Beata Jankowska-Tzimas: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Linia 146: Linia 146:


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja TV (1998))</small>
** 1935: ''[[Wiejski królik]]'' – Królik
** 1938: ''[[Miłość i zło]]'' – Emily
** 1939: ''[[Hamletyczny wieczór teatralny]]'' – Julia
** 1957: ''[[Trzy małe swingi]]'' – Świnka #1
* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'':
** 1949: ''[[Wsiowy Czerwony Kapturek]]'' – Wsiowy Czerwony Kapturek
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku)</small>
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' – Syn Goofy'ego
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' Red <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' Red <small>(wersja z lat 90-tych)</small>
* 1984-1990: ''[[Mapeciątka]]'' Skeeter <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
* 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]''
* 1984-1990: ''[[Mapeciątka]]'' Skeeter <small>(wersja z lat 90-tych)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]''
** Marta <small>(odc. 423, 453)</small>,
** Marta <small>(odc. 423, 453)</small>,
** Miłka <small>(odc. 430, 437, 440, 475, 488, 498)</small>
** Miłka <small>(odc. 430, 437, 440, 481, 494, 504, 541, 547)</small>
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' Kropelka <small>(druga wersja – 2007 rok)</small>
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' Kropelka <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1987-2001: ''[[Przygody Spota]]''
* 1987-2001: ''[[Przygody Spota]]'' − Steve <small>(seria IV, odcinki specjalne)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Booker
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' − Booker
* 1988-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' −
** Rozmówca #3 <small>(odcinki specjalne)</small>,
** jedna z dziewczyn <small>(odcinki specjalne)</small>
* 1991-1992: ''[[Agent Kuper]]'' −
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 26)</small>,
** Naczelniczka <small>(odc. 31)</small>,
** Kobieta #1 <small>(odc. 32)</small>,
** Tia <small>(odc. 32)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' −
** Lillian „Lil” DeVille <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Kirsten <small>(odc. 4b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Sobdra <small>(odc. 16a – druga wersja dubbingu)</small>,
** Tony Pickles <small>(odc. 21a – druga wersja dubbingu)</small>,
** Dziewczyna Brada <small>(odc. 23b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Klientka pralni <small>(odc. 28b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Straganiarka <small>(odc. 28b druga wersja dubbingu)</small>,
** Tiffany Bride <small>(odc. 34a – druga wersja dubbingu)</small>,
** Mildred <small>(odc. 43a – druga wersja dubbingu)</small>,
** Sticky <small>(odc. 47a – druga wersja dubbingu)</small>,
** Ethel <small>(odc. 56a – druga wersja dubbingu)</small>,
** Diane <small>(odc. 60b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Reporterka <small>(odc. 61b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Sługa na barce #2 <small>(odc. 62 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Mac <small>(odc. 70b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Panna Applebee <small>(odc. 77b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Ekspedientka <small>(odc. 78b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Chłopiec w niebieskiej kurtce <small>(odc. 89b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Pani MacNaithy <small>(odc. 90b – druga wersja dubbingu)</small>
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]'' − Cutter
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' −
** Mała Bop (odc. 134-136, 144, 150-151, 156, 159, 163, 165),
** Panna Jo (odc. 135, 152)
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' − Maven (odc. 15-16, 36)
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' − Ariel <small>(wersje TV i VHS − pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1992-1994: ''[[Pietruszkowice]]'' − Hopka
* 1993-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
** Danielle <small>(odc. 40-41, 45)</small>,
** Danielle <small>(odc. 40-41, 45)</small>,
** chłopiec, któremu latawiec utkwił na drzewie <small>(odc. 44)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 44)</small>,
** Su-Li <small>(odc. 46)</small>
** Su-Li <small>(odc. 46)</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków#Odcinki Wiosenne ferie i Nocne straszenie|Przygody Animków]]'' –
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]''
** rozmówca #3 <small>(odcinki specjalne)</small>,
** Saleen <small>(odc. 10 − druga wersja dubbingu)</small>,
** jedna z dziewczyn <small>(odcinki specjalne)</small>
** Mieszkanka Pei Ling <small>(odc. 42 − druga wersja dubbingu)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' –
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]''
** Lillian „Lil” DeVille <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** jeden z ptaszków <small>(odc. 40a, 45a)</small>,
** Kirsten <small>(druga wersja dubbingu; odc. 4b)</small>,
** jedna z wydr <small>(odc. 44b, 45a)</small>,
** Sobdra <small>(druga wersja dubbingu; odc. 16a)</small>,
** Młodszy brat Dużego Misia <small>(odc. 48a)</small>,
** Tony Pickles <small>(druga wersja dubbingu; odc. 21a)</small>,
** Mama Śnieżynki <small>(odc. 49a)</small>,
** Dziewczyna Brada <small>(druga wersja dubbingu; odc. 23b)</small>,
** Klientka pralni <small>(druga wersja dubbingu; odc. 28b)</small>,
** Straganiarka <small>(druga wersja dubbingu; odc. 28b)</small>,
** Tiffany Bride <small>(druga wersja dubbingu; odc. 34a)</small>,
** Mildred <small>(druga wersja dubbingu; odc. 43a)</small>,
** Sticky <small>(druga wersja dubbingu; odc. 47a)</small>,
** Ethel <small>(druga wersja dubbingu; odc. 56a)</small>,
** Diane <small>(druga wersja dubbingu; odc. 60b)</small>,
** Reporterka <small>(druga wersja dubbingu; odc. 61b)</small>,
** Sługa na barce #2 <small>(druga wersja dubbingu; odc. 62)</small>,
** Mac <small>(druga wersja dubbingu; odc. 70b)</small>,
** Panna Applebee <small>(druga wersja dubbingu; odc. 77b)</small>,
** Ekspedientka <small>(druga wersja dubbingu; odc. 78b)</small>,
** Chłopiec w niebieskiej kurtce <small>(druga wersja dubbingu; odc. 89b)</small>,
** Pani MacNaithy <small>(druga wersja dubbingu; odc. 90b)</small>
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]'' – Cutter
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' –
** Mała Bop <small>(odc. 134-136, 144, 150-151, 156, 159, 163, 165)</small>,
** Panna Jo <small>(odc. 135, 152)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Ariel <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1992-1993: ''[[Pietruszkowice]]'' – Hopka
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)#Druga wersja dubbingu|Aladyn]]''
** Saleen <small>(druga wersja – odc. 10)</small>,
** mieszkanka Pei Ling <small>(druga wersja – odc. 42)</small>
* 1995-2001: ''[[Mały Miś#Seria TV|Mały Miś]]''
** Jeden z ptaszków <small>(odc. 40a, 45a)</small>,
** Jedna z wydr <small>(odc. 44b, 45a)</small>,
** młodszy brat Dużego Misia <small>(odc. 48a)</small>,
** mama Śnieżynki <small>(odc. 49a)</small>,
** Syrenka <small>(odc. 51a, 54c, 64b)</small>,
** Syrenka <small>(odc. 51a, 54c, 64b)</small>,
** kuzyn Jeżozwierza <small>(odc. 65a)</small>
** Kuzyn Jeżozwierza <small>(odc. 65a)</small>
* 1995-2005: ''[[Smocze opowieści]]'' – Ela <small>(wersja TVP)</small>
* 1996-1997: ''[[Biblioteka rodzinna|Biblioteka rodzinna: Hrabia Monte Christo]]'' − Pierre / Luccilia
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]''
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Walcząca modelka #2 – Risty <small>(odc. 18)</small>
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]''
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót#Pierwsza wersja dubbingu|Opowieści z księgi cnót]]''
** Magda <small>(odc. 22)</small>,
** Magda <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 22)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 23)</small>,
** dziewczynka <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 23)</small>,
** Okapi <small>(odc. 26)</small>
** okapi <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 26)</small>
* 1996: ''[[Przygody Pytalskich]]''
* 1996: ''[[Przygody Pytalskich]]''
** Kwik,
** Kwik,
** Pręcik <small>(odc. 9e)</small>
** Pręcik <small>(odc. 9e)</small>
* 1996-1997: ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]''
* 1996–1997: ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]''
** Brat Królik <small>(odc. 1)</small>,
** Brat Królik <small>(odc. 1)</small>,
** jedna z sióstr pszczół <small>(odc. 1)</small>,
** Siostra pszczoła <small>(odc. 1)</small>,
** krawcowa <small>(odc. 3)</small>
** Krawcowa <small>(odc. 3)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]''
* 1996-1997: ''[[The Incredible Hulk]]'' − Risty, walcząca modelka #2 <small>(odc. 18)</small>
** Dziewczyna wrzucająca monety <small>(odc. 2a)</small>,
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]''
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 2a)</small>,
** Daphne Blake <small>(odc. 2b)</small>,
** Daphne Blake <small>(odc. 2b)</small>,
** Siorbająca kandydatka na nianię <small>(odc. 12b)</small>,
** Kandydatka <small>(odc. 12b)</small>,
** Strażniczka zoo <small>(odc. 13a)</small>,
** Strażniczka zoo <small>(odc. 13a)</small>,
** Jedna z gorylic <small>(odc. 13b)</small>
** Gorylica <small>(odc. 13b)</small>
* 1997-1998: ''[[Liceum na morzu]]'' Denise Chambers
* 1997-1998: ''[[Liceum na morzu]]'' Denise Chambers
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' Spryciulka
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' Spryciulka
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]''
* 1997: ''[[Wyspa Noego]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]''
** Bójka,
** Bójka,
** kobieta wyglądająca jak bobas <small>(odc. 74a)</small>
** Kobieta wyglądająca jak bobas <small>(odc. 74a)</small>
* 1998: ''[[Dziewczynka z orzeszka]]'' Leszczynka
* 1998: ''[[Dziewczynka z orzeszka]]'' Leszczynka
* 1998-2001: ''[[Kotopies#Druga wersja|Kotopies]]'' − Mama <small>(odc. 63)</small>
* 1998-2005: ''[[Kotopies]]'' − Mama <small>(odc. 63)</small>
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]''
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]''
** Renee <small>(odc. 34)</small>,
** Renee <small>(odc. 34)</small>,
** Myszka tancerka #1 <small>(odc. 36)</small>,
** Myszka tancerka #1 <small>(odc. 36)</small>,
** Kuzynka Annie <small>(odc. 39)</small>,
** Kuzynka Annie <small>(odc. 39)</small>,
** Alice <small>(odc. 40)</small>,
** Alice <small>(odc. 40)</small>,
** Melanie Monbrun <small>(odc. 52)</small>  
** Melanie Monbrun <small>(odc. 52)</small>
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' Panna OT Cautere <small>(odc. 8b)</small>
* 1998-1999: ''[[Renata]]''
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]''
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' Panna OT Cautere <small>(odc. 8b)</small>
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]''
** Księżniczka <small>(odc. 10)</small>,
** Księżniczka <small>(odc. 10)</small>,
** Grymelda <small>(odc. 13)</small>,
** Grymelda <small>(odc. 13)</small>,
** Beatrycze – przyrodnia siostra Kopciuszka <small>(odc. 24)</small>
** Beatrycze – przyrodnia siostra Kopciuszka <small>(odc. 24)</small>
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]''
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]''
** Wyznawczyni Wally'ego <small>(odc. 15)</small>,
** Wyznawczyni Wally'ego <small>(odc. 15)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 16)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 16)</small>,
** Pilotka helikoptera <small>(odc. 16)</small>,
** Pilotka helikoptera <small>(odc. 16)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 19)</small>
** Kelnerka <small>(odc. 19)</small>
* 1999-2003, 2007-2013: ''[[Futurama]]''
* 1999-2013: ''[[Futurama]]''
** LaBarbara Conrad<!-- <small>(odc. 10, 23, 59, 63, 65, 69)</small>-->,
** LaBarbara Conrad,
** Cubert Farnsworth <small>(oprócz odc. 58)</small>,
** Cubert Farnsworth <small>(oprócz odc. 58)</small>,
** Günter <small>(odc. 11)</small>,
** Günter <small>(odc. 11)</small>,
** Kobieta w reklamie Slurma <small>(odc. 13)</small>,
** Kobieta w reklamie Slurma <small>(odc. 13)</small>,
** Kobieta w reklamie Przeszłościoramy <small>(odc. 20)</small>,
** Kobieta w reklamie Przeszłościoramy <small>(odc. 20)</small>,
** Robot-striptizerka <small>(odc. 20)</small>,
** Robot-striptizerka <small>(odc. 20</small>),
** Laurka <small>(odc. 28)</small>,
** Laurka <small>(odc. 28)</small>,
** Schab <small>(odc. 32)</small>,
** Schab <small>(odc. 32)</small>,
Linia 269: Linia 267:
** Pracownica fabryki genów <small>(odc. 67)</small>,
** Pracownica fabryki genów <small>(odc. 67)</small>,
** April <small>(odc. 67)</small>
** April <small>(odc. 67)</small>
* 1999-2005: ''[[Lopaka i jego przyjaciel delfin]]''
* 1999-2002: ''[[Mali odkrywcy]]'' − Sonya
* 1999-2004: ''[[Mały Bill]]''
* 1999-2004: ''[[Mały Bill]]''
* 1999-2005: ''[[Smocze opowieści]]'' − Ela
* 1999-2002: ''[[Smyki]]''
* 1999-2002: ''[[Smyki]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Marina <small>(odc. 197a)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Marina <small>(odc. 197a)</small>
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' Gloria <small>(odc. 32)</small>
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' Gloria <small>(odc. 32)</small>
* 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]''
* 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]''
* 2000-2010: ''[[Kajtuś#Druga wersja (Netflix)|Kajtuś]]'' – Doris <small>(Netflix – seria V)</small>
* 2000-2010: ''[[Kajtuś#Druga wersja (Netflix)|Kajtuś]]'' – Doris <small>(Netflix – seria V)</small>

Wersja z 12:16, 23 sie 2022

Ten artykuł jest o aktorce i wokalistce. Możesz także szukać Beaty Jankowskiej, kierowniczki produkcji.

Beata Jankowska-Tzimas

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 1 maja 1970
Gołdap

Beata Jankowska-Tzimas (ur. 1 maja 1970 roku w Gołdapi) – aktorka i wokalistka.

Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1993). Mama Brunona Tzimasa.

Brała udział w programach typu talent show - X-Factor (2012) i The Voice of Poland (2013).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Skecze

Filmy, seriale i gry z serii Scooby-Doo jako (Daphne Blake)

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Programy

Słuchowiska

Linki zewnętrzne