Katarzyna Łaska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 33: Linia 33:
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]'' – Sarah Miller <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]'' – Sarah Miller <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
* 2000: ''[[Wielkanocna przygoda]]'' –
* 2000: ''[[Wielkanocna przygoda]]'' –
** Piotrek,
** Piotrek <small>(druga wersja dubbingu; z lat 2000.)</small>,
** Kosmitka VCR,
** Kosmitka VCR <small>(druga wersja dubbingu; z lat 2000.)</small>,
** Śpiewająca króliczka
** Śpiewająca króliczka <small>(druga wersja dubbingu; z lat 2000.)</small>
* 2001: ''[[Irlandzkie szczęście]]'' – Alexis Lopez <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2001: ''[[Irlandzkie szczęście]]'' – Alexis Lopez <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2002: ''[[Możemy wygrać]]'' – Daisy Salinas <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2002: ''[[Możemy wygrać]]'' – Daisy Salinas <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
Linia 216: Linia 216:
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1982-2007: ''[[Listonosz Pat]]'' – Katy <small>(serie V-VI)</small>
* 1982-2007: ''[[Listonosz Pat]]'' – Katy <small>(serie V-VI)</small>
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' <small>(dubbing z lat 1999-2002)</small>
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z lat 1999-2002)</small>
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Księżniczka <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Księżniczka <small>(druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
** Śpiewająca harfa <small>(odc. 44 – dubbing z 2004 roku)</small>,
** Śpiewająca harfa <small>(odc. 44 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>,
** Harpia Anastazja <small>(odc. 46 – dubbing z 2004 roku)</small>
** Harpia Anastazja <small>(odc. 46 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Nermal <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Nermal <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Dziewczyna z fanklubu Niani <small>(dubbing z 2008 roku; odc. 61)</small>
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Dziewczyna z fanklubu Niani <small>(odc. 61 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Ruby <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Ruby <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' –
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' –
** Beksa <small>(odc. 16a – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Beksa <small>(odc. 16a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Mama Justina <small>(odc. 16a – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Mama Justina <small>(odc. 16a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Plastuś <small>(odc. 16a – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Plastuś <small>(odc. 16a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Panna Haze <small>(odc. 20b – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Panna Haze <small>(odc. 20b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Simms <small>(odc. 20b – dubbing z 2008 roku)</small>
** Simms <small>(odc. 20b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
* 1992-1994: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –
* 1992-1994: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –
** Alicja <small>(odc. 27 – dubbing z 2005 roku)</small>,
** Alicja <small>(odc. 27 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
** Fałszywa Harley <small>(odc. 92 – odcinki zdubbingowane w latach 2008-2009)</small>
** Fałszywa Harley <small>(odc. 92 – druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009)</small>
** Ania <small>(odc. 93 – odcinki zdubbingowane w latach 2008-2009)</small>,
** Ania <small>(odc. 93 – druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009)</small>,
** Ochroniarka na statku <small>(odc. 94 – odcinki zdubbingowane w latach 2008-2009)</small>
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 94 – druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009)</small>,
** Cassidy <small>(odc. 95 – odcinki zdubbingowane w latach 2008-2009)</small>
** Ochroniarka na statku <small>(odc. 94 – druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009)</small>
** Cassidy <small>(odc. 95 – druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Ariel <small>(druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Ariel <small>(druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' –
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' –
** Jedna z wydr <small>(odc. 44b, 45a – odcinki zdubbingowane w 2003 roku)</small>,
** Wydra <small>(odc. 44b, 45a – odcinki zdubbingowane w 2003 roku)</small>,
** Mały Szop <small>(odc. 63b – odcinki zdubbingowane w 2003 roku)</small>
** Mały Szop <small>(odc. 63b – odcinki zdubbingowane w 2003 roku)</small>
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' – mama zrozpaczonej dziewczynki <small>(odc. 16 – odcinki zdubbingowane w 2002 roku)</small>
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' – mama zrozpaczonej dziewczynki <small>(odc. 16 – odcinki zdubbingowane w 2002 roku)</small>
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Margie Thunderstorm <small>(odc. 23)</small>
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Margie Thunderstorm <small>(odc. 23)</small>
* 1997-1998: ''[[Panda i banda]]'' – Dalinka <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1997-1998: ''[[Panda i banda]]'' – Dalinka <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1997-2001: ''[[Teletubisie]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1997-2001: ''[[Teletubisie]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
* 1998-2005: ''[[Kotopies]]'' −
* 1998-2005: ''[[Kotopies]]'' −
** Siostra Ingrid #2 <small>(odc. 13a – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Siostra Ingrid #2 <small>(odc. 13a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Pupilka <small>(odc. 64a – dubbing z 2008 roku)</small>
** Pupilka <small>(odc. 64a – druga wersja dubbingu; z 2009 roku)</small>
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' –
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' –
** Jeden z kumpli Daniela <small>(odc. 13a – dubbing z 2001 roku)</small>,
** Jeden z kumpli Daniela <small>(odc. 13a – dubbing z 2001 roku)</small>,
Linia 253: Linia 254:
** Angela <small>(odc. 15b – dubbing z 2001 roku)</small>,
** Angela <small>(odc. 15b – dubbing z 2001 roku)</small>,
** Jeden z uczniów chwalących Błękitka <small>(odc. 16a – dubbing z 2001 roku)</small>
** Jeden z uczniów chwalących Błękitka <small>(odc. 16a – dubbing z 2001 roku)</small>
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' – Czerpak
* 1999-2003: ''[[Futurama]]'' –
* 1999-2003: ''[[Futurama]]'' –
** Kosmetyczka <small>(odc. 6 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Kosmetyczka <small>(odc. 6 – dubbing z 2012 roku)</small>,
Linia 416: Linia 416:
** Wenoma <small>(seria II – dubbing z 2019 roku)</small>
** Wenoma <small>(seria II – dubbing z 2019 roku)</small>
* 2006: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy − kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' – Felina
* 2006: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy − kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' – Felina
* 2006: ''[[Wspaniałe zwierzaki]]''
* 2006: ''[[Wspaniałe zwierzaki]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]''
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]''
** Pielęgniarka #1 <small>(odc. 22)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 24)</small>,
** Motocyklistka <small>(odc. 24)</small>,
** Snobka #1 <small>(odc. 24)</small>,
** Wendy <small>(odc. 24)</small>,
** Kosmitki <small>(odc. 25)</small>,
** Christie <small>(odc. 26)</small>,
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 27)</small>
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
Linia 526: Linia 534:
** Muriel <small>(odc. 42)</small>,
** Muriel <small>(odc. 42)</small>,
** Lucy <small>(odc. 43, 47, 49, 51, 53, 55-56, 61, 63-65, 67-68, 73-74)</small>
** Lucy <small>(odc. 43, 47, 49, 51, 53, 55-56, 61, 63-65, 67-68, 73-74)</small>
* 2010: ''[[Bob budowniczy]]'' – Czerpak
* 2010-2013: ''[[Chuck i przyjaciele]]'' – Boomer
* 2010-2013: ''[[Chuck i przyjaciele]]'' – Boomer
* 2010: ''[[Drużyna bejbisiów]]''
* 2010: ''[[Drużyna bejbisiów]]''
Linia 578: Linia 587:
** Mama Aviego <small>(odc. 6)</small>,
** Mama Aviego <small>(odc. 6)</small>,
** Jedna z małych złotych rybek <small>(odc. 9)</small>,
** Jedna z małych złotych rybek <small>(odc. 9)</small>,
** Gill <small>(odc. 67-80)</small>
** Gill <small>(odc. 67-132)</small>
* 2011: ''[[Groove High]]'' –
* 2011: ''[[Groove High]]'' –
** Coco,
** Coco,
Linia 589: Linia 598:
* 2011: ''[[Maleńcy]]'' – Brzdąc
* 2011: ''[[Maleńcy]]'' – Brzdąc
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' –
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' –
** [apuzice duże <small>(odc. 29)</small>,
** Papuzice duże <small>(odc. 29)</small>,
** Lin-hu <small>(odc. 41, 45)</small>
** Lin-hu <small>(odc. 41, 45)</small>
* 2011-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2011-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
Linia 646: Linia 655:
* 2013: ''[[Przygody słoniczki Elli]]'' – Metalowa Alice <small>(odc. 15-17, 19-20)</small>
* 2013: ''[[Przygody słoniczki Elli]]'' – Metalowa Alice <small>(odc. 15-17, 19-20)</small>
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' –
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' –
** Everest <small>(odc. 32, 34a, 37b, 41b, 46b, 48b, 49a, 50ab, 63a, 65a, 68a, 69ab, 72ab, 74, 80a, 84ab, 87a, 88, 90b, 95ab, 96a, 99a, 100a, 102a, 108b, 112a, 116a, 119a, 125a, 127ab, 129, S01, 133a, 137a, 144ab, 145b, 147a, 149ab, 153b, 159a, 169b, 171a, 173, S03, 183b, 191a, 204b, 207d, 208bd, 218, 223b, 224, 232b)</small>,
** Everest <small>(odc. 32, 34a, 37b, 41b, 46b, 48b, 49a, 50ab, 63a, 65a, 68a, 69ab, 72ab, 74, 80a, 84ab, 87a, 88, 90b, 95ab, 96a, 99a, 100a, 102a, 108b, 112a, 116a, 119a, 125a, 127ab, 129, S01, 133a, 137a, 144ab, 145b, 147a, 149ab, 153b, 159a, 169b, 171a, 173, S03, 183b, 191a, 204b, 207d, 208bd, 218, 223b, 224, 232b, 238a, 244a, 248a, 249a, 259b, 267a, 268a, 275b, 279b, 285, 287a)</small>,
** Juliusz <small>(odc. 42a)</small>,
** Juliusz <small>(odc. 42a)</small>,
** AI <small>(odc. 224)</small>
** AI <small>(odc. 224)</small>
Linia 885: Linia 894:
* 1934: ''[[Miki Guliwerem]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 1934: ''[[Miki Guliwerem]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 1939-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]'':
* 1939-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]'':
** 1952: ''[[Nauczyciel też człowiek]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|dubbing z 2012 roku]])</small>
** 1952: ''[[Nauczyciel też człowiek]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; 2012 roku]])</small>
* 1953: ''[[Proste sprawy]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 1953: ''[[Proste sprawy]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2009 roku)</small>
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 1980: ''[[Lis i Pies]]'' <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
* 1980: ''[[Lis i Pies]]'' <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' <small>(''„My Little Pony”'', ''„My Little Pony (Reprise)”'' – dubbing z 2007 roku)</small>
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' <small>(''„My Little Pony”'', ''„My Little Pony (Reprise)”'' – dubbing z 2007 roku)</small>
* 1993: ''[[Wesoły Hugo z dżungli]]'' – Chór <small>(''„DelleKaj’s Sang”'' – dubbing z 2001 roku)</small>
* 1993: ''[[Wesoły Hugo z dżungli]]'' – Chór <small>(''„DelleKaj’s Sang”'' – dubbing z 2001 roku)</small>
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
* 1996: ''[[Szalony Jack – Gwiazda filmowa|Wesoły Hugo z dżungli: Część 2]]'' – Chór <small>(''„Watarama”'', ''„Grisesangen”'', ''„Slutsang”'' – druga wersja dubbingu; z 2001 roku)</small>
* 1996: ''[[Szalony Jack – Gwiazda filmowa|Wesoły Hugo z dżungli: Część 2]]'' – Chór <small>(''„Watarama”'', ''„Grisesangen”'', ''„Slutsang”'' – druga wersja dubbingu; z 2001 roku)</small>
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Odetta <small>(''„The Magic of Love”'', ''„That's What You Do For a Friend”'', ''„No Fear Rap”'', ''„Far Longer Than Forever”'' – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Odetta <small>(''„The Magic of Love”'', ''„That's What You Do For a Friend”'', ''„No Fear Rap”'', ''„Far Longer Than Forever”'' – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
Linia 900: Linia 909:
** Księżniczka <small>(''„Reptar Song”'' – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Księżniczka <small>(''„Reptar Song”'' – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Chór <small>(''„Ooey Gooey World Song”'' – dubbing z 2008 roku)</small>
** Chór <small>(''„Ooey Gooey World Song”'' – dubbing z 2008 roku)</small>
* 2000: ''[[Wielkanocna przygoda]]'' – Śpiewająca króliczka <small>(druga wersja dubbingu; z lat 2000.)</small>
* 2002: ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]'' <small>(''„Bibbidi Bobbidi Bu II”'')</small>
* 2002: ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]'' <small>(''„Bibbidi Bobbidi Bu II”'')</small>
* 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]'' <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
* 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]'' <small>(dubbing z 2005 roku)</small>

Aktualna wersja na dzień 17:47, 30 lis 2025

Katarzyna Łaska

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 26 maja 1979
Tomaszów Mazowiecki

Katarzyna Łaska-Kaczanowska (ur. 26 maja 1979 roku w Tomaszowie Mazowieckim) – polska aktorka i wokalistka.

Współpracowała z Teatrem Muzycznym Roma, z Teatrem Komedia w Warszawie oraz z wrocławskim Teatrem Muzycznym Capitol, obecnie występuje na scenie Teatru Muzycznego w Łodzi.

Mama Henryka Kaczanowskiego.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Koncerty

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Spektakle

Słuchowiska

Słuchowiska

Linki zewnętrzne