Tomasz Jarosz: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 22:56, 5 sie 2025

Tomasz Jarosz

aktor

Data urodzenia

13 lutego 1962

Tomasz Jarosz (ur. 13 lutego 1962 roku) – aktor.

Polski dubbing

Filmy

1982: E.T. –
- Członek jednostki medycznej (dubbing z 2002 roku),
- Lekarz (dubbing z 2002 roku)
1985: Asterix kontra Cezar –
- Handlarz (druga wersja dubbingu; z 1995 roku),
- Petrionus (druga wersja dubbingu; z 1995 roku),
- Cupus Slopus (druga wersja dubbingu; z 1995 roku),
- Stajenny (druga wersja dubbingu; z 1995 roku)
1985: Goonies –
- Strażnik #2 (dubbing z 2010 roku),
- Więzień #2 (dubbing z 2010 roku),
- Ojciec Japy (dubbing z 2010 roku)
1988: Willow (dubbing z 2022 roku)
1993: Wędrówka do domu
1994: Bombik
1994: Beethoven II – Taylor
1994: Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji – Slip
1995: Babe - świnka z klasą
1995: Power Rangers: Film – Mordant
1997: Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku – Bromley
1998: Mistrzowie golfa
2001: Dziewięć psów Świętego Mikołaja
2002: Dzwonnik z Notre Dame II –
- Strażnik #1,
- Paryżanie
2002: Śnięty Mikołaj 2 –
- Szkolny ochroniarz,
- Pilot samolotu #3
2004: Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie
2005: Aunt Fanny’s Tour of Booty
2005: Batman kontra Drakula
2005: Fantastyczna Czwórka
2005: Mały Wojownik –
- Billy,
- Mały Wojownik
2006: Kacper: Szkoła postrachu
2007: Bratz: Opowieści niesamowite –
- Tom, tata Cloe,
- Cukiernik
2008: Mia i Migunki
2008: Tajmiaki
2009: Astro Boy
2009: Najlepszy kontakt
2009: Noc w muzeum 2
2010: Brat zastępowy
2010: Marmaduke
2010: Monster High: Nowy upiór w szkole – Pan Lou Zarr
2011: Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów – Diamentogłowy
2011: Lego Star Wars: Padawańskie widmo – Strażnik
2011: Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer –
- Minot Taur,
- Clawd Wolf,
- Pan „Hack” Hackington,
- Pimpek,
- Tłum
2011: Monster High: Upiorna siła miłości –
- Clawd Wolf,
- Manny Taur
2012: Let It Shine
2012: Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki –
- Clawd Wolf,
- Manny Taur
2012: Monster High: Upiorki rządzą –
- Clawd Wolf,
- Manny Taur
2012: Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy –
- Clawd Wolf,
- Manny Taur
2012: Pan Smród – kandydat na posła
2013: Monster High: 13 życzeń –
- Clawd Wolf,
- Manny Taur
2013: Monster High: Strach, kamera, akcja! –
- Clawd Wolf,
- Manny Taur
2013: Monster High: Upioryż – Miasto strachu – Clawd Wolf
2014: Cloud 9
2014: Elf. Rozśpiewane Święta
2014: Koko smoko
2014: Monster High: Strach, kamera, akcja! – Manny Taur
2014: Monster High: Upiorne połączenie – Manny Taur
2014: Pszczółka Maja. Film
2014: Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu – otyły widz z namalowaną na brzuchu literą E
2014: Świt jeźdźców smoków – Gruby
2015: Adam i jego klony
2015: Looney Tunes: Kto dogoni Królika? – bileter na lotnisku
2015: Monster High: Szkoła duchów –
- Clawd Wolf,
- Manny Taur
2015: SpongeBob: Na suchym lądzie
2016: Legion samobójców – Slipknot / Christopher Weiss
2016: Monster High – Podwodna straszyprzygoda – Clawd
2016: Nianie w akcji – policjant #2
E2017: Captain America: Pierwsze starcie – członek ekspedycji
2017: Dudi: Cała naprzód
2017: Gang Wiewióra 2 – Gregu
2017: LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci
2017: Mała Wielka Stopa – Blakestone
2017: Monster Island – Strażnik
2017: Następcy 2 – pies Stary
2017: Opiekuńczy bracia – Gwary
2017: Partia nie powiedziała jeszcze ostatniego słowa
2017: Piękna i Bestia
2017: Rozmowy
2017: Słodycz w niedoli
2017: Spider-Man: Homecoming – Kucharz
2017: Storm. Opowieść o odwadze –
- drukarz,
- gwary i epizody
2017: Twój Vincent – stary Ravoux
2018: Detektyw Xander na tropie –
- Ochroniarz,
- Sąsiad z kampera
2018: Kłamstwa komunizmu
2018: Krzysiu, gdzie jesteś? – Hal Gallsworthy
2018: Posłaniec ewangelii
2018: Pułapka czasu
2018: Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki –
- Profesor Milo,
- Profesor Szkarłat
2018: Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha – Edward DuFlay
2018: Święta Angeli
2018: Uprowadzona księżniczka – Turek
2018: Venom – Czarnoskóry ochroniarz
2018: Zegar Czarnoksiężnika –
- sprzedawca w cukierni,
- jedna z lalek
2019: Agent Kot
2019: Corgi: Psiak Królowej
2019: Czarownica 2
2019: Detektyw Xander na tropie
2019: Długo wyczekiwane szczęście
2019: Dumbo
2019: Godzilla II: Król potworów
2019: Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian
2019: Lud z królestwa niebieskiego
2019: Następcy 3 – Stary
2019: Ostatnie wakacje
2019: Śnieżna paczka
2019: Zakochany kundel – Jazzman
2020: Artemis Fowl – Herszt Goblinów
2020: Nowi Mutanci –
- Ojciec Sama,
- Demon
2020: Świąteczne życzenie Angeli – Akordeonista
2020: Turniej główny –
- Sędzia,
- Słowacki Smagacz,
- Lord Miedzianogłowy,
- Pete Wielkolud,
- Pracownik knajpy,
- Ochroniarz 3,
- Tłum
2020: Wendy
2021: Gwiezdne wojny: Wizje: Akakiri – Tsubaki
2021: Gwiezdne wojny: Wizje: Dziewiąty Jedi – Hanbei
2021: Gwiezdne wojny: Wizje: Lop i Ochō – Suke
2021: Gwiezdne wojny: Wizje: Pojedynek – Właściciel sklepu
2021: Harmidom – Film
2021: Luca
2021: Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów – Zong-Shi
2021: Misja mumia – Pan Kubot
2021: Następcy: Królewskie wesele – Stary
2021: Podróż Xico – Xappan
2021: Scooby-Doo i legenda miecza – Kotoczłowiek
2021: Spider-Man: Bez drogi do domu –
- Właściciel pączkarni,
- Wynajmujący
2021: Szczyt bogów
2021: Wyprawa do dżungli
2022: Akademia Dobra i Zła − Bilious Manley
2022: Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo
2022: Avatar: Istota wody –
- Lekarz #2,
- Załogant
2022: Barbie Epic Road Trip
2022: Chip i Dale: Brygada RR – Brodacz
2022: Dragon Ball Super: Super Hero –
- Yajirobe,
- Radio Żołnierz
2022: Guillermo del Toro: Pinokio – Doktor
2022: Król Shakir: Recykling
2022: Morbius
2022: Rozczarowana
2022: Scooby-Doo! Cukierek albo psikus – Trevor Glume
2022: Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta – Policjant #1
2022: Wilkołak nocą
2023: Ant-Man i Osa: Kwantomania
2023: Godzilla Minus One –
- Kuroshiro,
- Załogant,
- Mieszkaniec wioski
2023: Gwiezdne wojny: Wizje: Bandyci z Golak
2023: Gwiezdne wojny: Wizje: Wirująca agentka
2023: Gwiezdne wojny: Wizje: Wyprawa do Mrocznej Głowy
2023: LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód –
- Pirat 2,
- gwary
2023: Maboroshi –
- Prowadzący narady,
- Mieszkańcy (gwary)
2023: Nawiedzony dwór
2023: Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta
2023: Spider-Man: Poprzez Multiwersum
2023: Strażnicy Galaktyki Volume 3
2023: Świąteczna przygoda małego Batmana
2023: Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos
2023: Zwierzaki na resorach – Wiktor Pyszałek
2023: Życzenie –
- Staruszek,
- Mieszkańcy Rosas
2024: Czerwona Jedynka
2024: Diuna: Część druga – Zbrojmistrz
2024: Istoty fantastyczne
2024: Mufasa: Król Lew
2024: Nie czas szpiegować: Harmidom – film
2024: Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska
2024: W głowie się nie mieści 2 – Mechanik Fritz
2025: Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
2025: Plankton: Film −
- Radzio Ryba,
- Tata Planktona

Seriale

1969-1970: Scooby-Doo, gdzie jesteś? (dubbing z 1998 roku)
1978-1985: Eskadra Orła (dubbing z 1998 roku)
1980: Figle z Flintstonami
1980: Scooby i Scrappy-Doo (dubbing z 2013 roku)
1981-1989: Smerfy –
- jeden z Pieprzowych Piratów (odc. 125),
- królewicz Teodor (odc. 142),
- królewicz Gotfrey (odc. 153),
- Chwiejek (odc. 209),
- Natan Galagalaga (odc. 210),
- król Gerard (odc. 212),
- rabuś #1 (odc. 213),
- student magii #1 (odc. 214),
- książę (odc. 215),
- dobra strona sumienia Pracusia (odc. 217)
1982: Był sobie kosmos – małpiogłowy członek rady (odc. 1 – dubbing z 2008 roku)
1983-1985: Malusińscy
1987: Było sobie życie –
- Enzymy (odc. 1-2 – dubbing z 2006 roku),
- Neutrofile (odc. 1 – dubbing z 2006 roku),
- Sierżant Kruszyna (odc. 1 – dubbing z 2006 roku),
- Pracownik centrali (odc. 20 – dubbing z 2006 roku),
- Pracownik fabryki w śledzionie (odc. 21 – dubbing z 2006 roku),
- Laseczka tężca #5 (odc. 22 – dubbing z 2006 roku)
1987-1990: Kacze opowieści –
- Strażak (odc. 14 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
- Dziennikarz (odc. 27 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
- Wieśniak (odc. 76 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
1988: Hemingway – gwary (odc. 2 – dubbing z 1996 roku)
1990: Mała Rosey – Jeffrey (odc. 3-4 – dubbing z 1994 roku)
1990-1993: Parker Lewis nigdy nie przegrywa – Pan Loopman
1991: Były sobie Ameryki –
- strażnik przy kolejce (odc. 13 – dubbing z 2010 roku),
- jeden z handlarzy futrem (odc. 14 – dubbing z 2010 roku),
- jeden z księży (odc. 14 – dubbing z 2010 roku),
- jeden z Indian (odc. 15 – dubbing z 2010 roku),
- tata Virginii Dale (odc. 15 – dubbing z 2010 roku),
- biedak używający tabaki (odc. 15 – dubbing z 2010 roku),
- lider Indian przeciwstawiających się osadnikom (odc. 15-16 – dubbing z 2010 roku),
- starzec targujący się z indiańskimi rolnikami (odc. 15 – dubbing z 2010 roku),
- Roger Williams (odc. 15 – dubbing z 2010 roku),
- jeden z kolonistów w Nowym Amsterdamie (odc. 15 – dubbing z 2010 roku),
- przywódca angielskich kolonistów (odc. 15 – dubbing z 2010 roku),
- ojciec Williama Penna (odc. 15 – dubbing z 2010 roku),
- James Oglethorpe (odc. 15 – dubbing z 2010 roku),
- jeden z Apaczy (odc. 15 – dubbing z 2010 roku),
- szwedzki kolonista (odc. 16 – dubbing z 2010 roku),
- jeden z Indian (odc. 16-17 – dubbing z 2010 roku),
- francuski kolonizator (odc. 16 – dubbing z 2010 roku),
- jeden z kanadyjskich Indian (odc. 18 – dubbing z 2010 roku),
- jeden z szulpicjan towarzyszących de La Salle'owi (odc. 18 – dubbing z 2010 roku),
- Elver (odc. 18 – dubbing z 2010 roku),
- wioślarz (odc. 18 – dubbing z 2010 roku),
- chrześcijanin, który ostrzega przed końcem świata (odc. 19 – dubbing z 2010 roku),
- szarowłosy pielgrzym (odc. 19 – dubbing z 2010 roku),
- generał angielski (odc. 19 – dubbing z 2010 roku),
- mężczyzna wyrzucający 342. skrzynię herbaty (odc. 19 – dubbing z 2010 roku),
- jeden z Anglików (odc. 19 – dubbing z 2010 roku),
- blondwłosy mężczyzna ostrzegający Paula o wkroczeniu Anglików (odc. 19 – dubbing z 2010 roku),
- mężczyzna, który zauważył ląd (odc. 21 – dubbing z 2010 roku),
- jeden z mężczyzn chcących kupić niewolników (odc. 21 – dubbing z 2010 roku),
- pułkownik Travis (odc. 22 – dubbing z 2010 roku),
- Williams (odc. 22, 24 – dubbing z 2010 roku),
- Francisco de Miranda (odc. 23 – dubbing z 2010 roku),
- jeden z ludzi chcących przejąć władzę po Bolivarze (odc. 23 – dubbing z 2010 roku),
- pan Sater (odc. 24 – dubbing z 2010 roku),
- mężczyzna, który powiedział fryzjerowi o złocie (odc. 24 – dubbing z 2010 roku),
- jeden z mężczyzn chcący kupić sito (odc. 24 – dubbing z 2010 roku),
- właściciel sklepu (odc. 24 – dubbing z 2010 roku),
- kapitan drugiego ze statków (odc. 24 – dubbing z 2010 roku),
- kapitan Featherman (odc. 25 – dubbing z 2010 roku),
- generał Sherman (odc. 25 – dubbing z 2010 roku),
- major Rhino (odc. 25 – dubbing z 2010 roku),
- generał Bouregard (odc. 26 – dubbing z 2010 roku),
- mężczyzna z niebieskim melonikiem (odc. 26 – dubbing z 2010 roku)
1991: Latające misie (dubbing z 2002 roku)
1992-1994: Dog City - miasto piesprawia –
- Pan sierżant (odc. 5),
- Sędzia (odc. 5),
- Więzień #1 (odc. 5),
- Spot (odc. 6),
- Puppy Felson Jr. (odc. 8)
1992-1993: Rodzina Addamsów – Norman Normanmeyer (dubbing z 1995 roku)
1992-1998: Batman –
- Pilot sterowca policyjnego #2 (odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Nigel (odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Zbir Jokera #1 (odc. 4 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Człowiek Thorne’a #2 (odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Ochroniarz (odc. 14 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Człowiek Freeze’a #2 (odc. 14 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Ochroniarz #1 (odc. 17 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Hartness (odc. 17 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Właściciel mieszkania (odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Dziennikarze (odc. 21 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Złodziej #1 (odc. 24 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Leon (odc. 24 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Billy (odc. 27 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Zbir uliczny #1 (odc. 27 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Torchy (odc. 28 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Rybak #3 (odc. 34 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Numbers (odc. 37 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Strażnik (odc. 41 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Człowiek Kleisera #1 (odc. 41 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Kelner (odc. 42 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Kierownik sali (odc. 47 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Monk (odc. 49 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Murphy (odc. 51 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Chłopak (odc. 56 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Tłum (odc. 56 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Harry (odc. 94 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
1993-1997: Beavis i Butt-head –
- Narrator czytający definicje (odc. 8),
- Kapitan (odc. 75),
- Szef (odc. 75),
- Todd (odc. 77, 108, 141, 150, SP3),
- Ochroniarz (odc. 102),
- Pracownik oczyszczalni #2 (odc. 105),
- Klient (odc. 106),
- Tata Stewarta (odc. 107, 149, 152),
- Szef (odc. 116),
- Bud (odc. 118),
- Przełożony majora Nelsona (odc. 119),
- Howard (odc. 121),
- Narrator (odc. 122),
- Policjant (odc. 122),
- Przechodzień #2 (odc. 123),
- Przechodzień #9 (odc. 123),
- Mechanik (odc. 125),
- Członek klubu poetyckiego (odc. 126),
- Bębniarz (odc. 127),
- Dyspozytor policji (odc. 128),
- Policjant #3 (odc. 128),
- Spelling (odc. 130),
- Chłopak z Młodzieży Dobrego Uczynku #2 (odc. 135),
- Agent (odc. 136),
- Policjant (odc. 136),
- Tommy (odc. 137),
- Policjant (odc. 143),
- Tom (odc. 148),
- Aktor porno (odc. SP3),
- George Bailey (odc. SP3),
- Bill Alek (odc. SP4),
- Sąsiad (odc. SP3),
- Michael Butler (odc. SP4)
1993-1995: Dwa głupie psy –
- Mroczny Mól,
- gadająca małpa (odc. 5a)
1994-2004: Przyjaciele –
- Gerston (odc. 22),
- Carl (odc. 45),
- Mike (odc. 83),
- Ted (odc. 86)
1995-1997: Freakazoid! – Porucznik King (odc. 8b, 9d)
1995-1996: Maska
1995-1996: Głupi i głupszy
1995-1998: Pinky i Mózg –
- Tubylec (odc. 5),
- Rudowłosy uczeń (odc. 7),
- Członek Klubu Odkrywców (odc. 10),
- Mysz-policjant z wąsami (odc. 13a),
- Blondwłosy pulchny chłopiec (odc. 15a)
1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie –
- celnik #2 (odc. 24a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- ujeżdżający Czarnego Groma (odc. 36b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- motorniczy (odc. 38a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- marynarz #2 (odc. 38b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- właściciel fabryki (odc. 39b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)
1996-2003: Laboratorium Dextera –
- Gabriel (odc. 55a),
- Chłopiec noszący czapkę (odc. 56a),
- Herman (odc. 57c),
- Właściciel włoskiego auta (odc. 58a),
- Spiker kanału grozy (odc. 61a),
- Szeregowy (odc. 63c),
- Hiszpańska wersja głosu komputera Dextera (odc. 75a)
- Kosmita (odc. 77a),
- Policjant (odc. 76b)
1997-2001: Byle do przerwy –
- Tubby (odc. 18 – dubbing z lat 2002-2003),
- Feskins (odc. 21 – dubbing z lat 2002-2003),
- Dice (odc. 22 – dubbing z lat 2002-2003),
- Dick Clark (odc. 24 – dubbing z lat 2002-2003),
- Jordan (odc. 27, 33-34, 37-38 – dubbing z lat 2002-2003),
- James (odc. 29 – dubbing z lat 2002-2003),
- Gellman (odc. 31, 37, 50-52 – dubbing z lat 2002-2003),
- Gruby (odc. 36 – dubbing z lat 2002-2003),
- Detwailer (odc. 37 – dubbing z lat 2002-2003),
- Big Hulk (odc. 42 – dubbing z lat 2002-2003),
- Swarthy (odc. 53 – dubbing z lat 2002-2003),
- Fillmore (odc. 58 – dubbing z lat 2002-2003)
1997-2001: Daria
1997: Księżniczka Sissi
1997-1998: Liceum na morzu – Ed Góra
1997: Miasteczko South Park –
- Ochroniarz Johnson (odc. 2, 8 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku),
- Mężczyzna 2 (odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku),
- Ochroniarz (odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu); z 2001 roku,
- Wielki Stan (odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku),
- Głos z tłumu (odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku),
- Prowadzący talkshow (odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku),
- Agent #2 (odc. 8 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku),
- Indianin (odc. 13 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku)
1998: Herkules –
- Widz 2 (odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
- Tesalończyk 2 (odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
- Terezjasz (odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
- Sługa (odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
- Ochroniarz (odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
- Empusa 1 (odc. 11 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
- Strażnik 2 (odc. 12 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
- Bileter (odc. 18 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
- Farmer (odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
- Ponurak 1 (odc. 20 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)
- Linus 1 (odc. 20 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
- Student 1 (odc. 22 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
- Lalkarz (odc. 26 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
- Żołnierz (odc. 54 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
- Drzewo 2 (odc. 64 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
- Chciwość (odc. 65 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)
1999: SpongeBob Kanciastoporty −
- Tata juniorki (odc. 87b),
- Goście na przyjęciu Skalmara (odc. 87b),
- Złe sumienie-pączek Patryka (odc. 90b),
- Ryba, która zabrała Skalmarowi klarnet (odc. 99a),
- Klient (odc. 104a),
- policjant (odc. 109a),
- Chłopak #2 z filmu 'Atak zombie na piżamową imprezę' (odc. 110a),
- Właściciel Fredzi (odc. 110b),
- Davy Jones (odc. 111),
- Chórzysta (odc. 112b),
- Olaf 3 (odc. 114a),
- Fred (odc. 123-124),
- Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba (odc. 123-124),
- Frank (odc. 126),
- Tłum (odc. 127a),
- Szef stacji (odc. 127a),
- Ciastko (odc. 128a),
- Zielony pracownik wesołego miasteczka (odc. 128b),
- Sanitariusz 1 (odc. 150a),
- Żółta ryba (odc. 150a),
- Policjant (odc. 150b),
- Grubas (odc. 153b),
- Tata dzieciaków (odc. 154a),
- Staruszek (odc. 154a),
- Uczeń (odc. 154b),
- Jeżowiec (odc. 157a),
- Ratownik (odc. 158a),
- Klient Patryka, który dawno nie obcował się sztuką (odc. 158b),
- Kapitan (odc. 163a),
- Tłuścioch (odc. 163b),
- Żółta ryba klient (odc. 173a),
- Granatowa ryba klient (odc. 173a),
- Klienci (odc. 173a),
- Chrupacz (odc. 173b),
- Głos z tłumu (odc. 173b),
- Sprzątacz (odc. 174a),
- Klient (odc. 174b),
- Wściekły klient (odc. 177b),
- Oburzony mieszkaniec (odc. 216a),
- Brodacz (odc. 216b),
- Pterodaktyl (odc. 240b),
- Bąblodziób (odc. 261ab)
2001-2002: Cubix
2001-2004: Samuraj Jack –
- Barmanka (odc. 9),
- Jeden z więźniów (odc. 16),
- Brązowowłosy chłopiec (odc. 26),
- Jedna z kosmitek (odc. 26),
- Niebieski kosmita (odc. 27)
- Ja (odc. 44)
2002-2005: Dziewczyny, chłopaki
2002: Mistrzowie kaijudo
2002-2005: Mucha Lucha –
- Pan Pchła (odc. 32a),
- El Ninja Ninja (odc. 39b)
2003-2005: Dziewczyny i miłość
2003-2004: Stuart Malutki (druga wersja dubbingu; z 2010 roku)
2004-2007: Danny Phantom −
- Ochroniarz (odc. 22),
- System obronny (odc. 23),
- Kniaź Trwoga (odc. 24-25),
- Pan Foley (odc. 37-38),
- Klient (odc. 38),
- Nerd na ComicFab #1 (odc. 38),
- Strażnik parku (odc. 45)
2004: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
- Stwór morski (odc. 10),
- Małe Gacie (Bloppy Majtas) (odc. 11),
- Dzieciak ze śmierdzącymi pachami (odc. 23),
- Hiszpański sprzedawca samochodów (odc. 23),
- Uczeń (odc. 24, 39),
- James (odc. 24),
- Huan (odc. 35),
- Głupek (odc. 41),
- Prezenter pogody (odc. 42),
- Więzień #2 (odc. 52),
- Policjant (odc. 53),
- Tom (odc. 53),
- Ochroniarz (odc. 54),
- Boomer (odc. 61),
- Bogacz (odc. 66),
- Reporter #2 (odc. 67),
- Szef Koko (odc. 67),
- Pomarańczowy potwór z odwróconą literą F (odc. 68),
- Sprzedawca napojów (odc. 70),
- Kierowca ciężarówki (odc. 73),
- Pasażer statku (odc. 73)
2005-2007: Amerykański smok Jake Long –
- Reporter (odc. 2),
- Herbert (odc. 3),
- Sprzedawca guana (odc. 3),
- Clooney (odc. 5),
- Kucharz (odc. 6a),
- Handlarz kielichem (odc. 7),
- Jubiler (odc. 9),
- Goblin #2 (odc. 10),
- Jack Frost (odc. 14),
- Dyżurny (odc. 16),
- Kierownik sali (odc. 16),
- Cyklop (odc. 18),
- Goblin (odc. 18),
- Koza (odc. 18),
- Mężczyzna #3 (odc. 18),
- Troll klient (odc. 19),
- Troll Morty (odc. 19)
2005: B-Daman
2005-2007: Bratz –
- Kosmita (odc. 40),
- Pilot samolotu (odc. 43)
2006: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego –
- hycel (odc. 15c – dubbing z 2012 roku),
- jeden z duchów (odc. 18b – dubbing z 2012 roku)
2006: H2O: Wystarczy kropla – Chris (odc. 64)
2006: Ruby Gloom – Pan Biały I
2006: Tajna misja
2007-2008: Magi-Nation –
- Ugger,
- Obsis,
- Ranger Dex (odc. 23, 25)
2007-2014: M.I. High –
- Kreciątko (odc. 25 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku),
- żołnierz (odc. 30 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku),
- Thor (odc. 34 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku),
- agent M.I.9 (odc. 51 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku),
- agent Czaszki #1 (odc. 63 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku)
2007: Storm Hawks
2007-2009: Szpiegowska rodzinka − mężczyzna w programie Jeffreya Smile’a (odc. 31)
2007: Wielka rodzina
2007: Zagroda według Otisa – Wielka Stopa (odc. 18a)
2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni –
- Inżynier (odc. 33),
- policjant (odc. 58)
2008-2009: Ben 10: Obca potęga – Diamentogłowy (odc. 28, 34-35, 42, 44-46)
2008-2009: Była sobie Ziemia –
- jeden z przedstawicieli w ONZ (odc. 1),
- jeden z Amazończyków (odc. 5),
- boliwijski przewodnik (odc. 7),
- majtek, który wypatrzył ląd (odc. 9),
- jeden ze sprzedawców (odc. 11),
- jeden z mieszkańców wioski (odc. 12),
- głosy z tłumu (odc. 13),
- kierowca (odc. 17)
2008: Gawayn – policjant (odc. 5)
2008: Gormiti –
- Byk Skała (odc. 12),
- Kortreks (odc. 62)
2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
- Shahan Alama (odc. 22),
- Hondo Ohnaka (odc. 39, 44),
- Kapitan Ackbar (odc. 67-69),
- Roos Tarpals (odc. 70)
2008: Wakfu –
- Jazon (odc. 1),
- jeden z Byków (odc. 5),
- Botan (odc. 14)
2009-2011, 2014-2025: Dragon Ball Z Kai – Yajirobe (dubbing z 2023 roku)
2009: Huntik: Łowcy tajemnic – Stary czarownik (odc. 20)
2009: Liga Złośliwców –
- Komandor Chaos (odc. 4a),
- Magnus von Gloria (odc. 9a)
2009: Sally Bollywood –
- bramkarz (odc. 1a),
- jeden z policjantów (odc. 1a),
- strażnik (odc. 2a),
- jeden z dzieciaków udających dyrektora Shoebridge'a (odc. 4b),
- reżyser (odc. 5a)
2009: Tara Duncan –
- Szef wampirów (odc. 15),
- Wilkołak #1 (odc. 19)
2009-2012: Zeke i Luther – Baron (odc. 54)
2010: Avengers: Potęga i moc –
- Przyjaciel kamerzysty (odc. 1),
- Generał Ross (odc. 3),
- Gazeciarz (odc. 17),
- "Pszczelarz" (odc. 19),
- Kobra (odc. 21),
- Szkarłatny Dynamo (odc. 24-25),
- Arnim Zola (odc. 29),
- William Cross (odc. 31)
2010: Ben 10: Ultimate Alien –
- Żołnierz (odc. 1),
- Pracownik elektrowni jądrowej (odc. 6)
2010: Kapitan Biceps – Jeden z braci Herbiego (odc. 63)
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Doktor Hooves (odc. 16),
- Spitfire (odc. 16, 26),
- Wujek Orange (odc. 23),
- Turysta (odc. 34, 45),
- Ogrodnik (odc. 34),
- Chory łysy kucyk (odc. 42),
- Jubiler (odc. 43),
- Thunderlane (odc. 48),
- Profesor (odc. 53),
- Listonosz (odc. 59),
- Starszy ogier (odc. 188)
2010: Oktonauci – krab pustelnik #2 (odc. 94)
2010-2012: Scooby-Doo i Brygada Detektywów
2010-2012: Monster High –
- Minot Taur (Manny Taur),
- Clawd Wolf,
- Pan Neil Udacznik (Pan Lou Zarr) (odc. 4),
- Głos w radiu,
- Pan „Hack” Hackington (odc. 30, 36),
- Ogrzyca (odc. 78),
- Samskłacz (odc. 155)
2010: Turbo Dudley - psi agent –
- policjant (odc. 36),
- Łasica (odc. 48a, 58b)
2010: Umizoomi – Dan (odc. 60)
2011-2016: Bąbelkowy świat gupików –
- Swami (odc. 34),
- Ślimak, który mył zęby podczas jazdy autem (odc. 45),
- spiker (odc. 45),
- jeden z robotników (odc. 59),
- Pan Pączek (odc. 103)
2011: Kumple z dżungli - na ratunek – Gobi (odc. 15)
2011-2013: Looney Tunes Show –
- kelner (odc. 5),
- jeden z kogutów (odc. 8)
2011-2012: Mega przygody Bucketa i Skinnera – Ron (odc. 15, 19, 24)
2011: Moja niania jest wampirem
2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu
2011: Opowieści biblijne
2012: Po przygody w świat przyrody – zwierzęta (druga wersja dubbingu)
2012-2014: Ben 10: Omniverse –
- Upgrade (odc. 41),
- Terrawiatr (odc. 51),
- Diamentogłowy (odc. 50, 52, 56, 61, 64, 69, 77),
- Toepick (odc. 54),
- Exo-Czaszka (odc. 65, 69, 73-74, 79),
- Trombipulor (odc. 72),
- Mino-Toga (odc. 75),
- Yetta (odc. 76),
- Atomix (odc. 77)
2012: Jamie Mamacki
2012-2018: Jeźdźcy smoków – Oswald (odc. 104)
2012: Monsuno
2012: Zdaniem Freda!
2013: Grzmotomocni – zbir #1 (odc. 77)
2013-2017: Liv i Maddie – Pan Bustamante (odc. 63)
2013: Myszka Miki – Gentleman #1 (odc. 71)
2013: Pac-Man i upiorne przygody
2013: Rick i Morty –
- Jefferson (odc. 14 – pierwsza wersja dubbingu),
- Pilot helikoptera (odc. 14 – pierwsza wersja dubbingu),
- Kaczuszka (odc. 15 – pierwsza wersja dubbingu),
- Naziol (odc. 15 – pierwsza wersja dubbingu),
- Golfista (odc. 16 – pierwsza wersja dubbingu),
- Pastor Bobe (odc. 16 – pierwsza wersja dubbingu),
- Chris (odc. 17 – pierwsza wersja dubbingu),
- Asystent wampira (odc. 18 – pierwsza wersja dubbingu),
- Kosmita na wózku (odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu),
- Lektor zwiastuna filmu Jan Kwadrant Vincent 16 (odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu),
- Mąż Samanthy (odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu),
- Poborca podatkowy (odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu),
- Prezenter wiadomości Kanału 9 (odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu),
- Jeden z wieśniaków (odc. 20 – pierwsza wersja dubbingu),
- Kosmita-porywacz (odc. 29 – pierwsza wersja dubbingu),
- Ochroniarz (odc. 31 – pierwsza wersja dubbingu)
2013-2014: Sam i Cat
2013: Tom i Jerry Show –
- Mezmo (odc. 55c),
- Meathead (odc. 58b, 60c, 72b, 73a, 81b, 88c, 97a, 108a, 110c),
- Książę (odc. 59c, 61c, 62a, 71c),
- Łasuch Malone (odc. 62b),
- Potwór (odc. 65b)
- Stuknięta Wiewiórka (odc. 66a),
- Zła strona sumienia Toma (odc. 69c),
- Kierownik planu (odc. 70c),
- Gołąb Eddie (odc. 73a),
- Honi Honi (odc. 74b),
- Bertrand (odc. 75a),
- Droopy (odc. 91ac, 94b, 109c),
- Harry (odc. 105a),
- Wielki Bóbr (odc. 107a),
- Szczury (gwary) (odc. 108a),
- Bandyta 1 (odc. 109b),
- Droopiowie (odc. 110b)
2013-2014: Wiking Vic –
- Tjure,
- zbir wyglądający jak Tjure (odc. 30)
2014-2016: 100 rzeczy do przeżycia przed liceum
2014: Doktor Jaciejakiegacie – Wielki Zoron (odc. 14a)
2014: Dziewczyna poznaje świat – D.W. Preminger (odc. 69)
2014: Fangbone!
2014: George prosto z drzewa − członek Małpiej Rady (odc. 42b, 48b)
2014: Niebezpieczny Henryk –
- Nate (odc. 76),
- Dallas (odc. 76),
- Kevin (odc. 89),
- S. Thompson (odc. 101)
2014-2017: Niech żyje Król Julian – Guru z Góry (odc. 55-56, 59-60, 64)
2014: Robin Hood – Draka w Sherwood – Strażnik (pierwsza wersja dubbingu)
2014: Sonic Boom – Mark Tapir (odc. 84)
2014-2016: Warzywne opowieści – w domu
D2015-2016: Archer –
- kelner (odc. 45),
- Agent FBI #1 (odc. 50),
- Jeden z gangsterów (odc. 81),
- dodatkowe głosy (odc. 12, 14-23, 25, 27-36)
2015: Dorwać Blake'a! – Rodrigo, tata Mitcha
2015-2018: Dragon Ball Super –
- Yajirobe (odc. 43, 48, 56-63, 65-67, 94),
- Operator kamery (odc. 73),
- Sprzedawca warzyw (odc. 77),
- Kampari (odc. 85, 92, 97, 112, 119-121),
- Transwestyta #1 (odc. 91, 118),
- Oregano (odc. 98)
2015: Dzień, w którym Heniś poznał... –
- ankylozaur (odc. 31),
- rakieta tenisowa #4 (odc. 34),
- złoty ząb (odc. 39),
- ruiny starego zamku (odc. 42),
- domek #1 (odc. 44),
- Mikołaj (odc. 45),
- żuk (odc. 51),
- ślimak (odc. 51),
- mikser (odc. 71)
2015: Game Shakers. Jak wydać grę – Dave (odc. 22)
2015-2017: Henio Dzióbek
2015: Jaś Fasola
2015: Kuu Kuu Harajuku
2015-2019: Lwia Straż
2015-2018: Magiczne magiimiecze –
- Mężczyzna (odc. 69),
- Krasnal-dostawca (odc. 75),
- Maszyna z sosem tatarskim (odc. 81),
- Pirat #2 (odc. 81),
- Kelner (odc. 82),
- Koniokról (odc. 82),
- Król (odc. 82),
- Mysz (odc. 84),
- Zombie-pszczoły (odc. 86),
- Robal (odc. 88),
- Duch Świerszczego Rycerza (odc. 88),
- Czosnkowy magimiecz (odc. 89),
- Czerwony trollbin (odc. 91)
2015: Mini ninja – Ashida (seria II)
2015: Nie ma jak w rodzinie –
- Spiker #3 (odc. 1),
- Ochroniarz (odc. 2),
- Czarny mężczyzna z kanistrem (odc. 3),
- Lektor zapowiedzi serialu Colt Luger (odc. 3),
- Czarny dzieciak przypominający Grubego Alberta (odc. 4),
- Konferansjer (odc. 5),
- Pracownik pizzerii #2 (odc. 5),
- Strażak #1 (odc. 6),
- Gene (odc. 9-11, 16),
- Koszykarz (odc. 14),
- Ojciec Jimmy’ego (odc. 14),
- Pielęgniarka Beatrycze (odc. 15),
- Mort Rosenthal (odc. 15),
- Carl (seria III),
- Cyrkowiec-związkowiec (odc. 38),
- Stary Żyd (odc. 40),
- Oficer O'Rourke (odc. 41-43),
- Obłąkaniec (odc. 44),
- Tetryk,
- Konduktor,
- Żul
2015: Pan Peabody i Sherman Show –
- policjant (odc. 41),
- Jimmy Carter (odc. 43),
- Jaś Rozpruwacz (odc. 45),
- John Cains (odc. 46),
- Christopher Marlowe (odc. 49),
- Abraham Lincoln (odc. 52)
2015-2017: Przygody Kota w Butach
2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa –
- weterynarz (odc. 14),
- mandryl #3 (odc. 15),
- sprzedawca jabłek (odc. 39),
- pomocnik doktora Krowacza (odc. 42)
2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła –
- Sprzedawca placków (odc. 57),
- Potwór niedźwiedź (odc. 57),
- Jeremiasz (odc. 65b),
- Mewmianin (odc. 66a, 67b),
- Potwór (odc. 76b)
- gwary i epizody
2015: Transformers: Robots in Disguise –
- Strongarm (w niektórych scenach odc. 2),
- Bisk (odc. 4, 34)
2016: Akademia Skylanders
2016: Atomówki –
- Salvador (odc. 61),
- Śpiewający fryzjer #1 (odc. 61),
- Konik (odc. 65),
- Szef Grega (odc. 68),
- Strażnik Lenny (odc. 72),
- Turysta (odc. 73),
- Mężczyzna #4 (odc. 73),
- Żołnierz (odc. 75),
- Bezszelestne kapcie (odc. 79),
- Policjant (odc. 86),
- Słońce (odc. 89-90),
- Charlie Chihuahua (odc. 103),
- Mężczyzna w reklamie WidelKorka (odc. 104),
- Czerwony opryszek #3 (odc. 104),
- Mężczyzna #1 (odc. 105),
- Wyznawca łyżki #1 (odc. 107),
- Wyznawca łyżki #4 (odc. 107),
- gwary (odc. 61-122)
2016: Bajgiel i Becia Show
2016-2021: Ben 10
2016: Bystry Bill – Drakula (odc. 37)
2016: Harmidom –
- Sergei (odc. 31b),
- Sprzedawca samochodów (odc. 31b),
- Pan Radwan (odc. 79)
2016: Justice League Action – Kalkulator (odc. 40)
2016: Kot-o-ciaki –
- Kolega Dziadka (odc. 111),
- Bob, kolega Taty (odc. 134),
- Szef (odc. 157),
- Kapitan łodzi podwodnej (odc. 158)
2016-2018: Łowcy trolli –
- dentysta (odc. 29),
- jeden z trolli w Targowisku (odc. 39)
2016: Mój rycerz i ja – George
2016-2019: Prawo Milo Murphy’ego – Przewodnik (odc. 38b)
2016-2018: Szkoła rocka – Randall (odc. 26)
2016: Toon Marty – Oprych McŁomot
2016: Voltron: Legendarny Obrońca – Blaytz (odc. 31)
2017: Barbie: Dreamtopia
2017: Big Mouth
2017-2023: Bingo i Rolly w akcji –
- Kręcioł,
- Cagey (odc. 25b),
- Gopher (odc. 40),
- Zop (odc. 43),
- Zip (odc. 43),
- Lawhorn (odc. 45),
- Hostler (odc. 48),
- Fuks (odc. 56a, 80b),
- Tadzik (odc. 57a),
- Elf 3 (odc. 60a),
- Budyń (odc. 61a),
- Tad (odc. 64, 78, 85, 90),
- Tobiasz (odc. 77a),
- Łazik (odc. 80),
- Archeolog 2 (odc. 81b)
2017: Furiki
2017-2019: Jedenastka
2017: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
2017: Mysticons – Król Darius
2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz
2017-2023: Raven na chacie – „Żmija” (odc. 106-107)
2017-2019: Rycerka Nella
2017-2020: Spider-Man –
- Tyrone Johnson / Płaszcz (odc. 44, 47),
- Doktor Joseph Rockwell (odc. 48)
2017: Stretch Armstrong i Flex Fighterzy
2017: The Chosen
2017: Wishfart – wampir 1 (odc. 11)
2017-2020: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki –
- Nigel (odc. 11-13, 16-17, 19-23, 55, 58-59),
- Wujaszek „Monty” Montgomery (odc. 58)
2018: Chilling Adventures of Sabrina – Pan Putnam
2018: Greenowie w wielkim mieście –
- Mężczyzna z okna (odc. 2b),
- Kierowca lawety #2 (odc. 2b),
- Robotnik #1 (odc. 2b),
- Prezenter „Wiadomości spiskowych” (odc. 4a),
- Włóczęga (odc. 5a),
- Kierowca tira (odc. 5a),
- Kierowca w korku #3 (odc. 5a),
- Strażak #1 (odc. 5a),
- Klient (odc. 5b),
- Chirurg (odc. 6a),
- Motorniczy sklepowej ciuchci (odc. 8a),
- Mężczyzna od żyrokoptera (odc. 8a),
- Klient #2 (odc. 10a),
- Gerald (odc. 10a)
2018: Obóz na wyspie –
- Andy Peltzer (odc. 1),
- Drzewo (odc. 1),
- Dach (odc. 1),
- Drzewo (odc. 2),
- Góra (odc. 5),
- Koszulek (odc. 5),
- Drzewo (odc. 5),
- Drzewo (odc. 8),
- Tatuś duch #1 (odc. 8),
- Złodziej owoców (odc. 9),
- Trener pianka (odc. 11),
- Aligator (odc. 12),
- Drzewo (odc. 13),
- Prowadzący (odc. 14),
- Lektor serialu „Liceum gąsiorów” (odc. 16),
- Orka (odc. 19),
- Potwór z obrazu Lucy (odc. 25),
- Profesor (odc. 27),
- Mieszkaniec spod łóżka (odc. 28),
- gwary (odc. 1-20, 25, 28, 31-32, 36-40)
2018: Paradise PD –
- Robby ,
- Floppy (odc. 37)
2018: Rozczarowani –
- Członek gangu #1 (odc. 3),
- Wieśniak zbierający trupy (odc. 3)
2018: She-Ra i księżniczki mocy – Żołnierz Hordy (odc. 25)
2018: Sirius the Jaeger –
- Kuratake (odc. 1),
- Gustaw (odc. 3)
2018: Smocza pilotka: Hisone i Masotan
2018: Transformers: Cyberverse – Jawsy (odc. 33)
2019: Carmen Sandiego
2019: Chłopaki z baraków: Serial animowany –
- Jeden z Monctonów (odc. 3),
- Myśliwy (odc. 4),
- Policjant (odc. 6),
- Jeden z funkcjonariuszy (odc. 9),
- Reggie (odc. 12),
- Ted Johnson (odc. 17, 20)
2019: DC Super Hero Girls – gwary (odc. 53-65)
2019: Harley Quinn – Pingwin (odc. 2 – druga wersja, 14)
2019-2022: Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa
2019: Kucharz Shane – Sam
2019: LEGO City: Miasto przygód –
- Percival Wheeler (odc. 4a, 5a, 8a, 10a, 11b, 12ab, 13a, 15a, 16b, 17ab, 18ab, 19a, 21b, 23b, 26a, 27b, 29ab, 31b, 32a, 34ab, 40b),
- Cluster (odc. 13ab, 20a)
2019-2022: Liga Młodych –
- Cień (odc. 54 – dubbing z 2023 roku),
- Metamorpho (odc. 56, 72 – dubbing z 2023 roku)
2019: Ogarnij to!
2019-2022: Płazowyż − Mokry Ziut (odc. 7b, 33b, 39b, 55b)
2019-2020: Power Rangers Beast Morphers – Vacuudron (odc. 8)
2019: Scooby-Doo i... zgadnij kto? –
- Właściciel sklepu jubilerskiego (odc. 13),
- Człowiek z gadającą małpką (odc. 21)
2019: Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci –
- Oprych (odc. 14-15),
- Zbir #3 (odc. 14),
- Oprychy (odc. 15-16, 18),
- Facet (odc. 16),
- Sprzedawca (odc. 18)
2019: The Mandalorian
2019: Transformers: Akademia Rescue Bots –
- Pete (odc. 41),
- Moe (odc. 43)
2019: Troskliwe Misie: Uwolnić magię – Wujek Garp (odc. 27)
2019-2022: Wielkodomscy –
- Sprzedawca jedzenia (odc. 38a),
- Sprzedawca pizzy (odc. 47)
2020-2023: Bracia Hardy –
- Gordon (odc. 5),
- Troll (odc. 6)
2020: Czarodzieje: Opowieści z Arkadii
2020: Mustang: Duch wolności – Akademia Jazdy Konnej – Lou (odc. 71-72)
2020-2022: Park Jurajski: Obóz Kredowy – Mr Dna (odc. 1, S01)
2020: Rzut za trzy –
- Kowboj (odc. 2),
- Ojciec Boomera (odc. 4)
2020: Star Trek: Lower Decks – Patrichenko (odc. 7)
2021: Arcane
2021: Blue Period –
- Egzaminator (odc. 7),
- Pracownik akademika (odc. 10),
- Mężczyzna (odc. 11)
2021-2024: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja – Szturmowiec (odc. 36)
2021: Hawkeye –
- Strażak #1 (odc. 2),
- Taksówkarz (odc. 2)
2021: Johnny Test –
- Kurier (odc. 141),
- Świnka 2 (odc. 142)
2021: Korporacja Konspiracja –
- Sułtan Burnei (odc. 1),
- Kelner (odc. 1),
- Pracownik 4 (odc. 1),
- Operator dźwigu (odc. 1),
- Pracownicy (odc. 1),
- Barman (odc. 2),
- Reptilianie (odc. 3),
- Facet 1 (odc. 5),
- Dziennikarz (odc. 5),
- Burmistrzowie (odc. 5),
- Płaskoziemca 1 (odc. 6),
- Płaskoziemcy (odc. 6),
- Goście (odc. 6),
- Papież (odc. 9),
- Prowadzący (odc. 10),
- Balowicze (odc. 10),
- gwary (odc. 1),
- tłum (odc. 1-2, 4, 7-10)
2021-2023: Loki
2021: Miasto duchów – Bajgiel (odc. 2)
2021: Oktonauci: Przygody na lądzie
2021: Patryk Rozgwiazda Show – Mózg Patryka (odc. 24b)
2021-2022: Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria − Butch (odc. 5)
2021: Wojowniczka i troll –
- Klient tawerny (odc. 1),
- Szkielety (odc. 2-3),
- Strażnik 2 (odc. 2),
- Mysz (odc. 3, 6),
- Mężczyzna (odc. 3),
- Rikuś Tikuś (odc. 4),
- Łysy gość (odc. 5-6),
- Dale (odc. 12),
- gwary (odc. 4-6)
2021: Wojownicza księżniczka Maya
2022: Andor –
- Ochroniarz (odc. 1),
- Vetch (odc. 1),
- Zorby (odc. 1),
- Zachodni-4 (odc. 3),
- Doktor Quadpaw (odc. 6)
- Oficer imperialny na Ferrix (odc. 7)
2022: BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-
2022: Magiczne przygody Daniela Spellbounda
2022: Michaś – przytulaśny miś polarny – Dostawca (odc. 4)
2022: Molly i Duch – Bramkarz w klubie (odc. 20b)
2022: Moon Knight – Sprzedawca soków (odc. 3)
2022: Obi-Wan Kenobi –
- Szturmowiec w wiosce (odc. 3),
- Szturmowiec w korytarzu (odc. 4),
- Szturmowiec w sali tortur (odc. 4)
2022: Straż ekipa – Trener (odc. 4b, 11a, 13b, 25b, 37, 43)
2022: Superpsiaki – gwary (odc. 1-4, 6)
2022: Willow – Game Master (odc. 3)
2022: Zwierzęce zagadki –
- Jajożerny wąż (odc. 1),
- Tata Muskoxen (odc. 2),
- Praiseworthy (odc. 3),
- Stary Żuk Gnojowy (odc. 6),
- Hermes (odc. 8),
- Żółw jaszczurowaty (odc. 10),
- Wódz (odc. 11)
2022: Zwierzogród+ –
- Ochroniarz (odc. 5),
- Chomik (odc. 6)
2023: Akademia Jednorożców – Pan Tansy
2023: Baki Hanma
2023: Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe –
- Prosiak (odc. 2),
- Krasnal #1 (odc. 5)
2023: Bzikowersytet Animków –
- Chester (odc. 7),
- Niepokojący Nathan (odc. 11)
2023: Castlevania: Nocturne
2023: Colin From Accounts
2023: Digman! – Swooper
2023: Doktor Who – Producent (odc. 5)
2023: Gremliny: Tajemnice Mogwajów – Drab
2023: Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści –
- Rogi (odc. 6),
- Shigehi (odc. 12)
2023: Kiff –
- Sponsor (odc. 2ab),
- Głos z głośnika (odc. 2b),
- Nauczyciel (odc. 3a),
- Śmieciarz (odc. 3b),
- Kangurzątko (odc. 3b),
- Krokodyl (odc. 3b),
- Kucyk (odc. 4b)
2023: Moon Girl i Diabelski Dinozaur –
- Nauczyciel (odc. 1),
- Mężczyzna #3 (odc. 1),
- Pracownik myjni (odc. 3),
- Mężczyzna #2 (odc. 8),
- Fani (odc. 10)
2023: Muppetowa Masakra
2023: My Daemon – Baruta Tazawa (odc. 6-8, 10-11)
2023: Ōoku: The Inner Chambers
2023: Onimusha –
- Unsho,
- Alfred (odc. 5-6)
2023: Pluto
2023: Pokémon Horyzonty: Seria – Tepen (odc. 28)
2023: Scott Pilgrim zaskakuje – Lokaj (odc. 2)
2023: Superagentki
2023: Tajna inwazja
2023: Zokie z Planety Ruby – Earl
2024: Akolita
2024: Echo
2024: Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium – Gubernator (odc. 5)
2024: Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków
2024: Jentry Chau kontra potwory – Maz
2024: Latawiec: W pytkę! –
- Zbir Latawca #2 (odc. 1),
- Ochroniarz #5 (odc. 1),
- Ochroniarz #7 (odc. 1),
- Ochroniarz #13 (odc. 1),
- Pingwin (odc. 4),
- Kierowca (odc. 4)
2024: Legion samobójców: Isekai
2024: LEGO Pixar: BrickToons – Złomek (odc. 1)
2024: Max i Mali Rycerze
2024: Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja
2024: Potworne pojazdy
2024: Rick i Morty: Anime – Gangus (odc. 5)
2024: Świat Gabba Gabba!
2024: Those About to Die
2024: To zawsze Agatha
2024: Uzumaki: Spirala –
- Dostawca (odc. 1),
- Mężczyzna na pogrzebie #1 (odc. 1),
- Mężczyzna chodzący w kółko (odc. 2),
- Mężczyzna na plaży #1 (odc. 2),
- Pacjent (odc. 3),
- Wściekły mężczyna (odc. 4),
- Członek Gangu Motyli #2 (odc. 4)
2024: X-Men '97 – Sędzia #1 (odc. 2)
2025: Daredevil: Odrodzenie – Mieszkaniec Nowego Jorku #1 (odc. 1)
2025: Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa
2025: To nie pudełko
2025: Wilczy król

Gry

1996: Smerfowe przedszkole –
- Złośnik,
- Śpioch,
- Laluś
1999: Case Closed: Sprawa zamknięta – Pan Roller
2001: Na kłopoty Pantera –
- Szczurek z BCB,
- Rudy footbolista,
- Konstabl,
- Sprzedawca dywanów,
- Modrzyk,
- Kapitan drużyny niebieskich,
- Garbata staruszka w Bhutanie,
- Sprzedawca owoców,
- Sprzedawca ubrań,
- Siwy Aborygen
2001: Throne of Darkness –
- Tenkai,
- Zły czarownik,
- Pustelnicy,
- Mroczny szermierz
2004: Gorky 02: Aurora Watching – Agent #2
2005: Splinter Cell: Chaos Theory –
- Najemnicy,
- Ochroniarze
2007: Terrorist Takedown 2 – Krzysztof „Miecznik” Grodzisko
2018: Marvel’s Spider-Man – Vinny (Turf Wars)
2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon
2020: Call of Duty: Black Ops – Cold War – Czarkow
2022: Call of Duty: Modern Warfare II
2022: Dying Light 2: Stay Human
2023: Diablo IV
2024: Outcast – A New Beginning

Programy

2017: Potworny wyścig potworów –
- Dome Diddly Dome (odc. 1, 8),
- Nastuś (odc. 2),
- Okokoko (odc. 4, 10),
- Roboziom (odc. 7-8, 10-11, 15-16)

Słuchowiska

2002: Alicja w Krainie Czarów
2012: Boży bojownicy – Jakubek z Vrzesovic
2013: Lux perpetua – Świadek 4
2016: Biblia Audio. Superprodukcja
2017: Piotruś Pan – Pirat 2
2017: Virion. Wyrocznia
2018-2019: Filary Ziemi
2019: Mistrz i Małgorzata
2020: Jehoszua
2022: Zasłyszane morderstwo
2023: Zima świata
2024: Mimikra
2024: Plac Senacki. Godzina osiemnasta –
- Fiodor,
- Barczysty mężczyzna

Wykonanie piosenek

Seriale

1992-1993: Rodzina Addamsów – Norman Normanmeyer (odc. 20)

Linki zewnętrzne

Tomasz Jarosz w polskiej Wikipedii
Tomasz Jarosz w bazie filmpolski.pl
Tomasz Jarosz w bazie filmweb.pl

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
+* 1982: ''[[E.T.]]'' –
+** Członek jednostki medycznej <small>(dubbing z 2002 roku)</small>,
+** Lekarz <small>(dubbing z 2002 roku)</small>
 * 1985: ''[[Asterix kontra Cezar]]'' –
-** Handlarz,
+** Handlarz <small>(druga wersja dubbingu; z 1995 roku)</small>,
-** Petrionus,
+** Petrionus <small>(druga wersja dubbingu; z 1995 roku)</small>,
-** Cupus Slopus,
+** Cupus Slopus <small>(druga wersja dubbingu; z 1995 roku)</small>,
-** Stajenny
+** Stajenny <small>(druga wersja dubbingu; z 1995 roku)</small>
-* 1988: ''[[Willow (film)|Willow]]''
+* 1985: ''[[Goonies]]'' –
+** Strażnik #2 <small>(dubbing z 2010 roku)</small>,
+** Więzień #2 <small>(dubbing z 2010 roku)</small>,
+** Ojciec Japy <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
+* 1988: ''[[Willow (film)|Willow]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
 * 1993: ''[[Wędrówka do domu]]''
-* D1994: ''[[Bombik]]''
+* 1994: ''[[Bombik]]''
-* 1994: ''[[Beethoven II]]''
+* 1994: ''[[Beethoven II]]'' – Taylor
 * 1994: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji]]'' – Slip
 * 1995: ''[[Babe - świnka z klasą]]''
@@ Linia 27: / Linia 34: @@
 ** Strażnik #1,
 ** Paryżanie
-* D2002: ''[[E.T.]]'' –
+* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' –
-** Członek jednostki medycznej,
+** Szkolny ochroniarz,
-** Lekarz
+** Pilot samolotu #3
-* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
 * 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
+* 2005: ''[[Aunt Fanny’s Tour of Booty]]''
 * 2005: ''[[Batman kontra Drakula]]''
 * 2005: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
@@ Linia 38: / Linia 45: @@
 ** Mały Wojownik
 * 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]''
-* 2007: ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]''
+* 2007: ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]'' –
+** Tom, tata Cloe,
+** Cukiernik
 * 2008: ''[[Mia i Migunki]]''
 * 2008: ''[[Tajmiaki]]''
@@ Linia 45: / Linia 54: @@
 * 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]''
 * 2010: ''[[Brat zastępowy]]''
-* D2010: ''[[Goonies]]'' –
-** Strażnik #2,
-** Więzień #2,
-** Ojciec Japy
 * 2010: ''[[Marmaduke]]''
 * 2010: ''[[Monster High: Nowy upiór w szkole]]'' – Pan Lou Zarr
@@ Linia 118: / Linia 123: @@
 ** Sąsiad z kampera
 * 2018: ''[[Kłamstwa komunizmu]]''
-* 2018: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
+* 2018: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' – Hal Gallsworthy
 * 2018: ''[[Posłaniec ewangelii]]''
 * 2018: ''[[Pułapka czasu]]''
@@ Linia 176: / Linia 181: @@
 * 2022: ''[[Akademia Dobra i Zła]]'' − Bilious Manley
 * 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]''
-* 2022: ''[[Avatar: Istota wody]]''
+* 2022: ''[[Avatar: Istota wody]]'' –
+** Lekarz #2,
+** Załogant
 * 2022: ''[[Barbie Epic Road Trip]]''
 * 2022: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' – Brodacz
@@ Linia 190: / Linia 197: @@
 * 2022: ''[[Wilkołak nocą]]''
 * 2023: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
+* 2023: ''[[Godzilla Minus One]]'' –
+** Kuroshiro,
+** Załogant,
+** Mieszkaniec wioski
 * 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Bandyci z Golak]]''
 * 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Wirująca agentka]]''
@@ Linia 196: / Linia 207: @@
 ** Pirat 2,
 ** gwary
+* 2023: ''[[Maboroshi]]'' –
+** Prowadzący narady,
+** Mieszkańcy (gwary)
 * 2023: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
+* 2023: ''[[Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta]]''
 * 2023: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
 * 2023: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
+* 2023: ''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]''
 * 2023: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
+* 2023: ''[[Zwierzaki na resorach]]'' – Wiktor Pyszałek
+* 2023: ''[[Życzenie]]'' –
+** Staruszek,
+** Mieszkańcy Rosas
+* 2024: ''[[Czerwona Jedynka]]''
+* 2024: ''[[Diuna: Część druga]]'' – Zbrojmistrz
+* 2024: ''[[Istoty fantastyczne]]''
+* 2024: ''[[Mufasa: Król Lew]]''
+* 2024: ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
+* 2024: ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''
+* 2024: ''[[W głowie się nie mieści 2]]'' – Mechanik Fritz
+* 2025: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''
+* 2025: ''[[Plankton: Film]]'' −
+** Radzio Ryba,
+** Tata Planktona
 === Seriale ===
-* 1969-1970: ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]''
+* 1969-1970: ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
+* 1978-1985: ''[[Eskadra Orła]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
 * 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
-* 1980: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''
+* 1980: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
 * 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –
 ** jeden z Pieprzowych Piratów <small>(odc. 125)</small>,
@@ Linia 216: / Linia 248: @@
 ** książę <small>(odc. 215)</small>,
 ** dobra strona sumienia Pracusia <small>(odc. 217)</small>
-* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]'' – małpiogłowy członek rady <small>(odc. 1)</small>
+* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]'' – małpiogłowy członek rady <small>(odc. 1 – dubbing z 2008 roku)</small>
 * 1983-1985: ''[[Malusińscy]]''
 * 1987: ''[[Było sobie życie]]'' –
-** Enzymy <small>(odc. 1-2)</small>,
+** Enzymy <small>(odc. 1-2 – dubbing z 2006 roku)</small>,
-** Neutrofile <small>(odc. 1)</small>,
+** Neutrofile <small>(odc. 1 – dubbing z 2006 roku)</small>,
-** Sierżant Kruszyna <small>(odc. 1)</small>,
+** Sierżant Kruszyna <small>(odc. 1 – dubbing z 2006 roku)</small>,
-** Pracownik centrali <small>(odc. 20)</small>,
+** Pracownik centrali <small>(odc. 20 – dubbing z 2006 roku)</small>,
-** Pracownik fabryki w śledzionie <small>(odc. 21)</small>,
+** Pracownik fabryki w śledzionie <small>(odc. 21 – dubbing z 2006 roku)</small>,
-** Laseczka tężca #5 <small>(odc. 22)</small>
+** Laseczka tężca #5 <small>(odc. 22 – dubbing z 2006 roku)</small>
 * 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
-** strażak <small>(druga wersja; odc. 14)</small>,
+** Strażak <small>(odc. 14 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>,
-** dziennikarz <small>(druga wersja; odc. 27)</small>,
+** Dziennikarz <small>(odc. 27 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>,
-** wieśniak <small>(druga wersja; odc. 76)</small>
+** Wieśniak <small>(odc. 76 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>
-* 1990-1993: ''[[Parker Lewis nigdy nie przegrywa]]''
+* 1988: ''[[Hemingway]]'' – gwary <small>(odc. 2 – dubbing z 1996 roku)</small>
+* 1990: ''[[Mała Rosey]]'' – Jeffrey <small>(odc. 3-4 – dubbing z 1994 roku)</small>
+* 1990-1993: ''[[Parker Lewis nigdy nie przegrywa]]'' – Pan Loopman
 * 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' –
-** strażnik przy kolejce <small>(odc. 13)</small>,
+** strażnik przy kolejce <small>(odc. 13 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** jeden z handlarzy futrem <small>(odc. 14)</small>,
+** jeden z handlarzy futrem <small>(odc. 14 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** jeden z księży <small>(odc. 14)</small>,
+** jeden z księży <small>(odc. 14 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** jeden z Indian <small>(odc. 15)</small>,
+** jeden z Indian <small>(odc. 15 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** tata Virginii Dale <small>(odc. 15)</small>,
+** tata Virginii Dale <small>(odc. 15 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** biedak używający tabaki <small>(odc. 15)</small>,
+** biedak używający tabaki <small>(odc. 15 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** lider Indian przeciwstawiających się osadnikom <small>(odc. 15-16)</small>,
+** lider Indian przeciwstawiających się osadnikom <small>(odc. 15-16 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** starzec targujący się z indiańskimi rolnikami <small>(odc. 15)</small>,
+** starzec targujący się z indiańskimi rolnikami <small>(odc. 15 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Roger Williams <small>(odc. 15)</small>,
+** Roger Williams <small>(odc. 15 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** jeden z kolonistów w Nowym Amsterdamie <small>(odc. 15)</small>,
+** jeden z kolonistów w Nowym Amsterdamie <small>(odc. 15 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** przywódca angielskich kolonistów <small>(odc. 15)</small>,
+** przywódca angielskich kolonistów <small>(odc. 15 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** ojciec Williama Penna <small>(odc. 15)</small>,
+** ojciec Williama Penna <small>(odc. 15 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** James Oglethorpe <small>(odc. 15)</small>,
+** James Oglethorpe <small>(odc. 15 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** jeden z Apaczy <small>(odc. 15)</small>,
+** jeden z Apaczy <small>(odc. 15 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** szwedzki kolonista <small>(odc. 16)</small>,
+** szwedzki kolonista <small>(odc. 16 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** jeden z Indian <small>(odc. 16-17)</small>,
+** jeden z Indian <small>(odc. 16-17 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** francuski kolonizator <small>(odc. 16)</small>,
+** francuski kolonizator <small>(odc. 16 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** jeden z kanadyjskich Indian <small>(odc. 18)</small>,
+** jeden z kanadyjskich Indian <small>(odc. 18 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** jeden z szulpicjan towarzyszących de La Salle'owi <small>(odc. 18)</small>,
+** jeden z szulpicjan towarzyszących de La Salle'owi <small>(odc. 18 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Elver <small>(odc. 18)</small>,
+** Elver <small>(odc. 18 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** wioślarz <small>(odc. 18)</small>,
+** wioślarz <small>(odc. 18 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** chrześcijanin, który ostrzega przed końcem świata <small>(odc. 19)</small>,
+** chrześcijanin, który ostrzega przed końcem świata <small>(odc. 19 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** szarowłosy pielgrzym <small>(odc. 19)</small>,
+** szarowłosy pielgrzym <small>(odc. 19 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** generał angielski <small>(odc. 19)</small>,
+** generał angielski <small>(odc. 19 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** mężczyzna wyrzucający 342. skrzynię herbaty <small>(odc. 19)</small>,
+** mężczyzna wyrzucający 342. skrzynię herbaty <small>(odc. 19 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** jeden z Anglików <small>(odc. 19)</small>,
+** jeden z Anglików <small>(odc. 19 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** blondwłosy mężczyzna ostrzegający Paula o wkroczeniu Anglików <small>(odc. 19)</small>,
+** blondwłosy mężczyzna ostrzegający Paula o wkroczeniu Anglików <small>(odc. 19 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** mężczyzna, który zauważył ląd <small>(odc. 21)</small>,
+** mężczyzna, który zauważył ląd <small>(odc. 21 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** jeden z mężczyzn chcących kupić niewolników <small>(odc. 21)</small>,
+** jeden z mężczyzn chcących kupić niewolników <small>(odc. 21 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** pułkownik Travis <small>(odc. 22)</small>,
+** pułkownik Travis <small>(odc. 22 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Williams <small>(odc. 22, 24)</small>,
+** Williams <small>(odc. 22, 24 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Francisco de Miranda <small>(odc. 23)</small>,
+** Francisco de Miranda <small>(odc. 23 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** jeden z ludzi chcących przejąć władzę po Bolivarze <small>(odc. 23)</small>,
+** jeden z ludzi chcących przejąć władzę po Bolivarze <small>(odc. 23 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** pan Sater <small>(odc. 24)</small>,
+** pan Sater <small>(odc. 24 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** mężczyzna, który powiedział fryzjerowi o złocie <small>(odc. 24)</small>,
+** mężczyzna, który powiedział fryzjerowi o złocie <small>(odc. 24 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** jeden z mężczyzn chcący kupić sito <small>(odc. 24)</small>,
+** jeden z mężczyzn chcący kupić sito <small>(odc. 24 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** właściciel sklepu <small>(odc. 24)</small>,
+** właściciel sklepu <small>(odc. 24 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** kapitan drugiego ze statków <small>(odc. 24)</small>,
+** kapitan drugiego ze statków <small>(odc. 24 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** kapitan Featherman <small>(odc. 25)</small>,
+** kapitan Featherman <small>(odc. 25 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** generał Sherman <small>(odc. 25)</small>,
+** generał Sherman <small>(odc. 25 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** major Rhino <small>(odc. 25)</small>,
+** major Rhino <small>(odc. 25 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** generał Bouregard <small>(odc. 26)</small>,
+** generał Bouregard <small>(odc. 26 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** mężczyzna z niebieskim melonikiem <small>(odc. 26)</small>
+** mężczyzna z niebieskim melonikiem <small>(odc. 26 – dubbing z 2010 roku)</small>
+* 1991: ''[[Latające misie]]'' <small>(dubbing z 2002 roku)</small>
 * 1992-1994: ''[[Dog City - miasto piesprawia]]'' –
 ** Pan sierżant <small>(odc. 5)</small>,
@@ Linia 280: / Linia 315: @@
 ** Spot <small>(odc. 6)</small>,
 ** Puppy Felson Jr. <small>(odc. 8)</small>
-* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' – Norman Normanmeyer
+* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' – Norman Normanmeyer <small>(dubbing z 1995 roku)</small>
-* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
+* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –
+** Pilot sterowca policyjnego #2 <small>(odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Nigel <small>(odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Zbir Jokera #1 <small>(odc. 4 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Człowiek Thorne’a #2 <small>(odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Ochroniarz <small>(odc. 14 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Człowiek Freeze’a #2 <small>(odc. 14 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Ochroniarz #1 <small>(odc. 17 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Hartness <small>(odc. 17 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Właściciel mieszkania <small>(odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Dziennikarze <small>(odc. 21 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Złodziej #1 <small>(odc. 24 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Leon <small>(odc. 24 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Billy <small>(odc. 27 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Zbir uliczny #1 <small>(odc. 27 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Torchy <small>(odc. 28 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Rybak #3 <small>(odc. 34 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Numbers <small>(odc. 37 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Strażnik <small>(odc. 41 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Człowiek Kleisera #1 <small>(odc. 41 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Kelner <small>(odc. 42 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Kierownik sali <small>(odc. 47 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Monk <small>(odc. 49 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Murphy <small>(odc. 51 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Chłopak <small>(odc. 56 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Tłum <small>(odc. 56 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
+** Harry <small>(odc. 94 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
 * 1993-1997: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 1993)|Beavis i Butt-head]]'' –
 ** Narrator czytający definicje <small>(odc. 8)</small>,
@@ Linia 332: / Linia 393: @@
 ** Rudowłosy uczeń <small>(odc. 7)</small>,
 ** Członek ''Klubu Odkrywców'' <small>(odc. 10)</small>,
 ** Mysz-policjant z wąsami <small>(odc. 13a)</small>,
 ** Blondwłosy pulchny chłopiec <small>(odc. 15a)</small>
 * 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' –
@@ Linia 340: / Linia 401: @@
 ** marynarz #2 <small>(odc. 38b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
 ** właściciel fabryki <small>(odc. 39b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>
-* D1996: ''[[Hemingway]]'' – gwary <small>(odc. 2)</small>
 * 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –
 ** Gabriel <small>(odc. 55a)</small>,
@@ Linia 352: / Linia 412: @@
 ** Policjant <small>(odc. 76b)</small>
 * 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' –
-** Tubby <small>(odc. 18)</small>,
+** Tubby <small>(odc. 18 – dubbing z lat 2002-2003)</small>,
-** Feskins <small>(odc. 21)</small>,
+** Feskins <small>(odc. 21 – dubbing z lat 2002-2003)</small>,
-** Dice <small>(odc. 22)</small>,
+** Dice <small>(odc. 22 – dubbing z lat 2002-2003)</small>,
-** Dick Clark <small>(odc. 24)</small>,
+** Dick Clark <small>(odc. 24 – dubbing z lat 2002-2003)</small>,
-** Jordan <small>(odc. 27, 33-34, 37-38)</small>,
+** Jordan <small>(odc. 27, 33-34, 37-38 – dubbing z lat 2002-2003)</small>,
-** James <small>(odc. 29)</small>,
+** James <small>(odc. 29 – dubbing z lat 2002-2003)</small>,
-** Gellman <small>(odc. 31, 37, 50-52)</small>,
+** Gellman <small>(odc. 31, 37, 50-52 – dubbing z lat 2002-2003)</small>,
-** Gruby <small>(odc. 36)</small>,
+** Gruby <small>(odc. 36 – dubbing z lat 2002-2003)</small>,
-** Detwailer <small>(odc. 37)</small>,
+** Detwailer <small>(odc. 37 – dubbing z lat 2002-2003)</small>,
-** Big Hulk <small>(odc. 42)</small>,
+** Big Hulk <small>(odc. 42 – dubbing z lat 2002-2003)</small>,
-** Swarthy <small>(odc. 53)</small>,
+** Swarthy <small>(odc. 53 – dubbing z lat 2002-2003)</small>,
-** Fillmore <small>(odc. 58)</small>
+** Fillmore <small>(odc. 58 – dubbing z lat 2002-2003)</small>
 * 1997-2001: ''[[Daria]]''
 * 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]''
 * 1997-1998: ''[[Liceum na morzu]]'' – Ed Góra
 * 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
-** Ochroniarz Johnson <small>(odc. 2, 8 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Ochroniarz Johnson <small>(odc. 2, 8 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku)</small>,
-** Mężczyzna 2 <small>(odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Mężczyzna 2 <small>(odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku)</small>,
-** Ochroniarz <small>(odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Ochroniarz <small>(odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu); z 2001 roku</small>,
-** Wielki Stan <small>(odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Wielki Stan <small>(odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku)</small>,
-** Głos z tłumu <small>(odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Głos z tłumu <small>(odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku)</small>,
-** Prowadzący talkshow <small>(odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Prowadzący talkshow <small>(odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku)</small>,
-** Agent #2 <small>(odc. 8 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
+** Agent #2 <small>(odc. 8 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku)</small>,
-** Indianin <small>(odc. 13 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
+** Indianin <small>(odc. 13 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku)</small>
+* 1998: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
+** Widz 2 <small>(odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>,
+** Tesalończyk 2 <small>(odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>,
+** Terezjasz <small>(odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>,
+** Sługa <small>(odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>,
+** Ochroniarz <small>(odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>,
+** Empusa 1 <small>(odc. 11 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>,
+** Strażnik 2 <small>(odc. 12 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small><!--,
+** Kopacz 2 <small>(odc. 17 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>-->,
+** Bileter <small>(odc. 18 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>,
+** Farmer <small>(odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>,
+** Ponurak 1 <small>(odc. 20 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>
+** Linus 1 <small>(odc. 20 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>,
+** Student 1 <small>(odc. 22 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>,
+** Lalkarz <small>(odc. 26 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>,<!--
+** Lokaj(?) <small>(odc. 26 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>,-->
+** Żołnierz <small>(odc. 54 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>,
+** Drzewo 2 <small>(odc. 64 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>,
+** Chciwość <small>(odc. 65 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>
 * 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
 ** Tata juniorki <small>(odc. 87b)</small>,
@@ Linia 428: / Linia 507: @@
 ** Ja <small>(odc. 44)</small>
 * 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]''
-* E2002: ''[[Latające misie]]''
 * 2002: ''[[Mistrzowie kaijudo]]''
 * 2002-2005: ''[[Mucha Lucha]]'' –
@@ Linia 434: / Linia 512: @@
 ** El Ninja Ninja <small>(odc. 39b)</small>
 * 2003-2005: ''[[Dziewczyny i miłość]]''
-* D2003: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
+* 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>
-** Widz 2 <small>(odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Tesalończyk 2 <small>(odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Terezjasz <small>(odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Sługa <small>(odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Ochroniarz <small>(odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Empusa 1 <small>(odc. 11 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Strażnik 2 <small>(odc. 12 – pierwsza wersja dubbingu)</small><!--,
-** Kopacz 2 <small>(odc. 17 – pierwsza wersja dubbingu)</small>-->,
-** Bileter <small>(odc. 18 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Farmer <small>(odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Ponurak 1 <small>(odc. 20 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
-** Linus 1 <small>(odc. 20 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Student 1 <small>(odc. 22 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Lalkarz <small>(odc. 26 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,<!--
-** Lokaj(?) <small>(odc. 26 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,-->
-** Żołnierz <small>(odc. 54 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Drzewo 2 <small>(odc. 64 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Chciwość <small>(odc. 65 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]''
 * 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' −
 ** Ochroniarz <small>(odc. 22)</small>,
@@ Linia 485: / Linia 544: @@
 ** Pasażer statku <small>(odc. 73)</small>
 * 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' –
+** Reporter <small>(odc. 2)</small>,
+** Herbert <small>(odc. 3)</small>,
+** Sprzedawca guana <small>(odc. 3)</small>,
+** Clooney <small>(odc. 5)</small>,
+** Kucharz <small>(odc. 6a)</small>,
+** Handlarz kielichem <small>(odc. 7)</small>,
+** Jubiler <small>(odc. 9)</small>,
+** Goblin #2 <small>(odc. 10)</small>,
 ** Jack Frost <small>(odc. 14)</small>,
-** koza <small>(odc. 18)</small>
+** Dyżurny <small>(odc. 16)</small>,
+** Kierownik sali <small>(odc. 16)</small>,
+** Cyklop <small>(odc. 18)</small>,
+** Goblin <small>(odc. 18)</small>,
+** Koza <small>(odc. 18)</small>,
+** Mężczyzna #3 <small>(odc. 18)</small>,
+** Troll klient <small>(odc. 19)</small>,
+** Troll Morty <small>(odc. 19)</small>
 * 2005: ''[[B-Daman]]''
+* 2005-2007: ''[[Bratz]]'' –
+** Kosmita <small>(odc. 40)</small>,
+** Pilot samolotu <small>(odc. 43)</small>
 * 2006: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' –
-** hycel <small>(odc. 15c)</small>,
+** hycel <small>(odc. 15c – dubbing z 2012 roku)</small>,
-** jeden z duchów <small>(odc. 18b)</small>
+** jeden z duchów <small>(odc. 18b – dubbing z 2012 roku)</small>
 * 2006: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' – Chris <small>(odc. 64)</small>
 * 2006: ''[[Ruby Gloom]]'' – Pan Biały I
@@ Linia 499: / Linia 576: @@
 ** Ranger Dex <small>(odc. 23, 25)</small>
 * 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' –
-** Kreciątko <small>(odc. 25)</small>,
+** Kreciątko <small>(odc. 25 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku)</small>,
-** żołnierz <small>(odc. 30)</small>,
+** żołnierz <small>(odc. 30 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku)</small>,
-** Thor <small>(odc. 34)</small>,
+** Thor <small>(odc. 34 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku)</small>,
-** agent M.I.9 <small>(odc. 51)</small>,
+** agent M.I.9 <small>(odc. 51 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku)</small>,
-** agent Czaszki #1 <small>(odc. 63)</small>
+** agent Czaszki #1 <small>(odc. 63 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku)</small>
 * 2007: ''[[Storm Hawks]]''
 * 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' − mężczyzna w programie Jeffreya Smile’a <small>(odc. 31)</small>
@@ Linia 534: / Linia 611: @@
 ** jeden z Byków <small>(odc. 5)</small>,
 ** Botan <small>(odc. 14)</small>
-* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – Yajirobe
+* 2009-2011, 2014-2025: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – Yajirobe <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
 * 2009: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]'' – Stary czarownik <small>(odc. 20)</small>
 * 2009: ''[[Liga Złośliwców]]'' –
@@ Linia 592: / Linia 669: @@
 ** Ślimak, który mył zęby podczas jazdy autem <small>(odc. 45)</small>,
 ** spiker <small>(odc. 45)</small>,
-** jeden z robotników <small>(odc. 59)</small>
+** jeden z robotników <small>(odc. 59)</small>,
+** Pan Pączek <small>(odc. 103)</small>
 * 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' – Gobi <small>(odc. 15)</small>
 * 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' –
@@ Linia 599: / Linia 677: @@
 * 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' – Ron <small>(odc. 15, 19, 24)</small>
 * 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''
-* D2011: ''[[Opowieści biblijne]]''
+* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
+* 2011: ''[[Opowieści biblijne]]''
 * 2012: ''[[Andy i zwierzęta świata|Po przygody w świat przyrody]]'' – zwierzęta <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' –
@@ Linia 617: / Linia 696: @@
 * 2012: ''[[Zdaniem Freda!]]''
 * 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – zbir #1 <small>(odc. 77)</small>
+* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – Pan Bustamante <small>(odc. 63)</small>
+* 2013: ''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]'' – Gentleman #1 <small>(odc. 71)</small>
 * 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''
 * 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
@@ Linia 659: / Linia 740: @@
 * 2014-2016: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''
 * 2014: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' – Wielki Zoron <small>(odc. 14a)</small>
-* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – tata Sary <small>(odc. 69)</small>
+* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – D.W. Preminger <small>(odc. 69)</small>
 * 2014: ''[[Fangbone!]]''
 * 2014: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' − członek Małpiej Rady <small>(odc. 42b, 48b)</small>
@@ Linia 668: / Linia 749: @@
 ** S. Thompson <small>(odc. 101)</small>
 * 2014-2017: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' – Guru z Góry <small>(odc. 55-56, 59-60, 64)</small>
-* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – jeden ze strażników
+* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Strażnik <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2014: ''[[Sonic Boom]]'' – Mark Tapir <small>(odc. 84)</small>
 * 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]''
@@ Linia 713: / Linia 794: @@
 ** Czosnkowy magimiecz <small>(odc. 89)</small>,
 ** Czerwony trollbin <small>(odc. 91)</small>
+* 2015: ''[[Mini ninja]]'' – Ashida <small>(seria II)</small>
 * 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
 ** Spiker #3 <small>(odc. 1)</small>,
@@ Linia 780: / Linia 862: @@
 * 2016: ''[[Bajgiel i Becia Show]]''
 * 2016-2021: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
-* 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – Kręcioł
 * 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – Drakula <small>(odc. 37)</small>
 * 2016: ''[[Harmidom]]'' –
@@ Linia 788: / Linia 869: @@
 * 2016: ''[[Justice League Action]]'' – Kalkulator <small>(odc. 40)</small>
 * 2016: ''[[Kot-o-ciaki]]'' –
-** Kolega Dziadka<small> (odc. 111)</small>,
+** Kolega Dziadka <small>(odc. 111)</small>,
 ** Bob, kolega Taty <small>(odc. 134)</small>,
 ** Szef <small>(odc. 157)</small>,
@@ Linia 796: / Linia 877: @@
 ** jeden z trolli w Targowisku <small>(odc. 39)</small>
 * 2016: ''[[Mój rycerz i ja]]'' – George
-* 2016-2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Instruktor <small>(odc. 38b)</small>
+* 2016-2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Przewodnik <small>(odc. 38b)</small>
 * 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]'' – Randall <small>(odc. 26)</small>
 * 2016: ''[[Toon Marty]]'' – Oprych McŁomot
@@ Linia 802: / Linia 883: @@
 * 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
 * 2017: ''[[Big Mouth]]''
+* 2017-2023: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' –
+** Kręcioł,
+** Cagey <small>(odc. 25b)</small>,
+** Gopher <small>(odc. 40)</small>,
+** Zop <small>(odc. 43)</small>,
+** Zip <small>(odc. 43)</small>,
+** Lawhorn <small>(odc. 45)</small>,
+** Hostler <small>(odc. 48)</small>,
+** Fuks <small>(odc. 56a, 80b)</small>,
+** Tadzik <small>(odc. 57a)</small>,
+** Elf 3 <small>(odc. 60a)</small>,
+** Budyń <small>(odc. 61a)</small>,
+** Tad <small>(odc. 64, 78, 85, 90)</small>,
+** Tobiasz <small>(odc. 77a)</small>,
+** Łazik <small>(odc. 80)</small>,
+** Archeolog 2 <small>(odc. 81b)</small>
 * 2017: ''[[Furiki]]''
 * 2017-2019: ''[[Jedenastka]]''
+* 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
 * 2017: ''[[Mysticons]]'' – Król Darius
 * 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
+* 2017-2023: ''[[Raven na chacie]]'' – „Żmija” <small>(odc. 106-107)</small>
 * 2017-2019: ''[[Rycerka Nella]]''
 * 2017-2020: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –
@@ Linia 811: / Linia 910: @@
 ** Doktor Joseph Rockwell <small>(odc. 48)</small>
 * 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
+* 2017: ''[[The Chosen]]''
 * 2017: ''[[Wishfart]]'' – wampir 1 <small>(odc. 11)</small>
-* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' – Nigel <small>(odc. 16, 21)</small>
+* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' –
+** Nigel <small>(odc. 11-13, 16-17, 19-23, 55, 58-59)</small>,
+** Wujaszek „Monty” Montgomery <small>(odc. 58)</small>
 * 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Pan Putnam
-* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Motorniczy sklepowej ciuchci <small>(odc. 8a)</small>
+* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
+** Mężczyzna z okna <small>(odc. 2b)</small>,
+** Kierowca lawety #2 <small>(odc. 2b)</small>,
+** Robotnik #1 <small>(odc. 2b)</small>,
+** Prezenter ''„Wiadomości spiskowych”'' <small>(odc. 4a)</small>,
+** Włóczęga <small>(odc. 5a)</small>,
+** Kierowca tira <small>(odc. 5a)</small>,
+** Kierowca w korku #3 <small>(odc. 5a)</small>,
+** Strażak #1 <small>(odc. 5a)</small>,
+** Klient <small>(odc. 5b)</small>,
+** Chirurg <small>(odc. 6a)</small>,
+** Motorniczy sklepowej ciuchci <small>(odc. 8a)</small>,
+** Mężczyzna od żyrokoptera <small>(odc. 8a)</small>,
+** Klient #2 <small>(odc. 10a)</small>,
+** Gerald <small>(odc. 10a)</small>
 * 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' –
 ** Andy Peltzer <small>(odc. 1)</small>,
@@ Linia 863: / Linia 979: @@
 ** Percival Wheeler <small>(odc. 4a, 5a, 8a, 10a, 11b, 12ab, 13a, 15a, 16b, 17ab, 18ab, 19a, 21b, 23b, 26a, 27b, 29ab, 31b, 32a, 34ab, 40b)</small>,
 ** Cluster <small>(odc. 13ab, 20a)</small>
+* 2019-2022: ''[[Liga Młodych]]'' –
+** Cień <small>(odc. 54 – dubbing z 2023 roku)</small>,
+** Metamorpho <small>(odc. 56, 72 – dubbing z 2023 roku)</small>
 * 2019: ''[[Ogarnij to!]]''
 * 2019-2022: ''[[Płazowyż]]'' − Mokry Ziut <small>(odc. 7b, 33b, 39b, 55b)</small>
@@ Linia 879: / Linia 998: @@
 ** Pete <small>(odc. 41)</small>,
 ** Moe <small>(odc. 43)</small>
+* 2019: ''[[Troskliwe Misie: Uwolnić magię]]'' – Wujek Garp <small>(odc. 27)</small>
 * 2019-2022: ''[[Wielkodomscy]]'' –
 ** Sprzedawca jedzenia <small>(odc. 38a)</small>,
@@ Linia 897: / Linia 1017: @@
 ** Pracownik akademika <small>(odc. 10)</small>,
 ** Mężczyzna <small>(odc. 11)</small>
+* 2021-2024: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' – Szturmowiec <small>(odc. 36)</small>
 * 2021: ''[[Hawkeye]]'' –
 ** Strażak #1 <small>(odc. 2)</small>,
 ** Taksówkarz <small>(odc. 2)</small>
+* 2021: ''[[Johnny Test]]'' –
+** Kurier <small>(odc. 141)</small>,
+** Świnka 2 <small>(odc. 142)</small>
 * 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' –
 ** Sułtan Burnei <small>(odc. 1)</small>,
@@ Linia 919: / Linia 1043: @@
 ** gwary <small>(odc. 1)</small>,
 ** tłum <small>(odc. 1-2, 4, 7-10)</small>
+* 2021-2023: ''[[Loki]]''
 * 2021: ''[[Miasto duchów]]'' – Bajgiel <small>(odc. 2)</small>
 * 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
+* 2021: ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' – Mózg Patryka <small>(odc. 24b)</small>
 * 2021-2022: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXV − Najwspanialsze podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria]]'' − Butch <small>(odc. 5)</small>
 * 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' –
@@ Linia 940: / Linia 1066: @@
 ** Doktor Quadpaw <small>(odc. 6)</small>
 ** Oficer imperialny na Ferrix <small>(odc. 7)</small>
+* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]''
 * 2022: ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]''
+* 2022: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' – Dostawca <small>(odc. 4)</small>
 * 2022: ''[[Molly i Duch]]'' – Bramkarz w klubie <small>(odc. 20b)</small>
 * 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Sprzedawca soków <small>(odc. 3)</small>
@@ Linia 947: / Linia 1075: @@
 ** Szturmowiec w korytarzu <small>(odc. 4)</small>,
 ** Szturmowiec w sali tortur <small>(odc. 4)</small>
-* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Trener <small>(odc. 4b, 11a, 13b)</small>
+* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Trener <small>(odc. 4b, 11a, 13b, 25b, 37, 43)</small>
 * 2022: ''[[Superpsiaki]]'' – gwary <small>(odc. 1-4, 6)</small>
 * 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' – Game Master <small>(odc. 3)</small>
@@ Linia 961: / Linia 1089: @@
 ** Ochroniarz <small>(odc. 5)</small>,
 ** Chomik <small>(odc. 6)</small>
+* 2023: ''[[Akademia Jednorożców]]'' – Pan Tansy
 * 2023: ''[[Baki Hanma]]''
 * 2023: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]'' –
 ** Prosiak <small>(odc. 2)</small>,
 ** Krasnal #1 <small>(odc. 5)</small>
+* 2023: ''[[Bzikowersytet Animków]]'' –
+** Chester <small>(odc. 7)</small>,
+** Niepokojący Nathan <small>(odc. 11)</small>
+* 2023: ''[[Castlevania: Nocturne]]''
 * 2023: ''[[Colin From Accounts]]''
+* 2023: ''[[Digman!]]'' – Swooper
+* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Producent <small>(odc. 5)</small>
+* 2023: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]'' – Drab
 * 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' –
 ** Rogi <small>(odc. 6)</small>,
@@ Linia 979: / Linia 1115: @@
 * 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' –
 ** Nauczyciel <small>(odc. 1)</small>,
-** Przechodzień <small>(odc. 1)</small>,
+** Mężczyzna #3 <small>(odc. 1)</small>,
-** Nauczyciel <small>(odc. 4)</small>
+** Pracownik myjni <small>(odc. 3)</small>,
+** Mężczyzna #2 <small>(odc. 8)</small>,
+** Fani <small>(odc. 10)</small>
 * 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]''
+* 2023: ''[[My Daemon]]'' – Baruta Tazawa <small>(odc. 6-8, 10-11)</small>
 * 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]''
+* 2023: ''[[Onimusha]]'' –
+** Unsho,
+** Alfred <small>(odc. 5-6)</small>
+* 2023: ''[[Pluto]]''
+* 2023: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria]]'' – Tepen <small>(odc. 28)</small>
+* 2023: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]'' – Lokaj <small>(odc. 2)</small>
 * 2023: ''[[Superagentki]]''
+* 2023: ''[[Tajna inwazja]]''
+* 2023: ''[[Zokie z Planety Ruby]]'' – Earl
+* 2024: ''[[Akolita]]''
+* 2024: ''[[Echo]]''
+* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' – Gubernator <small>(odc. 5)</small>
+* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''
+* 2024: ''[[Jentry Chau kontra potwory]]'' – Maz
+* 2024: ''[[Latawiec: W pytkę!]]'' –
+** Zbir Latawca #2 <small>(odc. 1)</small>,
+** Ochroniarz #5 <small>(odc. 1)</small>,
+** Ochroniarz #7 <small>(odc. 1)</small>,
+** Ochroniarz #13 <small>(odc. 1)</small>,
+** Pingwin <small>(odc. 4)</small>,
+** Kierowca <small>(odc. 4)</small>
+* 2024: ''[[Legion samobójców: Isekai]]''
+* 2024: ''[[LEGO Pixar: BrickToons]]'' – Złomek <small>(odc. 1)</small>
+* 2024: ''[[Max i Mali Rycerze]]''
+* 2024: ''[[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]]''
+* 2024: ''[[Potworne pojazdy]]''
+* 2024: ''[[Rick i Morty: Anime]]'' – Gangus <small>(odc. 5)</small>
+* 2024: ''[[Świat Gabba Gabba!]]''
+* 2024: ''[[Those About to Die]]''
+* 2024: ''[[To zawsze Agatha]]''
+* 2024: ''[[Uzumaki: Spirala]]'' –
+** Dostawca <small>(odc. 1)</small>,
+** Mężczyzna na pogrzebie #1 <small>(odc. 1)</small>,
+** Mężczyzna chodzący w kółko <small>(odc. 2)</small>,
+** Mężczyzna na plaży #1 <small>(odc. 2)</small>,
+** Pacjent <small>(odc. 3)</small>,
+** Wściekły mężczyna <small>(odc. 4)</small>,
+** Członek Gangu Motyli #2 <small>(odc. 4)</small>
+* 2024: ''[[X-Men '97]]'' – Sędzia #1 <small>(odc. 2)</small>
+* 2025: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' – Mieszkaniec Nowego Jorku #1 <small>(odc. 1)</small>
+* 2025: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
+* 2025: ''[[To nie pudełko]]''
+* 2025: ''[[Wilczy król]]''
 === Gry ===
@@ Linia 1018: / Linia 1199: @@
 * 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
 * 2023: ''[[Diablo IV]]''
+* 2024: ''[[Outcast – A New Beginning]]''
 === Programy ===
 * 2017: ''[[Potworny wyścig potworów]]'' –
@@ Linia 1024: / Linia 1206: @@
 ** Okokoko <small>(odc. 4, 10)</small>,
 ** Roboziom <small>(odc. 7-8, 10-11, 15-16)</small>
-=== Słuchowiska ===
+== Słuchowiska ==
 * 2002: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko 2002)|Alicja w Krainie Czarów]]''
 * 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Jakubek z Vrzesovic
@@ Linia 1036: / Linia 1218: @@
 * 2022: ''[[Zasłyszane morderstwo]]''
 * 2023: ''[[Zima świata]]''
+* 2024: ''[[Mimikra]]''
+* 2024: ''[[Plac Senacki. Godzina osiemnasta]]'' –
+** Fiodor,
+** Barczysty mężczyzna
 == Wykonanie piosenek ==