Krzysztof Banaszyk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 897 edycji
m poprawa linków
Marti (dyskusja | edycje)
57 897 edycji
m poprawa linków
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Krzysztof Banaszyk''' (ur. w 1970 w Poznaniu) – polski aktor teatralny, filmowy, telewizyjny i dubbingowy, także lektor. W 1993 roku ukończył PWST w Warszawie, w 1997 zdał eksternistyczny egzamin aktorski.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Krzysztof Banaszyk
|zdjęcie=Krzysztof Banaszyk.jpg
|data i miejsce urodzenia=[[1970]]<br />Poznań
|data śmierci=1 sierpnia [[2024]]
|zawody=aktor
}}
'''Krzysztof Banaszyk''' (ur. w [[1970]] roku w Poznaniu, zm. 1 sierpnia [[2024]] roku) – aktor i lektor.


W 1997 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' – Son Gokū
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' – Son Gokū <small>(dubbing z 2002 roku)</small>
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka]]'' – Son Gokū
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka]]'' – Son Gokū <small>(dubbing z 2002 roku)</small>
* 1998: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]'' – Simba
* 1998: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]'' – Simba
* 1998: ''[[Mistrzowie golfa]]'' – Jake, ojciec Petera
* 1998: ''[[Mistrzowie golfa]]'' − Jack, ojciec Petera <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
* 2000: ''[[Leć, leć w przestworza]]'' – Jim Marshall
* 2000: ''[[102 dalmatyńczyki]]'' – Kevin Shepherd
* 2000: ''[[Randka z wampirem]]'' – Malachiasz van Helsing
* 2000: ''[[Leć, leć w przestworza]]'' – Jim Marshall <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2001: ''[[But Manitou]]'' – Dimitri
* 2000: ''[[Randka z wampirem]]'' – Malachiasz Van Helsing <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Kapitan straży lorda Farquaada
* 2001: ''[[But Manitou]]'' – Dimitri <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
* 2001: ''[[LEGO Jack Stone]]'' –
** Prezenter telewizyjny,
** Sternik #1,
** Policjant,
** Ron Flame,
** Łyżwiarz <small>(jedna kwestia)</small>
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Kapitan straży Lorda Farquaada
* 2002: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'' – Otis
* 2002: ''[[Elmo odwiedza strażaków]]'' – Strażak Bill <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'' – Dinky Winks
* 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' –
* 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' –
** Gołąb,
** Gołąb,
** Żandarm #1,
** Żandarm #1,
** Człowiek, któremu Pinokio sprzedał elementarz
** Człowiek, któremu Pinokio sprzedał elementarz
* 2002: ''[[Planeta skarbów]]''
* 2002: ''[[Planeta skarbów]]'' – Funkcjonariusz #1
* 2002: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'' − Otis
* 2003: ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]''
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
* 2002: ''[[Elmo odwiedza strażaków]]'' – Strażak Bill
* 2003: ''[[Konkurs kulinarny]]'' – Bobby Flay <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2003: ''[[Old School]]'' – Mark
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' – D.J. Drake
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'' –
** Dinky Winks,
** Agent w OSS #2
* 2003: ''[[Mój brat niedźwiedź]]'' – Sitka
* 2003: ''[[Old School]]'' − Mark
* 2003: ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'' – Alejo Otero
* 2003: ''[[Zapłata]]'' – Agent Dodge
* 2003: ''[[Zapłata]]'' – Agent Dodge
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' – DJ Drake
* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'' – Dorosły Simba
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
* 2004: ''[[Mulan II]]'' – Generał Li Shang
* 2003: ''[[Mój brat niedźwiedź]]'' – Sitka
* 2004: ''[[RRRrrrr!!!]]'' – Adam „Blondas”
* 2003: ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]''
* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – Magiczne lustro
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' –
** Grouper 5,
** Homar 1
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'' – Alejo Otero
* 2003: ''[[Konkurs kulinarny]]'' – Bobby Flay
* 2004: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' – Lustro
* 2004: ''[[RRRrrrr!!!]]'' – Blondas
* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]'' – Dorosły Simba
* 2004: ''[[Mulan II]]'' – Shang
* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]''
* 2004: ''[[Thunderbirds]]'' – Jeff Tracy
* 2004: ''[[Thunderbirds]]'' – Jeff Tracy
* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – Młody szlachcic
* 2004: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' − Abraham Van Helsing
* 2004: ''[[Wygraj randkę!]]'' – Tad Hamilton
* 2004: ''[[Wygraj randkę!]]'' − Tad Hamilton
* 2004: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' – Abraham van Helsing
* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]'' –
* 2005: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Reed Richards alias Pan Fantastyczny
** Prowadzący program „Mogę więcej”,
** Lektor
* 2005: ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' – Rubin
* 2005: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Reed Richards / Mister Fantastic
* 2005: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]'' – Adam Zieliński
* 2005: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]'' – Adam Zieliński
* 2005: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]'' – Astronauta
* 2005: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]'' – Astronauta
* 2005: ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' – Rubin
* 2006: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2006: ''[[Wyspa dinozaura]]'' – Gładzio
* 2006: ''[[Lis i pies 2]]'' – Jazz
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]'' – Zwiadowca Fugaks
* 2006: ''[[Na psa urok]]'' – Justin Forrester
* 2006: ''[[Na psa urok]]'' – Justin Forrester
* 2006: ''[[Dżungla (film)|Dżungla]]'' – Carmine
* 2006: ''[[Dżungla]]'' – Stan
* 2006: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''
* 2006: ''[[Lis i Pies 2]]'' – Jazz
* 2006: ''[[Noc w muzeum]]'' – Oktawian
* 2006: ''[[Noc w muzeum]]'' – Oktawian
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]'' – Zwiadowca Fugaks
* 2006: ''[[Wyspa dinozaura]]'' – Gładzio <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2007: ''[[Arka Noego]]'' – Dagnino <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]'' − Jackson
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' − Pogodynek
* 2007: ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść|Książę i Żebrak – Hollywoodzka opowieść]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2007: ''[[Na fali]]'' – Filmowiec
* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Lalo
* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Lalo
* 2007: ''[[Na fali (film 2007)|Na fali]]'' – Filmowiec #1
* 2008: ''[[Delgo]]'' – Bogardus <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 2007: ''[[Arka Noego (film animowany)|Arka Noego]]'' – Dagnino
* 2007: ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść|Książę i Żebrak: Hollywoodzka opowieść]]''
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]''
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' – Modliszka
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' – Modliszka
* 2008: ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'' – Modliszka
* 2008: ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'' – Modliszka
* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Adam Strange
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]'' <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]''
* 2008: ''[[Delgo]]'' – Bogardus
* 2008: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]'' – Automatyczna sekretarka
* 2008: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]'' – Automatyczna sekretarka
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' − Robby Stewart
* 2009: ''[[Astro Boy]]'' − Doktor Tenma
* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]'' − Oktawian
* 2009: ''[[Bionicle: Odrodzenie legendy]]'' – Metus
* 2009: ''[[Bionicle: Odrodzenie legendy]]'' – Metus
* 2009: ''[[Astro Boy]]'' – Doktor Tenma
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Doktor Majkowski
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Dr Majkowski
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' – Robby Stewart
* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]'' –
** Oktawian,
** Myśliciel
* 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]'' – Halandsen <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2010: ''[[Jak ukraść księżyc]]'' – Lektor
* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]''
* 2010: ''[[Kocurro]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 2010: ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'' – Modliszka
* 2010: ''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]'' – Cyprián
* 2010: ''[[Nasza niania jest agentem]]'' – Colton
* 2010: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'' – Hades
* 2010: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'' – Hades
* 2012: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]'' – Halandsen
* 2010: ''[[Shrek Forever]]'' – Magiczne zwierciadło
* 2010: ''[[Nasza niania jest agentem]]'' – Colton
* 2010: ''[[Jak ukraść księżyc]]''
* 2010: ''[[Shrek forever]]''
* 2010: ''[[Zakochany wilczek]]'' – Lektor
* 2010: ''[[Zakochany wilczek]]'' – Lektor
* 2010: ''[[Kung  Fu Panda: Święta, święta i Po]]'' – Modliszka
* 2011: ''[[Auta 2]]'' – Sid
* 2010: ''[[Kocurro]]''
* 2011: ''[[Giganci ze stali]]'' – Charlie Kenton
* 2011: ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]'' – Noel
* 2011: ''[[Kung Fu Panda 2]]'' – Modliszka
* 2011: ''[[Kung Fu Panda 2]]'' – Modliszka
* 2011: ''[[Auta 2]]'' – Siddeley
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów]]'' – Modliszka
* 2011: ''[[Przygoda w Paryżu]]''
* 2011: ''[[Przygoda w Paryżu]]''
* 2011: ''[[Giganci ze stali]]'' – Charlie Kenton
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' – Bofur
* 2011: ''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]'' – Cyprián
* 2012: ''[[Koala Kid, nieustraszony miś]]'' – Brock <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2012: ''[[Lorax]]''
* 2012: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'' – Hank Parsons
* 2012: ''[[Prawie jak gladiator]]'' – Lektor
* 2012: ''[[Ralph Demolka]]'' – Kano
* 2012: ''[[Wyśpiewać marzenia]]'' – Reginald
* 2012: ''[[Wyśpiewać marzenia]]'' – Reginald
* 2012: ''[[Avengers]]'' – Thor <small>(zwiastuny)</small>
* 2013: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' – Bofur
* 2012: ''[[Lorax]]''
* 2013: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'' – Ojciec Jacka
* 2012: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'' – Hank
* 2013: ''[[Minionki rozrabiają]]'' – Lektor
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' – Bofur
* 2013: ''[[Pechowcy]]'' – Pan Murphy <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2013: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
* 2013: ''[[Robosapien]]'' – Niles Porter
 
* 2013: ''[[Sarila]]'' – Itak
* 2013: ''[[Tarzan. Król dżungli]]'' – Narrator <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2013: ''[[Turbo]]'' – Guy Czempion
* 2014: ''[[Annie]]'' – Guy
* 2014: ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]'' – Batman / Bruce Wayne
* 2014: ''[[Jak oswoić mumię]]'' – Klaus, tata Goosa <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2014: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' – Bofur
* 2014: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'' – Lektor <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2014: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]'' – Lektor <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]'' – Batman / Bruce Wayne
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' – Lektor
* 2014: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' – Oktawian
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]'' – Heniek
* 2014: ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'' – właściciel sąsiedniego hotelu <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2015 roku)</small>
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' – Cookie
* 2014: ''[[Syn Boży]]'' –
** Król Dawid,
** Bóg,
** Strażnik
* 2014: ''[[Ta cholerna niedziela]]'' – Tajniak
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Harold Attinger
* 2014: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'' – Logan / Wolverine
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Vernon Fenwick
* 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]'' – Pierre
* 2015: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]'' – Pandoro <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015: ''[[Dzielny kogut Maniek]]'' – Komentator
* 2015: ''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'' – Lektor
* 2015: ''[[Mumia Dummie i sfinks z Shakaby]]'' – Klaus, tata Goosa
* 2015: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' – Czarnobrody
* 2015: ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]'' – Boguś
* 2015: ''[[Szajbus i pingwiny]]'' – Lektor <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015: ''[[Zakwakani]]'' – Lektor <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2016: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' –
** Kapitan McQuade,
** Lektor tytułu filmy
* 2016: ''[[Jak zostać kotem]]'' – Lektor
* 2016: ''[[Królowa Śniegu 3: Ogień i lód]]'' – Król Arrog
* 2016: ''[[Kung Fu Panda 3]]'' – Modliszka
* 2016: ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'' – Modliszka
* 2016: ''[[Rufus]]''
* 2016: ''[[Tarzan: Legenda]]'' – John Clayton II
* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' – Vernon Fenwick
* 2017: ''[[Dudi: Cała naprzód]]'' – Lektor
* 2017: ''[[Dzieciak rządzi]]'' – Ted Templeton Jr. / Szef Bobas
* 2017: ''[[Dziki pies]]'' – Mistrz
* 2017: ''[[Gnomy rozrabiają]]'' – Lektor
* 2017: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' – Doktor Smolder Bravestone
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – Bruce Wayne / Batman
* 2017: ''[[Logan: Wolverine]]'' – Logan / Wolverine
* 2017: ''[[Między nami wampirami]]'' – Fryderyk Draculis
* 2017: ''[[Paddington 2]]'' – Klawisz
* 2017: ''[[Potworna rodzinka]]'' – Dracula <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2017 roku)</small>
* 2017: ''[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]''
* 2018: ''[[Bella i Sebastian 3]]'' – Pierre
* 2018: ''[[Był sobie Deadpool]]'' – Logan / Wolverine <small>(sekwencja w trakcie napisów końcowych – fragment filmu ''X-Men Geneza: Wolverine'')</small>
* 2018: ''[[Deadpool 2]]'' – Logan / Wolverine <small>(sekwencja w trakcie napisów końcowych – fragment filmu ''X-Men Geneza: Wolverine'')</small>
* 2018: ''[[LEGO przygoda 2]]'' – Batman / Bruce Wayne
* 2018: ''[[Rampage: Dzika furia]]'' – Davis Okoye
* 2019: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' – Doktor Smolder Bravestone
* 2019: ''[[Praziomek]]'' – Sir Lionel Frost
* 2020: ''[[Skąd się biorą sny]]'' – John
* 2021: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' – Zac Tieran
* 2021: ''[[Hilda i Władca gór]]'' – Trundell
* 2021: ''[[Free Guy]]'' – RazSięŻyje Buttons
* 2021: ''[[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]]'' – Trener Lawrance
* 2021: ''[[Rodzinka rządzi]]'' – Ted Templeton Jr. / Szef Bobas
* 2021: ''[[Ron usterka]]''
* 2022: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' – Batman
* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets]]'' – Batman / Bruce Wayne
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]'' – Ted Templeton Jr. / Szef Bobas
* 2022: ''[[Wendell i Wild]]'' – Wild
* 2023: ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'' – Wolverine
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' – Davey Jones <small>(odc. 13 – dubbing z 2002 roku)</small>
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' –
* 1980: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
** Simba <small>(odc. 24b, 25b, 36, 46a)</small>,
* 1995-1999: ''[[Timon i Pumba]]'' –
** Faraon Tutonamon <small>(odc. 68b)</small>
** Simba <small>(odc. 24b, 25b, 36, 46a – dubbing z lat 1998-1999)</small>,
* 1996-2002: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Jeden z robotów Dextera
** Faraon Tutonamon <small>(odc. 68b – dubbing z 2003 roku)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –
** Misiek <small>(odc. 101)</small>,
** Gitarzysta <small>(odc. 55a – dubbing z 2003 roku)</small>,
** Jack „JKL” Kahuna Laguna <small>(odc. 111)</small>
** Mach-10 <small>(odc. 58a – dubbing z 2003 roku)</small>,
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]''
** Policjant <small>(odc. 58a – dubbing z 2003 roku)</small>
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
** Mel Gibson <small>(odc. 163 – dubbing z 2016 roku)</small>,
** Kurt Russell <small>(odc. 164 – dubbing z 2016 roku)</small>,
** Potwór z Czarnej Laguny <small>(odc. 164 – dubbing z 2016 roku)</small>,
** Archanioł <small>(odc. 165 – dubbing z 2016 roku)</small>,
** Mike <small>(odc. 165 – dubbing z 2016 roku)</small>,
** Żołnierz z Tronu <small>(odc. 165 – dubbing z 2016 roku)</small>
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' <small>(dubbing z lat 2001-2003)</small>
* 1999: ''[[Kapitan Fracasse]]'' − Fracasse <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
** Misiek <small>(odc. 101 − dubbing z 2009 roku)</small>,
** Uduchowiony Jack Kahuna Laguna <small>(odc. 111 − pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku)</small>,
** Francuski Narrator <small>(odc. 111 − dubbing z 2009 roku)</small>
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Gambit
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Gambit
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]''
* 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]'' –
* 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]'' – Basuli
** Basuli <small>(dubbing z 2003 roku)</small>,
* 2001-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' –
** Alexis <small>(odc. 39 – dubbing z 2003 roku)</small>
** Vigilante,
* 2001-2017: ''[[Wróżkowie chrzestni|Przygody Timmy’ego]]'' –
** Stal,
** H.P. <small>(odc. 57-58 – dubbing z 2011 roku)</small>,
** Orion,
** Sanderson <small>(odc. 57-58 – dubbing z 2011 roku)</small>,
** Goldface
** Francis <small>(odc. 60a – dubbing z 2011 roku)</small>
* 2002: ''[[Psie serce]]'' –
* 2002: ''[[Psie serce]]'' –
** Fiodor <small>(odc. 4)</small>,
** Fiodor,
** Oskar <small>(odc. 8)</small>
** Oskar
* 2003-2005: ''[[Młodzi tytani]]'' – Cyborg
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Cyborg
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – Detektyw Ethan Bennet
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – Detektyw Ethan Bennet <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' –
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' –
** Vigilante,
** Strażnik (Vigilante) <small>(odc. 17, 21, 33 – dubbing z lat 2006-2007)</small>,
** Stal,
** Stal / John Henry Irons <small>(odc. 24-25 – dubbing z lat 2006-2007)</small>,
** Orion,
** Orion <small>(odc. 31 – dubbing z lat 2006-2007)</small>,
** Goldface
** Goldface <small>(odc. 38 – dubbing z lat 2006-2007)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Dorosły Ben Tennyson <small>(odc. 46)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Ben 10.000 <small>(odc. 49)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** Trener Tyci <small>(odc. 81)</small>,
** Trener Tyci <small>(odc. 81)</small>,
** Chris Brown <small>(odc. 85)</small>
** Chris Brown <small>(odc. 85)</small>
* 2006: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' –
** Buster Grench <small>(odc. 16b – dubbing z 2011 roku)</small>,
** Bankier <small>(odc. 22c – dubbing z 2011 roku)</small>,
** Lew <small>(odc. 25a – dubbing z 2011 roku)</small>
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' – Robby Ray Stewart
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' – Robby Ray Stewart
* 2006-2008: ''[[Złota rączka]]'' – Wkrętak
* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' – Wkrętak
* 2006: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' –
* 2007-2008: ''[[Animalia]]'' – Tyrannicus
** Buster Grench <small>(odc. 16b)</small>,
* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
** Bankier <small>(odc. 22c)</small>,
** Dwayne Johnson <small>(odc. 35)</small>,
** Lew <small>(odc. 25a)</small>
** Pan Frenchy <small>(odc. 36)</small>,
** Drzewo genealogiczne <small>(odc. 37)</small>
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** widz #2 <small>(odc. 42a)</small>,
** Stanky Dog <small>(odc. 43b)</small>,
** pracownik <small>(odc. 44b)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
** Mark Grantham <small>(druga wersja dubbingu, odc. 6-7)</small>
** Mark Grantham <small>(odc. 5-6 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>,
** Major Kilburne <small>(druga wersja dubbingu, odc. 22-23)</small>
** Major Kilburne <small>(odc. 21-22 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>
* 2007: ''[[Animalia]]'' – Tyrannicus
* 2007-2009: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Otis <small>(odc. 1-30 – dubbing z 2009 roku)</small>
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Otis
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Dwayne Johnson <small>(odc. 35)</small>
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Adam Strange
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
* 2008-2012: ''[[Bujdy na resorach]]'' – Odbiór <small>(odc. 8)</small>
** Mark Grantham <small>(odc. 6-7)</small>,
* 2008-2016: ''[[Marta mówi]]''
** Major Kilburne <small>(odc. 22-23)</small>
* 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Kuchikukan <small>(odc. 74)</small>
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Gibki Rasta
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Frostini <small>(odc. 1-92, 105-112, Z01-Z46, MC03, MC28, MC32, MC42, MC46, MC49)</small>
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' – Odbiór <small>(odc. 8)</small>
* 2008-2020: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
* 2009: ''[[Stacyjkowo]]'' – Frostini
** Gibki Rasta <small>(odc. 1-39)</small>,
* 2009: ''[[Sally Bollywood]]'' – Harry Bollywood
** Johann Uber <small>(odc. 32, 39)</small>
* 2009: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]''
* 2008-2011: ''[[Stich!]]''
* 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' – Henry Pym alias Ant-Man
* 2008: ''[[Wakfu]]'' –
* 2010: ''[[Geronimo Stilton]]'' – Jack <small>(odc. 3)</small>
** Felinor <small>(odc. 45)</small>,
* 2010: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – Brad Chiles <small>(odc. 30-32, 35, 38-39)</small>
** Shu <small>(odc. 48)</small>,
* 2010: ''[[Brygada]]'' – Stockley
** Narrator <small>(odc. 49-52)</small>
* 2010: ''[[Super Hero Squad]]'' – Hulk
* 2009-2012: ''[[Agent specjalny Oso]]'' – Tata Fate <small>(odc. 60a)</small>
* 2010: ''[[Stich!]]''
* 2009-2011: ''[[Brygada]]'' – Stockley
* 2010: ''[[Superszpiedzy]]'' – Tata
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – Wujek Jan <small>(odc. 22a)</small>
* 2010-2012: ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]'' – Stringer
* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – Bardock <small>(odc. 1, 42 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2011: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Gustav Ziestack <small>(odc. 64, 70-71, 80-82, 84, 122-123)</small>
* 2009-2017: ''[[Geronimo Stilton]]'' – Jack <small>(odc. 3)</small>
* 2011: ''[[Inwazja plankton]]'' – Rozgwiazda
* 2009-2011: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]'' – Montehue <small>(odc. 7-8, 23, 26)</small>
* 2011: ''[[Tess kontra chłopaki]]'' –
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' – Kaz Ridley <small>(odc. 7)</small>
* 2009-2013: ''[[Sally Bollywood]]'' – Harry Bollywood
* 2009-2011: ''[[Super Hero Squad]]'' – Hulk
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' – Cal (tata)
* 2010-2012: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' –
** Henry Pym / Ant-Man,
** Rosomak <small>(odc. 49)</small>
* 2010-2014: ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]'' – Stringer
* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' – Brad Chiles <small>(odc. 30-32, 35, 38-39, 41, 43, 45, 47, 50-52)</small>
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Komentator <small>(odc. 6)</small>
* 2011: ''[[Inwazja plankton]]'' Banaszyk – Rozgwiazda
* 2011-2014: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – Modliszka
* 2011-2013: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Gustav Ziestack <small>(odc. 64, 70-71, 80-82, 84, 122-123)</small>
* 2011-2013: ''[[Tess kontra chłopaki]]'' –
** Jack,
** Jack,
** Jerry <small>(odc. 22)</small>
** Jerry <small>(odc. 22)</small>
* 2011: ''[[Zielona Latarnia]]'' –
* 2011-2013: ''[[Zielona Latarnia]]'' –
** Leph <small>(odc. 8)</small>,
** Leph <small>(odc. 8)</small>,
** Byth Rok <small>(odc. 11-12)</small>
** Byth Rok <small>(odc. 11-12)</small>
* 2012: ''[[Max Steel]]'' – Forge Ferrus
* 2012: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' – Lektor <small>(odc. 13-26)</small>
* 2012: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]'' – Hannibal McFist
* 2012-2016: ''[[Jamie Mamacki]]'' –
* 2012: ''[[Slugterra]]'' – Will Shane
** Narrator <small>(dubbing z lat 2015-2016)</small>,
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Bradford <small>(odc. 4, 8-11)</small>
** Wielki Zlobo <small>(odc. 5 – dubbing z lat 2015-2016)</small>
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' –
* 2012-2017: ''[[Mega Spider-Man]]'' –
** Wolverine <small>(odc. 9, 16)</small>
** Logan / Wolverine <small>(odc. 9, 16, 46, 59)</small>,
** Mac Porter <small>(odc. 18)</small>
** Mac Porter <small>(odc. 18)</small>,
** Groot <small>(odc. 44, 65)</small>,
** Walter Cage <small>(odc. 45, 48)</small>,
** Blade <small>(odc. 51-52)</small>
* 2012-2015: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]'' –
** Hannibal McFist,
** Brock Octane <small>(odc. 35, 37, 46)</small>
* 2012-2016: ''[[Slugterra]]'' –
** Will Shane <small>(odc. 1, 36, S2)</small>,
** Jimmo Shane <small>(odc. 36)</small>
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
** Chris Bradford <small>(odc. 4, 8-11, 15, 19, 22, 25, 31)</small>,
** Lunk <small>(odc. 30)</small>,
** Jim, policjant #1 <small>(odc. 30)</small>
* 2013-2018: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
** Groot <small>(odc. 22, 38)</small>,
** Star-Lord <small>(odc. 22, 38-39)</small>,
** Trick Shot <small>(odc. 24)</small>,
** Joey <small>(odc. 42)</small>
* 2013: ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' – Logan / Wolverine
* 2013-2018: ''[[Grzmotomocni]]'' – Theodore LaCroix <small>(odc. 40)</small>
* 2013-2014: ''[[Horronin]]'' – George Freeman
* 2013-2015: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' –
** Logan / Wolverine <small>(odc. 11)</small>,
** Groot <small>(odc. 21, 30)</small>,
** Deathlok <small>(odc. 22)</small>,
** Star-Lord / Peter Quill <small>(odc. 30, 52)</small>
* 2013: ''[[Max Steel]]'' – Forge Ferrus
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Cyborg / Victor Stone <small>(odc. 1-168)</small>,
** Grobyc <small>(odc. 79)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Strach Terry <small>(odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku)</small>,
** Eric McMan <small>(odc. 3 – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku)</small>,
** Kosmita 2 <small>(odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku)</small>,
** Wieśniak <small>(odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku)</small>,
** Zamordowany olbrzym <small>(odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku)</small>,
** Lektor zwiastuna filmu o dwóch braciach <small>(odc. 8 – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku)</small>,
** Szef policji <small>(odc. 8 – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku)</small>,
** Prowadzący Dzień dobry, Pluton <small>(odc. 9 – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku)</small>,
** Lektor zwiastuna filmu <small>(odc. 10 – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku)</small>,
** Człek-ptak <small>(odc. 11, 16, 21 – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku; odc. 49, 62)</small>
* 2014-2016: ''[[Głupczaki]]'' – miś Glenn <small>(odc. 2b, 13a)</small>
* 2014-2017: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' – Bruce <small>(odc. 71)</small>
* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Agent Kallus
* 2015-2016: ''[[Korki]]'' – Trener Cannon <small>(odc. 3, 5 – dubbing z 2018 roku)</small>
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – Simba<!--
* 2015-2019: ''[[Na farmie]]''-->
* 2015-2021: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
** Robert „Bob Pogo” Pogrohvich,
** Jim Jeffords <small>(odc. 1, 3, 6-7, 10, 13, 15-17, 39-40, 43-44)</small>,
** Menel Jojo
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści droidów]]'' – Agent Kallus <small>(odc. 3)</small>
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]'' –
** trener Lawrance <small>(odc. 1, 4-5, 7, 10, 14-16, 18-20, 25, 33-37, 39, 42-43, 51)</small>,
** Señor Uhl, nauczyciel hiszpańskiego <small>(odc. 4, 10-11, 19-20, 22, 25, 28, 33, 36-37, 42, 48, 51)</small>
* 2017-2020: ''[[Kicia Rożek]]'' –
** BatKicia <small>(odc. 40)</small>,
** Batman <small>(odc. 40)</small>
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' –
** Señor Uhl <small>(odc. 2-4, 7, 9-10, 12, 21, 25)</small>,
** Trener Lawrance <small>(odc. 2, 4-6, 12, 18, 24-25)</small>
* 2018: ''[[Brzękusie]]'' – Narrator <small>(seria II)</small>
* 2018-2020: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Szef Bobas
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' –
** Señor Uhl <small>(odc. 8)</small>,
** Trener Lawrance <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Ted Templeton Jr. / Szef Bobas
* 2022: ''[[Andor]]'' – Brasso <small>(odc. 1, 3, 8, 11-12)</small>
* 2022: ''[[Batman: Motion Comics]]'' – Batman
* 2022: ''[[Batman Przygody zabawek]]'' – Batman
* 2022: ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]'' – Roland
* 2022: ''[[Ultra Viola i Czarny Skorpion]]'' – Juan Carlos Rodriguez
* 2023: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]'' – Czystek / Ciastek <small>(odc. 13)</small>
* 2023: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' – Posejdon <small>(odc. 7-8)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2001: ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]'' – Jimmy McKenzie <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
* 2002: ''[[Hitchcock: Ostatnie cięcie]]'' – Joseph Shamley
* 2002: ''[[Hitchcock: Ostatnie cięcie]]'' – Joseph Shamley
* 2003: ''[[Neverwinter Nights#Shadows of Undrentide|Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide]] – Śpiący
* 2002: ''[[ToCA Race Driver]]'' – Bobby Scott
* 2003: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Kanonik Terjon
* 2003: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Kanonik Terjon
* 2005: ''[[Gothic II#Gothic II: Noc Kruka|Gothic II: Noc Kruka]] –
* 2003: ''[[Gothic II: Noc Kruka]]'' –
** Merdarion,
** Merdarion,
** Edgor,
** Edgor,
** Thorben,  
** Thorben,
** Halvor,
** Halvor,
** Huno,
** Huno,
** Strażnik bramy,
** Strażnik bramy,
** Głosy obywateli
** Głosy obywateli
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Sędzia
* 2003: ''[[Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]'' –
** Śpiący,
** Soundset – łucznik
* 2004: ''[[Disciples II: Bunt elfów]]'' –
** Narrator,
** Pan lasu
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' –
** Sędzia,
** Członek Tajemnego Bractwa,
** Żołnierz
* 2006: ''[[Auta (gra)|Auta]]'' – Rajdowiec
* 2006: ''[[Auta (gra)|Auta]]'' – Rajdowiec
* 2006: ''[[Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej]]'' – Narrator
* 2006: ''[[Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej]]'' – Narrator
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V#Dzikie hordy|Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy]]'' – Duncan
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' –
** Maahir,
** Tholos
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy]]'' – Duncan
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' –
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' –
** Anog,
** Anog,
Linia 201: Linia 421:
** Torn,
** Torn,
** Innostian
** Innostian
* 2007: ''[[Age of Empires III#The Asian Dynasties|Age of Empires III: The Asian Dynasties]]'' – Porucznik Nanib Sahir
* 2006: ''[[Rise of Nations: Rise of Legends]]'' –
* 2007: ''[[Heroes of Might and Magic V#Dzikie hordy|Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy]]'' – Duncan
** Nauczyciel,
* 2008: ''[[Gothic 3#Zmierzch bogów|Gothic 3: Zmierzch bogów]]'' –
** Paolo,
** Cariini
* 2007: ''[[Age of Empires III: The Asian Dynasties]]'' – Porucznik Nanib Sahir
* 2007: ''[[Broken Sword: Anioł śmierci]]'' –
** Virgil,
** Pan Spallacci
* 2007: ''[[FearZone: Strefa 22]]'' – Demir
* 2007: ''[[Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy]]'' – Duncan
* 2008: ''[[Gothic 3: Zmierzch bogów]]'' –
** Anog,
** Anog,
** Hector Osch,
** Hector Osch,
Linia 217: Linia 445:
** Ventralis,
** Ventralis,
** Biznesmen
** Biznesmen
* 2008: ''[[Age of Conan: Hyborian Adventure]]'' – Conan
* 2008: ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]'' – Conan
* 2008: ''[[Fallout 3]]'' –
* 2008: ''[[Fallout 3]]'' –
** Wally Mack,
** Wally Mack,
Linia 233: Linia 461:
** Diego,
** Diego,
** Paul Hannon
** Paul Hannon
* 2008: ''[[Juiced 2: Hot Import Nights]]'' – Nicolas Jamet
* 2009: ''[[Tom Clancy’s H.A.W.X.]]'' – „Wyrocznia”
* 2009: ''[[inFamous]]'' – Cole McGrath
* 2009: ''[[inFamous]]'' – Cole McGrath
* 2009: ''[[Odlot (gra)|Odlot]]'' – Alpha
* 2009: ''[[Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha...]]'' – Karol
* 2009: ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy]]'' –
** Bohaterzy-wojownicy,
** Guillame de Loupgarou <small>(''Mroczne królestwo'')</small>,
** Licz <small>(''Mroczne królestwo'')</small>,
** Schwartz Niszczyciel <small>(''Mroczne królestwo'')</small>,
** Wilkołak <small>(''Mroczne królestwo'')</small>,
** Strażnik królewski
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Grunt
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Grunt
* 2010: ''[[Tom Clancy's H.A.W.X. 2]]'' – Crenshaw
* 2010: ''[[Tom Clancy's H.A.W.X. 2]]'' – Crenshaw
Linia 239: Linia 478:
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Helios
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Helios
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Laneusz
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Laneusz
* 2010: ''[[MAG]]'' – Komandor Kruków
* 2010: ''[[ModNation Racers]]''
* 2010: ''[[Shrek forever (gra)|Shrek Forever]]'' –
** Magiczne zwierciadło,
** Ogr
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Porucznik Carter Blake
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Porucznik Carter Blake
* 2011: ''[[Crysis 2]]'' – Żołnierz CELL na Central Station
* 2011: ''[[Crysis 2]]'' – Żołnierz CELL na Central Station
Linia 244: Linia 488:
* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]'' – Cole McGrath
* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]'' – Cole McGrath
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Paweł
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Paweł
* 2011: ''[[Uncharted 3: Oszustwo Drake'a]] – Pirat
* 2011: ''[[Uncharted 3: Oszustwo Drake'a]]'' – Pirat
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Głosy renegatów
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Głosy renegatów
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – Sylas, Wyzwolony z Kajdan
* 2011: ''[[Move Fitness]]'' – Instruktor
* 2012: ''[[Halo 4]]'' – Master Chef
* 2012: ''[[Halo 4]]'' – Master Chef
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Kormak (templariusz)
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Kormak (templariusz)
* 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]'' – Tom „Preacher” Walker
* 2012: ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'' – Cole MacGrath
* 2012: ''[[Resistance: Burning Skies]]'' – Tom Riley
* 2013: ''[[The Last of Us]]'' – Joel
* 2013: ''[[The Last of Us]]'' – Joel
* 2013: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#Heart of the Swarm|StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' – Jim Raynor
* 2013: ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' –
 
** Jim Raynor,
** Terrański sojusznik (multiplayer)
* 2013: ''[[Samoloty (gra)|Samoloty]]'' –
** Ripslinger,
** Złotko
* 2014: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' – Groot
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
** Edwin VanCleef,
** Wilczy jeździec,
** Doktor Huk <small>(''Projekt Hukatomba'')</small>,
** Don Fu <small>(''Ciemne zaułki Gadżetonu'')</small>,
** Przyjazny barman <small>(''Ciemne zaułki Gadżetonu'')</small>
* 2015: ''[[The Order: 1886]]'' – Grayson
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]'' – Carl Stoddard
* 2015: ''[[Halo 5: Guardians]]'' – Master Chief
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Jim Raynor
* 2015: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]'' – Jim Raynor
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – Rewidenci
* 2017: ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Rewidenci
* 2017: ''[[Elex]]'' –
** Alrik,
** Jackson,
** Banita,
** Krotki,
** Strażnik,
** Szczur,
** Zbrojmistrz,
** Żebrak
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
** HADES,
** Morderca
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' –
** Ant-Man,
** Blade,
** Giant-Man,
** Torg,
** Yellowcat
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Jim Raynor
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Vernon Roche
* 2018: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'' – Batman
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' – Norman Osborn
* 2018: ''[[Spyro Reignited Trilogy]]'' – Bentley <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small>
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' –
** Mnisi,
** Słomiany kapelusz
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Norman Osborn <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>
* 2020: ''[[The Last of Us Part II]]'' – Joel
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – HADES
* 2022: ''[[Outriders Worldslayer]]''
* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' – Norman Osborn
=== Dokumenty ===
* 2018: ''[[Ten, który jest Suwerenem Wszechrzeczy]]''
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* ''[[Agata szuka pracy]]''
* ''[[Matysiakowie]]'' – Piotrek Matysiak <small>(odc. 2743-2889)</small>
* ''[[Pieśń nad pieśniami]]''
* 2002: ''[[Dwie wieże]]'' – Legolas
* 2003: ''[[Nieznane światło]]''
* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)|Sława i chwała]]'' – Kazimierz Spychała <small>(odc. 1, 3-4, 6-7, 9, 12-13, 17-18, 28-29, 35, 39-40)</small>
* 2004: ''[[Królestwo zwierząt]]'' – Tom Collier
* 2004: ''[[Egmont]]'' – Ferdynand
* 2004: ''[[Kronika wypadków miłosnych]]'' – Wolodko
* 2004: ''[[Koniec świata jest co dzień]]'' – On
* 2004: ''[[Wojna i pokój (audioserial 2004)|Wojna i pokój]]'' – Książę Andrzej Bołkoński <small>(odc. 1-2, 4, 10, 12-15, 20-21, 25, 28, 31)</small>
* 2004: ''[[Szekspir ver. 2.3]]'' – Henryk
* 2004: ''[[Innym razem ją zobaczę – poezja Cypriana Norwida]]'' – Młodzieniec
* 2004: ''[[Nokturn. Ostatnie chwile Fryderyka Chopina]]'' – Antoni Jędrzejewicz
* 2004: ''[[Podwórko]]'' – Robotnik
* 2004: ''[[Poeta w Nowym Jorku]]''
* 2004: ''[[Na wysokiej polanie]]'' – Antoni
* 2005: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko 2005)|Romeo i Julia]]'' – Tybalt
* 2005: ''[[Żywot Józefa (słuchowisko 2005)|Żywot Józefa]]'' – Ruben
* 2005: ''[[Miłość na Krymie]]'' – Wolf
* 2005: ''[[Czym jest miłość]]''
* 2006: ''[[Krajobraz z rozbitym snem]]''
* 2006: ''[[Głosy, obrazy i sny]]''
* 2006: ''[[Pora kwitnienia]]'' – On
* 2006: ''[[A kochanie od wieczności nie jest krótsze]]''
* 2006: ''[[Golgota Jasnogórska]]''
* 2006: ''[[Od czegoś trzeba zacząć albo poeta mówi i układa wiersze]]'' – Ja
* 2006: ''[[Czwartek w czerni]]''
* 2007: ''[[Towarzysz Szmaciak]]'' –
** Osobnik 2,
** Głos 2
* 2007: ''[[Człowiek, który był Czwartkiem]]'' – Sobota / Doktor Bull
* 2007: ''[[Europa]]''
* 2007: ''[[Miejsce]]'' – Więcek
* 2007: ''[[Wacława dzieje]]'' – Spiskowiec
* 2007: ''[[Czy Ala ma kota?]]'' – Czarodziej
* 2007: ''[[Dowód wdzięczności narodu]]'' – Burmistrz
* 2007: ''[[Powrót]]'' – Wacław
* 2007: ''[[Propozycja]]'' – Rotmistrz Łopianowski
* 2007: ''[[Rozmowa przed bitwą]]'' – Michaił Tuchaczewski
* 2007: ''[[Kiedy serce rośnie]]'' – Żołądek Pawła
* 2007: ''[[Tajfun]]'' – Jukes
* 2007: ''[[Port pragnień]]'' – Stefan
* 2007: ''[[Chłopak z Berdyczowa]]'' – Apollo
* 2007: ''[[Gorzki smak czekolady Lukullus]]'' – Lieux Panar
* 2008: ''[[Chłopiec z ballady]]'' – Guy Panhard
* 2008: ''[[Miód kasztelański]]'' – Jacek Sołoducha
* 2008: ''[[Jeniec i dziewczyna]]'' – Maciej Tuchowicz
* 2008: ''[[Młodsi od swoich wyroków]]'' – Janusz młody
* 2008: ''[[Amazonka]]'' – Krzysztof
* 2008: ''[[Dwaj mężczyźni na moście]]'' – Heniek
* 2008: ''[[Tajemniczy kapelusz]]'' – Osioł
* 2008: ''[[Dobry dzień na tańce]]'' – Wit
* 2008: ''[[Jaskinia filozofów]]'' – Laches
* 2008: ''[[Z otchłani]]''
* 2008: ''[[Duduś i siedem światów]]'' – Robot dydaktyczny Belferon
* 2008: ''[[Przypadek dźwięku]]'' – Sprzedawca
* 2008: ''[[Cała prawda]]'' – Dealer samochodowy
* 2008: ''[[Powroty]]'' – Stefan
* 2008: ''[[Śmierć porucznika]]'' – Major II
* 2008: ''[[Jutro]]'' – Harry Hagberd
* 2008: ''[[Novecento]]'' – Konferansjer
* 2008: ''[[Skąd się biorą duchy?]]'' – Tomasz
* 2008: ''[[Pierścionek zaręczynowy]]'' – Mieczysław Paluch
* 2008: ''[[Bruderszaft z Belzebubem]]'' –
** Kapitan Sąsiek,
** Orzechowski
* 2008: ''[[Młodsi od swoich poranków]]'' – Młody Janusz Horodniczy
* 2008: ''[[Radio-romans]]'' – Krzysztof
* 2009: ''[[Azyl dla mężczyzn]]'' – Helmut
* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
* 2009: ''[[Przygody Tomka Sawyera (słuchowisko 2009)|Przygody Tomka Sawyera]]'' –
** Adwokat,
** Głos I
* 2009: ''[[Złota czaszka]]'' –
** Stanisław,
** Szaweł
* 2009: ''[[Drzazga]]'' – Iwanow-czekista
* 2009: ''[[Gwiazdy i rozgwiazdy]]''
* 2009: ''[[Wszystko takie smutne]]'' – Ignacy
* 2009: ''[[Opowiem ci o Ester]]'' – On
* 2009: ''[[Ja, Feuerbach]]'' – Asystent
* 2009: ''[[Wizna]]'' – Kapitan Władysław Raginis
* 2009: ''[[Dwóch mężczyzn na moście]]'' – Heniek
* 2009: ''[[Polisa]]'' – Szymon
* 2009: ''[[Spisek]]''
* 2010: ''[[Zawsze i wszędzie – wiersze polskich poetów o miłości]]''
* 2010: ''[[Król Edyp (słuchowisko 2010)|Król Edyp]]'' – Chór
* 2010: ''[[Jajeczko]]'' – Ochroniarz
* 2010: ''[[Gdy Pan Bóg śpi]]'' – Kuba
* 2010: ''[[Gorące uczucie]]'' – Antoni Pawłowicz, gość weselny
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Tybald Raabe
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Tybald Raabe
* 2010: ''[[Świętoszek (słuchowisko 2010)|Świętoszek]]'' – Oficer Gwardii
* 2010: ''[[Trzy siostry]]'' – Andrzej Siergiejewicz Prozorow
* 2010: ''[[AAA pracy szukam, matkę oddam]]'' – Manadżer
* 2010: ''[[Nad]]'' – Mężczyzna
* 2010: ''[[Noc]]'' – Chór mężczyzn
* 2010: ''[[Zagłada dynastii Romanowów]]'' – Lektor 1
* 2010: ''[[Balkon]]'' – Kat
* 2010: ''[[Noc, czyli słowiańskogermańska tragifarsa medyczna]]'' – I z Chóru
* 2010: ''[[Wołaniem wołam cię]]''
* 2010: ''[[Śmierć Dantona]]'' – Herault-Séchelles
* 2011: ''[[Kot paskowy]]'' – Dzięcioł
* 2011: ''[[Fortynbras się upił]]''
* 2011: ''[[Pomysł zachowam dla ciebie]]''
* 2011: ''[[Baczyński]]'' – Narrator
* 2011: ''[[Ciężkie czasy]]'' – Karol
* 2011: ''[[Czary mary]]'' – Maharama
* 2011: ''[[Dyptyk góralski (Na co poetce drut kolczasty, Głuchy telefon)]]'' – Hyrny
* 2011: ''[[To, co zdarzy się jutro]]'' – Gabriel
* 2011: ''[[Dziewczyna z hotelu]]'' – Kaowiec
* 2011: ''[[Hibakusha]]'' – Sziwa
* 2011: ''[[Nierozłączni (słuchowisko 2011)|Nierozłączni]]'' – On
* 2011: ''[[Każdy żyje jak umie, czyli skąd się wzięli „Sami swoi”]]'' – Komandor
* 2011: ''[[Anioł w rękach cyrulika]]'' –
** Jalu Kurek,
** Prowadzący
* 2011: ''[[Musisz mnie wysłuchać]]'' – Oficer gestapo
* 2011: ''[[Krzywy domek]]'' – Franciszek
* 2011: ''[[Ostatni list]]'' – Marek Hłasko
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Geralt z Rivii
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Geralt z Rivii
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Geralt z Rivii
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Geralt z Rivii
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Major Marcinkowski <small>(odc. 7-8, 10, 12, 21, 30, 32, 34, 39-40, 42, 46-47, 51, 54, 56, 59, 63, 65-67, 69, 70, 73, 75)</small>
* 2012: ''[[Blade Runner: Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?]]'' – Phil Resch
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Tybald Raabe
* 2012: ''[[Gra o tron]]'' – Narrator
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (słuchowisko)|Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Narrator
* 2012: ''[[Raport Piłata]]'' – Porucznik
* 2012: ''[[Sztuka na trzech mężczyzn i tyleż samo starych zegarków]]'' – Mężczyzna 3
* 2012: ''[[Arka]]'' – Porządkowy 2
* 2012: ''[[Mecz]]'' – Cichoński
* 2012: ''[[Bąbel, czyli Powrót posła]]'' – „Bartnik”
* 2012: ''[[Śmierć Komandora]]'' – Nico
* 2012: ''[[Janieja]]'' – Ja
* 2012: ''[[Listopad]]'' – Edward Rydz Śmigły
* 2012: ''[[Mapa i terytorium]]'' – Głos w reklamie
* 2012: ''[[Senat szaleńców]]'' – Morderca
* 2013: ''[[Lżejszy od powietrza]]'' – Filimonow
* 2013: ''[[Sarajewo. Opowieść z pewnego miasta]]'' – Mujo
* 2013: ''[[Casting, czyli długa rozmowa o filmie, którego nikt nie będzie chciał oglądać]]'' – Reżyser
* 2013: ''[[Kłopotliwa prawda]]'' – Filip
* 2013: ''[[Wielka kumulacja w małym miasteczku]]'' – Marcin
* 2013: ''[[Uroboros]]'' – Młody głos
* 2013: ''[[Turyści z bocianich gniazd]]'' – Gach
* 2013: ''[[Pierwszy astoriański zjazd pisarzy]]'' – Antoni
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Tybald Raabe
* 2013: ''[[Święty chaos]]'' – Atal Rukh Khan
* 2013-2014: ''[[Żywe trupy]]'' – Narrator
* 2014: ''[[Blizny wolności]]''
* 2014: ''[[Conan Barbarzyńca: Królowa Czarnego Wybrzeża]]'' – Narrator
* 2014: ''[[Coś się kończy, coś się zaczyna]]'' – Geralt z Rivii
* 2014: ''[[Funky Koval]]''
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Geralt z Rivii
* 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]'' – Narrator
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Geralt z Rivii
* 2014: ''[[Thorgal]]'' – Bjørn Gandalfson
* 2014: ''[[Stella]]'' – Tomek
* 2014: ''[[Majstersztyk]]'' – Redaktor Stopowicz
* 2014: ''[[Jeden mglisty poranek]]'' – Mąż
* 2014: ''[[Trzy szanse]]'' – Bandzio
* 2014: ''[[Odyseja Xięcia]]'' – Lektor radiowy
* 2014: ''[[Koniec wieńczy dzieło]]'' – Miłosz
* 2015: ''[[Czas pogardy]]'' – Geralt z Rivii
* 2015: ''[[Król Lear]]'' – Edmund
* 2015: ''[[Altanka]]'' – Heniek
* 2015: ''[[Wakacyjna gra]]'' – Gurow
* 2015: ''[[Kreska]]'' – Piotr
* 2015: ''[[Chomik Tygrys]]'' – Szczur
* 2015: ''[[Mowy sejmowe z okresu Sejmu Wielkiego]]'' – Julian Ursyn Niemcewicz
* 2015: ''[[Ostatnia misja Lecha W.]]'' – Bartek
* 2015: ''[[Ależ masz, bracie, szczęście]]'' – Piotr
* 2015: ''[[Następna stacja]]'' – Strażnik
* 2016: ''[[2001: Odyseja kosmiczna]]'' – Ralph Halvorsen
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko 2016)|Hamlet]]'' – Rozenkranc
* 2016: ''[[Widziałem go]]'' – Setnik
* 2016: ''[[Nie jestem wielbłądem]]'' – Lektor
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' –
** Pilot,
** Głos z radia
* 2017: ''[[Próba]]'' – Reżyser
* 2017: ''[[Wiersze Leśmiana]]''
* 2017: ''[[Uśmiech szczęścia]]'' – Kapitan
* 2017: ''[[Ostatni skok]]'' – Bardini
* 2017: ''[[On sam był Polską. Tadeusz Kościuszko w poezji polskiej]]''
* 2017: ''[[Tajny agent]]'' – Ossipon
* 2018: ''[[Dżez baba ryba]]'' – Spiker
* 2018: ''[[Ostatni port]]'' – Kapitan Smirnow
* 2018: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 2018)|Anna Karenina]]''
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' – Geralt z Rivii
* 2018: ''[[Teodor K., dzieła zebrane]]''
* 2018: ''[[„Wśród nocnej ciszy...” Śpiewnik kolędowy]]''
* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Steve Sinster
* 2019: ''[[Anima]]''
* 2019: ''[[Autobiografia (słuchowisko Józefa Czechowicza)|Autobiografia]]''
* 2019: ''[[I ciągle widzę ich twarze]]''
* 2020: ''[[Autobiografia (słuchowisko Juliana Przybosia)]]''
* 2020: ''[[Autobiografia (słuchowisko Krzysztofa Kamila Baczyńskiego)]]''
* 2020: ''[[Czwarty rozbiór]]''
* 2020: ''[[Dzielny krawczyk (słuchowisko 2020)|Dzielny krawczyk]]'' – Narrator
* 2020: ''[[Jak imć pan Sienkiewicz „Trylogię” pisał]]''
* 2020: ''[[Jestem kim chcesz]]'' – Narrator
* 2020: ''[[Kopciuszek (słuchowisko 2020)|Kopciuszek]]'' – Narrator
* 2020: ''[[Lot 202]]'' – Narrator
* 2020: ''[[Łamacz szyfrów]]''
* 2020: ''[[Sześć łabędzi]]'' – Narrator
* 2020: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2020)|Śpiąca królewna]]'' – Narrator
* 2020: ''[[Trzy rozprawy krótkie]]''
* 2020: ''[[Zwierciadło piekieł]]'' – Policjant Hector
* 2021: ''[[Zbrodnia i kara (słuchowisko 2021)|Zbrodnia i kara]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2012: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'' – Hank Parsons <small>(''„What A Wonderful World”'')</small>
* 2018: ''[[LEGO przygoda 2]]'' – Batman / Bruce Wayne <small>(''„Chłopaki z miasta G.”'', ''„Nie jest już czadowo – część 1”'')</small>
=== Seriale ===
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Cyborg / Victor Stone <small>(odc. 2, 23, 39, 47, 83-86, 93-94, 101-104, 114, 119, 130, 134, 149)</small>
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – Simba <small>(''„Co może robić król”'', ''„Hakuna Matata”'')</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 260: Linia 776:
* {{filmweb|osoba|86302}}
* {{filmweb|osoba|86302}}
* {{filmpolski|1123796|''Krzysztof Banaszyk''}}
* {{filmpolski|1123796|''Krzysztof Banaszyk''}}
* {{stopklatka|osoba|24112}}


{{DEFAULTSORT:Banaszyk, Krzysztof}}
{{DEFAULTSORT:Banaszyk, Krzysztof}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Wokaliści]]
[[Kategoria:Lektorzy]]

Aktualna wersja na dzień 11:56, 10 wrz 2024

Krzysztof Banaszyk

aktor

Data i miejsce urodzenia 1970
Poznań
Data śmierci 1 sierpnia 2024

Krzysztof Banaszyk (ur. w 1970 roku w Poznaniu, zm. 1 sierpnia 2024 roku) – aktor i lektor.

W 1997 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

  • 2013: Młodzi Tytani: Akcja! – Cyborg / Victor Stone (odc. 2, 23, 39, 47, 83-86, 93-94, 101-104, 114, 119, 130, 134, 149)
  • 2015-2019: Lwia Straż – Simba („Co może robić król”, „Hakuna Matata”)

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krzysztof_Banaszyk&oldid=208994”
Powered by MediaWiki