Elżbieta Futera-Jędrzejewska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
mNie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
2332 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Elżbieta Futera-Jędrzejewska''' (ur. 15 października 1968 roku w Puławach) – polska aktorka teatralna, filmowa i [[dubbing]]owa, a także reżyserka dubbingu, prezenterka i lektorka.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Elżbieta Futera-Jędrzejewska
|zdjęcie=Elżbieta Jędrzejewska.jpg
|data i miejsce urodzenia=15 października [[1968]]<br />Puławy
|data śmierci=
|zawody=aktorka, reżyserka, wokalistka, lektorka
}}'''Elżbieta Futera-Jędrzejewska''' (ur. 15 października 1968 roku w Puławach) – aktorka, reżyserka dubbingu, prezenterka i lektorka.


W 1994 roku ukończyła Wydział Aktorski warszawskiej Akademii Teatralnej.
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1994). Mama [[Julia Jędrzejewska|Julii Jędrzejewskiej]].


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
Linia 72: Linia 78:
* 2011: ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'' – mama Bonnie
* 2011: ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'' – mama Bonnie
* 2012: ''[[Renifer Niko ratuje brata]]'' – Mama Niko – Luna
* 2012: ''[[Renifer Niko ratuje brata]]'' – Mama Niko – Luna
* 2012: ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'' – Jennifer Severin
* 2012: ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'' – Jennifer Severin
* 2012: ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'' – mama Bonnie
* 2012: ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'' – mama Bonnie
* 2013: ''[[LEGO Batman]]'' –
* 2013: ''[[LEGO Batman]]'' –
** Kobieta kot / Selina Kyle,
** Kobieta Kot / Selina Kyle,
** Sekretarka Luthora
** Sekretarka Luthora
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Księżniczka Celestia/Dyrektor Celestia
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Księżniczka Celestia / Dyrektor Celestia
* 2013: ''[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]'' – Beatrycze
* 2013: ''[[Toy Story: Horror]]'' – mama Bonnie
* 2013: ''[[Toy Story: Horror]]'' – mama Bonnie
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' – Dorota
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' – Dorota
Linia 87: Linia 94:
* 2016: ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]'' – Hermina
* 2016: ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]'' – Hermina
* 2016: ''[[Wilk w owczej skórze]]'' – Marlene
* 2016: ''[[Wilk w owczej skórze]]'' – Marlene
* 2017: ''[[Magiczne muzeum]]'' – Pani Katarzyna
* 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]''
* 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]''
* 2018: ''[[Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru]]''
* 2018: ''[[Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru]]'' – Galijka
* 2018: ''[[Kaczki z gęsiej paczki]]'' – Elżunia
* 2018: ''[[Kaczki z gęsiej paczki]]'' – Elżunia  
* 2018: ''[[Książę Czaruś]]'' – Anemia Markotna
* 2018: ''[[Książę Czaruś]]'' – Anemia Markotna
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – Kobieta
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – Kobieta
* 2019: ''[[Bayala i ostatni smok]]'' – Bilara
* 2019: ''[[Chłopiec i wilk]]'' – Sara
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
* 2019: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]'' – Ślimama
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu]]'' – Diane
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu]]'' – Diane
* 2019: ''[[Toy Story 2]]'' – mama Bonnie
* 2019: ''[[Toy Story 4]]'' – Mama Bonnie
* 2020: ''[[O czym marzą zwierzęta]]''
 
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* ''[[Zwariowane melodie]]'' – Kotka Penelopa <small>(''Carrotblanca'')</small>
* ''[[Zwariowane melodie]]'' – Kotka Penelopa <small>(''Carrotblanca'')</small>
Linia 175: Linia 188:
** spikerka zawodów <small>(odc. 39b)</small>
** spikerka zawodów <small>(odc. 39b)</small>
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' – Helena
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' – Helena
* 1997, 2005: ''[[Bukolandia]]'' – Tota
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997: ''[[Wyspa Noego]]''
* 1997: ''[[Wyspa Noego]]''
Linia 218: Linia 232:
** Emily <small>(odc. 12)</small>
** Emily <small>(odc. 12)</small>
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – pani Kaponi <small>(odc. 48)</small>
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – pani Kaponi <small>(odc. 48)</small>
* 2003: ''[[Cybertop]]'' – Cattivira
* 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – M.A.M.A.
* 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – M.A.M.A.
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' – Tucker
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' – Tucker
Linia 236: Linia 251:
** mama <small>(odc. 89)</small>,
** mama <small>(odc. 89)</small>,
** Sheryl Crow <small>(odc. 91)</small>
** Sheryl Crow <small>(odc. 91)</small>
* 2006: ''[[Moonzy]]'' – Pani Żółw
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' – Abby
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' – Abby
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' − Sydney <small>(odc. 11)</small>
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' − Sydney <small>(odc. 11)</small>
Linia 277: Linia 293:
** Księżniczka Celestia,
** Księżniczka Celestia,
** Księżniczka Cadance <small>(jedna z kwestii w odc. 89)</small>
** Księżniczka Cadance <small>(jedna z kwestii w odc. 89)</small>
* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – Nan Blake <small>(odc. 42, 46, 52)</small>
* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' – Nan Blake <small>(odc. 42, 46, 52)</small>
* 2010-2011: ''[[Spike Team]]'' – Madame
* 2010-2011: ''[[Spike Team]]'' – Madame
* 2010-2014: ''[[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]]'' – Dorota Wielbłąd <small>(odc. 7a)</small>
* 2010-2014: ''[[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]]'' – Dorota Wielbłąd <small>(odc. 7a)</small>
Linia 351: Linia 367:
** Niania Koszmar <small>(odc. 102)</small>
** Niania Koszmar <small>(odc. 102)</small>
* 2016: ''[[Kiva potrafi]]'' – lektorka
* 2016: ''[[Kiva potrafi]]'' – lektorka
* 2016: ''[[Wiking Tappi]]'' –
** Pani Sowa <small>(odc. 6)</small>,
** Skrzypicha <small>(odc. 7)</small>
* 2017: ''[[Hotel Transylwania: Serial]]'' –
* 2017: ''[[Hotel Transylwania: Serial]]'' –
** Sheryl,
** Sheryl,
Linia 359: Linia 378:
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Dyrektor Celestia / Księżniczka Celestia <small>(odc. 8, 37, C7, S2-S3)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Dyrektor Celestia / Księżniczka Celestia <small>(odc. 8, 37, C7, S2-S3)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Dyrektor Celestia <small>(odc. K8)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Dyrektor Celestia <small>(odc. K8)</small>
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' – Mama Flory <small>(odc. 3)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Shirley Jackson <small>(odc. 12-13, 16)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Shirley Jackson <small>(odc. 12-13, 16)</small>
* 2018: ''[[Fancy Nancy Clancy]]''
* 2018: ''[[Fancy Nancy Clancy]]''
Linia 366: Linia 386:
* 2018: ''[[Taffy]]'' – Pani Majętna
* 2018: ''[[Taffy]]'' – Pani Majętna
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' – Barbara Lahey <small>(odc. 2, 4-5, 7, 10)</small>
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' – Barbara Lahey <small>(odc. 2, 4-5, 7, 10)</small>
* 2019: ''[[Dolina Muminków]]'' – Filifionka <small>(odc. 3, 10, 16-17)</small>
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Cwana Swietłana <small>(odc. S1)</small>
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Narratorka <small>(odc. 17)</small>
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Narratorka <small>(odc. 17)</small>
* 2019: ''[[Ricky Zoom]]'' – Della
* 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Kapitan Dzióbek
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' –
** Dolly,
** Łata
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' – Margarita <small>(odc. 1b, 9b)</small>
* 2020: ''[[Fungisy!]]'' – Doktor Nancy
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Księżniczka Celestia
* 2020: ''[[Sowi dom]]'' –
** Nauczycielka #1 <small>(odc. 13)</small>,
** Inspektorka <small>(odc. 13)</small>,
** Nauczycielka fotografii <small>(odc. 15)</small>
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Trinity Wells <small>(odc. S03)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* 1999: ''[[The Settlers III]]'' – Minerwa
* 1999: ''[[The Settlers III]]'' – Minerwa
Linia 382: Linia 418:
** Strażniczka w muzeum
** Strażniczka w muzeum
* 2005: ''[[Słoń Benjamin: Zabawa w zawody]]'' – Narratorka
* 2005: ''[[Słoń Benjamin: Zabawa w zawody]]'' – Narratorka
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V#Kuźnia przeznaczenia|Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]'' – Ylaja  
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]'' – Ylaja  
* 2006: ''[[Mój wymarzony chłopak]]'' – Klientka siłowni
* 2006: ''[[Mój wymarzony chłopak]]'' – Klientka siłowni
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' –
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' –
Linia 428: Linia 464:
** Carolina Red,
** Carolina Red,
** Głosy osadniczek
** Głosy osadniczek
* 2008: ''[[Gothic 3#Gothic 3: Zmierzch bogów|Gothic 3: Zmierzch bogów]]'' –
* 2008: ''[[Gothic 3: Zmierzch bogów]]'' –
** Isabelle,
** Isabelle,
** Żona Hubertusa,
** Żona Hubertusa,
** Matka rodziny,
** Matka rodziny,
** Solviq
** Solviq
* 2008: ''[[Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy]]'' –
** Ornella,
** Ylaya
* 2008: ''[[So Blonde: Blondynka w opałach]]'' –
* 2008: ''[[So Blonde: Blondynka w opałach]]'' –
** Olivia,
** Olivia,
Linia 525: Linia 564:
** Statek-matka  
** Statek-matka  
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' – Sapphire  
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' – Sapphire  
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Łowczyni demonów
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Łowczyni demonów
* 2014: ''[[Forza Horizon 2]]'' – GPS  
* 2014: ''[[Forza Horizon 2]]'' – GPS  
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
Linia 557: Linia 596:
* 2016: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' – Admirał Coupe
* 2016: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' – Admirał Coupe
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – Jessamine Kaldwin   
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – Jessamine Kaldwin   
* 2016: ''[[Dying Light#The Following|Dying Light: The Following]]'' –
* 2016: ''[[Dying Light: The Following]]'' –
** Lena,
** Lena,
** Jannah
** Jannah
Linia 576: Linia 615:
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Gondul  
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Gondul  
* 2018: ''[[Jagged Alliance: Rage!]]'' – Victoria „Vicki” Waters
* 2018: ''[[Jagged Alliance: Rage!]]'' – Victoria „Vicki” Waters
* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' – Ellen
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' – Ellen
* 2019: ''[[Monkey King: Hero is Back]]'' –
** Pani Zajęczyca,
** Guanyin Bodhisattwa (głos żeński),
** Mieszkaniec wioski C
* 2019: ''[[RAGE 2]]'' –
* 2019: ''[[RAGE 2]]'' –
** Nelly Boomer,
** Nelly Boomer,
** Osadnik,
** Osadnik,
** Strażnik  
** Strażnik
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' –
** Teemo,
** Elise


=== Słuchowiska ===
== Słuchowiska ==
* 1996: ''[[Legiony#Pierwsza wersja|Legendy]]'' – Klarybella Wyrożębska
* 1996: ''[[Legiony#Pierwsza wersja|Legendy]]'' – Klarybella Wyrożębska
=== Filmy, seriale i gry z uniwersum Walta Disneya (jako: Kaczka Daisy) ===
=== Filmy, seriale i gry z uniwersum Walta Disneya (jako: Kaczka Daisy) ===
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
Linia 600: Linia 648:
* 2011-2015: ''[[Butik Minnie]]''
* 2011-2015: ''[[Butik Minnie]]''
* 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]''
* 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]''
* 2013: ''[[Disney On Ice: Magiczna Zabawa!]]''
* 2013: ''[[Myszka Miki]]''
* 2013: ''[[Myszka Miki]]''
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]''
* 2016: ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]''
* 2016: ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]''
* 2016: ''[[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]]''
* 2016: ''[[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]]''
=== Śpiew piosenek ===
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' <small>(odc. 57)</small>
* 2020: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''
 
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]''
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]''
=== Seriale ===
* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 90)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 90)</small>
* 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''  
* 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
 
== Reżyseria ==
== Reżyseria ==
=== Filmy ===
* 2019: ''[[Druga szansa. Rywalki!]]''
* 2020: ''[[Turniej główny]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' <small>(odc. 62)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' <small>(odc. 57, 62)</small>
* 2017: ''[[Wishfart]]''
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]''
* 2017: ''[[Wishfart]]'' <small>(odc. 1-30)</small>
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]''
* 2018-2019: ''[[Między nami, kuzynami]]''
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' <small>(odc. 1-7)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Elżbieta Futera-Jędrzejewska''}}
* {{Wikipedia||''Elżbieta Futera-Jędrzejewska''}}
* {{filmpolski|1124346|''Elżbieta Futera-Jędrzejewska''}}
* {{filmpolski|1124346|''Elżbieta Futera-Jędrzejewska''}}
* {{filmweb|imię|241256}}
* {{filmweb|osoba|241256}}


{{DEFAULTSORT:Futera-Jędrzejewska, Elżbieta}}
{{DEFAULTSORT:Futera-Jędrzejewska, Elżbieta}}

Aktualna wersja na dzień 12:29, 23 lis 2024

Elżbieta Futera-Jędrzejewska

aktorka, reżyserka, wokalistka, lektorka

Data i miejsce urodzenia 15 października 1968
Puławy

Elżbieta Futera-Jędrzejewska (ur. 15 października 1968 roku w Puławach) – aktorka, reżyserka dubbingu, prezenterka i lektorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1994). Mama Julii Jędrzejewskiej.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

  • 1996: Legendy – Klarybella Wyrożębska

Filmy, seriale i gry z uniwersum Walta Disneya (jako: Kaczka Daisy)

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Reżyseria

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Elżbieta_Futera-Jędrzejewska&oldid=212106”
Powered by MediaWiki