Mateusz Weber: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 286 edycji
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
1972 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|imię i nazwisko=Mateusz Weber
|imię i nazwisko=Mateusz Weber
|zdjęcie=Mateusz Weber.jpg
|zdjęcie=Mateusz Weber.jpg
|data urodzenia=[[1990]]
|data urodzenia=2 czerwca [[1990]]
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktor, reżyser
|zawody=aktor, reżyser
}}'''Mateusz Weber''' (ur. w 1990 roku) – aktor.
}}'''Mateusz Weber''' (ur. 2 czerwca 1990 roku) – aktor i reżyser.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2014).
Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2014). Od 2022 roku pracuje jako reżyser w studiach [[Iyuno]] i [[VSI Warsaw|VSI]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''
* 1980: ''[[A Snow White Christmas]]'' – Czkawek <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]''
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' – Królik Randy <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu|Garfield – kot prawdziwy]]'' – Królik Randy <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2013: ''[[Hotel 13: Rock ’n’ Roll Highschool]]'' – Tom
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]'' <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2013: ''[[Hotel 13: Rock ’n’ Roll Highschool]]'' – Tom <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2013: ''[[Imprezownia]]'' – Terry
* 2013: ''[[Imprezownia]]'' – Terry
* 2013: ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele]]''
* 2013: ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele]]'' <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]'' – Terry
* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]'' – Terry
Linia 94: Linia 95:
* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]'' – Technik
* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]'' – Technik
* 2021: ''[[Belle]]'' – Shinjiro „Kamishin” Chikami
* 2021: ''[[Belle]]'' – Shinjiro „Kamishin” Chikami
* 2021: ''[[Bezpieczny Przejazd – Podróże z Ambasadorką Bezpieczeństwa]]'' – Farmer
* 2021: ''[[Child of Kamiari Month]]'' –
* 2021: ''[[Child of Kamiari Month]]'' –
** Uczeń,
** Uczeń,
Linia 107: Linia 109:
* 2021: ''[[Składanka]]''
* 2021: ''[[Składanka]]''
* 2021: ''[[Straszne historie]]'' – Corey
* 2021: ''[[Straszne historie]]'' – Corey
* 2021: ''[[Świąteczny cud]]''
* 2021: ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]'' – Agenci Bracia Grimm
* 2021: ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]'' – Agenci Bracia Grimm
* 2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
* 2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
Linia 113: Linia 116:
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Rabin Shapiro
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Rabin Shapiro
* 2022: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]'' – Kimmy
* 2022: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]'' – Kimmy
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]''
* 2022: ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]''
* 2022: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' – „Weird Al” Yankovic
* 2022: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' – „Weird Al” Yankovic
* 2022: ''[[Niezgaszalni]]''
* 2022: ''[[Niezgaszalni]]''
* 2022: ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]'' – Bob Cratchit
* 2022: ''[[Świąteczna niespodzianka]]'' – Tata Pauli
* 2022: ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]'' – Giorgio Tsoukalos
* 2022: ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]'' – Giorgio Tsoukalos
* 2022: ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]'' –
* 2022: ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]'' –
Linia 120: Linia 127:
** Piesek #5,
** Piesek #5,
** Syn pieska
** Syn pieska
* 2022: ''[[Wielka przygoda Niny]]'' – Sami
* 2022: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]'' – Casey Jones
* 2022: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]'' – Casey Jones
* 2023: ''[[Black Clover: Sword of the Wizard King]]'' – Luck
* 2023: ''[[Gran Turismo]]'' –
** Imprezowicz #1,
** Komentator #4
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' – Plagg
* 2023: ''[[Moja historia, nasza historia]]''
* 2023: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''
* 2023: ''[[Pati i klątwa Posejdona]]'' – Sam
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Freddy jako superbohater
* 2023: ''[[Skutki aroganckiego usposobienia]]''
* 2023: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
* 2023: ''[[Sposób na ducha]]'' – Henry
* 2023: ''[[Uczta w Królestwie Niebieskim]]''
* 2023: ''[[Wolny od zazdrości]]''
* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]'' – Philip
* 2023: ''[[Zwierzaki na resorach]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1981-1983: ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' –
* 1981-1983: ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' –
** Sunfire <small>(odc. 3)</small>,
** Sunfire <small>(odc. 3 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Skelton <small>(odc. 13)</small>,
** Skelton <small>(odc. 13 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Francis Byte <small>(odc. 19)</small>
** Francis Byte <small>(odc. 19 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 1991-1994: ''[[Dinosaurs]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Opiekun młodzieży <small>(odc. 95a (druga wersja))</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Opiekun młodzieży <small>(odc. 95a (druga wersja))</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Tadashi
* 2004-2020: ''[[Klub Winx]]'' – Riven <small>(seria VIII)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Tadashi
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Tadashi <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' – Giacomo Yani <small>(odc. 68)</small>
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' – Giacomo Yani <small>(odc. 68 – dubbing z 2019 roku)</small>
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Riven <small>(seria VIII)</small>
* 2008-2020: ''[[Stacyjkowo]]'' – pan Not <small>(odc. MC03)</small>
* 2009: ''[[Archer]]'' – Farooq Ashkani <small>(odc. 68)</small>
* 2009-2023: ''[[Archer]]'' – Farooq Ashkani <small>(odc. 68)</small>
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]''
* 2010-2018: ''[[Angelo rządzi]]''
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' –
* 2010-2018: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' –
** Tymon Kopytko <small>(odc. 43b)</small>,
** Tymon Kopytko <small>(odc. 43b)</small>,
** żyrafa Tomasz <small>(odc. 45b)</small>,
** żyrafa Tomasz <small>(odc. 45b)</small>,
** sokół wędrowny Staszek <small>(odc. 48b)</small>,
** sokół wędrowny Staszek <small>(odc. 48b)</small>,
** pan Puranjay (paw) <small>(odc. 50b)</small>
** pan Puranjay (paw) <small>(odc. 50b)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Skeedaddle <small>(odc. 165, 208)</small>,
** Skeedaddle <small>(odc. 165, 208)</small>,
** Kucyk w księgarni #2 <small>(odc. 217)</small>,
** Kucyk w księgarni #2 <small>(odc. 217)</small>,
Linia 145: Linia 170:
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Evan <small>(odc. 47)</small>
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Evan <small>(odc. 47)</small>
* 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' – Zilch <small>(odc. 60)</small>
* 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' – Zilch <small>(odc. 60)</small>
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – Denbee Asama <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' – Profesor Hawkins <small>(odc. 86)</small>  
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' – Profesor Hawkins <small>(odc. 86)</small>  
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' – krab <small>(odc. 44)</small>  
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' – krab <small>(odc. 44)</small>  
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' –
* 2011-2022: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' –
** Fire Breather <small>(odc. 45)</small>,
** Fire Breather <small>(odc. 45)</small>,
** Policjant O'Doyle <small>(odc. 45)</small>,
** Policjant O'Doyle <small>(odc. 45)</small>,
Linia 161: Linia 187:
** Duch <small>(odc. 54)</small>,
** Duch <small>(odc. 54)</small>,
** Kapitan statku <small>(odc. 54)</small>
** Kapitan statku <small>(odc. 54)</small>
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' –
* 2012-2015: ''[[Blog na cztery łapy]]'' –
** Pan Beeds <small>(odc. 5)</small>,
** Pan Beeds <small>(odc. 5)</small>,
** Doktor Young <small>(odc. 51)</small>
** Doktor Young <small>(odc. 51)</small>
* 2012: ''[[Hotel 13]]'' – Tom
* 2012-2014: ''[[Hotel 13]]'' – Tom
* 2012: ''[[Jak wymiatać]]''
* 2012: ''[[Jak wymiatać]]'' <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
* 2012: ''[[Lego Friends]]'' – Matthew <small>(odc. 6, 10-11, S2)</small>
* 2012-2014: ''[[Lego Friends]]'' – Matthew <small>(odc. 6, 10-11, S2)</small>
* 2012-2015: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
* 2012-2015: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – postarzony Cody <small>(odc. 29)</small>
* 2012-2016: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – postarzony Cody <small>(odc. 29)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Jeter Kan Toon <small>(odc. 51)</small>
* 2013-2021: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Jeter Kan Toon <small>(odc. 51)</small>
* 2013: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]'' – Szlam
* 2013: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]'' – Szlam <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]''
* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]''
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Fig <small>(odc. 89)</small>
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Fig <small>(odc. 89)</small>
Linia 201: Linia 227:
** Ksiądz <small>(odc. 58)</small>,
** Ksiądz <small>(odc. 58)</small>,
** Chleb Surd <small>(odc. 58)</small>,
** Chleb Surd <small>(odc. 58)</small>,
** Członek Rady #1 <small>(odc. 59)</small>
** Członek Rady #1 <small>(odc. 59)</small>,
** Sprzedawca sushi <small>(odc. 61)</small>,
** Chuxly <small>(odc. 63)</small>,
** Łobuz #1 <small>(odc. 67)</small>,
** Oblech <small>(odc. 67)</small>,
** Jimmy <small>(odc. 67)</small>,
** Brad <small>(odc. 68)</small>
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Ambrose  
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Ambrose  
* 2013: ''[[Sam i Cat]]'' – Lektor <small>(napisy ekranowe w odc. 33)</small>
* 2013: ''[[Sam i Cat]]'' – Lektor <small>(napisy ekranowe w odc. 33)</small>
Linia 207: Linia 239:
* 2013: ''[[Strange Hill High]]'' – Mitchell Tanner
* 2013: ''[[Strange Hill High]]'' – Mitchell Tanner
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' – Tyler <small>(odc. 27a, 29b)</small>
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' – Tyler <small>(odc. 27a, 29b)</small>
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' –
* 2013-2016: ''[[W tę i nazad]]'' –
** hydraulik <small>(odc. 20a)</small>,
** hydraulik <small>(odc. 20a)</small>,
** jeden z nastolatków <small>(odc. 31a)</small>
** jeden z nastolatków <small>(odc. 31a)</small>
Linia 219: Linia 251:
** Lord Drewniak,  
** Lord Drewniak,  
** jedno z luster <small>(odc. 3a)</small>
** jedno z luster <small>(odc. 3a)</small>
* 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]'' –
* 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' –
** Pysiek <small>(odc. 50-51, 55)</small>,
** Pysiek <small>(odc. 50-51, 55)</small>,
** Gąsienica #3 <small>(odc. 52)</small>,
** Gąsienica #3 <small>(odc. 52)</small>,
Linia 322: Linia 354:
** Melvin <small>(odc. 14a)</small>
** Melvin <small>(odc. 14a)</small>
* 2016: ''[[Bal słówek]]'' – Hopek
* 2016: ''[[Bal słówek]]'' – Hopek
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' –
* 2016-2021: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' –
** Minitaur <small>(odc. 6)</small>,
** Minitaur <small>(odc. 6)</small>,
** Dzikie Pnącze <small>(odc. 9-10, 19, 43-44)</small>,
** Dzikie Pnącze <small>(odc. 9-10, 19, 43-44)</small>,
Linia 345: Linia 377:
** Szylkrecik,
** Szylkrecik,
** Ash
** Ash
* 2016-2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Młody Tobiasz Trollhammer <small>(odc. 21)</small>
* 2016-2018: ''[[Rodzinka od środka]]'' –
* 2016-2018: ''[[Rodzinka od środka]]'' –
** Leo, papuga <small>(odc. 20)</small>,
** Leo, papuga <small>(odc. 20)</small>,
Linia 433: Linia 466:
* 2018: ''[[Motown Magic]]''
* 2018: ''[[Motown Magic]]''
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''
* 2018-2022: ''[[Paradise PD]]'' –
** Chad <small>(odc. 31-40)</small>,
** Prezenter CNBC <small>(odc. 32)</small>,
** Żółty Jiggles <small>(odc. 33)</small>,
** Sędzia <small>(odc. 34)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 35)</small>,
** Neil Crawford <small>(odc. 39)</small>
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Austin
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Austin
Linia 447: Linia 487:
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – Harold
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – Harold
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Kapitan Ostrzeń
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Kapitan Ostrzeń
* 2019: ''[[8:15]]''
* 2019: ''[[AwanturNick]]''
* 2019: ''[[AwanturNick]]''
* 2019: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria II – Przymierze wojowników|Bakugan: Battle Planet – Przymierze wojowników]]'' –
* 2019: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria II – Przymierze wojowników|Bakugan: Battle Planet – Przymierze wojowników]]'' –
Linia 492: Linia 533:
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Maks
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Maks
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]''
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]''
* 2020: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria III – Powstanie Geoganów
* 2020: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria III – Powstanie Geoganów|Bakugan: Battle Planet – Powstanie Geoganów]]'' – Masato Kazami <small>(odc. 105)</small>
|Bakugan: Battle Planet – Powstanie Geoganów]]'' – Masato Kazami <small>(odc. 105)</small>
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' –
** Policjant <small>(odc. 1)</small>,
** Pielęgniarz dyżurny <small>(odc. 4)</small>,
** Spiker <small>(odc. 14, 17)</small>,
** Szofer <small>(odc. 19)</small>
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' – Jim Lake Jr.
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' – Jim Lake Jr.
* 2020: ''[[JoJo i Babcia]]''
* 2020: ''[[JoJo i Babcia]]''
Linia 506: Linia 551:
* 2020: ''[[Psia Akademia]]''
* 2020: ''[[Psia Akademia]]''
* 2020: ''[[Rzut za trzy]]'' – Marcus
* 2020: ''[[Rzut za trzy]]'' – Marcus
* 2020: ''[[Santiago z mórz]]'' – Jonrón <small>(odc. 46b)</small>
* 2020: ''[[Space Nova]]'' –
** Alan Yang <small>(odc. 4)</small>,
** River <small>(odc. 11)</small>
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' – Plagg
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' – Plagg
* 2020: ''[[The Midnight Gospel]]''
* 2020: ''[[The Midnight Gospel]]''
* 2020-2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' –
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' –
** Chief,
** Chief,
Linia 528: Linia 578:
** Pasażer samolotu <small>(odc. 34a)</small>,
** Pasażer samolotu <small>(odc. 34a)</small>,
** Pies <small>(odc. 36a)</small>
** Pies <small>(odc. 36a)</small>
* 2021: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria IV – Ewolucje
* 2021: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria IV – Ewolucje|Bakugan: Battle Planet – Ewolucje]]'' – Masato Kazami <small>(odc. 139)</small>
|Bakugan: Battle Planet – Ewolucje]]'' – Masato Kazami <small>(odc. 139)</small>
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' – Daniel Whiddington
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' – Daniel Whiddington
* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Duch
* 2021: ''[[Drużyna Zenko]]'' – Gabriel
* 2021: ''[[Drużyna Zenko]]'' – Gabriel
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' –
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' –
Linia 537: Linia 587:
* 2021: ''[[Gazu, pieski, gazu!]]'' – Spike
* 2021: ''[[Gazu, pieski, gazu!]]'' – Spike
* 2021: ''[[Ghostforce]]'' – Buszek
* 2021: ''[[Ghostforce]]'' – Buszek
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' – TAY-0 <small>(odc. 20)</small>
* 2021: ''[[Komiksowe Zadymki]]'' – Arnold <small>(odc. 6, 12-13)</small>
* 2021: ''[[Komiksowe Zadymki]]'' – Arnold <small>(odc. 6, 12-13)</small>
* 2021: ''[[Misfit: Serial]]'' – Morris
* 2021: ''[[Misfit: Serial]]'' – Morris
Linia 550: Linia 601:
* 2021: ''[[Psy w kosmosie]]'' – Ed
* 2021: ''[[Psy w kosmosie]]'' – Ed
* 2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]'' – Riven
* 2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]'' – Riven
* 2021: ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]]'' – Poeta* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Todd <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]]'' – Poeta
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Todd <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]'' – Harry
* 2021: ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]'' – Harry
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Abilash Tandon / Norm <small>(odc. 1-2, 5-6, 9)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Abilash Tandon / Norm <small>(odc. 1-2, 5-6, 9)</small>
Linia 560: Linia 612:
** Stefan <small>(odc. 15, 18, 21, 23)</small>,
** Stefan <small>(odc. 15, 18, 21, 23)</small>,
** Pracownik kręgielni <small>(odc. 19)</small>
** Pracownik kręgielni <small>(odc. 19)</small>
* 2022: ''[[Batwheels]]'' – Edward Nigma / The Riddler
* 2022: ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' – Blippi
* 2022: ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' – Blippi
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
* 2022: ''[[Dronersi]]'' – Lotus
* 2022: ''[[Farzar]]'' – Książę Fichael
* 2022: ''[[Farzar]]'' – Książę Fichael
* 2022: ''[[Gudetama: Przygoda z jajem]]'' – Shimada <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[Herosi pół na pół]]'' – Mo
* 2022: ''[[Jade Armor]]''
* 2022: ''[[Kakegurui Twin]]'' – Haruto Kibashira <small>(odc. 3-4)</small>
* 2022: ''[[Kakegurui Twin]]'' – Haruto Kibashira <small>(odc. 3-4)</small>
* 2022: ''[[Leśna rodzina: Pamiętnik Frei]]'' –
** Klient piekarni <small>(odc. 2)</small>,
** William Cinnamon <small>(odc. 5, 8)</small>
* 2022: ''[[Międzygwiezdna Ella]]'' – Tata
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Gabe Wilson <small>(odc. 1-2, 6)</small>
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Gabe Wilson <small>(odc. 1-2, 6)</small>
* 2022: ''[[Natan Wspaniały]]''
* 2022: ''[[Natan Wspaniały]]'' – Artur
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''
* 2022: ''[[Ostatni autobus]]'' – Dalton Monkhouse <small>(odc. 1, 3, 10)</small>
* 2022: ''[[Ostatni autobus]]'' – Dalton Monkhouse <small>(odc. 1, 3, 10)</small>
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]''
* 2022: ''[[Romantic Killer]]'' – Kolega Ryuya #5 <small>(odc. 9)</small>
* 2022: ''[[Romantic Killer]]'' – Kolega Ryuya #5 <small>(odc. 9)</small>
* 2022: ''[[Ropuch i przyjaciele]]'' – Łasic
* 2022: ''[[Sammy i Raj w pętli czasu]]'' – Tata
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'' – Atta <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Wielkodrzewo]]''
* 2022: ''[[Wielkodrzewo]]''
* 2022: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]'' – Calzone <small>(odc. 11)</small>
* 2022: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]'' – Calzone <small>(odc. 11)</small>
* 2023: ''[[Ahsoka]]''
* 2023: ''[[Carol i koniec świata]]'' – Eric
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Paul McCartney <small>(odc. 3)</small>
* 2023: ''[[DramatizeMe]]'' –
** Kochanek Naomi <small>(odc. 2)</small>,
** Sam <small>(odc. 3)</small>,
** James <small>(odc. 4)</small>,
** Liam <small>(odc. 5)</small>,
** Pan młody <small>(odc. 6)</small>,
** Jacob <small>(odc. 8)</small>,
** Lump #2 <small>(odc. 11)</small>
* 2023: ''[[GAMERA -Rebirth-]]''
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' – Ishidag <small>(odc. 11)</small>
* 2023: ''[[Kiff]]'' – Dyrektor
* 2023: ''[[LEGO City: Po bandzie]]''
* 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]'' – Albert
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]'' – Matias
* 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' – Rapton
* 2023: ''[[Onmyoji]]'' – Minamoto Hiromasa
* 2023: ''[[Pluto]]''
* 2023: ''[[Power Rangers Cosmic Fury]]'' – Krymzo
* 2023: ''[[Rubble i jego Ekipa]]'' – Kawowy Carl <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a)</small>
* 2023: ''[[Superagentki]]''
* 2023: ''[[Superkoty]]''
* 2023: ''[[The Chosen]]''
* 2023: ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]''
* 2023: ''[[Żabek i Ropuch]]''
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – Kayn
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – Kayn
Linia 585: Linia 678:
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' –
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' –
** Eclipso,
** Eclipso,
** Przechodni
** Przechodzień
* 2019: ''[[Need for Speed: Heat]]''
* 2019: ''[[Need for Speed: Heat]]''
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' – Szturmowiec #2
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' – Szturmowiec #2
Linia 600: Linia 693:
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[Need for Speed: Unbound]]'' – Theo
* 2022: ''[[Need for Speed: Unbound]]'' – Theo
* 2023: ''[[Atomic Heart]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Ogai
* 2023: ''[[Horizon Forbidden West – Burning Shores]]'' – Rheng
* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' – Ochroniarz Oscorp
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
* 2013: ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]'' – Lektor
* 2013: ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]'' – Lektor
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* ''[[W Jezioranach]]'' – Mirek Skorupa <small>(obecnie)</small>
* ''[[W Jezioranach]]'' – Mirek Skorupa <small>(obecnie)</small>
Linia 647: Linia 746:
* 2022: ''[[Haśka. Opowieść o Halinie Poświatowskiej]]''
* 2022: ''[[Haśka. Opowieść o Halinie Poświatowskiej]]''
* 2022: ''[[Praski Rejtan]]'' – Ubek
* 2022: ''[[Praski Rejtan]]'' – Ubek
* 2022: ''[[Słyszę głosy]]''
* 2022: ''[[Srebrna zapalniczka. Rzecz o Witoldzie Hulewiczu]]''
* 2022: ''[[Srebrna zapalniczka. Rzecz o Witoldzie Hulewiczu]]''
* 2022: ''[[Świat bez końca]]'' – Richard
* 2022: ''[[Świat bez końca]]'' – Richard
* 2022: ''[[Tego strasznego dnia, ja nie zapomnę nigdy...]]''
* 2022: ''[[Tego strasznego dnia, ja nie zapomnę nigdy...]]''
* 2022: ''[[Wspólnota mieszkaniowa]]'' – Pan Švec
* 2022: ''[[Wspólnota mieszkaniowa]]'' – Pan Švec
* 2023: ''[[Akcja pod Arsenałem]]''
* 2023: ''[[Amerykański sen]]''
* 2023: ''[[Dębowa Góra]]''
* 2023: ''[[Dzienniki gwiazdowe]]'' –
** Człowiek,
** Anielita,
** Obrońca II
* 2023: ''[[Gałęzie jednego drzewa]]''
* 2023: ''[[Ja, inkwizytor. Dziennik czasu zarazy]]''
* 2023: ''[[Mały Książę (słuchowisko 2023)|Mały Książę]]'' – Latarnik
* 2023: ''[[Ostatnie takie wakacje]]'' – Kapitan
* 2023: ''[[Sprawiedliwy inaczej]]'' – Młodszy
* 2023: ''[[Szrama]]''
* 2023: ''[[Ślubne monidło]]''
* 2023: ''[[Ucieczka (słuchowisko 2023)|Ucieczka]]''
* 2023: ''[[W Borówkowie]]'' – Fredek
* 2023: ''[[Zima świata]]''
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2023: ''[[Pati i klątwa Posejdona]]'' – Sam
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Dionizy „Dyzio” Kaczor <small>(odc. 19, 31, 44, 55)</small>
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Dionizy „Dyzio” Kaczor <small>(odc. 19, 31, 44, 55)</small>
* 2018: ''[[Lellobee]]'' – Mężczyzna
* 2018: ''[[Lellobee]]'' – Mężczyzna
* 2018-2022: ''[[Paradise PD]]'' – Neil Crawford <small>(odc. 39)</small>
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <small>(„''Piosenka o psie''”, „''Na końcu zawsze jest twist''”)</small>
* 2023: ''[[Kiff]]'' – Dyrektor <small>(odc. 3a)</small>
== Reżyseria ==
== Reżyseria ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2021: ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]'' <small>(odcinki krótkometrażowe – seria II)</small>
* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]'' <small>(odcinki krótkometrażowe – seria II)</small>
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]''<!--
* 2023: ''[[DramatizeMe]]''-->
* 2023: ''[[Hero Inside]]''
* 2023: ''[[The Chosen]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1172550|''Mateusz Weber''}}
* {{filmpolski|1172550|''Mateusz Weber''}}

Aktualna wersja na dzień 11:15, 8 lis 2024

Mateusz Weber

aktor, reżyser

Data urodzenia 2 czerwca 1990

Mateusz Weber (ur. 2 czerwca 1990 roku) – aktor i reżyser.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2014). Od 2022 roku pracuje jako reżyser w studiach Iyuno i VSI.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

  • 2017: Kacze opowieści – Dionizy „Dyzio” Kaczor (odc. 19, 31, 44, 55)
  • 2018: Lellobee – Mężczyzna
  • 2018-2022: Paradise PD – Neil Crawford (odc. 39)
  • 2023: Doktor Who („Piosenka o psie”, „Na końcu zawsze jest twist”)
  • 2023: Kiff – Dyrektor (odc. 3a)

Reżyseria

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mateusz_Weber&oldid=210952”
Powered by MediaWiki