Miriam Aleksandrowicz

aktorka, reżyserka, dialogistka, tekściarka

Data i miejsce urodzenia

1 września 1957
Warszawa

Miriam Aleksandrowicz (ur. 1 września 1957 roku w Warszawie) – aktorka, dialogistka i reżyserka.

Córka Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz, matka Jana Aleksandrowicza, babcia Modesta i Tytusa.

Polski dubbing

Filmy

1971: Śmierć w Wenecji – Ania
1982: E.T. – E.T.
1985: Goonies – Mama Fratelli
1990: Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy –
- Dyzio,
- Panna Dziab
1990: Tajemnica zaginionej skarbonki – Dyzio
1991: Rover Dangerfield
1992: Poszukiwacze zaginionej gwiazdki
1993: Wędrówka do domu – Nauczycielka Jima
1994: Król Lew – Shenzi
1994: Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji –
- matka Samanthy,
- zwierzęta
1994: Morscy skauci – Dyzio
1994: Siostrzeńcy Donalda – Dyzio
1994: Wagary – Dyzio
1995: Kacper – Była pacjentka Harvey’ego
1995: Drzewko pana Willowby – Niedźwiedzica
D1996: Jak tańczyć
1996: Małpa w hotelu – Pani Harrison
1996: Matylda –
- bibliotekarka,
- kucharka
1996: Pan Kaczor ma randkę – Dyzio
1996: Najlepszy przyjaciel człowieka – Kobieta #3
1996: Wolny dzień taty – Kobieta
1996: Sknerus McKwacz i pieniądze – Dyzio
1997: Batman i Robin − Pracowniczka obserwatorium
1997: Herkules –
- Lachezis,
- Talia
1998: Życzenie wigilijne Richiego Richa – Panna Peabody
1998: Mistrzowie golfa – Pani Williamson
1998: Kacper i Wendy – Jedna z czarownic
1999: Inspektor Gadżet
1999: Tarzan
2000: Ratunku, jestem rybką!
2000: Pełzaki w Paryżu – Betty
2001: Dziewięć psów Świętego Mikołaja
2003: Dobry piesek – Psia Mość
2004: Garfield
2004: Król Lew 3: Hakuna Matata – Shenzi
2004: Mój przyjaciel Fungus – Sepsa
2005: Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia – Babcia
2005: Aloha, Scooby-Doo – Ciocia Mahina
2006: Garfield 2 – Pani Whitney
2007: Billy i Mandy i zemsta Boogeymana – Narzeczona Frankensteina
2007: Happy Wkręt – Wiedźma na motocyklu #1
2007: Shrek Trzeci – jeden z widzów przedstawienia
2009: Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów
2009: Potwory kontra Obcy – Mama Dereka
2010: Cziłała z Beverly Hills 2 – Pani Kortez
2011: Pan Popper i jego pingwiny
2011: Ale cyrk!
2011: Alvin i wiewiórki 3
2011: Największy z cudów – Dona Cata
2011: Rio –
- Eva,
- Alice (II gęś)
2011: Thor ratuje przyjaciół – Hel
2011: Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer – Chwaścina
2012: Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów – Eunice
2012: Lorax – Ciotka Grizelda
2012: Zambezia – Gogo
2013: Krudowie – Babcia
2013: Percy Jackson: Morze potworów – Burza
2013: Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta – Babcia
2013: Pinokio – Kobieta ciągnąca wózek
2014: Hobbit: Bitwa Pięciu Armii
2014: Rio 2 – Eva
2014: Wojownicze żółwie ninja – Bernadette Thompson
2014: Fru! – Morsowa
2015: Fantastyczna Czwórka
2016: Kung Fu Panda 3
2016: Batman v Superman: Świt sprawiedliwości – Gubernator
2016: Osobliwy dom pani Peregrine – staruszka w pubie
2016: Doradcy króla Hydropsa – Frotonowa
2016: Wszystko albo nic – babcia w parku
2016: Bob Budowniczy: Mega pojazdy – Koparka
2017: Opiekuńczy bracia – Babcia Luli
2017: Zombillenium
2017: Moje marzenie o królestwie niebieskim
2017: Magiczne muzeum – Pani Siskin
2018: Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra – Lapońska kobieta
2018: Mia i biały lew – Jodie
2018: Zabójcza niewiedza
2019: Praziomek – Gamu
2019: Agent Kot
2019: Rodzina Addamsów – Babcia Addams
2020: Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają –
- Właścicielka sklepu,
- Pani Edelstein
2020: Artemis Fowl – Komendant Bulwa
2020: Co w duszy gra – Lulu
2020: Kosmiczne święta – Z
2020: Wonder Woman 1984 – Staruszka
2020: Krudowie 2: Nowa Era – Babcia
2020: Kraina smoków – Subisha Gulab
2020: Ainbo – strażniczka Amazonii – Motello
D2021: Kobiety szpiedzy – Matka Very
2021: Luca – Babcia
2021: 3 Genarrations
2021: Rodzina Addamsów 2 – Babcia Addams

Seriale

1929-1969: Zwariowane melodie:
1950: Wiele hałasu o jajo – Agnes (druga wersja dubbingu)
1960-1966: Flintstonowie
1970: Sześć żon Henryka VIII – Księżniczka Mary
1971: Pomocy! To banda Kudłacza
1972: Rodzina Straussów – Annele
1981: Na wschód od Edenu
1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda – Dyzio
1983-1984: Goście
1984-1987: Łebski Harry – adoratorka Leroya (odc. 78b)
1985-1988: Troskliwe misie – Słoniczka
1987-1990: Kacze opowieści –
- Dyzio (pierwsza wersja dubbingu),
- Pani Piórko (pierwsza wersja dubbingu; odc. 6),
- Potwór Rudogrzywa (pierwsza wersja dubbingu; odc. 28),
- Blondwłosa wiedźma (pierwsza wersja dubbingu; odc. 31),
- Magika de Czar (pierwsza wersja dubbingu; oprócz odc. 35),
- Zaczarowany cień Magiki de Czar (pierwsza wersja dubbingu; odc. 35),
- Kobieta sprzedająca dom (pierwsza wersja dubbingu; odc. 35),
- Zjawa z Gliniastego Jeziora (pierwsza wersja dubbingu; odc. 45),
- Harpia (pierwsza wersja dubbingu; odc. 46),
- Agentka Hata Piórko (pierwsza wersja dubbingu; odc. 50),
- Kosmitka przypominająca słonicę (pierwsza wersja dubbingu; odc. 53),
- Królowa wojowniczych kobiet (pierwsza wersja dubbingu; odc. 55),
- Gloria Genkson, aktorka (pierwsza wersja dubbingu; odc. 56),
- Właścicielka 20 dolarów, które znalazł Goguś (pierwsza wersja dubbingu; odc. 57)
1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka – Ofelia, ciotka pana Sowy (odc. 33b)
1989-1992: Chip i Dale –
- Wini Freda (odc. 46),
- Kuka (odc. 65)
1990-1994: Przygody Animków
1990: Widget
1990: Filiputki
1992-1993: Kroniki młodego Indiany Jonesa – przewodniczka w muzeum (odc. 1)
1992-1993: Rodzina Addamsów –
- Kuzyn To,
- szefowa budowy (odc. 4),
- kobieta (odc. 6),
- doręczycielka (odc. 16c),
- Nożyce (odc. 18)
1992: Shin-chan – Przemądrzała Marty
1993-1995: Szmergiel – Reporterka (odc. 1)
1994-1995: Myszka Miki i przyjaciele – Dyzio
1994-1995: Aladyn – Mirage (odc. 36, 43, 51)
1994-1996: Kleszcz – Ropucha (II wersja; odc. 8)
1994-1998: Świat według Ludwiczka –
- Kitty Grunewald (oprócz odc. 16),
- Scott Jensen (odc. 27-32, 34-36, 38),
- Kierowca autobusu (odc. 32),
- Panna Kinney (odc. 35),
- Tico/Russell (odc. 38)
1994-2004: Przyjaciele –
- Judy Geller (część ów),
- Pani Santos (odc. 22),
- Staruszka na ławce (odc. 28),
- Lesbijka (odc. 35),
- Jeannie (odc. 47),
- Kelnerka (odc. 54),
- Randka Richarda (odc. 61),
- Pani Potter (odc. 77),
- Właścicielka salonu (odc. 93),
- Starsza kobieta (odc. 107),
- Sprzedawczyni kanap (odc. 113),
- Turystka (odc. 120)
1994: MOT - Monstrualny Oryginalny Twór
1995-2002: Timon i Pumba – Shenzi (odc. 3b, 6b, 20b, 22b, 36)
1995: Wilki morskie – Matylda (odc. 7)
1996-2001: Billy – kot – Erta (odc. 24)
1997-2001: Byle do przerwy –
- Fitzenburg (odc. 12),
- Kucharka (odc. 29, 37, 55, 57),
- Kelso (odc. 45),
- Bibliotekarka (odc. 48),
- Colette (odc. 49),
1997: Miasteczko South Park –
- Krowy (pierwsza wersja dubbingu; odc. 1),
- Weronika Stulejka (Veronica Crabtree) (pierwsza wersja dubbingu; odc. 1, 5, 13),
- Sally Struthers (pierwsza wersja dubbingu; odc. 8)
1998-1999: Szalony Jack, pirat – Kobieta pytająca o nazwisko (odc. 7b)
1998-1999: Nowa rodzina Addamsów – Debbie
1999: Bob budowniczy – Koparka (serie XVII i XVIII)
1999-2000: Medaboty – Samanta
1999-2000: Digimon –
- Yokomon,
- Biyomon,
- Birdramon,
- Garudamon (niektóre i)
1999-2001: Blokersi – Sekretarka Housing and Urban Development
1999-2002: Chojrak - tchórzliwy pies – Miuriel
1999-2004: Sabrina
1999: Magiczna uliczka − Laura
2000-2002: Ania z Zielonego Wzgórza
2000-2010: Kajtuś – Nina, siotra pana Krawczyka (odc. 69d)
2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
- Babcia Ponurego (odc. 69a),
- Matka Podropucha (odc. 71b)
2002-2005: Dziewczyny, chłopaki
2002: Mistrzowie kaijudo
2003-2005: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
- Luminara Unduli (odc. 14),
- Adi Gallia (odc. 21)
2004: 6 w pracy – Babcia (odc. 7)
2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster – Pani Foster
2006-2007: Miś Fantazy – Żaba Kapa Kapa (niektóre i)
2006: Fantastyczna Czwórka –
- Courtney Bonner-Davis,
- Starsza pani (odc. 11)
2006: Ruby Gloom – Milly (odc. 22)
2006: Tajna misja – Niania
2006: Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3 – Agnes (odc. Wiele hałasu o jajo)
2007: Było sobie porno
2007: Freefonix
2007: Wielka rodzina – Sprzedawczyni kostiumów (odc. 11)
2007: Wyspa Totalnej Porażki – Papuga (odc. 22)
2008: Beyblade: Metal Masters
2008: Eliot Kid – Teresa (odc. 79, 93)
2008-2014: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
- Jocasta Nu (odc. 23, 33, 51)
- Królowa Karina Wielka (odc. 29),
- Halle Burtoni (odc. 37, 54),
- Matka Talzin (odc. 56-58, 85, 87-88)
2008: Najnowsze wydanie – Kucharka (odc. 22)
2009: Geronimo Stilton – Sprzątaczka w muzeum (odc. 4)
2009: Super Hero Squad
2010: Pound Puppies: Psia paczka – staruszka (odc. 2)
2010-2012: Monster High – pani Crabgrass
2010: Zwyczajny serial –
- dr Asinoskovich (odc. 7),
- strażniczka Internetu (odc. 38),
- Peggy, siostra Starli (odc. 118)
2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu
2011: Rastamysz – Sasza (odc. 33, 39, 48, 58-59, 62-63, 70, 77)
2013: Mój kumpel duch – Ilse Schultz (odc. 3)
2013: Wendy – Hetty
2014-2018: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn –
- Tanya (odc. 6),
- pani Valentine (odc. 18)
2014: Hej, Duggee!
D2014: M.I. High –
- pani Nolan (odc. 41),
- Patsy Stooge (odc. 52),
- Vera (odc. 54),
- staruszka (odc. 79)
2014: Fangbone!
2015-2017: K.C. Nastoletnia agentka –
- Regina Honey (odc. 6, 71),
- Panna Holley (odc. 13)
2015-2017: Pan Peabody i Sherman Show–
- pani Bartholdi (odc. 28),
- klientka Allana Pinkertona (odc. 34)
2015-2018: Bob budowniczy – Koparka
2015: Przygody Danonka – Babcia (seria I)
D2015: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
2015: Overwatch – Ana (odc. P03)
2015: K3 – Anika (odc. 50)
2016-2018: Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii –
- Nancy Domzalski, babcia Bobka (odc. 1, 4-5, 23),
- pani Gladys (odc. 2, 7),
- Bagdwella (odc. 3-4, 13-14, 17, 19, 21-23, 26, 33, 39, 41, 45, 51)
2016: Królikula –
- mysz #2 (odc. 4),
- klientka sklepu pani Polidori (odc. 7),
- starsza pani, która chciała adoptować Harolda (odc. 19, 30),
- Ciotka Warzywna (odc. 35),
- mama wężowa (odc. 57),
- mama pirata Lafitte (odc. 72),
- staruszka (odc. 83)
2016: Królewska Akademia Bajek – dyrektorka Kopciuszek
2016: Justice League Action – Babcia Goodness
2016: Spytaj Mądroboty – Doktor
D2016: Rick i Morty –
- Pani Placuszek (pierwsza wersja dubbingu; odc. 2),
- Prezenterka wiadomości (pierwsza wersja dubbingu; odc. 2, 6),
- Joyce Smith (pierwsza wersja dubbingu; odc. 3),
- Olbrzymka (pierwsza wersja dubbingu; odc. 5),
- Samantha (pierwsza wersja dubbingu; odc. 5),
- Spikerka (pierwsza wersja dubbingu; odc. 7),
- Prowadząca Dzień dobry Pluton (pierwsza wersja dubbingu; odc. 9),
- Pani Tate (pierwsza wersja dubbingu; odc. 9),
- Opiekunka w Jerryszkole (pierwsza wersja dubbingu; odc. 13)
2017: Tarzan i Jane – Uzdrawiaczka (odc. 11, 13)
2017: Little Witch Academia – Dorlin (odc. 13)
2017: Fatalna czarownica
2017: Glitter Force Doki Doki – Mora (odc. 22)
2017: Big Mouth –
- Barbara Glouberman,
- Lektorka filmu o dojrzewaniu (odc. 1),
- staruszka (odc. 3)
2017: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz – Oczko (odc. 106)
2018-2019: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii – Gwendolyn z Gorbon (odc. 19)
2018-2020: Dzieciak rządzi: Znowu w grze
2018: Craig znad Potoku– Jojo Williams, babcia Craiga (odc. 69-70, 102)
2018: Tak bardzo super – Penelopa Pitt-Plebop (odc. 6a)
D2018: Yakari – Szybki Żółw (odc. 57, 59, 67, 69, 103-104)
D2018: Smrodek i Brudek – Kula (odc. 32b, 34b)
D2018: Zagubiona w Oz – Szefowa Mrukoludów (odc. 10)
D2018: Dragon Ball Super – Baba Gula (odc. 75-76, 93-95)
2018: Szczypta magii – Ciotka Ferocia (seria II)
2018: Mała lama – Stefania Słoń
2018: Wielkie przygody Kapitana Majtasa –
- Pani Stara (odc. 3),
- Duch Zdziąsławy Wyrwizębskiej (odc. 35)
2018: Chilling Adventures of Sabrina – Ruth Walker (odc. 7, 10, 21, 31)
2018: Luo Bao Bei – Babcia
2019-2020: Ogarnij to! –
- Babcia Blatt (odc. 24),
- Pielęgniarka (odc. 25)
2019: Wilq Superbohater – Kasjerka (odc. 10)
2019: Miłość, śmierć i roboty – Mel (odc. 4)
2019: Ciemny kryształ: Czas buntu – Maudra Argot
2019: Scooby-Doo i... zgadnij kto? – Nana (odc. 20)
2020: ThunderCats Roar! – Pajęczyca (odc. 33)
2020: Sowi dom – Roselle (odc. 8)
2020: Klub Opiekunek
2020: Czarodzieje: Opowieści z Arkadii – Bagdwella (odc. 5-6)
2020: JoJo i Babcia
2020: Kroniki Idhunu – Allegra
2020: Podbój kosmosu – Renza Shepard (odc. 4-5)
2021: Oktonauci: Przygody na lądzie
2021: Potworna robota –
- Roze,
- Roz (odc. 1, 10)
2021: Turner i Hooch – Ellen (odc. 8)

Gry

1996: Na kłopoty Pantera –
- Kumoken,
- Barmanka,
- Staruszka w pubie,
- Papuga,
- Staruszka w Bhutanie,
- Aborygenka
1997: Larry 7: Miłość na fali – Jańcia
1998: Hokus pokus Różowa Pantera –
- Kobieta w kolczykach,
- Starucha na Syberii,
- Niedźwiedź w spichlerzu,
- Głos w telewizji,
- Antylopa,
- Hiena,
- Ekidna,
- Ela Samoróbka-Rzeźbiarska
2000: Diablo II –
- Asheara,
- Flawia,
- Kashya,
- Andariel
2000: Majesty: Symulacja królestwa fantasy – Gnom
2003: Gorky Zero: Fabryka niewolników – Reporterka Tatiana
2004: Gorky 02: Aurora Watching
2005: Chłopaki nie płaczą –
- Staruszka,
- Pani Jola
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
- Deeji,
- Wujeeta,
- Shahvee,
- Keerava,
- Z-Największych-Głębin,
- Inne argonianki
2012: Risen 2: Mroczne wody – Mara
2012: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard – Smocze Dziecię – Argonianka
2013: Wonderbook: Detektyw Diggs – Mama Gąska
2013: Ratchet & Clank: NEXUS – Terachnoid-laborant
2013: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn – Smocze Dziecię – Argonianka
2015: Heroes of the Storm – Ana
2016: Overwatch – Ana
2016: The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition
2017: The Elder Scrolls: Legends – Argonianka
2020: Legends of Runeterra – Rechoczący wróżbita
2021: Diablo II: Resurrected –
- Kashya (nagrania archiwalne),
- Asheara (nagrania archiwalne),
- Flawia (nagrania archiwalne),
- Andariel (nagrania archiwalne)