Beata Jankowska-Tzimas: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Linia 14: Linia 14:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]'':
** 1939: ''[[Praktyczna Świnka]]'' – Wilczki <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1929-2014: ''[[Zwariowane melodie]]'':
** 1935: ''[[Wiejski królik]]'' − Króliczek #3
** 1936: ''[[Nie podglądaj, czyli walentynkowe szaleństwo]]'' − Żółwica
** 1938: ''[[Miłość i zło]]'' − Emily
** 1939: ''[[Hamletyczny wieczór teatralny]]'' − Julia
** 1940: ''[[Misiowa opowieść]]'' − Czerwony Kapturek
** 1946: ''[[Rewia książek]]'' − Mała kobietka <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1949: ''[[Wsiowy Czerwony Kapturek]]'' − Wsiowy Czerwony Kapturek
** 1953: ''[[Jak kura męża szukała]]'' − Kura #4 <small>([[Nowe przygody Królika Bugsa|czwarta wersja dubbingu]])</small>
** 1957: ''[[Trzy małe swingi]]'' − Świnka #1 <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2|czwarta wersja dubbingu]])</small>
* 1937-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji|Goofy]]'':
* 1937-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji|Goofy]]'':
** 1951: ''[[Jak się szybko wzbogacić]]'' – Egipcjanka <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1951: ''[[Jak się szybko wzbogacić]]'' – Egipcjanka <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1952: ''[[Jak być detektywem]]'' – Dama <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
** 1952: ''[[Jak być detektywem]]'' – Dama <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
** 1952: ''[[Nauczyciel też człowiek]]'' – George Junior <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
** 1952: ''[[Nauczyciel też człowiek]]'' – George Junior <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
** 1952: ''[[Puma mojego taty]]'' – George Junior <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
** 1952: ''[[Puma mojego taty]]'' – George Junior <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
* 1939: ''[[Praktyczna Świnka]]'' – Wilczki <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1949: ''[[Bajki rosyjskie|Lew i zając]]'' Małpka
* 1949: ''[[Lew i zając]]'' Małpka
* 1950: ''[[Bajki rosyjskie|Jak lisica budowała kurnik]]'' Lisica
* 1950: ''[[Jak lisica budowała kurnik]]'' Lisica
* 1952: ''[[Szkarłatny kwiat]]'' Natalia <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1952: ''[[Szkarłatny kwiat]]'' Natalia
* 1953: ''[[Przygody z muzyką: Instrumenty muzyczne]]''
* 1953: ''[[Przygody z muzyką: Instrumenty muzyczne]]''
** Suzy Sparrow <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>,
** Suzy Sparrow <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>,
** Ptaszki <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
** Ptaszki <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]''
* 1975: ''[[Konik Garbusek]]'' − Morska Panna <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** Tanya <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
* 1984: ''[[Chatka na kurzej nóżce]]'' Dziewczynka
** Bridget <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' − Tanya
* 1984: ''[[Chatka na kurzej nóżce]]'' Dziewczynka
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' −  Kropelka
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' Kropelka
* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' Ariel
* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' Ariel
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' Tanya <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' Tanya <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1991: ''[[Tomi i króliczki]]''
* 1991: ''[[Tomi i króliczki]]''
* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' Buster
* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' Buster
* 1994: ''[[Bajka o pluszowych misiach, które uratowały święta]]'' Zuzia
* 1994: ''[[Bajka o pluszowych misiach, które uratowały święta]]'' Zuzia
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty Łabędź]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' − Odetta <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1995: ''[[Przygody Kreta]]''
* 1995: ''[[Przygody Kreta]]''
** Wiewiórka,
** Wiewiórka,
** Kaczka
** Kaczka #2
* 1996: ''[[Atomówki|Atomówki: Felerne Mięso]]'' – Bójka
* 1996: ''[[Błękitna strzała]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Błękitna strzała]]''
* 1996: ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia]]'' Piękna <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia]]'' Piękna <small>(wersja TVP i Polsat Jim Jam)</small>
* 1998: ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]'' Cholena
* 1998: ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]'' Cholena
* 1998: ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]'' Miriam
* 1998: ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]'' Miriam
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' Tamako Nobi
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' Tamako Nobi, mama Nobity
* 2000: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'' Ariel
* 2000: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'' Ariel
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' − Angelika Pickles
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Angelica Pickles
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' Luna Carson
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' Luna Carson
* 2000: ''[[Słoniątko]]''
* 2000: ''[[Słoniątko]]''
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' − Ariel
* 2003: ''[[Walka przed Gwiazdką|Atomówki: Walka przed Gwiazdką]]'' – Bójka
* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' Tamako Nobi
* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' Tamako Nobi, mama Nobity
* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' − Mieszkańcy
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]'' −
* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' Lillian „Lil” DeVille
** Charlotta <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''
** Nellie <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''
* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' Lillian „Lil” DeVille
** Pracowniczka,
* 2003: ''[[Walka przed Gwiazdką]]'' − Bójka
** obywatelka z tłumu
* 2004: ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''
* 2004: ''[[Terminal]]'' Dziewczyna mająca problem z domknięciem walizki
** Pracownica 3,
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]'' <small>(DVD)</small>
** Obywatelka z tłumu
* 2005: ''[[Barbie i magia Pegaza]]''
* 2004: ''[[Terminal]]'' Dziewczyna
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2005: ''[[Barbie i magia Pegaza]]''
** Brietta,
** Brietta,
** Troll,
** Troll,
** Żona #3,
** Żona #3,
** Eryk
** Eryk
* 2006: ''[[Polly World]]''
* 2006: ''[[Polly World]]''
** Lark,
** Lark,
** Stacey,
** Stacey,
** Lexi
** Lexi
* 2008: ''[[Camp Rock]]'' Dee
* 2008: ''[[Atomówki rządzą!]]'' − Bójka
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' Tamako Nobi, mama Nobity
* 2008: ''[[Camp Rock]]'' Dee
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' Ariel
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' Tamako Nobi
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' Ariel
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]''
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]''
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając]]'' Żółwica Dotty
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając]]'' Żółwica Dotty
* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' Sofi
* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' Sofi
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' Stefi
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' Stefi
* 2009: ''[[Roztańczona Angelina|Angelina Balerina: Tańcząca Królewna]]'' –
** Petronella,
** Królewna Phoebe,
* 2009: ''[[Roztańczona Angelina|Angelina wyrusza w rejs]]'' – Petronella
* 2009: ''[[Atomówki rządzą!]]'' – Bójka
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]''
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]''
* 2010: ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]'' Saszka
* 2010: ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]'' Saszka
* 2010: ''[[Kocurro]]'' Agata
* 2010: ''[[Kocurro]]'' Agata
* 2010: ''[[Pies, który uratował ferie]]''
* 2010: ''[[Pies, który uratował ferie]]''
* 2010: ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]'' Desi
* 2010: ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]'' Desi
* 2010: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]'' Marion
* 2010: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]'' Marion
* 2011: ''[[Hop]]''
* 2011: ''[[Hop]]''
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun]]'' Ping
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun]]'' Ping
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]'' <small>(zwiastun filmu)</small>
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' Ziółko
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]'' Ziółko
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]'' Ziółko
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' Ziółko
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' Ariel
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' Ariel
* 2013: ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''
* 2013: ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]'' Ziółko
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]'' Ziółko
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]'' Ziółko
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]'' Ziółko
* 2014: ''[[Atomówki: Taneczne rewolucje]]'' Bójka
* 2014: ''[[Atomówki: Taneczne rewolucje]]'' Bójka
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' − Pracowniczka poczty
* 2014: ''[[Poszukiwacze świętego Mikołaja]]''
* 2014: ''[[Poszukiwacze świętego Mikołaja]]'' − Fryzjerka
* 2014: ''[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]''
* 2014: ''[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]''
* 2014: ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]''
* 2014: ''[[Stand by Me Doraemon]]'' − Tamako Nobi
* 2014: ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]''
** Kari,
** Kari,
** mama Julka
** Mama Julka
* 2014: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Żona Bernique’a
* 2014: ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]'' Stormy
* 2014: ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]'' Stormy
* 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]''
* 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]''
* 2016: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]''
* 2016: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]''
* 2016: ''[[Alfa i Omega: Dino afera]]'' Ziółko
* 2016: ''[[Alfa i Omega: Dino afera]]'' Ziółko
* 2016: ''[[Alfa i Omega: Zima zła]]'' Ziółko
* 2016: ''[[Alfa i Omega: Zima zła]]'' Ziółko
* 2016: ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]''
* 2016: ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]'' − Megan
* 2017: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]'' Ziółko
* 2017: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]'' Ziółko
* 2017: ''[[Co w trawie piszczy]]''
* 2017: ''[[Co w trawie piszczy]]''
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' Gertie Nieduża
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' Gertie Nieduża
* 2017: ''[[Kacper i Emma w teatrze]]'' Przedszkolanka
* 2017: ''[[Kacper i Emma w teatrze]]'' Przedszkolanka
* 2018: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]'' Pearl
* 2018: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]'' Pearl
* 2018: ''[[Koko smoko 2: Przygoda w dżungli]]'' Dezyderia
* 2018: ''[[Koko smoko 2: Przygoda w dżungli]]'' Dezyderia
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]''
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]''
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' − Arielka
* 2019: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''
* 2019: ''[[Turu. W pogoni za sławą]]''
* 2019: ''[[Turu. W pogoni za sławą]]''
* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]''
* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]''
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]'' Hen Harmidomska
* 2020: ''[[Stand by Me Doraemon 2]]'' − Tamako Nobi
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]'' Ptupiś
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]'' Hen Harmidomska
* 2021: ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]'' − Kukułeczka
* 2021: ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]'' − Kukułeczka
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]'' Ptupiś
* 2021: ''[[Thunder Force]]''
* 2021: ''[[Thunder Force]]''
* 2022: ''[[Minionki: Wejście Gru]]''
* 2022: ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]'' −
** Suczka,
** Córka pieska #2,
** Pieski


=== Seriale ===
=== Seriale ===

Wersja z 08:54, 23 sie 2022

Ten artykuł jest o aktorce i wokalistce. Możesz także szukać Beaty Jankowskiej, kierowniczki produkcji.

Beata Jankowska-Tzimas

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 1 maja 1970
Gołdap

Beata Jankowska-Tzimas (ur. 1 maja 1970 roku w Gołdapi) – aktorka i wokalistka.

Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1993).

Brała udział w programach typu talent show - X-Factor (2012) i The Voice of Poland (2013).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Skecze

Filmy, seriale i gry z serii Scooby-Doo jako (Daphne Blake)

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Programy

Słuchowiska

Linki zewnętrzne