elli – Metalowa Alice (odc. 15-17, 19-20)
2013: Psi patrol –
- Everest (odc. 32, 34a, 37b, 41b, 46b, 48b, 49a, 50ab, 63a, 65a, 68a, 69ab, 72ab, 74, 80a, 84ab, 87a, 88, 90b, 95ab, 96a, 99a, 100a, 102a, 108b, 112a, 116a, 119a, 125a, 127ab, 129, S01, 133a, 137a, 144ab, 145b, 147a, 149ab, 153b, 159a, 169b, 171a, 173, S03, 183b, 191a, 204b, 207d, 208bd, 218, 223b, 224, 232b),
- Juliusz (odc. 42a),
- AI (odc. 224)
2013: Rick i Morty –
- Straszna Melissa (odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu),
- Animatroniczne kukiełki w jelicie (odc. 3 – pierwsza wersja dubbingu),
- Głos z głośnika (odc. 3 – pierwsza wersja dubbingu),
- Koleżanka Jessici (odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu),
- Mar-Sza (odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu),
- Tammy Gueterman (odc. 11, 16, 21-22, 37, 41, 49 – pierwsza wersja dubbingu),
- Weterynarz (odc. 12 – pierwsza wersja dubbingu),
- mały Roy (odc. 13 – pierwsza wersja dubbingu),
- żona Roya (odc. 13 – pierwsza wersja dubbingu),
- Dzwonek (odc. 15 – pierwsza wersja dubbingu),
- Statek Ricka (odc. 17, 21 – pierwsza wersja dubbingu),
- Żona Eli’ego (odc. 23 – pierwsza wersja dubbingu)
2013: Sanjay i Craig –
- Sandy Dickson,
- Reporterka (odc. 1b),
- Mama Hectora (odc. 8a),
- Dziewczyna (odc. 11a),
- Dziewczyna (odc. 15b),
- Żona (odc. 16a),
- Skaterka (odc. 18b),
- Sam (odc. 24b),
- Dziewczyna (odc. 28b),
- Lucy Luvkin (odc. 29a),
- Reporterka (odc. 30a),
- Roboksiądz (odc. 30a),
- Bernice (odc. 31a),
- Danica (odc. 32a),
- Dziewczynka #1 (odc. 34a),
- Pani Tufflips (odc. 37)
2013: Steven Universe –
- Perła,
- Holo-Perła (odc. 13, 59, 97, 107),
- Mały Lokaj w serialu „Mały Lokaj” (odc. 42),
- Niebieska Perła (odc. 114, 118, 130, 154-155),
- Żółta Perła (odc. 76, 118, 130, 154-155),
- Biała Perła (odc. 153, 155),
- Różowa Perła (odc. 155),
- Aleksandryt (odc. S04)
2013: Super Wings –
- Frunia,
- Kelani (odc. 4),
- Wiktoria (odc. 7),
- Liv (odc. 17),
- Fernanda (odc. 39),
- Lina (odc. 40),
- Evie (odc. 45),
- Cecily (odc. 46),
- Aisha (odc. 47),
- Shanna (odc. 48),
- Colette (odc. 51),
- Radha (odc. 52),
- Reżyser (odc. 53),
- Eleni (odc. 56),
- koleżanka z drużyny Julietty (odc. 57),
- Mama Yari (odc. 58),
- So-Yun (odc. 62),
- Hilda (odc. 65),
- Margot (odc. 67-68),
- Emilka (odc. 82),
- Dian (odc. 85),
- Dapana (odc. 86),
- Mama Sofii (odc. 87),
- Satomi (odc. 90),
- Członkini koreańskiej misji na Antarktydzie (odc. 92-93),
- Maria i Francesca (odc. 99)
2013: The Avatars – Izabel (odc. 11)
2013-2014: Totalna Porażka: Plejada gwiazd – Ella
2013: Tupcio Chrupcio – Borys (odc. 3, 5, 7-10, 12-16, 18, 20, 24, 26-29, 34-35, 37-39, 41-42, 45, 47, 49, 51)
2013: Turbo FAST – Jennie Shelstein (odc. 7a, 44a)
2013: Wróżki Disneya - Konkurs wypieków w Przystani Elfów – Mgiełka
2013: Wujcio Dobra Rada –
- Jackie (odc. 32),
- Mieszkanka wyspy (odc. 33),
- Dziewczyna na skuterze (odc. 33),
- Fioletowa torba (odc. 37),
- Emilka (odc. 65),
- Kelnerka (odc. 66),
- Blondwłosa kobieta (odc. 70)
2013: Zack i Kwak
2013: Zakątek pomysłów – pani Igiełka
2014: Ciasteczkowe filmy
2014: Dora i przyjaciele − Marlena
2014: Dziewczyna poznaje świat –
- Harper Burgess (odc. 33),
- Yindra (odc. 35),
- Pani Oben (odc. 38),
- Sarah (odc. 40)
2014: Fangbone! – Melodika (odc. 4)
2014: Lolirock – Rose (odc. 18)
2014: Małe czarodziejki
2014: Max i Shred –
- Mama Kevina (odc. 3),
- Reporterka Rebecca (odc. 7)
2014: Peg + Kot – Viv
2014: Petz Klub – Nina
2014: Trojaczki –
- Pani Bochenek (odc. 3, 9, 19, 21-23, 31, 34, 46, 48, 65),
- Właścicielka psa (odc. 64)
2015: Czworo i pół przyjaciela –
- Nicola (odc. 1, 6-7),
- Pani Manchini (odc. 3),
- Hrabina (odc. 4),
- Pracowniczka banku (odc. 5),
- Pies #4 (Dana) (odc. 15),
- Panna Brise (odc. 16),
- Panna Spungle (odc. 19),
- Nino (odc. 20)
2015: DC Super Hero Girls – Harley Quinn
2015: Dinotrux – Skya
2015: Ernest i Celestyna – Marcjana
2015: Henio Dzióbek – Krycha (odc. 30a)
2015: Koko smoko – Koko Smoko
2015: Między nami, misiami – Samantha (odc. 35)
2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot –
- Sabine Cheng (oprócz odc. 14),
- Nadja Chamack (odc. 6),
- Arlette (odc. 28),
- Penny Rolling (odc. 38),
- Xuppu (odc. 79, 84 – część kwestii, 86, 92, 96, 99, 107),
- Mullo (odc. 84 – część kwestii),
- Rose Lavillant (odc. K14)
2015: Popelki – Bezia (pierwsza wersja dubbingu)
2015: Shimmer i Shine – Strażniczka Klejnotu (odc. 24a)
2015: The Returned – Sara
2015: Transformers: Robots in Disguise – przewodnik (odc. 24)
2015: Troskliwe Misie i kuzyni – Zgodna Misia
2015: Złotowłosa i Miś –
- Miś,
- Mama Miś
2016-2017: Bunsen, ty bestio! – pani Flap
2016: Elena z Avaloru –
- Orizaba (odc. 10),
- Doña Paloma (odc. 24)
2016: Inui – Pingwin Paula
2016: Kot-o-ciaki – Kleks (odc. 18)
2016-2017: Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie –
- Lexi,
- Lottie (jedna kwestia w odc. 25)
2017: Big Mouth –
- Missy Foreman-Greenwald,
- Idealna kobieta (odc. 28),
- Ogrodniczki Missy (odc. 33, 40)
2017: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz – Łatka (odc. 10-11, 15, 18, 31, 33-34)
2017: Dzieciaki Straszaki – Mama Cleo
2017: Garderoba Julie – Idina Menzel
2017: Kacze opowieści
2017: Spytaj Mądroboty
2017: Znajdź mnie w Paryżu
2017: Zoo –
- Perełka,
- Christa,
- Bronka,
- Sam
2018: Bakugan: Battle Planet – Emily Black (odc. 10)
2018: Ernest i Rebeka – Rebeka
2018: Książę Peorii – Regina
2018: Minecraft: Tryb fabularny
2018: Trolle: Impreza trwa!
2019: Alice i Lewis – Reverso
2019: Clifford – Farmerka Jones
2019: Dwanaście na zawsze – Pliska Pliz
2019-2023: High School Musical: Serial – Kaycee Stroh (odc. 6, 31)
2019: Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Melodia (odc. S2)
2019: Pomagadła –
- Ingrid Michaelson (odc. 1b),
- Głos kontroli lotów (odc. 2b)
2019: Wiedźmin – Vespula
2020: Dziennik przyszłej pani prezydent – Camila (odc. 1-4, 7-8)
2020: Jonasz i jego paczka − Pani Malwina
2020-2022: Madagaskar: mała dżungla – Gwiazdalena
2020: Miasto Rymowanek – Mumpty Dumpty
2020: My Little Pony: Pony Life – Księżniczka Cadance (odc. 35a)
2020: Super Gwiazdka – Marla
2020: Sylvanian Families – Piers
2020: Świat Miraculum – Sabine Cheng
2020: VIP Pets – Aurora
2020: Young Dylan – Pani Whitaker (odc. 2)
2021: Ada Bambini, naukowczyni
2021: Czarodziejska cukiernia Alicji – Pani Róża
2021: Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki – Carol Templeton
2021: Jedziemy z Otisem
2021: Playmobil: Adventures of Ayuma – Lamia (odc. 6, 8, 10-11)
2021: Psy w kosmosie – Pepper
2021: Świat centaurów – Wammamink
2022: Cierpliwości, Kurczaku!
2022: Naj i Najka
2022: Podwodni przyjaciele – Pani Aim
2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej – Melrose Avanúñez (odc. 9)
2022: Sago Mini i przyjaciele
2023: Muppetowa Masakra – Susanna Hoffs (odc. 7)
2023: Sówka Ewa – Jacob

Wykonanie piosenek

Filmy

1934: Miki Guliwerem (dubbing z 2009 roku)
1939-1965: Goofy:
- 1952: Nauczyciel też człowiek (dubbing z 2012 roku)
1953: Proste sprawy (dubbing z 2009 roku)
1978: Lucky Luke. Ballada o Daltonach (dubbing z 2011 roku)
1980: Lis i Pies (dubbing z 2003 roku)
1986: Mój mały kucyk („My Little Pony”, „My Little Pony (Reprise)” – dubbing z 2007 roku)
1993: Yabba Dabba Do! (dubbing z 2005 roku)
1998: Życzenie wigilijne Richiego Richa (dubbing z 2005 roku)
1999: Atlantyda: Prawdziwa legenda
1999: Przygody Elma w Krainie Zrzęd – Królowa śmieci (dubbing z 2008 roku)
2000: Pełzaki w Paryżu –
- Księżniczka („Reptar Song” – dubbing z 2008 roku),
- Chór („Ooey Gooey World Song” – dubbing z 2008 roku)
2002: Kopciuszek II: Spełnione marzenia („Bibbidi Bobbidi Bu II”)
2002: Księżniczka na ziarnku grochu (dubbing z 2005 roku)
2002: Piotruś Pan: Wielki powrót („Jedna z dwóch jasnych gwiazd”, Dziś wiem”)
2003: Księga dżungli 2 („Dzicy… jak my”)
2003: Mój brat niedźwiedź
2004: 7 krasnoludków − historia prawdziwa (dubbing z 2006 roku)
2004: Clifford: Wielka przygoda
2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny
2006: Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie
2006: Krowy na wypasie (dubbing z 2008 roku)
2006: Magiczna kostka
2006: Noddy i gwiezdny pył (dubbing z 2007 roku)
2006: Stefan Malutki
2007: Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa
2007: Kopciuszek III: Co by było gdyby... – Anastazja („Doskonałość”, Motyw Anastazji”)
2007: Zaczarowana
2008: Dzwoneczek
2008: Mysi agenci
2008: Scooby Doo i król Goblinów
2009: Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka
2009: Pokémon: Arceus i Klejnot Życia
2010: Kochaj Ziemię
2010: Kocurro
2010: Scooby Doo: Abrakadabra-Doo
2011: Scooby Doo: Pogromcy wampirów
2013: Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele
2013: Kraina lodu – Elsa („Pierwszy raz jak sięga pamięć”, „Mam tę moc”, „Pierwszy raz jak sięga pamięć” (Repryza))
2013: My Little Pony: Equestria Girls
2013: Ratujmy Mikołaja
2014: Ferie zimowe Kacpra i Emmy
2014: Magiczne święta Kacpra i Emmy
2015: Gorączka lodu – Elsa („Dzień jak ze snu”)
2015: Monster High: Boo York, Boo York – Nefera („Imperium”)
2017: Kot w butach: Uwięziony w baśni
2017: Kraina Lodu: Przygoda Olafa – Elsa („Świąteczny czas”, „Zaczynają się świeta”, „Kiedy mamy siebie”, „Gdy jesteśmy razem” („Kiedy mamy siebie” – zwiastun))
2017: Piękna i Bestia – chór („Bella”, „Gaston”, „Gościem bądź”, „Piękna i Bestia” (repryza))
2019: Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery
2019: Kraina cudów
2019: Kraina lodu II – Elsa („To niezmienne jest”, „Gdy nie masz nic” (repryza #1), „Chcę uwierzyć snom”, „Gdy nie masz nic” (repryza #2), „Pokaż się”, „Mam tę moc”)
2019: Steven Universe: Film –
- Perła („Happily Ever After”, „system/BOOT.pearl_final(3).Info”, „Independent Together”, „Finale”),
- Opal („Independent Together”),
- Biała Diament („The Tale of Steven”)
2020: Był sobie bałwan – Elsa („Mam tę moc”; nagranie archiwalne)
2020: Gwiazdka Klary Muu − Klara
2020: Wyprawa na Księżyc – Chang’e („Ultraluminary”, „Hey Boy”, „Yours Forever” (repryza), „Love Someone New”)
2021: Harmidom – Film
2021: Pamiętniki Tatusia Muminka („Fale oceanu”)
2022: Rozczarowana – Nancy („Andalazyjska magia”, „Ta siła”)
2022: Zagadka Klary Muu – Klara Muu
2023: Było sobie studio – chór („Milion gwiazd na niebie lśni”)

Seriale

1984-2020: Tomek i przyjaciele (serie VIII-XI, XIII-XXIII)
1986: Mój mały kucyk – Poranna Zorza (dubbing z 2007 roku)
1987: Było sobie życie – chór (dubbing z 2006 roku)
1987-1990: Kacze opowieści (odc. 68 – dubbing z 2004 roku)
1988-1994: Garfield i przyjaciele (dubbing z 2008 roku)
1988-2005: Nowy Testament (odc. 4, 6, 11, 14 – dubbing z 2011 roku)
1989-1992: Karmelowy obóz (odc. 34 – dubbing z 2006 roku)
1990: Filiputki (dubbing z 2001 roku)
1991: Przygody Syrenki (dubbing z 2001 roku)
1991: Bola i Mada
1992-1994: Mała Syrenka – Ariel (dubbing z 2004 roku – odc. 3, 6, 9, 15, 20)
1992: Shin-chan (dubbing z 2003 roku)
1993-1994: Hello Kitty (dubbing z 2008 roku)
1994: Byli sobie wynalazcy (dubbing z 2008 roku)
1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie (dubbing z 2013 roku)
1997-2009: Bibi Blocksberg
1996-2000: Opowieści z księgi cnót (odcinki zdubbingowane w 2002 roku)
1997: Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku – Odetta („The Magic of Love”, „That's What You Do For a Friend”, „No Fear Rap”, „Far Longer Than Forever” – dubbing z 2008 roku)
1997: Byli sobie odkrywcy (dubbing z 2008 roku)
1997: Miasteczko South Park (odc. 220)
1998-2004: Atomówki (odc. 59)
1999-2004: Mały Bill (odc. 2 – dubbing z 2010 roku)
2000-2006: Hamtaro − wielkie przygody małych chomików
2000: Przygody szewczyka Grzesia (dubbing z 2002 roku)
2000-2002: Pupilek (dubbing z 2003 roku – czołówka; odc. 17, 32)
2000-2006: Słowami Ginger (dubbing z 2008 roku)
2000: Sztruksik
2001: Marco i Gina (dubbing z 2003 roku)
2002-2007: Kim Kolwiek (czołówka, odc. 42, 57-59, 60, 63)
2002: Maks i Ruby (odc. 2b)
2002: Wilf – pies czarownicy (dubbing z 2004 roku)
2003-2004: Bracia koala (piosenka końcowa)
2003: Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny
2003-2008: Truskawkowe ciastko (czołówka; odc. 10, 13, 19-20, 24, 26-28)
2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster (odc. 67)
2004: Klub Winx
2004-2007: Nieidealna (dubbing z 2008 roku)
2004-2010: Przyjaciele z podwórka − Hipcia (czołówka, piosenka końcowa; odc. 3-10, 13, 16-17, 19-27, 31, 33-34, 36-38, 40-46, 48, 50-52, 55-56, 58-62, 66, 68-74, 76, 78, 80)
2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
2005-2007: Amerykański smok Jake Long (odc. 5, 17)
2005-2008: Ben 10
2005: Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny
2005: Kraina Elfów
2005: Noddy
2005: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny
2005: Przygoda Noddy’ego na wyspie (pierwsza i druga wersja dubbingu)
2005-2007: Trollz
2006: H2O − wystarczy kropla (czołówka)
2006-2016: Klub przyjaciół Myszki Miki
2006: Supercyfry
2006-2009: Wymiennicy (czołówka)
2007: Fineasz i Ferb („Wielki strach zafunduję ci dziś”, „Jesteś skończony”, „Ballada o Złobrodym”, „My Chariot”, „Fish Out Of Water”, „Fish Out Of Water”, „Królowa mini golfa”, „He's Eviler”, „Zaskoczę panią profesor”, „Przygotuj się na Bettys” (wersja Dundersztyca), „Ja, Lindana, bardzo chcę zabawić się” (wersja 2), „Let's Spend Half A Day Together”, „Jesteśmy niecni”)
2007-2008, 2014: Happy Monster Band
2007-2010: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś
2007: Sushi Pack
2007-2010: Tropiciele zagadek
2008: Agent specjalny Oso
2008-2009: Mighty B
2008: Wakfu
2009: Fanboy i Chum Chum (odc. 33)
2009: Klub Winx na koncercie
2009: Liga Złośliwców
2010: PopPixie
2010-2018: Pora na przygodę! (odc. 262-263)
2010-2013: Powodzenia, Charlie! – chór (odc. 80)
2010: Zwyczajny serial (odc. 133-134)
2011-2013: Looney Tunes Show (odc. 2)
2011: My Little Pony: Przyjaźń to magia (piosenka tytułowa, odc. 51, 73, 79, 90, 110)
2011: Rycerz Mike
2012-2014: Ben 10: Omniverse (odc. 41-48, 52-54)
2012: Littlest Pet Shop (piosenka tytułowa – serie II-IV)
2012: Tajemnicze Złote Miasta (piosenka tytułowa – seria I)
2012: Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości
2013: Czarownica Emma
2013: Rick i Morty – Dzwonek (odc. 15 – pierwsza wersja dubbingu)
2013: Sanjay i Craig (odc. 1b-2a, 6a, 18a, 20b, 36a)
2013: Steven Universe – Perła („We are the Crystal Gems”, „Strong in the Real Way”, „Steven and the Crystal Gems”, „Dla niej to zrób”, „Mr. Greg”, „It's Over Isn't It”, „Don't Cost Nothing” (repryza), „What's the Use of Feeling (Blue)?”, „Let’s Only Think About Love”)
2014: Inspektor Gadżet
2014: Małe czarodziejki
2015: BoJack Horseman –
- Gina Cazador (odc. 59),
- Sarah Lynn (odc. 75)
2015: Przygody Kota w Butach (odc. 69)
2015: Szkoła Czarownic
2016: Elena z Avaloru (odc. 10, 24)
2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz (odc. 16)
2017: Spytaj Mądroboty
2021: Czarodziejska cukiernia Alicji – Pani Róża
2021: Świat centaurów – Wammamink („Świat centaurów”, „Codzienność ma swój czar”, „Tak delikatni”, „Tak delikatni” (repryza), „Nim ruszysz stąd”, „Bitwa z Królem Nicości”)

Spektakle

2015: Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie! – Elsa (nagranie archiwalne)
2016: Disney On Ice – 100 lat magii – Elsa (nagranie archiwalne)
2017: Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu
2018: Disney On Ice: Moc jest w Tobie! – Elsa (nagranie archiwalne)

Słuchowiska

2012: Boży bojownicy
2013: Beniowski. Fragmenty poematu – chór

Słuchowiska

2009: Mała syrenka – Syrena III
2021: Charlie i fabryka czekolady – Pani Bucket

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona
Katarzyna Łaska-Kaczanowska w polskiej Wikipedii
Katarzyna Łaska-Kaczanowska w bazie filmpolski.pl
Katarzyna Łaska w bazie filmweb.pl

Katarzyna Łaska: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:54, 1 lis 2023

Spis treści

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Koncerty

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Spektakle

Słuchowiska

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Menu nawigacyjne

Działania na stronie

Page actions

Narzędzia osobiste

Nawigacja

Szukaj

Informacje

Społeczności

Narzędzia

@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
-* 1984: ''[[Genialny beagle]]'' – Lucille „Lucy” van Pelt
+* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
-* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
+** 1938: ''[[Świnka w Wariatkowie]]'' – Dodo <small>(dubbing z 2004 roku)</small>
-* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' <small>(wersja TVP)</small>
+* 1984: ''[[Genialny beagle]]'' – Lucille „Lucy” van Pelt <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
-* 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]'' – Jenny
+* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' – Poranna Zorza <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
-* 1999: ''[[Król i ja]]'' – Tuptim
+* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' –
+** Maki <small>(dubbing z 2020 roku)</small>,
+** Ket <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
+* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Odetta <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
+* 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]'' – Jenny <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
+* 1999: ''[[Atlantyda: Prawdziwa legenda]]'' – Księżniczka Elan
+* 1999: ''[[Król i ja]]'' – Tuptim <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
 * 1999: ''[[Małe anioły]]'' – Jimmy
-* 1999: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' – Królowa śmieci
+* 1999: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' – Królowa śmieci <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
 * 2000: ''[[Cygańska ballerina]]'' – Żona Józefa <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' –
-** Thomas „Tommy” Pickles,
+** Thomas „Tommy” Pickles <small>(dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Księżniczka,
+** Księżniczka <small>(dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Susanna „Susie” Carmichael <small>(jedna kwestia)</small>
+** Susanna „Susie” Carmichael <small>(jedna kwestia – dubbing z 2008 roku)</small>
-* 2000: ''[[Projekt Merkury]]'' – Sarah Miller
+* 2000: ''[[Projekt Merkury]]'' – Sarah Miller <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
 * 2000: ''[[Wielkanocna przygoda]]'' –
 ** Piotrek,
 ** Kosmitka VCR,
 ** Śpiewająca króliczka
-* 2001: ''[[Irlandzkie szczęście]]'' – Alexis Lopez
+* 2001: ''[[Irlandzkie szczęście]]'' – Alexis Lopez <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
-* 2002: ''[[Możemy wygrać]]'' – Daisy Salinas
+* 2002: ''[[Możemy wygrać]]'' – Daisy Salinas <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
-* 2002: ''[[Zostać koszykarką]]''
+* 2002: ''[[Zostać koszykarką]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
-* 2003: ''[[Konkurs kulinarny]]'' – Bridget Simons
+* 2003: ''[[Konkurs kulinarny]]'' – Bridget Simons <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
-* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''
+* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]'' <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
 * 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' – Assana
-* 2004: ''[[Wirtualny ideał]]'' – Loretta Modern
+* 2004: ''[[Wirtualny ideał]]'' – Loretta Modern <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
-* 2005: ''[[Chłopięca przyjaźń]]'' – Prezenterka radiowa
+* 2005: ''[[Chłopięca przyjaźń]]'' – Prezenterka radiowa <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
 * 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]'' – Marta
 * 2006: ''[[High School Musical]]'' – Martha Cox
-* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Mickey <small>(wersja DVD)</small>
+* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Mickey <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
 * 2006: ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''
 * 2006: ''[[Pamiętniki Barbie]]'' – Dawn
@@ Linia 54: / Linia 60: @@
 * 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa|Klub Winx − Tajemnica Zaginionego Królestwa]]'' − Musa
 * 2007: ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]''
-* 2007: ''[[Rycerz Binu]]'' – królewna (smoczyca) #2
+* 2007: ''[[Rycerz Binu]]'' – królewna (smoczyca) #2 <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
-* 2007: ''[[Wielkie, złe święta]]'' – świnka #2
+* 2007: ''[[Wielkie, złe święta]]'' – świnka #2 <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
-* 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Jedna z generałów
+* 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
+** Generałowa Serpiente <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Matka <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Chłopiec <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2007: ''[[Wskakuj!]]'' – Keisha Ray
 * 2008: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' – Młoda Katherine
@@ Linia 68: / Linia 77: @@
 * 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – Valeria
 * 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Aramina
-* D2009: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Chrysella
+* 2009: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Chrysella
-* 2009: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]''
+* 2009: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
-* 2009: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]'' – Cheerilee <small>(pierwsza wersja)</small>
+* 2009: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]'' – Cheerilee <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 2009: ''[[Odlotowe agentki (film)|Odlotowe agentki]]'' – Mandy
+* 2009: ''[[Odlotowe agentki (film)|Odlotowe agentki]]'' – Mandy <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
 * 2009: ''[[O, kurczę!]]'' – Angela Morrissey
 * 2009: ''[[Podniebny pościg]]'' – Dziennikarka śledcza
@@ Linia 146: / Linia 155: @@
 ** Helen Flood
 * 2018: ''[[Tajemnica pobożności – ciąg dalszy]]''
+* 2019: ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]'' – Pani Norton
 * 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
 * 2019: ''[[Na krańcu świata]]'' – Major Collins
@@ Linia 167: / Linia 177: @@
 ** Publiczność
 * 2020: ''[[Enchantimals: Wiosna na urodzajnych wzgórzach]]'' – Merit Monkey
-* D2020: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' –
+* 2020: ''[[Gwiazdka Klary Muu]]'' − Klara
-** Maki,
+* 2020: ''[[Niepowtarzalni]]'' − Dzieci
-** Ket
 * 2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'' − Otto
 * 2020: ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]'' –
@@ Linia 177: / Linia 186: @@
 * 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' – Chang’e
 * 2021: ''[[Dwóch ojców]]''
+* 2021: ''[[Rodzinka rządzi]]'' – Carol Templeton
+* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' –
+** Kobieta w kościele,
+** Policjantka,
+** gwary
+* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]'' – Carol Templeton
+* 2022: ''[[Zagadka Klary Muu]]'' – Klara Muu
+* 2023: ''[[Flash]]'' – gwary
+* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' – Sabine Cheng
+* 2023: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
+* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Rosa Vásquez
+* 2023: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – Rio Morales
 === Seriale ===
-* 1960: ''[[Flintstonowie]]'' – Kryptella Szkaradna <small>(trzecia wersja)</small>
+* 1982-2007: ''[[Listonosz Pat]]'' – Katy <small>(serie V-VI)</small>
-* 1982: ''[[Listonosz Pat]]'' – Katy <small>(serie V-VI)</small>
+* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' <small>(dubbing z lat 1999-2002)</small>
-* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Księżniczka <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
-* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Księżniczka <small>(druga wersja)</small>
 * 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
-** Śpiewająca harfa <small>(druga wersja dubbingu; odc. 44)</small>,
+** Śpiewająca harfa <small>(odc. 44 – dubbing z 2004 roku)</small>,
-** Harpia Anastazja <small>(druga wersja dubbingu; odc. 46)</small>
+** Harpia Anastazja <small>(odc. 46 – dubbing z 2004 roku)</small>
-* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Nermal
+* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Nermal <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Dziewczyna z fanklubu Niani <small>(druga wersja; odc. 61)</small>
+* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Dziewczyna z fanklubu Niani <small>(dubbing z 2008 roku; odc. 61)</small>
-* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Ruby
+* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Ruby <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
 * 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' –
-** Beksa <small>(odc. 16a)</small>,
+** Beksa <small>(odc. 16a – dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Mama Justina <small>(odc. 16a)</small>,
+** Mama Justina <small>(odc. 16a – dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Plastuś <small>(odc. 16a)</small>,
+** Plastuś <small>(odc. 16a – dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Panna Haze <small>(odc. 20b)</small>,
+** Panna Haze <small>(odc. 20b – dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Simms <small>(odc. 20b)</small>
+** Simms <small>(odc. 20b – dubbing z 2008 roku)</small>
-* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Ariel <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1992-1994: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –
+** Alicja <small>(odc. 27 – dubbing z 2005 roku)</small>,
+** Fałszywa Harley <small>(odc. 92 – odcinki zdubbingowane w latach 2008-2009)</small>
+** Ania <small>(odc. 93 – odcinki zdubbingowane w latach 2008-2009)</small>,
+** Ochroniarka na statku <small>(odc. 94 – odcinki zdubbingowane w latach 2008-2009)</small>
+** Cassidy <small>(odc. 95 – odcinki zdubbingowane w latach 2008-2009)</small>
+* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Ariel <small>(dubbing z 2004 roku)</small>
 * 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' –
-** Jedna z wydr <small>(odc. 44b, 45a)</small>,
+** Jedna z wydr <small>(odc. 44b, 45a – odcinki zdubbingowane w 2003 roku)</small>,
-** Mały Szop <small>(odc. 63b)</small>
+** Mały Szop <small>(odc. 63b – odcinki zdubbingowane w 2003 roku)</small>
-* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' – mama zrozpaczonej dziewczynki <small>(odc. 16)</small>
+* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' – mama zrozpaczonej dziewczynki <small>(odc. 16 – odcinki zdubbingowane w 2002 roku)</small>
 * 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Margie Thunderstorm <small>(odc. 23)</small>
-* 1997-1998: ''[[Panda i banda]]''
+* 1997-1998: ''[[Panda i banda]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
-* 1997-2001: ''[[Teletubisie]]''
+* 1997-2001: ''[[Teletubisie]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]''
+* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
 * 1998-2005: ''[[Kotopies]]'' −
-** Siostra Ingrid #2 <small>(odc. 13a)</small>,
+** Siostra Ingrid #2 <small>(odc. 13a – dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Pupilka <small>(odc. 64a)</small>
+** Pupilka <small>(odc. 64a – dubbing z 2008 roku)</small>
 * 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' –
-** Jeden z kumpli Daniela <small>(odc. 13a)</small>,
+** Jeden z kumpli Daniela <small>(odc. 13a – dubbing z 2001 roku)</small>,
-** Igraszka <small>(odc. 14a)</small>,
+** Igraszka <small>(odc. 14a – dubbing z 2001 roku)</small>,
-** Angela <small>(odc. 15b)</small>,
+** Angela <small>(odc. 15b – dubbing z 2001 roku)</small>,
-** Jeden z uczniów chwalących Błękitka <small>(odc. 16a)</small>
+** Jeden z uczniów chwalących Błękitka <small>(odc. 16a – dubbing z 2001 roku)</small>
 * 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' – Czerpak
-* 1999: ''[[Futurama]]'' –
+* 1999-2003: ''[[Futurama]]'' –
-** Kosmetyczka <small>(odc. 6)</small>,
+** Kosmetyczka <small>(odc. 6 – dubbing z 2012 roku)</small>,
-** Głowa Pameli Anderson <small>(odc. 6)</small>,
+** Głowa Pameli Anderson <small>(odc. 6 – dubbing z 2012 roku)</small>,
-** Stephanie <small>(odc. 8)</small>,
+** Stephanie <small>(odc. 8 – dubbing z 2012 roku)</small>,
-** Kobieta z torebką <small>(odc. 9)</small>,
+** Kobieta z torebką <small>(odc. 9 – dubbing z 2012 roku)</small>,
-** Sędzia <small>(odc. 15)</small>,
+** Sędzia <small>(odc. 15 – dubbing z 2012 roku)</small>,
-** Blaszany Tim <small>(odc. 17)</small>,
+** Blaszany Tim <small>(odc. 17 – dubbing z 2012 roku)</small>,
-** Michelle <small>(odc. 32)</small>,
+** Michelle <small>(odc. 32 – dubbing z 2012 roku)</small>,
-** Niebieskowłosa Amazonka <small>(odc. 34)</small>,
+** Niebieskowłosa Amazonka <small>(odc. 34 – dubbing z 2012 roku)</small>,
-** Operatorka <small>(odc. 34)</small>
+** Operatorka <small>(odc. 34 – dubbing z 2012 roku)</small>
-* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' – Fizz
+* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' – Fizz <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
-* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
+* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Chór <small>(odc. 17a)</small>
 * 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' –
-** Papuga #1 <small>(odc. 12)</small>,
+** Papuga #1 <small>(odc. 12 – dubbing z 2012 roku)</small>,
-** Ruda (wiewiórka) <small>(odc. 25)</small>,
+** Ruda (wiewiórka) <small>(odc. 25 – dubbing z 2012 roku)</small>,
-** Jona (jeż) <small>(odc. 34, 37)</small>,
+** Jona (jeż) <small>(odc. 34, 37 – dubbing z 2012 roku)</small>,
-** Łasica <small>(odc. 38)</small>
+** Łasica <small>(odc. 38 – dubbing z 2012 roku)</small>
-* 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]''
+* 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]'' <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
 * 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' –
 ** Betty <small>(odc. 72)</small>,
-** Żona Burmistrza Rotha <small>(odc. 73)</small>
+** Pani Roth <small>(odc. 73)</small>
-* 2001-2003: ''[[Clifford]]''
+* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' –
-* 2001: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]''
+** Mama Jetty <small>(odc. 31b – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-* 2001: ''[[Ekstremalne kaczory]]'' – Ariel
+** Teresa <small>(odc. 40b – pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu]]'' <small>(wersja TVP)</small>
+* 2001: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]'' <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
+* 2001: ''[[Ekstremalne kaczory]]'' – Ariel <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
+* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
 * 2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
 * 2001-2008, 2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' – Mandy <small>(seria VI)</small>
-* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' − Bławatek
+* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' − Bławatek <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina]]'' – Alicja
+* 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina]]'' – Alicja <small>(dubbing z 2004 roku)</small>
 * 2002-2010: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
 ** Zosia <small>(odc. 15)</small>,
@@ Linia 250: / Linia 278: @@
 ** Utopcze niemowlę <small>(odc. 17)</small>,
 ** Utopczyca <small>(odc. 17)</small>
-* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]''
+* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' – Salima <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
-* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Tina <small>(odc. 14)</small>
+* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Tina <small>(odc. 14 – dubbing z 2006 roku)</small>
 * 2002-2008: ''[[Gwiazdka Laury]]''
-* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]''
+* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
+** Akrobatka <small>(odc. 55)</small>,
+** Czerwona pacynka <small>(odc. 60)</small>,
+** Wieśniaczka z Kontrreformacji <small>(odc. 60)</small>
 * 2003-2004: ''[[Bracia koala]]'' – Mysia
 * 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' –
@@ Linia 260: / Linia 291: @@
 ** Jedna z hawajskich kosmitek <small>(odc. 24a)</small>,
 ** Antena <small>(odc. 25-26)</small>
-* 2003: ''[[Kot Crawford]]'' – Harrieta <small>(odc. 5-7, 9-11, 13)</small>
+* 2003: ''[[Kot Crawford]]'' – Harrieta <small>(odc. 5-7, 9-11, 13 –  dubbing z 2008 roku)</small>
 * 2003-2007: ''[[JoJo z cyrku]]'' – Trina Nalini
-* 2003: ''[[Legenda Nezha]]''
+* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 2003: ''[[Robociki]]'' – Kulka #2
+* 2003: ''[[Robociki]]'' – Kulka #2 <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' − Narcysia
+* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' − Narcysia <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Pomarańczka <small>(wersja TVP)</small>
+* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Pomarańczka <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
-** Chimera <small>(serie 1-3)</small>,
+** Chimera <small>(serie I-III – oprócz odc. 58, 60)</small>,
-** Tecna <small>(odcinki specjalne, druga wersja dubbingu serii 3, serie 5-7)</small>,
+** Tecna <small>(odcinki specjalne, druga wersja dubbingu serii III, serie V-VII)</small>,
 ** Diaspro <small>(odc. 17, 19, 40)</small>,
 ** Księżniczka Amentia <small>(odc. 30-32, 46, 50-51)</small>,
@@ Linia 293: / Linia 324: @@
 ** Jeden z Kopołków <small>(odc. 160)</small>
 * 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' –
-** Patti Perez,
+** Patti Perez <small>(dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Mary Ferry
+** Mary Ferry <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
 * 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
 * 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' − Hipcia
@@ Linia 320: / Linia 351: @@
 ** Daina <small>(odc. 81)</small>
 * 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' – Robotboy
-* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Rachel Irwin
+* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' –
+** Melissa <small>(odc. 10, 30)</small>,
+** Rachel Irwin <small>(odc. 19, 31)</small>
 * 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' − Arachne <small>(odc. 14)</small>
 * 2006: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' –
@@ Linia 359: / Linia 392: @@
 * 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – Vida / Różowy Mistyczny Ranger
 * 2006: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' – Z / Żółty B Squad Ranger
-* 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Sabrina
+* 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Sabrina <small>(dubbing z 2008 roku )</small>
 * 2006: ''[[Supercyfry]]'' –
 ** Agent 73 <small>(odc. 12, 16)</small>,
 ** Agent 100 <small>(odc. 13, 16, 18, 22-23)</small>
-* 2006: ''[[Szczypta magii]]'' – Jojo
+* 2006, 2018: ''[[Szczypta magii|Szczypta magii / To jakieś czary!]]'' –
+** Jojo <small>(seria I – dubbing z 2010 roku)</small>,
+** Candy <small>(seria II – dubbing z 2019 roku)</small>,
+** Wenoma <small>(seria II – dubbing z 2019 roku)</small>
 * 2006: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy − kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' – Felina
 * 2006: ''[[Wspaniałe zwierzaki]]''
@@ Linia 555: / Linia 591: @@
 * 2011: ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
 * 2011: ''[[Z kopyta]]'' – Misty Paul <small>(odc. 16)</small>
+* 2012: ''[[Buni]]''
 * 2012-2015: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Lilka
 * 2012: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]'' – Portia <small>(odc. 14)</small>
@@ Linia 585: / Linia 622: @@
 * 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
 ** Elektra,
+** Grażynka,
 ** Księżniczka Ewa <small>(odc. 42-43)</small>,
-** Grażynka,
 ** tłum
 * 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
@@ Linia 594: / Linia 631: @@
 * 2013: ''[[Przygody słoniczki Elli]]'' – Metalowa Alice <small>(odc. 15-17, 19-20)</small>
 * 2013: ''[[Psi patrol]]'' –
-** Everest <small>(odc. 32, 34a, 37b, 41b, 46b, 48b, 49a, 50ab, 63a, 65a, 68a, 69ab, 72ab)</small>,
+** Everest <small>(odc. 32, 34a, 37b, 41b, 46b, 48b, 49a, 50ab, 63a, 65a, 68a, 69ab, 72ab, 74, 80a, 84ab, 87a, 88, 90b, 95ab, 96a, 99a, 100a, 102a, 108b, 112a, 116a, 119a, 125a, 127ab, 129, S01, 133a, 137a, 144ab, 145b, 147a, 149ab, 153b, 159a, 169b, 171a, 173, S03, 183b, 191a, 204b, 207d, 208bd, 218, 223b, 224, 232b)</small>,
-** Juliusz <small>(odc. 42a)</small>
+** Juliusz <small>(odc. 42a)</small>,
+** AI <small>(odc. 224)</small>
 * 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
-** Straszna Melissa <small>(wersja Netfliksa; odc. 2)</small>,
+** Straszna Melissa <small>(odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Animatroniczne kukiełki w jelicie <small>(wersja Netfliksa; odc. 3)</small>,
+** Animatroniczne kukiełki w jelicie <small>(odc. 3 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Głos z głośnika <small>(wersja Netfliksa; odc. 3)</small>,
+** Głos z głośnika <small>(odc. 3 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Koleżanka Jessici <small>(wersja Netfliksa; odc. 6)</small>,
+** Koleżanka Jessici <small>(odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Mar-Sza <small>(wersja Netfliksa; odc. 7)</small>,
+** Mar-Sza <small>(odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Tammy Gueterman <small>(wersja Netfliksa; odc. 11, 16, 21-22, 37, 41)</small>,
+** Tammy Gueterman <small>(odc. 11, 16, 21-22, 37, 41, 49 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Weterynarz <small>(wersja Netfliksa; odc. 12)</small>,
+** Weterynarz <small>(odc. 12 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** mały Roy <small>(wersja Netfliksa; odc. 13)</small>,
+** mały Roy <small>(odc. 13 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** żona Roya <small>(wersja Netfliksa; odc. 13)</small>,
+** żona Roya <small>(odc. 13 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Dzwonek <small>(wersja Netfliksa; odc. 15)</small>,
+** Dzwonek <small>(odc. 15 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Statek Ricka <small>(wersja Netfliksa; odc. 17, 21)</small>,
+** Statek Ricka <small>(odc. 17, 21 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Żona Eli’ego <small>(wersja Netfliksa; odc. 23)</small>
+** Żona Eli’ego <small>(odc. 23 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]''
+* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' –
+** Sandy Dickson,
+** Reporterka <small>(odc. 1b)</small>,
+** Mama Hectora <small>(odc. 8a)</small>,
+** Dziewczyna <small>(odc. 11a)</small>,
+** Dziewczyna <small>(odc. 15b)</small>,
+** Żona <small>(odc. 16a)</small>,
+** Skaterka <small>(odc. 18b)</small>,
+** Sam <small>(odc. 24b)</small>,
+** Dziewczyna <small>(odc. 28b)</small>,
+** Lucy Luvkin <small>(odc. 29a)</small>,
+** Reporterka <small>(odc. 30a)</small>,
+** Roboksiądz <small>(odc. 30a)</small>,
+** Bernice <small>(odc. 31a)</small>,
+** Danica <small>(odc. 32a)</small>,
+** Dziewczynka #1 <small>(odc. 34a)</small>,
+** Pani Tufflips <small>(odc. 37)</small>
 * 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
 ** Perła,
@@ Linia 669: / Linia 723: @@
 ** Sarah <small>(odc. 40)</small>
 * 2014: ''[[Fangbone!]]'' – Melodika <small>(odc. 4)</small>
-* 2014: ''[[Lolirock]]''
+* 2014: ''[[Lolirock]]'' – Rose <small>(odc. 18)</small>
 * 2014: ''[[Małe czarodziejki]]''
 * 2014: ''[[Max i Shred]]'' –
@@ Linia 694: / Linia 748: @@
 * 2015: ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]]'' – Koko Smoko
 * 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Samantha <small>(odc. 35)</small>
-* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – mama Marinette <small>(odc. 2, 11, 16, 19, 20, 23, 25-26, 34, 52, 54-55, 58, 60, 68, 76)</small>
+* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
-* 2015: ''[[Popelki]]'' – Bezia <small>(wersja Netflixa)</small>
+** Sabine Cheng <small>(oprócz odc. 14<!-- odc. 2, 11, 16, 19, 20, 23, 25-26, 31, 34, 44-45, 48, 50, 52, 54-55, 58, 60, 68, 76, 79, 81-83, 85, 88, 92, 94, 98-100, 107-108, 113-114, 118, 121, 124, K16, K27-->)</small>,
+** Nadja Chamack <small>(odc. 6)</small>,
+** Arlette <small>(odc. 28)</small>,
+** Penny Rolling <small>(odc. 38)</small>,
+** Xuppu <small>(odc. 79, 84 – część kwestii, 86, 92, 96, 99, 107)</small>,
+** Mullo <small>(odc. 84 – część kwestii)</small>,<!--
+** Przechodzień <small>(odc. K12)</small>,-->
+** Rose Lavillant <small>(odc. K14)</small>
+* 2015: ''[[Popelki]]'' – Bezia <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' – Strażniczka Klejnotu <small>(odc. 24a)</small>
 * 2015: ''[[The Returned]]'' – Sara
@@ Linia 733: / Linia 795: @@
 * 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
 * 2019: ''[[Alice i Lewis]]'' – Reverso
+* 2019: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]]'' – Farmerka Jones
 * 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' – Pliska Pliz
-* 2019: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Kaycee <small>(odc. 6)</small>
+* 2019-2023: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Kaycee Stroh <small>(odc. 6, 31)</small>
 * 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Melodia <small>(odc. S2)</small>
 * 2019: ''[[Pomagadła]]'' –
 ** Ingrid Michaelson <small>(odc. 1b)</small>,
 ** Głos kontroli lotów <small>(odc. 2b)</small>
+* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Vespula
 * 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Camila <small>(odc. 1-4, 7-8)</small>
+* 2020: ''[[Jonasz i jego paczka]]'' − Pani Malwina
+* 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Gwiazdalena
 * 2020: ''[[Miasto Rymowanek]]'' – Mumpty Dumpty
 * 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Księżniczka Cadance <small>(odc. 35a)</small>
 * 2020: ''[[Super Gwiazdka]]'' – Marla
 * 2020: ''[[Sylvanian Families]]'' – Piers
+* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' – Sabine Cheng
+* 2020: ''[[VIP Pets]]'' – Aurora
 * 2020: ''[[Young Dylan]]'' – Pani Whitaker <small>(odc. 2)</small>
+* 2021: ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]''
+* 2021: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]'' – Pani Róża
+* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Carol Templeton
+* 2021: ''[[Jedziemy z Otisem]]''
+* 2021: ''[[Playmobil: Adventures of Ayuma]]'' – Lamia <small>(odc. 6, 8, 10-11)</small>
+* 2021: ''[[Psy w kosmosie]]'' – Pepper
+* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' – Wammamink
+* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
+* 2022: ''[[Naj i Najka]]''
+* 2022: ''[[Podwodni przyjaciele]]'' – Pani Aim
+* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Melrose Avanúñez <small>(odc. 9)</small>
+* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''
+* 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]'' – Susanna Hoffs <small>(odc. 7)</small>
+* 2023: ''[[Sówka Ewa]]'' – Jacob
 === Gry ===
+* 2008: ''[[Pure]]''
 * 2011: ''[[League of Legends]]'' –
 ** Amumu,
@@ Linia 761: / Linia 844: @@
 * 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Miss Fortune
 * 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Rio Morales
+* 2021: ''[[Ruined King: A League of Legends Story]]'' – Miss Fortune
+* 2022: ''[[Psi patrol: Grand Prix]]'' – Everest
+* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]''
+* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' – Rio Morales
+* 2023: ''[[PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu]]'' – Everest
 === Programy ===
 * 2012: ''[[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]]''
@@ Linia 767: / Linia 855: @@
 == Wykonanie piosenek ==
 === Filmy ===
-* 1934: ''[[Miki Guliwerem]]''
+* 1934: ''[[Miki Guliwerem]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
-* 1953: ''[[Proste sprawy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1939-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]'':
-* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]''
+** 1952: ''[[Nauczyciel też człowiek]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|dubbing z 2012 roku]])</small>
-* 1980: ''[[Lis i Pies]]''
+* 1953: ''[[Proste sprawy]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
-* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
+* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
-* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1980: ''[[Lis i Pies]]'' <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
-* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
+* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' <small>(''„My Little Pony”'', ''„My Little Pony (Reprise)”'' – dubbing z 2007 roku)</small>
-* 1999: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' – Królowa śmieci
+* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
+* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]'' <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
+* 1999: ''[[Atlantyda: Prawdziwa legenda]]''
+* 1999: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' – Królowa śmieci <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
 * 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' –
-** Księżniczka <small>(''„Reptar Song”'')</small>,
+** Księżniczka <small>(''„Reptar Song”'' – dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Chór <small>(''„Ooey Gooey World Song”'')</small>
+** Chór <small>(''„Ooey Gooey World Song”'' – dubbing z 2008 roku)</small>
 * 2002: ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]'' <small>(''„Bibbidi Bobbidi Bu II”'')</small>
-* 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]''
+* 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]'' <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
 * 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' <small>(''„Jedna z dwóch jasnych gwiazd”'', ''Dziś wiem”'')</small>
 * 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' <small>(''„Dzicy… jak my”'')</small>
 * 2003: ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
-* 2004: ''[[7 krasnoludków - historia prawdziwa|7 krasnoludków − historia prawdziwa]]''
+* 2004: ''[[7 krasnoludków - historia prawdziwa|7 krasnoludków − historia prawdziwa]]'' <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
 * 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
 * 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
 * 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]''
-* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' <small>(wersja Canal+)</small>
+* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
 * 2006: ''[[Magiczna kostka]]''
-* 2006: ''[[Noddy i gwiezdny pył]]''
+* 2006: ''[[Noddy i gwiezdny pył]]'' <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
 * 2006: ''[[Stefan Malutki]]''
 * 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]''
@@ Linia 822: / Linia 913: @@
 ** Biała Diament <small>(''„The Tale of Steven”'')</small>
 * 2020: ''[[Był sobie bałwan]]'' – Elsa <small>(''„Mam tę moc”''; nagranie archiwalne)</small>
+* 2020: ''[[Gwiazdka Klary Muu]]'' − Klara
 * 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' – Chang’e <small>(''„Ultraluminary”'', ''„Hey Boy”'', ''„Yours Forever”'' (repryza), ''„Love Someone New”'')</small>
+* 2021: ''[[Harmidom – Film]]''
+* 2021: ''[[Pamiętniki Tatusia Muminka]]'' <small>(''„Fale oceanu”'')</small>
+* 2022: ''[[Rozczarowana]]'' – Nancy <small>(''„Andalazyjska magia”'', ''„Ta siła”'')</small>
+* 2022: ''[[Zagadka Klary Muu]]'' – Klara Muu
+* 2023: ''[[Było sobie studio]]'' – chór <small>(''„Milion gwiazd na niebie lśni”'')</small>
 === Seriale ===
-* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(serie VIII-XI, XIII-XXIII)</small>
+* 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(serie VIII-XI, XIII-XXIII)</small>
-* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' – chór <small>(czołówka)</small>
+* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' – Poranna Zorza <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
-* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(odc. 68 – druga wersja)</small>
+* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' – chór <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
-* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]''
+* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(odc. 68 – dubbing z 2004 roku)</small>
-* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Nowy Testament]]'' <small>(odc. 4, 6, 11, 14)</small>
+* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' <small>(odc. 34)</small>
+* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Nowy Testament]]'' <small>(odc. 4, 6, 11, 14 – dubbing z 2011 roku)</small>
-* 1990: ''[[Filiputki]]''
+* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' <small>(odc. 34 – dubbing z 2006 roku)</small>
-* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]''
+* 1990: ''[[Filiputki]]'' <small>(dubbing z 2001 roku)</small>
+* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]'' <small>(dubbing z 2001 roku)</small>
 * 1991: ''[[Bola i Mada]]''
-* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Ariel <small>(druga wersja dubbingu – odc. 3, 6, 9, 15, 20)</small>
+* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Ariel <small>(dubbing z 2004 roku – odc. 3, 6, 9, 15, 20)</small>
-* 1992: ''[[Shin-chan]]''
+* 1992: ''[[Shin-chan]]'' <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
-* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
+* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 1994: ''[[Byli sobie wynalazcy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1994: ''[[Byli sobie wynalazcy]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(wersja Boomeranga)</small>
+* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
 * 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]''
-* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]''
+* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' <small>(odcinki zdubbingowane w 2002 roku)</small>
-* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Odetta <small>(''„The Magic of Love”'', ''„That's What You Do For a Friend”'', ''„No Fear Rap”'', ''„Far Longer Than Forever”'' – dubbing z 2008 roku)</small>
+* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
+* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(odc. 220)</small>
 * 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 59)</small>
-* 1999-2004: ''[[Mały Bill]]'' <small>(odc. 2)</small>
+* 1999-2004: ''[[Mały Bill]]'' <small>(odc. 2 – dubbing z 2010 roku)</small>
-* 1999: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(odc. 220)</small>
 * 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro − wielkie przygody małych chomików]]''
-* 2000: ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]''
+* 2000: ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]'' <small>(dubbing z 2002 roku)</small>
-* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]''
+* 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]'' <small>(dubbing z 2003 roku – czołówka; odc. 17, 32)</small>
+* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
 * 2000: ''[[Sztruksik]]''
-* 2001: ''[[Marco i Gina]]''
+* 2001: ''[[Marco i Gina]]'' <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
-* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]''
+* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' <small>(czołówka, odc. 42, 57-59, 60, 63)</small>
 * 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(odc. 2b)</small>
+* 2002: ''[[Wilf – pies czarownicy]]'' <small>(dubbing z 2004 roku)</small>
 * 2003-2004: ''[[Bracia koala]]'' <small>(piosenka końcowa)</small>
 * 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
-* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' <small>(wersja TVP)</small>
+* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' <small>(czołówka; odc. 10, 13, 19-20, 24, 26-28)</small>
 * 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' <small>(odc. 67)</small>
 * 2004: ''[[Klub Winx]]''
-* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]''
+* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
 * 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' − Hipcia <small>(czołówka, piosenka końcowa; odc. 3-10, 13, 16-17, 19-27, 31, 33-34, 36-38, 40-46, 48, 50-52, 55-56, 58-62, 66, 68-74, 76, 78, 80)</small>
 * 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
-* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' <small>(odc. 17)</small>
+* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' <small>(odc. 5, 17)</small>
 * 2005-2008: ''[[Ben 10]]''
 * 2005: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
@@ Linia 866: / Linia 967: @@
 * 2005: ''[[Noddy]]''
 * 2005: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
-* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]''
+* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]'' <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
 * 2005-2007: ''[[Trollz]]''
 * 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O − wystarczy kropla]]'' <small>(czołówka)</small>
 * 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
 * 2006: ''[[Supercyfry]]''
-* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]''
+* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' <small>(czołówka)</small>
 * 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(''„Wielki strach zafunduję ci dziś”'', ''„Jesteś skończony”'', ''„Ballada o Złobrodym”'', ''„My Chariot”'', ''„Fish Out Of Water”'', ''„Fish Out Of Water”'', ''„Królowa mini golfa”'', ''„He's Eviler”'', ''„Zaskoczę panią profesor”'', ''„Przygotuj się na Bettys” (wersja Dundersztyca)'', ''„Ja, Lindana, bardzo chcę zabawić się” (wersja 2)'', ''„Let's Spend Half A Day Together”'', ''„Jesteśmy niecni”'')</small>
 * 2007-2008, 2014: ''[[Happy Monster Band]]''
@@ Linia 881: / Linia 982: @@
 * 2008: ''[[Wakfu]]''
 * 2009: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' <small>(odc. 33)</small>
+* 2009: ''[[Klub Winx na koncercie]]''
 * 2009: ''[[Liga Złośliwców]]''
 * 2010: ''[[PopPixie]]''
@@ Linia 890: / Linia 992: @@
 * 2011: ''[[Rycerz Mike]]''
 * 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' <small>(odc. 41-48, 52-54)</small>
-* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(piosenka tytułowa w seriach II-IV)</small>
+* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(piosenka tytułowa – serie II-IV)</small>
-* 2012: ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]''
+* 2012: ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]'' <small>(piosenka tytułowa – seria I)</small>
 * 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''
 * 2013: ''[[Czarownica Emma]]''
-* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(odc. 15 – pierwsza wersja)</small>
+* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – Dzwonek <small>(odc. 15 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' <small>(odc. 1b-2a, 6a, 18a, 20b, 36a)</small>
 * 2013: ''[[Steven Universe]]'' – Perła <small>(''„We are the Crystal Gems”'', ''„Strong in the Real Way”'', ''„Steven and the Crystal Gems”'', ''„Dla niej to zrób”'', ''„Mr. Greg”'', ''„It's Over Isn't It”'', ''„Don't Cost Nothing” (repryza)'', ''„What's the Use of Feeling (Blue)?”'', ''„Let’s Only Think About Love”'')</small>
 * 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]''
@@ Linia 906: / Linia 1009: @@
 * 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' <small>(odc. 16)</small>
 * 2017: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
+* 2021: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]'' – Pani Róża
+* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' – Wammamink <small>(''„Świat centaurów”'', ''„Codzienność ma swój czar”'', ''„Tak delikatni”'', ''„Tak delikatni”'' (repryza), ''„Nim ruszysz stąd”'', ''„Bitwa z Królem Nicości”'')</small>
 === Spektakle ===
@@ Linia 914: / Linia 1019: @@
 === Słuchowiska ===
-* 2012: ''[[Boży bojownicy]]''
+* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]''
 * 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]'' – chór
 == Słuchowiska ==
 * 2009: ''[[Mała syrenka (słuchowisko 2009)|Mała syrenka]]'' – Syrena III
+* 2021: ''[[Charlie i fabryka czekolady (słuchowisko 2021)|Charlie i fabryka czekolady]]'' – Pani Bucket
 == Linki zewnętrzne ==