Krzysztof Zakrzewski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 294 edycje
DXton (dyskusja | edycje)
14 244 edycje
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Krzysztof Zakrzewski''' (ur. 4 kwietnia 1949 roku w Koninie) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy. W 1972 r. ukończył Wydział Aktorski PWSFTviT w Łodzi.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Krzysztof Zakrzewski
|zdjęcie=Krzysztof Zakrzewski.jpg
|data i miejsce urodzenia=4 kwietnia 1949<br />Konin
|data śmierci=18 czerwca 2021<br />Warszawa
|zawody=aktor
}}'''Krzysztof Zakrzewski''' (ur. 4 kwietnia [[1949]] roku w Koninie, zm. 18 czerwca [[2021]] roku) – aktor.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1972). Tata [[Weronika Zakrzewska|Weroniki Zakrzewskiej]].
Dawny członek Zarządu Sekcji Dubbingu Związku Artystów Scen Polskich.
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1935-1940: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji|Miki, Donald i Goofy]]'':
** 1937: ''[[Przestraszone duchy]]'' – Duch 1 <small>([[Kochany Mickey|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1940: ''[[O smoku, który nie chciał walczyć]]'' – Narrator
* 1956: ''[[Dwanaście miesięcy]]'' – Drwal <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1956: ''[[Wielkie sprzątanie]]'' – Niedźwiedź Smokey <small>([[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 1-43|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1957: ''[[Królowa Śniegu (film 1957)|Królowa Śniegu]]'' – Ole Zmróż-oczko <small>(czwarta wersja dubbingu)</small>
* 1969: ''[[Tintin i świątynia Słońca]]''
* 1969: ''[[Tintin i świątynia Słońca]]''
* 1980: ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]'' – święty Mikołaj
* 1976: ''[[Rudolf. Szczęśliwego Małego Roku]]'' – Big Ben
* 1977: ''[[Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka]]'' –
** Pan Ciuchcia,
** Lokomotywa #2
* 1980: ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]'' – Święty Mikołaj
* 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]'' – Maxi
* 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]'' – Maxi
* 1983: ''[[Dzielny szeryf Lucky Luke]]'' – William Dalton
* 1983: ''[[Dzielny szeryf Lucky Luke]]'' – William Dalton
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]''
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]'' – Duch Meako
* 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]'' – Duch Meako
* 1991: ''[[Frankie i Johnny]]'' – Luther
* 1991: ''[[Frankie i Johnny]]'' – Luther
* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]'' – Piekarz <small>(druga wersja)</small>
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' – Piekarz <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1992: ''[[Aladyn (Golden Films)|Aladyn]]'' <small>(druga wersja)</small> –
* 1992: ''[[Aladyn (Golden Films)|Aladyn]]'' –
** człowiek na ulicy,
** Człowiek na ulicy <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Dżin
** Dżin <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1992: ''[[Calineczka (Golden Films)|Calineczka]]'' – wielki miś
* 1992: ''[[Calineczka (Golden Films)|Calineczka]]'' – wielki miś
* 1992: ''[[Mała syrenka (Cass Film)|Mała syrenka]]'' –
* 1992: ''[[Mała syrenka (Cass Film)|Mała syrenka]]'' –
** Generał,
** Generał,
** Król – ojciec Królewicza
** Król – ojciec Królewicza
* 1992: ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]'' – Ojciec Pucusia
* 1992: ''[[Odyseja – powrót do domu]]''
* 1992: ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]'' – Tata Pucusia
* 1992: ''[[Trzej muszkieterowie (Golden Films)|Trzej muszkieterowie]]'' –
* 1992: ''[[Trzej muszkieterowie (Golden Films)|Trzej muszkieterowie]]'' –
** Portos,
** Portos,
Linia 25: Linia 45:
* 1993: ''[[Maska Batmana]]'' – Harvey Bullock <small>(inna scena)</small>
* 1993: ''[[Maska Batmana]]'' – Harvey Bullock <small>(inna scena)</small>
* 1993: ''[[Okruchy dnia]]'' – Taylor
* 1993: ''[[Okruchy dnia]]'' – Taylor
* 1993: ''[[Patryk – dzielny pasterz ze Szmaragdowej Wyspy]]''
* 1993: ''[[Sindbad (Golden Films)|Sindbad]]'' –
* 1993: ''[[Sindbad (Golden Films)|Sindbad]]'' –
** Kapitan Aziz,
** Kapitan Aziz,
Linia 30: Linia 51:
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' – Szambelan
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' – Szambelan
* 1994: ''[[Maska (film 1994)|Maska]]''
* 1994: ''[[Maska (film 1994)|Maska]]''
* 1994: ''[[Mój niewidzialny przyjaciel – Anioł Stróż]]'' – Clyde
* 1995: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' – Dyrektor Teraodai
* 1995: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' – Dyrektor Teraodai
* 1995: ''[[Drzewko pana Willowby]]'' – Ojciec mysz
* 1995: ''[[Wyspa skarbów (Golden Films)|Wyspa skarbów]]'' – Długi John Silver
* 1995: ''[[Wyspa skarbów (Golden Films)|Wyspa skarbów]]'' – Długi John Silver
* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]''
* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]''
* 1996: ''[[Szalony Jack – Gwiazda filmowa]]'' – świnia
* 1996: ''[[Tomcio Paluch spotyka Calineczkę]]'' – Król Ryszard
* 1996: ''[[Tomcio Paluch spotyka Calineczkę]]'' – Król Ryszard
* 1997: ''[[Batman i Robin]]''
* 1997: ''[[Batman i Robin]]''
* 1997: ''[[Franciszek Ksawery i zaginiony skarb samuraja]]''
* 1997: ''[[Herkules (Golden Films)|Herkules]]'' –
* 1997: ''[[Herkules (Golden Films)|Herkules]]'' –
** Jeden z posągów,
** Posąg,
** Homer,
** Homer,
** Ojciec Ariany
** Ojciec Ariany
Linia 43: Linia 68:
* 1997: ''[[Lapicz, mały szewczyk]]'' –
* 1997: ''[[Lapicz, mały szewczyk]]'' –
** Narrator,
** Narrator,
** jeden z mieszkańców,
** Mieszkaniec,
** jeden z farmerów,
** Farmer,
** kelner
** Kelner
* 1997: ''[[Pippi Langstrumpf]]'' – Kapitan – ojciec Pippi <small>(druga wersja)</small>
* 1997: ''[[Pippi Langstrumpf]]'' – Kapitan – ojciec Pippi <small>(druga wersja)</small>
* 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]''
* 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]''
* 1998: ''[[Babe - świnka w mieście]]'' – Rex
* 1998: ''[[Babe - świnka w mieście]]'' – Rex
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]''
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Kelner
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]''
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]''
* 1998: ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' – Szambelan
* 1998: ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' – Szambelan
Linia 61: Linia 86:
* 1999: ''[[Legenda Titanica]]'' – Kapitan statku
* 1999: ''[[Legenda Titanica]]'' – Kapitan statku
* 1999: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]''
* 1999: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]''
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]''
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]'' –
** Zwierzak,
** Bubba
* 1999: ''[[Ogniem i mieczem (film 1999)|Ogniem i mieczem]]''
* 1999: ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]'' – Jack
* 1999: ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]'' – Jack
* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]'' – Wódz Tannabok
* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]'' – Wódz Tannabok
Linia 68: Linia 96:
* 2000: ''[[Titan - Nowa Ziemia]]'' – Preed
* 2000: ''[[Titan - Nowa Ziemia]]'' – Preed
* 2000: ''[[Wszyscy moi bliscy]]'' – Helmut Spitzer
* 2000: ''[[Wszyscy moi bliscy]]'' – Helmut Spitzer
* 2001: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
* 2001: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]'' –
** Marynarz pilot #2,
** Najemnik #3,
** Marynarze
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''
* 2002: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'' –
* 2002: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'' –
Linia 86: Linia 117:
* 2002: ''[[Stuart Malutki 2]]''
* 2002: ''[[Stuart Malutki 2]]''
* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
* 2003: ''[[Diabli wiedzą po co]]''
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
* 2003: ''[[Kochany Mickey]]'' – Duch #1 <small>(odcinek "Przestraszone duchy")</small>
* 2003: ''[[Kochany Mickey]]'' – Duch #1 <small>(odcinek "Przestraszone duchy")</small>
Linia 97: Linia 129:
* 2004: ''[[Opowieść z życia lwów]]''
* 2004: ''[[Opowieść z życia lwów]]''
* 2005: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' – Król
* 2005: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' – Król
* 2005: ''[[Boże Narodzenie Łatka]]'' – Wujek Paweł
* 2005: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''
* 2005: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]''
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]''
* 2006: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'' – Sebastian
* 2006: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'' – Sebastian
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Franken Trener <small>(wersja DVD)</small>
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Franken Trener <small>(wersja DVD)</small>
* 2006: ''[[Łatek, smok i róża]]'' – Wujek Paweł
* 2006: ''[[Łatek: Sen nocy letniej]]'' – Wujek Paweł
* 2006: ''[[Małe Auta]]'' – Turbo
* 2006: ''[[Romeo i Julia: Złączeni pocałunkiem]]'' – Capulet
* 2006: ''[[Romeo i Julia: Złączeni pocałunkiem]]'' – Capulet
* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i Kudłaci]]''
* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i kudłaci]]''
* 2006: ''[[Tony Hawk - wielka rozwałka]]'' – Hamshank
* 2006: ''[[Tony Hawk - wielka rozwałka]]'' – Hamshank <small>(wersja TV)</small>
* 2007: ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'' – Boogeyman
* 2007: ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'' – Boogeyman
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' –
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' –
Linia 110: Linia 146:
* 2007: ''[[Happy Wkręt]]'' – Amigo – kucharz pałacowy #3
* 2007: ''[[Happy Wkręt]]'' – Amigo – kucharz pałacowy #3
* 2007: ''[[Karol]]''
* 2007: ''[[Karol]]''
* 2007: ''[[Łatek: Ostatni bal Kopciuszka]]'' – Wujek Paweł
* 2007: ''[[Rycerz Binu]]'' – owca #1
* 2007: ''[[Rycerz Binu]]'' – owca #1
* 2007: ''[[Święta u Peppy]]'' − Święty Mikołaj
* 2007: ''[[Święta u Peppy]]'' − Święty Mikołaj
Linia 118: Linia 155:
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]'' − Oficer Ramirez
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]'' − Oficer Ramirez
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna]]'' – Dżentelmen kpiący ze Scrooge'a #2
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' – Dżentelmen kpiący ze Scrooge'a #2
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]''
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]''
* 2009: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 2009: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' <small>(wersja TVP)</small>
Linia 138: Linia 175:
* 2014: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
* 2014: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
* 2015: ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' – Manny Goldman
* 2015: ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' – Manny Goldman
* 2015: ''[[Solan i Ludwik – wielki wyścig z serem]]''
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' – Pramesh Singh
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* ''[[Tom i Jerry]]'' –
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
** jeden z kierowców trąbiących na grubego właściciela Toma <small>(odc. 116)</small>,
** 1937: ''[[Rewia samochodowa]]'' – Sprzedawca na stacji paliw
** Sprzedawca w sklepiku z serami <small>(odc. 124)</small>,
** 1939: ''[[Pokopany świat futbolu]]'' – Kibic 1
** gruby właściciel Toma <small>(odc. 125)</small>
** 1946: ''[[Bugsballista]]'' – Sędzia meczu
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' –
** 1948: ''[[Co cię gryzie, misiaczku?]]'' – Tata Miś
** Ojciec Jastrząbka Henry’ego (kreskówki po 1948 r.),
** 1948: ''[[Być Kurakiem|Kogut pajacem]]'' – Reżyser <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** Wstrętny Kanasta,
** 1948: ''[[Kogut Daffy]]'' – Jastrząb George
** Mugsy <small>(''Porwanie'')</small>,
** 1948: ''[[Kto załatwi Kaczora Daffy’ego?]]'' – Lis
** sędzia meczu bejsbolistów <small>(''Bugsbolista'')</small>,
** 1948: ''[[Pancerz ze skorupki]]'' – Kogut
** Lis <small>(''Lisie kaczątko'', ''Kto załatwi Kaczora Daffy'ego?'')</small>,
** 1949: ''[[Długie ucho długouchego]]'' – Dyrygent
** Tata Miś <small>(''Co cię gryzie misiaczku?'')</small>,
** 1949: ''[[Dmuchnięty królik|Zdmuchnięte domy]]'' – Wielki Zły Wilk <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** Kogut <small>(''Pancerz ze skorupki'')</small>,
** 1951: ''[[Wikt i opierzonek]]'' – Kierownik hotelu
** kurier <small>(''Co ludzie powiedzą?'')</small>,
** 1952: ''[[Co ludzie powiedzą?]]'' – Kurier
** Nick <small>(''Bugs i Tweety: Spójrzcie na ptaszka!'')</small>,
** 1953: ''[[Porwanie (film 1953)|Porwanie]]'' –
** Dyrygent <small>(''Looney Tunes: Plejada gwiazd'')</small>
*** Mugsy <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'' – Junior <small>(niektóre odcinki)</small>
*** Nick <small>([[Królik Bugs i przyjaciele#Bugs i Tweety|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1958-1961: ''[[Pixie i Dixie]]'' <small>(druga wersja)</small> –
** 1953: ''[[Rekrut Bugs]]'' – Pułkownik <small>([[Gwiazdy Space Jam|druga wersja dubbingu]])</small>
** ładujący broń pirat <small>(odc. 5)</small>,
** 1956: ''[[Gwiazdor się nudzi]]'' – Reżyser <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** Howard <small>(odc. 49)</small>,
** 1956: ''[[Hazardzista]]'' – Wstrętny Kanasta
** Max <small>(odc. 53, 55)</small>
** 1956: ''[[Patrol rakietowy|Kosmiczne gliny]]'' – Szef policji <small>([[Gwiazdy Space Jam|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1956: ''[[Narodziny gwiazdy]]'' – Reżyser
** 1956: ''[[Trzeba myśleć|Powiadasz, wydedukuj!]]'' – Trzeba myśleć <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** 1956: ''[[Z pamiętnika młodego kanarka]]'' – Wędkarz <small>([[Gwiazdy Space Jam|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1957: ''[[Bostoński kwak]]'' – Lektor tytułu filmu <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** 1957: ''[[Tweety i fasola]]'' – Olbrzym
** 1958: ''[[Roztargniony wilk]]'' – Komentator
** 1959: ''[[Awantura o małpę]]'' – Goryl
** 1959: ''[[Chiński Jones]]'' – Limey Louie
** 1960: ''[[Kto cię wyczuje?]]'' – Bileter
** 1963: ''[[Nierozerwalni]]'' – Mugsy <small>([[Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa|Czwarta wersja dubbingu]])</small>
** 1963: ''[[Podboje Banty'ego]]'' – Stary kogut <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** 1979: ''[[Opowieść wigilijna Bugsa]]'' – Komornik z elektrowni
* 1933-1957, 1960-1962: ''[[Popeye]]''
* 1940: ''[[Tom i Jerry]]'':
** 1961: ''[[Wyprawa na ryby]]'' – Kierowca
** 1962: ''[[Najszybsza pułapka]]'' – Sprzedawca w sklepiku z serami
** 1962: ''[[Nieudane safari]]'' – Gruby właściciel Toma
* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'':
** 1946: ''[[Włóczęgi w kurniku]]'' – Miś Junior
** 1952: ''[[Rodzina taksówek]]'' – Pielęgniarz-Mechanik
** 1953: ''[[Mały odrzutowiec Johnny]]'' – Samolot #2
* 1958-1961: ''[[Pixie i Dixie]]'' –
** ładujący broń pirat <small>(odc. 5 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Howard <small>(odc. 49 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Max <small>(odc. 53, 55 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1959: ''[[Quick Draw McGraw]]''
* 1959: ''[[Quick Draw McGraw]]''
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1964-1967: ''[[Goryl Magilla]]''
* 1962-1963: ''[[Lew Lippy i Hardy Har-Har]]'' –
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''
** Wysoki gangster <small>(odc. 15)</small>,
** Golfista <small>(odc. 39)</small>
* 1964-1967: ''[[Goryl Magilla]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]'' –
** Kapitan <small>(odc. 1)</small>,
** Doktor Sadzonka <small>(odc. 2)</small>,
** Taksówkarz <small>(odc. 3)</small>,
** Wysłannik #3 <small>(odc. 4)</small>,
** Podwładny #5 <small>(odc. 5)</small>,
** Celnik <small>(odc. 7)</small>,
** Strażnik #2 <small>(odc. 8)</small>,
** Naukowiec #2 <small>(odc. 8)</small>
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' –
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' –
** sierżant <small>(odc. 14)</small>,
** sierżant <small>(odc. 14)</small>,
** kapitan Cannaby <small>(odc. 18)</small>
** kapitan Cannaby <small>(odc. 18)</small>
* 1976: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1976: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' –
** porucznik <small>(odc. 8)</small>,
** Dave Walton <small>(odc. 25)</small>,
** Jean Pierre Baptiste <small>(odc. 30)</small>,
** pan Stoner <small>(odc. 31)</small>,
** pan Paragraf <small>(odc. 40)</small>
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' –
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' –
** złodziej 2 <small>(odc. 27c)</small>,
** złodziej 2 <small>(odc. 27c)</small>,
** szef nowojorskiej policji <small>(odc. 30c)</small>
** szef nowojorskiej policji <small>(odc. 30c)</small>
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1981-1982: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1981-1982: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' –
** sierżant <small>(odc. 14)</small>,
** kapitan Cannaby <small>(odc. 18)</small>
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
Linia 222: Linia 304:
** ogłaszający start rakiety <small>(odc. 65c)</small>
** ogłaszający start rakiety <small>(odc. 65c)</small>
* 1991-1994: ''[[Delfi i przyjaciele]]'' <small>(wersja DVD)</small>
* 1991-1994: ''[[Delfi i przyjaciele]]'' <small>(wersja DVD)</small>
* 1991-1997: ''[[Rupert]]''
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' –
** Przestraszony podziemców <small>(odc. 22)</small>,
** Staruszek <small>(odc. 26)</small>
* 1991: ''[[Rupert]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Boss Biggis
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Boss Biggis
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]''
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' –
** Beef Buffo <small>(druga wersja dubbingu; odc. 30)</small>,
** Trener baseballa <small>(druga wersja dubbingu; odc. 37)</small>
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
Linia 232: Linia 319:
** Siadam Kucaj <small>(odc. 35d)</small>,
** Siadam Kucaj <small>(odc. 35d)</small>,
** Gruby Ed <small>(odc. 52a)</small>
** Gruby Ed <small>(odc. 52a)</small>
* 1993: ''[[Dig i Dug]]'' – Pan Gruzik <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' –
* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' –
** Beef Buffo <small>(druga wersja; odc. 30)</small>,
** Beef Buffo <small>(odc. 30)</small>,
** trener baseballa <small>(druga wersja; odc. 37)</small>
** trener baseballa <small>(odc. 37)</small>
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' –
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' –
** sprzedawca wody <small>(druga wersja; odc. 10)</small>,
** sprzedawca wody <small>(druga wersja dubbingu; odc. 10)</small>,
** sprzedawca orzeszków <small>(druga wersja; odc. 10)</small>,
** sprzedawca orzeszków <small>(druga wersja dubbingu; odc. 10)</small>,
** Generał Gouda <small>(druga wersja; odc. 41)</small>,
** Generał Gouda <small>(druga wersja dubbingu; odc. 41)</small>,
** jeden ze strażników Sułtana <small>(druga wersja; odc. 62)</small>
** jeden ze strażników Sułtana <small>(druga wersja dubbingu; odc. 62)</small>
* 1994: ''[[Byli sobie wynalazcy]]'' –
* 1994: ''[[Byli sobie wynalazcy]]'' –
** Henri Becquerel <small>(odc. 22)</small>,
** Henri Becquerel <small>(odc. 22)</small>,
Linia 258: Linia 346:
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]''
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]''
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' – Treeger
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' –
** Pete Becker <small>(odc. 66-67, 69-72)</small>,
** Sprzedawca <small>(odc. 76)</small>,
** Treeger <small>(odc. <!--33,--> 77, 90)</small>,
** Tom <small>(odc. 104)</small>,
** Mężczyzna w samolocie <small>(odc. 120)</small>,
** Pijany hazardzista <small>(odc. 121)</small>
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
** Gus Williams <small>(większość odcinków)</small>,
** Gus Williams <small>(większość odcinków)</small>,
Linia 271: Linia 365:
** policjant <small>(odc. 6)</small>,
** policjant <small>(odc. 6)</small>,
** Fryzjer <small>(odc. 7)</small>
** Fryzjer <small>(odc. 7)</small>
* 1995-2000: ''[[Biblia dla najmłodszych]]''
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie|Przygody Sylwestra i Tweety]]'' <small>(wersja VHS)</small> –
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie|Przygody Sylwestra i Tweety]]'' <small>(wersja VHS)</small> –
** Szejk Tuszejk <small>(odc. 2)</small>,
** Szejk Tuszejk <small>(odc. 2)</small>,
Linia 282: Linia 377:
* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]''
* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]''
* 1996-2000: ''[[Superman]]'' – Kurt Bowman <small>(odc. 20)</small>
* 1996-2000: ''[[Superman]]'' – Kurt Bowman <small>(odc. 20)</small>
* 1996: ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – mężczyzna lubiący swoje kości
* 1996: ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – Mężczyzna lubiący swoje kości
* 1996-1997: ''[[Wyspa dinozaura (serial animowany)|Wyspa dinozaura]]''  – Lew morski
* 1996-1997: ''[[Wyspa dinozaura (serial animowany)|Wyspa dinozaura]]''  – Lew morski
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' –
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' –
Linia 351: Linia 446:
** policjant #1 <small>(odc. 11)</small>
** policjant #1 <small>(odc. 11)</small>
* 1999-2001: ''[[Blokersi]]'' – Walter Burkett
* 1999-2001: ''[[Blokersi]]'' – Walter Burkett
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]''
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]'' –
** Głosy z tłumu <small>(odc. 7)</small>,
** Pracownik-łoś <small>(odc. 7)</small>,
** Liliput-pracownik #1 <small>(odc. 8)</small>,
** Sprzedawca mieczy <small>(odc. 9)</small>,
** Niby-Ted <small>(odc. 10)</small>,
** Goryl #1 <small>(odc. 16)</small>
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – Tata Vinniego
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – Tata Vinniego
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' –
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' –
Linia 367: Linia 468:
** Dox <small>(odc. 19-21)</small>
** Dox <small>(odc. 19-21)</small>
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' –
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' –
** Nauczyciel W-Fu,
** Trener <small>(odc. 34, 42)</small>,
** Harvey,
** Profesor Livingston <small>(odc. 38)</small>,
** Prof. Livingston,
** Pracownik fabryki <small>(odc. 39)</small>,
** Pan McGee <small>(odc. 49)</small>
** Futbolista <small>(odc. 41)</small>,
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
** Harvey Leech <small>(odc. 45)</small>,
** Roger Timberly <small>(odc. 46, 48)</small>,
** Redaktor naczelny ''Świata numeranta'' <small>(odc. 47)</small>,
** Staruszek <small>(odc. 47)</small>,
** Pan McGee <small>(odc. 49)</small>,
** Nino <small>(odc. 51)</small>,
** Tata Suzy <small>(odc. 52)</small>
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' –
** Pan Herbie <small>(odc. 21)</small>,
** Pan Leighton <small>(odc. 23)</small>
* 2001: ''[[Ekstremalne kaczory]]''
* 2001: ''[[Ekstremalne kaczory]]''
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
Linia 384: Linia 494:
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' –  
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' –  
** Gargulec <small>(odc. 15)</small>,
** Gargulec <small>(odc. 15)</small>,
** Biczownik <small>(odc. 16)</small>
** Biczownik <small>(odc. 16)</small>,
** Celtycki druid <small>(odc. 17)</small>,
** Szkot <small>(odc. 17)</small>  
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' – Billy Kid <small>(odc. 24a)</small>
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' – Billy Kid <small>(odc. 24a)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Filip <small>(odc. 9)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Filip <small>(odc. 9)</small>
Linia 443: Linia 555:
** Jag Majoria <small>(odc. 72)</small>,
** Jag Majoria <small>(odc. 72)</small>,
** członek Rady Utromsów #2 <small>(odc. 78)</small>
** członek Rady Utromsów #2 <small>(odc. 78)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Troll <small>(serie 1-3)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Mroczny Feniks <small>(serie I-III)</small>,
** Troll myśliwski <small>(odc. 1)</small>,
** Członek gangu <small>(odc. 39)</small>,
** Ho-Boe, ojciec Musy <small>(odc. 41)</small>
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' – Billy <small>(odc. 4)</small>
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' – Billy <small>(odc. 4)</small>
* 2004: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
* 2004: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
Linia 464: Linia 580:
** Jan Niemoge
** Jan Niemoge
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Buddy King <small>(odc. 74)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Buddy King <small>(odc. 74)</small>
* 2005-2006: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika|Ogrodnik Gordon]]'' – Król <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' –
* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' –
** Fowler Birdie,
** Fowler Birdie,
Linia 469: Linia 586:
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Snarl
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Snarl
* 2006-2008: ''[[Chaotic]]'' − Staluk
* 2006-2008: ''[[Chaotic]]'' − Staluk
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' – Mistrz Spaghetti
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' –
** Mistrz Spaghetti <small>(serie I-X)</small>,
** Profesor Pizza <small>(serie I-X)</small>
** Pan Renkins <small>(wcześniejsze odcinki)</small>
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
Linia 475: Linia 595:
** Burmistrz <small>(odc. 15, 16)</small>,
** Burmistrz <small>(odc. 15, 16)</small>,
** Jeden z uczonych <small>(odc. 18)</small>
** Jeden z uczonych <small>(odc. 18)</small>
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' – Jeden z członków Stowarzyszenia Fluxa
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' –
** Brim Balarius <small>(odc. 2-4, 6)</small>,
** Pracownik Ligi <small>(odc. 3-4)</small>,
** Barry Rand <small>(odc. 5-6)</small>
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]''
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]''
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' –
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' –
Linia 485: Linia 608:
* 2006: ''[[Zdjęciaki]]'' – Edgar
* 2006: ''[[Zdjęciaki]]'' – Edgar
* 2006-2008: ''[[Złota rączka]]'' – Pan Pożyczka
* 2006-2008: ''[[Złota rączka]]'' – Pan Pożyczka
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]''
* 2006: ''[[W pułapce czasu]]'' –
** Dowódca wojskowy <small>(odc. 37)</small>,
** Akrobata <small>(odc. 38)</small>
* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' –
* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' –
** pirat <small>(odc. 10a)</small>,
** pirat <small>(odc. 10a)</small>,
Linia 496: Linia 621:
** Gustaw,
** Gustaw,
** Wacław
** Wacław
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]' <small>(wersja DVD)</small>
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' <small>(wersja DVD)</small>
* 2009: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]''
* 2009: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]''
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' –
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' –
** Mitch <small>(odc. 43)</small>,
** Mitch <small>(odc. 43)</small>,
** Święta Mikołaj <small>(odc. 47)</small>,
** Pan White <small>(odc. 45)</small>,
** Mikołaj <small>(odc. 47)</small>,
** Harrison Gilroy <small>(odc. 67)</small>
** Harrison Gilroy <small>(odc. 67)</small>
* 2010: ''[[Akwalans]]'' – Łysek
* 2010: ''[[Akwalans]]'' – Pan Łysek
* 2010: ''[[Bolt i Blip]]'' – trener Grid Iron
* 2010: ''[[Bolt i Blip]]'' – Trener Grid Iron
* 2010-2011: ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]'' – Thunder
* 2010-2011: ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]'' – Thunder
* 2010: ''[[PopPixie]]''
* 2010: ''[[PopPixie]]''
Linia 519: Linia 645:
* 2012: ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]''
* 2012: ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]''
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Eugenio Gonzalez <small>(odc. 152-153)</small>
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Eugenio Gonzalez <small>(odc. 152-153)</small>
* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY]]'' – mężczyzna z Chatotem <small>(odc. 22)</small>
* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY]]'' – Mężczyzna z Chatotem <small>(odc. 22)</small>
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]''
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]''
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' –
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' –
Linia 543: Linia 669:
** Minoru Aramata
** Minoru Aramata
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''
* 2017: ''[[Castlevania]]'' – Burmistrz <small>(odc. 1)</small>
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]''
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' – Orka
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2001: ''[[Pszczółka Maja: Wielka burza]]'' –  
* 2001: ''[[Pszczółka Maja: Wielka burza]]'' –  
Linia 581: Linia 710:
** Karzeł-wojownik,
** Karzeł-wojownik,
** Uwięziony mężczyzna
** Uwięziony mężczyzna
* 2003: ''[[Neverwinter Nights#Shadows of Undrentide|Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide]]'' –  
* 2003: ''[[Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide]]'' –  
** Narrator,  
** Narrator,  
** Ashtara,  
** Ashtara,  
** Soundset - socjopata,  
** Soundset - socjopata,  
** Soundset - neutralny wojownik
** Soundset - neutralny wojownik
* 2002: ''[[Warcraft III: Reign of Chaos|Warcraft III: The Frozen Throne]]'' –
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' –
** Władca ognia <small>(bohater; dodany w patchu 1.17)</small>,
** Władca ognia <small>(bohater; dodany w patchu 1.17)</small>,
** Bies podziemi,
** Bies podziemi,
Linia 601: Linia 730:
** Cudak,  
** Cudak,  
** Chodząca Groza
** Chodząca Groza
* 2003: ''[[Neverwinter Nights#Hordes of the Underdark|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]''
* 2003: ''[[Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]'' –
** Duergar bandyta,
** Soundset - dobry czarodziej
* 2003: ''[[Fenimore Fillmore: The Westerner]]'' – Barman Jack <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Morgan
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Morgan
* 2004: ''[[Chicago 1930]]'' –  
* 2004: ''[[Chicago 1930]]'' –  
Linia 615: Linia 747:
* 2004: ''[[Podbój Rzymu]]'' – Druidzi
* 2004: ''[[Podbój Rzymu]]'' – Druidzi
* 2004: ''[[Alone in the Dark: Koszmar powraca]]'' – Edenshaw
* 2004: ''[[Alone in the Dark: Koszmar powraca]]'' – Edenshaw
* 2004: ''[[Rybki z ferajny (gra)|Rybki z ferajny]]'' – Wielki Joe
* 2004: ''[[Rybki z ferajny (gra)|Rybki z ferajny]]'' –
** Szalony Joe,
** Ochroniarz
* 2004: ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]''
* 2004: ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]''
* 2005: ''[[Immortal Cities: Children of the Nile]]'' – Mężczyźni z klasy niższej #2
* 2005: ''[[Immortal Cities: Children of the Nile]]'' – Mężczyźni z klasy niższej #2
Linia 626: Linia 760:
** Bywalec baru
** Bywalec baru
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]''
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]''
* 2005: ''[[Still Life]]'' –  
* 2005: ''[[Still Life]]'' – Peter Jesenský
** Peter Jesenský,
** Asystent ambasadora
* 2005: ''[[Codename: Panzers - Faza druga]]'' – Komisarz „Wilk”
* 2005: ''[[Codename: Panzers - Faza druga]]'' – Komisarz „Wilk”
* 2006: ''[[Auta (gra)|Auta]]'' – Hrabia Łopatka
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –  
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –  
** Alvin Peats,  
** Alvin Peats,  
Linia 636: Linia 769:
** Elwyn Beonon,  
** Elwyn Beonon,  
** Dawny nauczyciel w WASP
** Dawny nauczyciel w WASP
* 2006: ''[[Killzone: Liberation]]'' – Generał Dwight Stratson
* 2006: ''[[Paradise]]'' –  
* 2006: ''[[Paradise]]'' –  
** Mustafa,  
** Mustafa,  
** William Désiré Matitti,  
** William Désiré Matitti,  
** Właściciel kawiarni
** Właściciel kawiarni
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' –  
* 2006: ''[[Sezon na misia (gra)|Sezon na misia]]'' – Myśliwy #1 <small>(część kwestii)</small>
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' –
** Dargoth,  
** Dargoth,  
** Leon,  
** Leon,  
Linia 657: Linia 792:
** Patrycjusze,
** Patrycjusze,
** Buntownicy
** Buntownicy
* 2006: ''[[Warhammer: Mark of Chaos]]'' –
** Nurgel,
** Herszt orków,
** Kan Beny,
** Czarnoksiężnik chaosu Nurgla <small>(bohater)</small>,
** Siewcy zarazy <small>(jednostka)</small>
* 2007: ''[[Fantasy Wars: Złota edycja]]'' – Thane Dwarnrock
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Sirius Black
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Sirius Black
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' – Golan Vivaldi
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' – Golan Vivaldi
* 2007: ''[[The Settlers: Narodziny imperium]]'' – Eliasz
* 2007: ''[[The Settlers: Narodziny imperium]]'' – Eliasz
* 2008: ''[[The Settlers: Narodziny imperium|The Settlers: Narodziny imperium – Wschodnie królestwa]]'' – Eliasz
* 2008: ''[[The Settlers: Narodziny imperium|The Settlers: Narodziny imperium – Wschodnie królestwa]]'' – Eliasz
* 2008: ''[[Warhammer: Mark of Chaos – Battle March]]'' –
** Ork łucznik <small>(jednostka)</small>,
** Olbrzym Chaosu <small>(jednostka)</small>,
** Czarni Orkowie <small>(jednostka)</small>,
** Ork wojownik <small>(jednostka)</small>
* 2008: ''[[Asterix & Obelix XXL]]'' – Były szpieg rzymski
* 2008: ''[[Asterix & Obelix XXL]]'' – Były szpieg rzymski
* 2008: ''[[Piorun (gra)|Piorun]]''
* 2008: ''[[Piorun (gra)|Piorun]]''
* 2008: ''[[Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy#Dark Messiah|Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy – Dark Messiah]]'' – Menelag
* 2009: ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy]]'' – Krasnoludy
* 2009: ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy]]'' – Krasnoludy
* 2009: ''[[InviZimals]]'' – Rolf Heinze
* 2009: ''[[NecroVisioN]]'' – Brytyjski żołnierz
* 2009: ''[[Uncharted 2: Among Thieves]]'' – Karl Schäfer
* 2009: ''[[Uncharted 2: Among Thieves]]'' – Karl Schäfer
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –  
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –  
Linia 672: Linia 822:
** Krasnoludzki szlachcic
** Krasnoludzki szlachcic
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Zeus
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Zeus
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Przebudzenie|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Karczmarz
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' –
** Manfred,
** Grabarz
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Karczmarz
* 2010: ''[[Księżniczka i żaba (gra)|Księżniczka i żaba]]'' – James
* 2010: ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]'' – Bors
* 2010: ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]'' – Bors
* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]'' – Chunk
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Karass
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Karass
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Zeus
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Zeus
* 2010: ''[[Zaplątani (gra)|Zaplątani]]'' – Vladimir
* 2010: ''[[Tom Clancy's H.A.W.X. 2]]''
* 2010: ''[[Tom Clancy's H.A.W.X. 2]]''
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I]]'' –  
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' –
** Mugol #2,  
** Mugol #2,  
** Czarodziej #6
** Czarodziej #6
* 2010: ''[[Tron: Evolution]]'' – Behemoth
* 2011: ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy|Majesty 2: Wojna o Ardanię]]'' – Czarodziej
* 2011: ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy|Majesty 2: Wojna o Ardanię]]'' – Czarodziej
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –  
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –  
Linia 685: Linia 842:
** Knut Haetch
** Knut Haetch
* 2011: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]'' – Złomek
* 2011: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]'' – Złomek
* 2011: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'' – Tharpod Starszy
* 2011: ''[[Rage]]'' – Dan Hagar
* 2011: ''[[Rage]]'' – Dan Hagar
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' –  
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' –  
Linia 699: Linia 857:
** Głosy nekromantów
** Głosy nekromantów
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Otto
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Otto
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''
* 2012: ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'' – Zeus
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Prokurator
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' – Yizakil
* 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]''
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' –
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' –  
** James Seth Lynch,
** John Turner,
** Floyd,
** Trener Lucha Libre,
** Naukowiec,
** Widz walki
* 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]'' – Billy Białucha
* 2013: ''[[God of War: Wstąpienie]]'' – Zeus
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' –  
** Falas Selvayn,  
** Falas Selvayn,  
** Drovas Relvi,  
** Drovas Relvi,  
Linia 708: Linia 874:
** Głosy bandytów,  
** Głosy bandytów,  
** Głosy gwardzistów Redoran
** Głosy gwardzistów Redoran
* 2014: ''[[Hearthstone: Heroes of Warcraft|Hearthstone]]'' –  
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –  
** Tarczownik,  
** Tarczownik,  
** Cenarius
** Cenarius
Linia 716: Linia 882:
** Bytomir,
** Bytomir,
** Vagn,
** Vagn,
** Druid chcący pobierać nauki u Gremisty,
** Druid,
** Stary wieszcz,
** Stary wieszcz,
** Staruszkowie
** Staruszkowie
 
* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' –
=== Słuchowiska ===
** Kor'gal,
** Arcymag <small>(jednostka)</small>
=== Dokumenty ===
* 2004: ''[[Opowieść z życia lwów]]''
== Słuchowiska ==
* 1983: ''[[Wyjdźcie późnym wieczorem przed dom]]''
* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Grodzicki
* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Grodzicki
* 2002: ''[[Trąba Włochacza]]''
* 2009: ''[[Tim O’Brien i dziewczyny]]'' – Żul
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –  
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –  
** Erhard von Sulz,  
** Erhard von Sulz,  
Linia 729: Linia 902:
** Karczmarz
** Karczmarz
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Dowódca warty
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Dowódca warty
=== Wykonanie piosenek ===
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 1997: ''[[Lapicz, mały szewczyk]]'' <small>(''Farmerzy-przyjaciele'')</small>
== Reżyseria ==
=== Słuchowiska ===
* 1987: ''[[Hotelowy detektyw]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Gry ===
* 2005: ''[[The Bard’s Tale: Opowieści barda]]'' <small>(''„Piwo, piwo, piwo (Browarsong)”'', ''„Toast za Barda”'')</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 736: Linia 914:
* {{filmpolski|1117910|''Krzysztof Zakrzewski''}}
* {{filmpolski|1117910|''Krzysztof Zakrzewski''}}
* {{Wikipedia||''Krzysztof Zakrzewski''}}
* {{Wikipedia||''Krzysztof Zakrzewski''}}
 
{{DEFAULTSORT: Zakrzewski, Krzysztof}}
{{DEFAULTSORT:Zakrzewski, Krzysztof}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Aktualna wersja na dzień 13:25, 29 sie 2023

Krzysztof Zakrzewski

aktor

Data i miejsce urodzenia 4 kwietnia 1949
Konin
Data śmierci 18 czerwca 2021
Warszawa

Krzysztof Zakrzewski (ur. 4 kwietnia 1949 roku w Koninie, zm. 18 czerwca 2021 roku) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1972). Tata Weroniki Zakrzewskiej.

Dawny członek Zarządu Sekcji Dubbingu Związku Artystów Scen Polskich.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Słuchowiska

Reżyseria

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Gry

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krzysztof_Zakrzewski&oldid=195649”
Powered by MediaWiki