CDP: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 21 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''CDP''' (początkowo '''CD Projekt''', następnie '''cdp.pl''') – działająca w latach 1994-2020 spółka zajmująca się wydawaniem i produkcją gier komputerowych. Od 2009 roku do września 2014 wyłączny dystrybutor filmów i seriali ze studia Walta Disneya na terenie Polski.
[[Plik:CDP.png|right|220px]]'''CDP''' (początkowo '''CD Projekt''', następnie '''cdp.pl''') – działająca w latach 1994-2020 spółka zajmująca się wydawaniem i produkcją gier komputerowych. Od 2009 roku do września 2014 wyłączny dystrybutor filmów i seriali ze studia Walta Disneya na terenie Polski.


Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.
Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.


== Gry komputerowe ==
== Gry komputerowe ==
=== Dla dorosłych ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
|-
* ''[[Ace Ventura]]''
!width="8%"|№
* ''[[Afterfall: inSanity]]''
!width="37%"|Tytuł
* ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]''
!width="35%"|Studio dubbingowe
** ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures#Age of Conan: Narodziny zabójcy bogów|Age of Conan: Narodziny zabójcy bogów]]''
!width="10%"|Platformy
* ''[[Age of Empires III]]''
!width="10%"|Data wydania
** ''[[Age of Empires III#The Asian Dynasties|Age of Empires III: The Asian Dynasties]]''
|-
** ''[[Age of Empires III#The WarChiefs|Age of Empires III: The WarChiefs]]''
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''CD Projekt'''
* ''[[Airline Tycoon]]''
|-
*
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ace Ventura]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 04.05.1997
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lew Leon]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 29.11.1997
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hopkins FBI]]''
| [[Studio GREEN|STUDIO GREEN]]
| {{Platforma|PC}}
| 23.10.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Settlers III]]''
| [[Studio GREEN|STUDIO GREEN]]
| {{Platforma|PC}}
| 10.12.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wrota Baldura]]''
| [[PAY Studio|PAY STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 24.05.1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alien Nations]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 10.07.1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Baldur’s Gate: Opowieści z Wybrzeża Mieczy|Wrota Baldura: Opowieści z Wybrzeża Mieczy]]''
| [[PAY Studio|PAY STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 17.07.1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Descent 3|Descent³]]''
| [[PAY Studio|PAY STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 04.11.1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atlantis II]]''
| [[PAY Studio|PAY STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 13.12.1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Worms: Armageddon]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 22.12.1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Airline Tycoon]]''
| [[PAY Studio|PAY STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 29.12.1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Faust: Gra duszy]]''
| [[PAY Studio|PAY STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 14.02.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pizza Syndicate]]''
| [[PAY Studio|PAY STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 14.02.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Settlers III: Misja Amazonek]]''
| – <!--[[Studio GREEN|STUDIO GREEN]]-->
| {{Platforma|PC}}
| 08.03.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aztec: Klątwa w sercu Złotego Miasta]]''
| [[PAY Studio|PAY STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 15.04.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Freespace 2]]''
| [[PAY Studio|PAY STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 15.04.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Freespace: Wielka wojna]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 19.04.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Planescape: Torment]]''
| [[PAY Studio|PAY STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 31.05.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hokus pokus Różowa Pantera]]''
| [[Studio GREEN|STUDIO GREEN]]
| {{Platforma|PC}}
| 10.06.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kroniki Czarnego Księżyca]]''
| [[PAY Studio|PAY STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 12.06.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Incubation|Incubation: Battle Isle – Faza czwarta]]''
| [[PAY Studio|PAY STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 15.06.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Die by the Sword]]''
| [[PAY Studio|PAY STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 20.06.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Diablo II]]''
| – <!--[[Studio GREEN|STUDIO GREEN]]-->
| {{Platforma|PC}}
| 05.07.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Majesty: Symulacja królestwa fantasy]]''
| – <!--[[Studio GREEN|STUDIO GREEN]]-->
| {{Platforma|PC}}
| 20.07.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Invictus: W cieniu Olimpu]]''
| [[PAY Studio|PAY STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 01.08.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pompei: Legenda Wezuwiusza]]''
| [[PAY Studio|PAY STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 18.08.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Icewind Dale]]''
| [[PAY Studio|PAY STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 12.09.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar (gra)|Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 15.09.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[MDK 2]]''
| [[PAY Studio|PAY STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 28.09.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wehikuł czasu (gra)|Wehikuł czasu]]''
| [[PAY Studio|PAY STUDIO]]
| {{Platforma|PC}


=== Edukacyjne / dla dzieci ===
<references/>
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[Adaś i pirat Barnaba]]''
* ''[[Adaś i pirat Barnaba 2]]''
* ''[[Agent Hugo]]''
* ''[[Alicja w krainie czarów (gra)|Alicja w krainie czarów]]''
* ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]''
* ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]''
* ''[[Asterix: Megaszaleństwo]]''
* ''[[Asterix na olimpiadzie (gra)|Asterix na olimpiadzie]]''
* ''[[Asterix: Wojna Galów]]''
* ''[[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]''
* ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską|Atomówki: Wielka potyczka z księżniczką Chytruską]]''
* ''[[Auta (gra)|Auta]]''
* ''[[Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej]]''
* ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]''
* ''[[Barbie: 12 tańczących księżniczek]]''
* ''[[Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko]]''
* ''[[Batman: Toksyczny chłód]]''
* ''[[Brzydkie kaczątko: Baśniowe przygody Hansa Christiana Andersena]]''
* ''[[Dziennikarska przygoda z Myszką Miki]]''
* ''[[Disney: Księżniczki - Moja bajkowa przygoda]]''
* ''[[Disney’s Magic English]]''
* ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]''
* ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż (gra)|Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
* ''[[Fineasz i Ferb: Nowe wynalazki]]''
* ''[[Franklin i skarb jeziora (gra)|Franklin i skarb jeziora]]''
* ''[[Garfield (gra)|Garfield]]''
* ''[[Gdzie jest Nemo? (gra)|Gdzie jest Nemo?]]''
* ''[[Gdzie jest Nemo? Podwodny świat zabaw]]''
* ''[[Hannah Montana: Film (gra)|Hannah Montana: Film]]''
* ''[[Hokus pokus Różowa Pantera]]''
* ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]''
* ''[[Iniemamocni: Podziemne starcie]]''
* ''[[Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych]]''
* ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]''
* ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.]]''
* ''[[Kirikou: Afrykańska przygoda]]''
* ''[[Kopciuszek: Zostań księżniczką]]''
* ''[[Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi]]''
* ''[[Królik Bystrzak dla przedszkolaka: Po gwiazdkę z nieba]]''
* ''[[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]]''
* ''[[Królik Bystrzak dla pierwszaka: Przygoda pod Chmurką]]''
* ''[[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io]]''
* ''[[Księżniczka: Bajkowa podróż]]''
* ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak mały]]''
* ''[[Kurczak Mały: As w akcji!]]''
* ''[[Lew Leon]]''
* ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie (gra)|Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]''
* ''[[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]''
* ''[[Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka]]''
* ''[[Miś Uszatek: Letnia szkoła matematyki]]''
* ''[[Miś Uszatek: Przygoda z liczeniem]]''
* ''[[Mój brat niedźwiedź (gra)|Mój brat niedźwiedź]]''
* ''[[Mumia]]''
* ''[[Muminki: W Dolinie Muminków]]''
* ''[[Muminki słyszą tajemnicze głosy]]''
* ''[[Muminki zapraszają na jesienne przyjęcie]]''
* ''[[Myszka Miki: Naukowe potyczki z duchami]]''
* ''[[Na kłopoty Pantera]]''
* ''[[Odjazdowy rajd]]''
* ''[[Odlot (gra)|Odlot]]''
* ''[[Piorun (gra)|Piorun]]''
* ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót (gra)|Piotruś Pan: Wielki powrót]]''
* ''[[Power Rangers: Super Legendy|Power Rangers: Superlegendy]]''
* ''[[Prosiaczek i przyjaciele (gra)|Prosiaczek i przyjaciele]]''
* ''[[Przygody Dzwoneczka]]''
* ''[[Pszczółka Maja: Urodzinowa niespodzianka]]''
* ''[[Pszczółka Maja: Wielka burza]]''
* ''[[Ratatuj (gra)|Ratatuj]]''
* ''[[Rodzinka Robinsonów (gra)|Rodzinka Robinsonów]]''
* ''[[Różowa Pantera ratuje dzikie zwierzęta]]''
* ''[[Różowa Pantera ratuje planetę Ziemię]]''
* ''[[Różowa Pantera z misją w kosmosie]]''
* ''[[Sabrina: Magiczna Przygoda]]''
* ''[[Sabrina, Nastoletnia Czarownica i Magiczna Czapka]]''
* ''[[Samoloty (gra)]]''
* ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
* ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]''
* ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]''
* ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]''
* ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]''
* ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]''
* ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]''
* ''[[Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?]]''
* ''[[Toy Story 3 (gra)]]''
* ''[[Toy Story Mania!‎]]''
* ''[[Tymek: Lubię czytać!]]''
* ''[[Tymek: Niczego się nie boję!]]''
* ''[[Urodzinowe przygody Kubusia]]''
* ''[[Viva Piñata]]''
** ''[[Viva Piñata: Party Animals]]''
* ''[[W pogoni za Carmen Sandiego: Skarby światowego dziedzictwa]]''
* ''[[W.I.T.C.H.]]''
* ''[[WALL·E (gra)|WALL•E]]''
* ''[[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]''
* ''[[Załoga G (gra)|Załoga G]]''
</div>


== Dystrybucja DVD i blu-ray ==
== Dystrybucja DVD i blu-ray ==
Linia 370: Linia 1934:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kudłate psiaki]]''
| ''[[Kudłaty zaprzęg|Kudłate psiaki]]''
| –
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 18.02.2011
| 18.02.2011
|-
|-
Linia 609: Linia 2173:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tarzan]]''
| ''[[Tarzan (film 1999)|Tarzan]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.05.2010
| 07.05.2010
Linia 739: Linia 2303:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
| ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]
| 17.09.2010
| 17.09.2010
|-
|-
Linia 824: Linia 2388:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lis i pies]]''
| ''[[Lis i Pies]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 04.03.2011
| 04.03.2011
Linia 905: Linia 2469:
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jednostka przygotowawcza]]''
| ''[[Jednostka przygotowawcza]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 25.11.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jednostka przygotowawcza. Prezent w skarpecie – Operacja: Skarb Mikołaja]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 25.11.2011
| 25.11.2011
Linia 949: Linia 2518:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lis i pies 2]]''
| ''[[Lis i Pies 2]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 27.04.2012
| 27.04.2012
Linia 1029: Linia 2598:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uniwersytet potworny]]''
| ''[[Uniwersytet Potworny]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.11.2013
| 08.11.2013
Linia 1179: Linia 2748:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.cdprojekt.pl Oficjalna strona CDP]
* [http://cdp.com.pl Oficjalna strona CDP]


[[Kategoria: Wydawcy DVD]]
[[Kategoria: Wydawcy DVD]]
[[Kategoria: Wydawcy gier]]
[[Kategoria: Wydawcy gier]]
[[Kategoria: Zleceniodawcy]]
[[Kategoria: Zleceniodawcy]]

Aktualna wersja na dzień 22:17, 27 mar 2024

CDP (początkowo CD Projekt, następnie cdp.pl) – działająca w latach 1994-2020 spółka zajmująca się wydawaniem i produkcją gier komputerowych. Od 2009 roku do września 2014 wyłączny dystrybutor filmów i seriali ze studia Walta Disneya na terenie Polski.

Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.

Gry komputerowe

№ Tytuł Studio dubbingowe Platformy Data wydania
CD Projekt
000 Ace Ventura – PC 04.05.1997
000 Lew Leon – PC 29.11.1997
000 Hopkins FBI STUDIO GREEN PC 23.10.1998
000 The Settlers III STUDIO GREEN PC 10.12.1998
000 Wrota Baldura PAY STUDIO PC 24.05.1999
000 Alien Nations – PC 10.07.1999
000 Wrota Baldura: Opowieści z Wybrzeża Mieczy PAY STUDIO PC 17.07.1999
000 Descent³ PAY STUDIO PC 04.11.1999
000 Atlantis II PAY STUDIO PC 13.12.1999
000 Worms: Armageddon – PC 22.12.1999
000 Airline Tycoon PAY STUDIO PC 29.12.1999
000 Faust: Gra duszy PAY STUDIO PC 14.02.2000
000 Pizza Syndicate PAY STUDIO PC 14.02.2000
000 The Settlers III: Misja Amazonek – PC 08.03.2000
000 Aztec: Klątwa w sercu Złotego Miasta PAY STUDIO PC 15.04.2000
000 Freespace 2 PAY STUDIO PC 15.04.2000
000 Freespace: Wielka wojna – PC 19.04.2000
000 Planescape: Torment PAY STUDIO PC 31.05.2000
000 Hokus pokus Różowa Pantera STUDIO GREEN PC 10.06.2000
000 Kroniki Czarnego Księżyca PAY STUDIO PC 12.06.2000
000 Incubation: Battle Isle – Faza czwarta PAY STUDIO PC 15.06.2000
000 Die by the Sword PAY STUDIO PC 20.06.2000
000 Diablo II – PC 05.07.2000
000 Majesty: Symulacja królestwa fantasy – PC 20.07.2000
000 Invictus: W cieniu Olimpu PAY STUDIO PC 01.08.2000
000 Pompei: Legenda Wezuwiusza PAY STUDIO PC 18.08.2000
000 Icewind Dale PAY STUDIO PC 12.09.2000
000 Asterix i Obelix kontra Cezar – PC 15.09.2000
000 MDK 2 PAY STUDIO PC 28.09.2000
000 Wehikuł czasu PAY STUDIO PC 28.09.2000
000 Messiah PAY STUDIO PC 05.10.2000
000 Dżdżownica Jim 3D – PC 17.10.2000
000 Larry 7: Miłość na fali STUDIO GREEN PC 19.10.2000
000 Baldur’s Gate II: Cienie Amn PAY STUDIO PC 01.12.2000
000 Odyseja: W poszukiwaniu Ulissesa – PC 07.12.2000
000 Gift – PC 15.12.2000
000 Najdłuższa podróż STUDIO FX PC 15.12.2000
000 The Devil Inside PAY STUDIO PC 15.12.2000
000 Colin McRae Rally 2.0 – PC 20.12.2000
000 Adaś i pirat Barnaba – PC 15.01.2001
000 Kingdom Under Fire STUDIO FX PC 24.01.2001
000 Sacrifice STUDIO FX PC 30.01.2001
000 Arthur's Knights: Rycerze króla Artura PAY STUDIO PC 21.02.2001
000 The Settlers IV STUDIO FX PC 23.02.2001
000 Millennium Racer – PC 00.03.2001
000 Ring PAY STUDIO PC 12.03.2001
000 Egipt: Przepowiednia Heliopolis PAY STUDIO PC 15.03.2001
000 Pizza Connection 2 STUDIO FX PC 21.03.2001
000 Battle Isle: The Andosia War PAY STUDIO PC 28.03.2001
000 Fallout Tactics: Brotherhood of Steel – PC 07.04.2001
000 Worms World Party STUDIO FX PC 11.04.2001
000 Dracula: Zmartwychwstanie STUDIO FX PC 19.04.2001
000 Na kłopoty Pantera STUDIO GREEN,
STUDIO FX 		PC 26.04.2001
000 Giants: Obywatel Kabuto – PC 08.05.2001
000 Icewind Dale: Serce zimy START INTERNATIONAL POLSKA PC 09.05.2001
000 Fallout Tactics: Brotherhood of Steel STUDIO FX PC 16.05.2001
000 Adaś i pirat Barnaba 2 – PC 24.05.2001
000 Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business PAY STUDIO PC 19.06.2001
000 Diablo II: Lord of Destruction START INTERNATIONAL POLSKA,
PAY STUDIO 		PC 29.06.2001
000 Iron Strategy PAY STUDIO PC 18.07.2001
000 Baldur’s Gate II: Tron Bhaala PAY STUDIO,
START INTERNATIONAL POLSKA 		PC 31.07.2001
000 Corsairs: Conquest at Sea STUDIO FX PC 00.08.2001
000 The Sting! Kariera gangstera – PC 14.08.2001
000 Colin McRae Rally – PC 00.10.2001
000 Hellboy – PC 17.10.2001
000 Might and Magic VII: Za krew i honor – PC 17.10.2001
000 Original War – PC 17.10.2001
000 Ronja, córka zbójnika STUDIO FX PC 30.10.2001
000 Zax: Galaktyczny wojownik START INTERNATIONAL POLSKA PC 12.12.2001
000 Jekyll & Hyde – PC 19.12.2001
000 Dracula 2: Ostatnie sanktuarium STUDIO FX PC 19.01.2002
000 Might and Magic VIII: Day of the Destroyer – PC 23.01.2002[1]
000 Gorasul: Dziedzictwo smoka – PC 22.02.2002
000 Heroes of Might and Magic III: Odrodzenie Erathii STUDIO SONORIA PC 13.03.2002[2]
000 Heroes of Might and Magic III: Ostrze Armagedonu – PC 13.03.2002[1]
000 Sabrina, Nastoletnia Czarownica i Magiczna Czapka STUDIO FX PC 13.03.2002
000 Gothic START INTERNATIONAL POLSKA PC 28.03.2002
000 Heroes of Might and Magic II Gold – PC 10.04.2002
000 Heroes of Might and Magic IV – PC 10.04.2002
000 Warrior Kings STUDIO FX PC 08.05.2002
000 Hitchcock: Ostatnie cięcie START INTERNATIONAL POLSKA PC 15.05.2002
000 Sabrina: Magiczna Przygoda – PC 05.06.2002
000 Warlords: Battlecry II START INTERNATIONAL POLSKA PC 05.06.2002
000 Darkened Skye STUDIO FX PC 12.06.2002
000 Might and Magic IX: Writ of Fate START INTERNATIONAL POLSKA PC 19.06.2002
000 Piotruś Pan: Wielki powrót – PC 19.06.2002
000 Sea Dogs: Piraci – PC 19.06.2002
000 Warcraft III: Reign of Chaos START INTERNATIONAL POLSKA PC 05.07.2002
000 Heroes of Might and Magic III: Cień Śmierci – PC 18.07.2002
000 The Settlers IV: Trojanie i eliksir mocy STUDIO FX PC 25.07.2002
000 Disciples II: Mroczne proroctwo – PC 07.08.2002
000 Cultures 2: Bramy Asgardu STUDIO FX PC 12.08.2002
000 Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie START INTERNATIONAL POLSKA PC 04.09.2002
000 Icewind Dale II STUDIO FX PC 16.10.2002
000 Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk? T-REX STUDIO PC 06.11.2002
000 Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io START INTERNATIONAL POLSKA PC 13.11.2002
000 Królik Bystrzak dla pierwszaka: Przygoda pod chmurką START INTERNATIONAL POLSKA PC 13.11.2002
000 Królik Bystrzak dla przedszkolaka: Po gwiazdkę z nieba START INTERNATIONAL POLSKA PC 13.11.2002
000 Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii START INTERNATIONAL POLSKA PC 13.11.2002
000 Neverwinter Nights T-REX STUDIO PC 20.11.2002
000 Kirikou: Afrykańska przygoda START INTERNATIONAL POLSKA PC 27.11.2002
000 Scooby-Doo: Strachy na lachy START INTERNATIONAL POLSKA PC 27.11.2002
000 Heroes of Might and Magic IV: The Gathering Storm – PC 04.12.2002
000 Artur: Konkurs Dobrych Uczynków START INTERNATIONAL POLSKA PC 22.01.2003
000 Robin Hood: Legenda Sherwood START INTERNATIONAL POLSKA PC 12.02.2003
000 Master of Orion 3 STUDIO FX PC 05.03.2003
000 Odjazdowy rajd START INTERNATIONAL POLSKA PC 19.03.2003
000 Szymek czarodziej T-REX STUDIO PC 19.03.2003
000 Scooby-Doo: Miasto duchów START INTERNATIONAL POLSKA PC 02.04.2003
000 Droga do Indii T-REX STUDIO PC 09.04.2003
000 I.G.I.-2: Covert Strike START INTERNATIONAL POLSKA PC 09.04.2003
000 Gothic II START INTERNATIONAL POLSKA,
T-REX STUDIO 		PC 16.04.2003
000 Heroes of Might and Magic IV: Winds of War – PC 08.05.2003
000 ToCA Race Driver START INTERNATIONAL POLSKA PC 08.05.2003
000 Prosiaczek i przyjaciele START INTERNATIONAL POLSKA PC 15.05.2003
000 Tymek: Niczego się nie boję! START INTERNATIONAL POLSKA PC 15.05.2003
000 Colin McRae Rally 3 START INTERNATIONAL POLSKA PC 26.06.2003
000 Warcraft III: The Frozen Throne START INTERNATIONAL POLSKA PC 04.07.2003
000 Ghost Master T-REX STUDIO PC 01.08.2003
000 Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy T-REX STUDIO PC 14.08.2003
000 Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide T-REX STUDIO PC 21.08.2003
000 Wiki Wiking: Próba odwagi START INTERNATIONAL POLSKA PC 11.09.2003
000 Etherlords II: Second Age T-REX STUDIO PC 16.10.2003
000 Tarzan START INTERNATIONAL POLSKA PC 23.10.2003
000 Worms 3D T-REX STUDIO PC 31.10.2003
000 Gdzie jest Nemo? START INTERNATIONAL POLSKA PC 13.11.2003
000 Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60. START INTERNATIONAL POLSKA PC 04.12.2003
000 Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20. START INTERNATIONAL POLSKA PC 04.12.2003
000 Driver START INTERNATIONAL POLSKA PC 2004
000 Królik Bystrzak: Język angielski dla najmłodszych – PC 2004
000 Mój brat niedźwiedź START INTERNATIONAL POLSKA PC 22.01.2004
000 Świątynia pierwotnego zła START INTERNATIONAL POLSKA PC 19.02.2004
000 Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi START INTERNATIONAL POLSKA PC 11.03.2004
000 Chicago 1930 T-REX STUDIO PC 18.03.2004
000 Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka START INTERNATIONAL POLSKA PC 24.03.2004
000 Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark T-REX STUDIO PC 25.03.2004
000 Disciples II: Bunt elfów T-REX STUDIO PC 08.04.2004
000 Colin McRae Rally 04 T-REX STUDIO PC 22.04.2004
000 Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo START INTERNATIONAL POLSKA PC 06.05.2004
000 ToCA Race Driver 2 T-REX STUDIO PC 24.06.2004
000 Soldiers: Ludzie honoru T-REX STUDIO PC 22.07.2004
000 Kubusiowe przedszkole START INTERNATIONAL POLSKA PC 05.08.2004
000 Podbój Rzymu – PC 01.10.2004
000 Alone in the Dark: Koszmar powraca T-REX STUDIO PC 14.10.2004
000 Colin McRae Rally 2005 T-REX STUDIO PC 14.10.2004
000 Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie START INTERNATIONAL POLSKA PC 22.10.2004
000 Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka T-REX STUDIO PC 06.11.2004
000 Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską START INTERNATIONAL POLSKA PC 10.11.2004
000 Iniemamocni START INTERNATIONAL POLSKA,
T-REX STUDIO 		PC 18.11.2004
000 Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych – PC 18.11.2004
000 Gothic II: Noc Kruka T-REX STUDIO PC 20.01.2005
000 Augustus: W służbie Cezara – PC 10.02.2005
000 Garfield START INTERNATIONAL POLSKA PC 10.02.2005
000 Immortal Cities: Children of the Nile T-REX STUDIO PC 10.02.2005
000 Barbie: Przygody syrenki – PC 16.03.2005
000 Barbie: Salon piękności – PC 28.04.2005
000 Mumia – PC 28.04.2005
000 Empire Earth II START INTERNATIONAL POLSKA PC 19.05.2005
000 Delta Force: Helikopter w ogniu T-REX STUDIO PC 21.05.2005
000 Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las – PC 02.06.2005
000 Juiced: Szybcy i gniewni STUDIO SONICA,
T-REX STUDIO 		PC 30.06.2005
000 Comanche 4 T-REX STUDIO PC 28.07.2005
000 Codename: Panzers – Faza druga – PC 08.09.2005
000 Kurczak Mały START INTERNATIONAL POLSKA PC 10.11.2005
000 Agent Hugo START INTERNATIONAL POLSKA PC 24.11.2005
000 Iniemamocni: Podziemne starcie START INTERNATIONAL POLSKA PC 24.11.2005
000 Kopciuszek: Zostań księżniczką – PC 24.11.2005
000 Age of Empires III START INTERNATIONAL POLSKA PC 01.12.2005
000 Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa – PC 09.12.2005
000 Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa – PS2 16.02.2006
000 Empire Earth II: Władza absolutna – PC 02.03.2006
000 ToCA Race Driver 3 – PC 16.03.2006
000 Epoka lodowcowa 2: Odwilż – PC 13.04.2006
000 Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse START INTERNATIONAL POLSKA PC 25.05.2006
000 Heroes of Might and Magic V START INTERNATIONAL POLSKA PC 08.06.2006
000 Auta – PC 07.07.2006
000 Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej – PC 07.07.2006
000 Rise of Nations: Rise of Legends T-REX STUDIO PC 14.07.2006
000 Gdzie jest Nemo: Ucz się z Nemo – PC 18.08.2006
000 Neverwinter Nights: Kingmaker START INTERNATIONAL POLSKA PC 27.10.2006
000 The Settlers II: 10-lecie START INTERNATIONAL POLSKA PC 27.10.2006
000 Gothic 3 START INTERNATIONAL POLSKA PC 03.11.2006
000 Agent Hugo: RoboRumble START INTERNATIONAL POLSKA PC 17.11.2006
000 Pro Evolution Soccer 6 START INTERNATIONAL POLSKA PC 17.11.2006
000 Cezar IV – PC 26.11.2006
000 Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia START INTERNATIONAL POLSKA PC 01.12.2006
000 Viva Piñata START INTERNATIONAL POLSKA X360 01.12.2006
000 Age of Empires III: The WarChiefs START INTERNATIONAL POLSKA PC 07.12.2006
000 Neverwinter Nights 2 START INTERNATIONAL POLSKA PC 08.12.2006
000 Eragon STUDIO SONICA PC 14.12.2006
000 Broken Sword: Anioł śmierci – PC 26.01.2007
000 Bratz Babyz – PC 01.02.2007
000 Crackdown AMADEUSZ STUDIO X360 23.02.2007
000 Odlotowe agentki: Atak dziwadeł – PC 10.03.2007
000 Odlotowe agentki: Bagienny potwór – PC 10.03.2007
000 Tycoon City: New York – PC 13.04.2007
000 Shōgun: Total War - Złota Edycja – PC 00.05.2007[1]
000 Rodzinka Robinsonów ARMATA PC 31.05.2007
000 Barbie: Pokaz mody – PC 19.07.2007
000 Królik Bystrzak: W podróż dookoła świata – PC 23.08.2007
000 Kurczak Mały: As w akcji! – PC 06.09.2007
000 World in Conflict ARMATA PC 21.09.2007
000 The Settlers II: 10-lecie – Wikingowie – PC 27.09.2007
000 Overlord START INTERNATIONAL POLSKA PC 28.09.2007
000 Barbie jako księżniczka i żebraczka – PC 11.10.2007
000 Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka – PC 11.10.2007
000 Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica – PC 12.10.2007
000 Ratatuj – PC 18.10.2007
000 Sega Rally – PC 18.10.2007
000 Wiedźmin START INTERNATIONAL POLSKA PC 26.10.2007
000 Viva Piñata: Party Animals – PC 16.11.2007
000 Agent Hugo: Lemon Twist – PC 29.11.2007
000 Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy START INTERNATIONAL POLSKA PC 05.12.2007
000 Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt! START INTERNATIONAL POLSKA PC 05.12.2007
000 Age of Empires III: The Asian Dynasties – PC 12.12.2007
000 Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy START INTERNATIONAL POLSKA PC 24.01.2008
000 Juiced 2: Hot Import Nights – PC 24.01.2008
000 Power Rangers: Super Legendy – PC 24.01.2008
000 Księżniczka: Bajkowa podróż – PC 05.02.2008
000 Bratz 4 Real – PC 21.02.2008
000 Kocham konie – PC 13.03.2008
000 Sam & Max: Sezon 1 START INTERNATIONAL POLSKA PC 27.03.2008
000 Barbie i 12 tańczących księżniczek – PC 28.03.2008
000 Barbie: My Scene – PC 28.03.2008
000 Rise & Fall: Civilizations at War STUDIO PRL PC 14.05.2008
000 Adibu: Poznaję tajemnice ludzkiego ciała – PC 15.05.2008
000 Mały Adibu w wesołym cyrku – PC 15.05.2008
000 Penumbra: Czarna plaga STUDIO PRL PC 29.05.2008
000 Penumbra: Przebudzenie STUDIO PRL PC 29.05.2008
000 Puzzle Quest: Challenge of the Warlords – PC 12.06.2008
000 Turok ARMATA PC 12.06.2008
000 Alone in the Dark START INTERNATIONAL POLSKA PC 26.06.2008
000 Mass Effect START INTERNATIONAL POLSKA PC 12.07.2008
000 Wiedźmin: Edycja rozszerzona START INTERNATIONAL POLSKA PC 19.09.2008
000 Asterix & Obelix XXL – PC 16.10.2008
000 Asterix & Obelix XXL 2 – Misja: Las Vegas – PC 16.10.2008
000 Bratz: Super Babyz – PC 23.10.2008
000 Asterix: Wojna Galów – PC 12.11.2008
000 Penumbra: Requiem – PC 21.11.2008
000 Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy – Dark Messiah – PC 28.11.2008
000 Kocham konie 2 – PC 04.12.2008
000 Gothic 3: Zmierzch bogów – PC 05.12.2008
000 Age of Conan: Hyborian Adventures STUDIO PRL PC 22.01.2009
000 Empire: Total War FUN FACTORY YANINA PC 04.03.2009
000 Viva Piñata START INTERNATIONAL POLSKA PC 06.03.2009
000 Eternal Damnation – PC 24.04.2009
000 Postal² ARMATA PC 24.04.2009[3]
000 Postal²: A Very Postal Christmas – PC 24.04.2009
000 Postal²: A Week in Paradise – PC 24.04.2009
000 Postal²: Apocalypse Weekend ARMATA PC 24.04.2009[3]
000 Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira START INTERNATIONAL POLSKA PC 30.04.2009
000 Neverwinter Nights 2: Wrota Zachodu – PC 30.04.2009
000 Załoga G – PC 14.08.2009
000 Odlot – PC 09.10.2009
000 Painkiller: Resurrection – PC 27.11.2009
000 Księżniczka i żaba – PC 15.01.2010
000 Napoleon: Total War – PC 26.02.2010
000 Alicja w Krainie Czarów – PC 05.03.2010
000 Age of Conan: Narodziny zabójcy bogów – PC 11.05.2010
000 Disciples III: Odrodzenie START INTERNATIONAL POLSKA PC 25.06.2010
000 ArcaniA: Gothic 4 START INTERNATIONAL POLSKA PC 15.10.2010
000 Auta – odcinek specjalny: Bujdy na resorach – PC 19.11.2010
000 Afterfall: inSanity – PC 25.11.2010
000 Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych START INTERNATIONAL POLSKA PC 25.03.2011
000 Miś Uszatek: Przygoda z liczeniem – PC 29.04.2011
000 Kubuś i przyjaciele – PC 30.04.2011
000 Wiedźmin 2: Zabójcy królów START INTERNATIONAL POLSKA PC 17.05.2011
000 Auta 2 – PC, PS3, PSP 24.06.2011
000 Disney Universe – PC, X360 27.10.2011
000 Małpie opowieści: Dolina Szakala – PC 07.11.2011
000 Małpie opowieści: Królewna Sundary – PC 07.11.2011
000 Małpie opowieści: Muzeum rozmaitości – PC 07.11.2011
000 Małpie opowieści: Opactwo Aviath – PC 07.11.2011
000 Małpie opowieści: Zamek Drakoniona – PC 07.11.2011
000 Disney Universe – PS3 18.11.2011
000 ArcaniA: Upadek Setarrif START INTERNATIONAL POLSKA PC 20.01.2012
000 Miś Uszatek: Letnia szkoła matematyki – PC 23.03.2012
000 Wiedźmin 2: Zabójcy królów – Edycja rozszerzona START INTERNATIONAL POLSKA PC, X360 17.04.2012
000 Diablo III START INTERNATIONAL POLSKA PC 15.05.2012
000 Merida waleczna – PC 17.08.2012
cdp.pl
000 Księżniczka: Moja bajkowa przygoda – PC 05.10.2012
000 Epic Mickey 2: Siła dwóch STUDIO PRL PS3, X360 23.11.2012
000 Fineasz i Ferb: Nowe wynalazki – PC 23.11.2012
000 Epic Mickey 2: Siła dwóch STUDIO PRL PC 08.03.2013
000 Samoloty – PC 09.08.2013
000 Diablo III START INTERNATIONAL POLSKA PS3, X360 03.09.2013
000 Diablo III: Reaper of Souls START INTERNATIONAL POLSKA PC 25.03.2014
000 Wargame: Red Dragon – PC 30.04.2014
000 Diablo III: Reaper of Souls – Ultimate Evil Edition START INTERNATIONAL POLSKA PS3, PS4, X360, X1 19.08.2014
000 Zaginięcie Ethana Cartera SOUND TROPEZ PC 25.09.2014
000 Wiedźmin: Gra przygodowa – PC 05.12.2014[4]
000 Wiedźmin 3: Dziki Gon STUDIO PRL PC, PS4, X1 19.05.2015[4]
000 Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia STUDIO PRL PC, PS4, X1 15.10.2019[4]
000 Sébastien Loeb Rally EVO – PC, PS4, X1 29.01.2016
000 Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino STUDIO PRL PC, PS4, X1 31.05.2016[4]
000 Wiedźmin 3: Dziki Gon – Edycja Gry Roku STUDIO PRL PC, PS4, X1 30.08.2016[4]
000 Call of Duty: Infinite Warfare STUDIO PRL PC, PS4, X1 04.11.2016
000 Silence – PC 18.11.2016
CDP
000 Syberia 3 STUDIO PRL PC 20.04.2017
000 Diablo III: Eternal Collection START INTERNATIONAL POLSKA PS4, X1 27.06.2017
000 Destiny 2 STUDIO PRL PS4, X1 06.09.2017
000 Battle Chasers: Nightwar STUDIO PRL PC, PS4, X1, Switch 03.10.2017
000 ELEX S.C. YANINA PC, PS4, X1 17.10.2017
000 Destiny 2 STUDIO PRL PC 24.10.2017
000 Call of Duty: WWII STUDIO PRL PC, PS4, X1 03.11.2017
000 Diablo III: Eternal Collection START INTERNATIONAL POLSKA Switch 02.11.2018
000 Wiedźmin 3: Dziki Gon – Edycja kompletna STUDIO PRL Switch 15.10.2019[4]
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 reedycja; dubbing opracowany na zlecenie IM Group
  2. ↑ reedycja; dubbing opracowany na zlecenie Mirage Media
  3. ↑ 3,0 3,1 reedycja; dubbing opracowany na zlecenie Axel Springer Polska
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 dubbing opracowany na zlecenie CD Projekt RED

Dystrybucja DVD i blu-ray

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
000 Świąteczne psiaki SUN STUDIO POLSKA 04.12.2009
000 Załoga G SUN STUDIO POLSKA 04.12.2009
000 Czarodzieje z Waverly Place: Film SUN STUDIO POLSKA 19.02.2010
000 Randka z gwiazdą SDI MEDIA POLSKA 21.05.2010
000 Alicja w krainie czarów SDI MEDIA POLSKA 02.07.2010
000 Opowieści z Narnii: Książę Kaspian SUN STUDIO POLSKA 10.09.2010
000 Camp Rock 2: Wielki finał SDI MEDIA POLSKA 27.09.2010
000 Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa SUN STUDIO POLSKA 27.09.2010
000 Bal u księżniczki. Przyjęcie urodzinowe SDI MEDIA POLSKA 18.02.2011
000 Cziłała z Beverly Hills SUN STUDIO POLSKA 18.02.2011
000 Cziłała z Beverly Hills 2 SDI MEDIA POLSKA 18.02.2011
000 Gwiezdny zaprzęg SDI MEDIA POLSKA 18.02.2011
000 Kudłate psiaki SUN STUDIO POLSKA 18.02.2011
000 Cziłała z Beverly Hills SUN STUDIO POLSKA 18.02.2011
000 Zaczarowana SUN STUDIO POLSKA 18.02.2011
000 Camp Rock SUN STUDIO POLSKA 25.03.2011
000 Dziewczyny Cheetah: Jeden świat SUN STUDIO POLSKA 25.03.2011
000 Hannah Montana. Film SUN STUDIO POLSKA 25.03.2011
000 Program ochrony Księżniczek SUN STUDIO POLSKA 25.03.2011
000 Garbi - superbryka MASTER FILM 22.04.2011
000 Góra Czarownic SUN STUDIO POLSKA 22.04.2011
000 Opowieści na dobranoc SUN STUDIO POLSKA 22.04.2011
000 Mary Poppins START INTERNATIONAL POLSKA 20.05.2011
000 Lemoniada Gada SDI MEDIA POLSKA 27.05.2011
000 High School Musical 2 START INTERNATIONAL POLSKA 19.08.2011
000 High School Musical 3: Ostatnia klasa START INTERNATIONAL POLSKA 19.08.2011
000 Harriet szpieguje: Wojna blogów SDI MEDIA POLSKA 23.09.2011
000 Przyjaciel świętego Mikołaja SDI MEDIA POLSKA 12.11.2010
000 Strachy na psiaki SDI MEDIA POLSKA 28.10.2011
000 Boska przygoda Sharpay START INTERNATIONAL POLSKA 25.11.2011
000 Egipskie psiaki SDI MEDIA POLSKA 03.02.2012
000 Giganci ze stali SDI MEDIA POLSKA 24.02.2012
000 Wymarzony luzer SDI MEDIA POLSKA 18.05.2012
000 Muppety SDI MEDIA POLSKA 24.05.2012
000 Avengers SDI MEDIA POLSKA 07.09.2012
000 Oz: Wielki i potężny SDI MEDIA POLSKA 05.07.2013
000 Iron Man 3 SDI MEDIA POLSKA 06.09.2013
000 Teen Beach Movie SDI MEDIA POLSKA 20.09.2013
000 Jeździec znikąd SDI MEDIA POLSKA 23.11.2013
000 Thor: Mroczny świat SDI MEDIA POLSKA 14.03.2014
000 Muppety: Poza prawem SDI MEDIA POLSKA 22.08.2014
000 Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz SDI MEDIA POLSKA 05.09.2014

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
000 Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków SUN STUDIO POLSKA 09.11.2009
000 Dzwoneczek i zaginiony skarb SUN STUDIO POLSKA 24.11.2009
000 Odlot SUN STUDIO POLSKA 05.02.2010
000 Dumbo STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI 19.03.2010
000 Toy Story STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 26.03.2010
000 Alicja w krainie czarów STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 16.04.2010
000 Aladyn STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 07.05.2010
000 Aryskotraci STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 07.05.2010
000 Dzwonnik z Notre Dame MASTER FILM 07.05.2010
000 Herkules START INTERNATIONAL POLSKA 07.05.2010
000 Księżniczka i żaba SDI MEDIA POLSKA 07.05.2010
000 Lilo i Stich START INTERNATIONAL POLSKA 07.05.2010
000 Mój brat niedźwiedź START INTERNATIONAL POLSKA 07.05.2010
000 Mulan START INTERNATIONAL POLSKA 07.05.2010
000 Nowe szaty króla START INTERNATIONAL POLSKA 07.05.2010
000 Planeta skarbów START INTERNATIONAL POLSKA 07.05.2010
000 Tarzan START INTERNATIONAL POLSKA 07.05.2010
000 Toy Story 2 START INTERNATIONAL POLSKA 14.05.2010
000 Ratatuj SUN STUDIO POLSKA 26.05.2010
000 Auta SUN STUDIO POLSKA 28.05.2010
000 Dawno temu w trawie STUDIO SONICA 28.05.2010
000 Gdzie jest Nemo? START INTERNATIONAL POLSKA 28.05.2010
000 Iniemamocni MASTER FILM 28.05.2010
000 Potwory i spółka START INTERNATIONAL POLSKA 28.05.2010
000 WALL·E SUN STUDIO POLSKA 28.05.2010
000 Atlantyda – Zaginiony ląd START INTERNATIONAL POLSKA 23.07.2010
000 Dżungla SUN STUDIO POLSKA 23.07.2010
000 Kurczak Mały START INTERNATIONAL POLSKA 23.07.2010
000 Oliver i spółka STUDIO SONICA 23.07.2010
000 Piorun SUN STUDIO POLSKA 23.07.2010
000 Pocahontas STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 23.07.2010
000 Robin Hood STUDIO SONICA 23.07.2010
000 Rodzinka Robinsonów SUN STUDIO POLSKA 23.07.2010
000 Rogate ranczo START INTERNATIONAL POLSKA 23.07.2010
000 Dzwoneczek SUN STUDIO POLSKA 10.09.2010
000 Aladyn: Powrót Dżafara START INTERNATIONAL POLSKA 17.09.2010
000 Atlantyda: Powrót Milo START INTERNATIONAL POLSKA 17.09.2010
000 Dzwonnik z Notre Dame II STUDIO SONICA 17.09.2010
000 Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha START INTERNATIONAL POLSKA 17.09.2010
000 Mój brat niedźwiedź 2 SUN STUDIO POLSKA 17.09.2010
000 Mulan II START INTERNATIONAL POLSKA 17.09.2010
000 Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie START INTERNATIONAL POLSKA 17.09.2010
000 Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata STUDIO SONICA / STUDIO BUFFO 17.09.2010
000 Stich! Misja START INTERNATIONAL POLSKA 17.09.2010
000 Tarzan II: Początek legendy START INTERNATIONAL POLSKA 17.09.2010
000 Miasteczko Halloween START INTERNATIONAL POLSKA 27.09.2010
000 Piękna i Bestia START INTERNATIONAL POLSKA 15.10.2010
000 Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli START INTERNATIONAL POLSKA 15.10.2010
000 Toy Story 3 SDI MEDIA POLSKA 22.10.2010
000 Fantazja SDI MEDIA POLSKA 05.11.2010
000 Fantazja 2000 STUDIO SONICA 05.11.2010
000 Opowieść wigilijna SDI MEDIA POLSKA 05.11.2010
000 Opowieść wigilijna Myszki Miki START INTERNATIONAL POLSKA 19.11.2010
000 Piękna i Bestia: Zaczarowane święta START INTERNATIONAL POLSKA 19.11.2010
000 Dzwoneczek i uczynne wróżki SDI MEDIA POLSKA 26.11.2010
000 Czarodziejskie baśnie Dżasminy STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 18.02.2011
000 Aladyn i król złodziei START INTERNATIONAL POLSKA 04.03.2011
000 Bernard i Bianka STUDIO SONICA 04.03.2011
000 Goofy na wakacjach START INTERNATIONAL POLSKA 04.03.2011
000 Lis i Pies MASTER FILM 04.03.2011
000 Miecz w kamieniu STUDIO SONICA 04.03.2011
000 Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie START INTERNATIONAL POLSKA 04.03.2011
000 Wielki mysi detektyw STUDIO SONICA 04.03.2011
000 Bambi START INTERNATIONAL POLSKA 11.03.2011
000 Bambi 2 START INTERNATIONAL POLSKA 11.03.2011
000 Zaplątani SDI MEDIA POLSKA 01.04.2011
000 Matki w mackach Marsa SDI MEDIA POLSKA 19.09.2011
000 Król Lew STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 07.10.2011
000 Król Lew II: Czas Simby START INTERNATIONAL POLSKA 07.10.2011
000 Król Lew 3: Hakuna Matata START INTERNATIONAL POLSKA 07.10.2011
000 Auta 2 SDI MEDIA POLSKA 04.11.2011
000 Pocahontas STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 08.11.2011
000 Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi SUN STUDIO POLSKA / START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO SONICA 25.11.2011
000 Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze SDI MEDIA POLSKA 25.11.2011
000 Kubuś i przyjaciele SDI MEDIA POLSKA 25.11.2011
000 Jednostka przygotowawcza SDI MEDIA POLSKA 25.11.2011
000 Jednostka przygotowawcza. Prezent w skarpecie – Operacja: Skarb Mikołaja SDI MEDIA POLSKA 25.11.2011
000 Kubuś i Hefalumpy START INTERNATIONAL POLSKA 02.12.2011
000 Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka START INTERNATIONAL POLSKA 02.12.2011
000 Prosiaczek i przyjaciele START INTERNATIONAL POLSKA 02.12.2011
000 Zakochany kundel START INTERNATIONAL POLSKA 03.02.2012
000 Zakochany kundel II: Przygody Chapsa START INTERNATIONAL POLSKA 03.02.2012
000 Wielkie zawody w Przystani Elfów SDI MEDIA POLSKA 06.04.2012
000 Maleństwo i przyjaciele START INTERNATIONAL POLSKA 20.04.2012
000 Przygody Kubusia Puchatka START INTERNATIONAL POLSKA 20.04.2012
000 Lis i Pies 2 SUN STUDIO POLSKA 27.04.2012
000 Szalone igrzyska STUDIO SONICA 05.2012
000 Pinokio STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI 25.05.2012
000 101 dalmatyńczyków STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 10.08.2012
000 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda START INTERNATIONAL POLSKA 10.08.2012
000 Tygrys i przyjaciele START INTERNATIONAL POLSKA 17.08.2012
000 Kopciuszek SDI MEDIA POLSKA 07.09.2012
000 Kopciuszek II: Spełnione marzenia STUDIO SONICA 07.09.2012
000 Kopciuszek 3: Co by było gdyby... SUN STUDIO POLSKA 07.09.2012
000 Bernard i Bianka w krainie kangurów STUDIO SONICA 14.09.2012
000 Piotruś Pan STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI 09.11.2012
000 Piotruś Pan: Wielki powrót STUDIO SONICA 09.11.2012
000 Merida waleczna SDI MEDIA POLSKA 07.12.2012
000 Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł SDI MEDIA POLSKA 18.01.2013
000 Frankenweenie SDI MEDIA POLSKA 29.03.2013
000 Ralph Demolka SDI MEDIA POLSKA 17.05.2013
000 Uniwersytet Potworny SDI MEDIA POLSKA 08.11.2013
000 Samoloty SDI MEDIA POLSKA 12.12.2013
000 Kraina lodu SDI MEDIA POLSKA 25.03.2014

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
001 Klub przyjaciół Myszki Miki SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 16.11.2009
002 Moi przyjaciele, Tygrys i Kubuś SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 16.11.2009
000 Mali Einsteini SUN STUDIO POLSKA 20.11.2009
000 W.I.T.C.H. Czarodziejki IZ-TEXT 29.03.2010
002 Słoneczna Sonny SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 07.05.2010
002 Bujdy na resorach SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 05.11.2010
000 Teraz Miki! SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA / STUDIO SONICA / START INTERNATIONAL POLSKA 15.04.2011
000 Super Baloo MASTER FILM 20.05.2011
000 Agent specjalny Oso SUN STUDIO POLSKA 17.06.2011
000 Przystanek dżungla SDI MEDIA POLSKA 17.06.2011
000 Złota rączka SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 17.06.2011
000 Chip i Dale STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE / MASTER FILM 15.07.2011
000 Gumisie TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU 15.07.2011
000 Kacze opowieści MASTER FILM 15.07.2011
000 Jake i piraci z Nibylandii SDI MEDIA POLSKA 20.04.2012
000 Avengers: Potęga i moc MASTER FILM 24.06.2012
000 Lilo i Stich MASTER FILM 13.07.2012
000 Klinika dla pluszaków SDI MEDIA POLSKA 15.03.2013
000 Mega Spider-Man START INTERNATIONAL POLSKA 15.03.2013
000 Jej Wysokość Zosia SDI MEDIA POLSKA 27.11.2013

Seriale fabularne

000 Hannah Montana SUN STUDIO POLSKA 17.11.2009
000 Czarodzieje z Waverly Place SUN STUDIO POLSKA 12.03.2010
000 Nie ma to jak hotel SUN STUDIO POLSKA 16.04.2010
000 Jonas SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 07.05.2010

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=CDP&oldid=203732”
Powered by MediaWiki