Jakub Strach: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 49 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|zawody=aktor, wokalista, dialogista, tekściarz, montażysta
|zawody=aktor, wokalista, dialogista, tekściarz, montażysta
}}
}}
'''Jakub Strach''' (ur. 25 kwietnia [[2007]] roku) – polski aktor dziecięcy.
'''Jakub Strach''' (ur. 25 kwietnia [[2007]] roku w Warszawie) – polski aktor dziecięcy, dialogista i tekściarz. Redaktor portalu Dubbingpedia. Występuje również pod pseudonimem: '''Jan Odwaga'''.


Uczeń Warsztatowej Akademii Musicalowej [[Paweł Podgórski|Pawła Podgórskiego]]. Występuje na scenie Teatru Roma, Syrena, Buffo, Narodowego oraz Dramatycznego w spektaklach takich jak: ''Rodzina Addamsów'', ''Piloci'', ''Księga dżungli'', ''Opowieść zimowa'', czy też ''Kordian''. Od [[2015]] roku użycza swojego głosu w dubbingach. W [[2022]] roku  
Uczeń LXXV Liceum Ogólnokształcącego im. Jana III Sobieskiego w Warszawie, a także Warsztatowej Akademii Musicalowej [[Paweł Podgórski|Pawła Podgórskiego]] w której edukację zakończył w styczniu [[2021]] roku.  
zaczął udzielać się także jako dialogista, autor tekstów piosenek oraz montażysta.
Od [[2015]] roku użycza swojego głosu w dubbingach, współpracując z [[Iyuno|BTI Studios / IYUNO Media]], [[Hiventy Poland]], [[Master Film]], [[VSI Warsaw]], [[Studio Publishing]], [[Studio Sonica]] oraz [[Telewizja Polska|Telewizją Polską]].
 
Na przełomie [[2015]]/[[2016]] roku do listopada [[2021]] współpracował z Teatrem Syrena, natomiast od [[2017]] roku z Teatrem Narodowym i Dramatycznym w których to działalność artystyczną prowadzi do dnia dzisiejszego. W latach [[2019]]-[[2021]] występował również na deskach teatrów muzycznych, Roma i Buffo. Od września [[2023]] roku związany jest z Teatrem Capitol w Warszawie.
 
W [[2022]] roku zaczął udzielać się także jako dialogista, autor tekstów piosenek oraz montażysta dubbingu, współpracując z [[Iyuno|Iyuno Polska]], [[Studio Publishing|Studiem Publishing]], [[Mastergroove Studios]], [[Studio Nagrań Dora|Studiem Nagrań Dora]] oraz [[Studio PDK|Studiem PDK]] (do października 2023 roku). Zajmuje się również tłumaczeniem i adiustacją filmów lektorskich dla platform [[SkyShowtime]], [[Rakuten]] i kanału 13 Ulica.


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1991: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]'' – John Connor <small>(wersja polska)</small>
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]''
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]''
* 2018: ''[[Grinch]]'' – Ozzy
* 2018: ''[[Grinch]]'' – Ozzy
Linia 99: Linia 103:
* 2022: ''[[Młody Winnetou]]'' – Winnetou
* 2022: ''[[Młody Winnetou]]'' – Winnetou
* 2022: ''[[Nierozłączki: Skazane na balet]]'' – Lou
* 2022: ''[[Nierozłączki: Skazane na balet]]'' – Lou
* 2022: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]'' – John Connor <small>(wersja polska)</small>
* 2022: ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]'' – Lou
* 2022: ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]'' – Lou
* 2022: ''[[Nierozłączki: Duch, który musiał odejść]]'' – Lou
* 2022: ''[[Nierozłączki: Duch, który musiał odejść]]'' – Lou
* 2022: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' – Knot
* 2022: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' – Knot
* 2022: ''[[Miś Bamse na wulkanie]]''
* 2022: ''[[Mecz o wszystko]]'' –  
* 2022: ''[[Mecz o wszystko]]'' –  
** Ori,
** Ori,
Linia 123: Linia 129:
* 2022: ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]'' – Młody Ebenezer Scrooge
* 2022: ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]'' – Młody Ebenezer Scrooge
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]'' – Tim Templeton jako nastolatek
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]'' – Tim Templeton jako nastolatek
* 2022: ''[[Pettson i Findus: Kotonauta]]'' –
** Mukla pirat,
** Mukla zielona w prążki,
** Mukla zielona kosmonauta,
** Mukla chuda
* 2022: ''[[Rok z życia Pettsona i Findusa]]'' –
** Mukla niebieska,
** Mukla szara,
** Mukla wredna,
** Chłopiec
* 2022: ''[[Pettson i Findus: Pustka w głowie]] – Młody Pettson
* 2022: ''[[The Christmas Letter]]'' – Henio
* 2022: ''[[Zapasy z życiem]]'' – Vince
* 2022: ''[[Pan Zabawka]]''
* 2022: ''[[Świąteczny cud]]'' – Karl
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – gwary
* 2023: ''[[Najlepszy rzut Changa]]''
* 2023: ''[[Misja: Bal]]'' – Kyle
* 2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' – Slightly
* 2023: ''[[Krater]]'' – Borney
* 2023: ''[[Po prostu super]]''
* 2023: ''[[Wróżka Różka]]'' – Karl Gustaw
* 2023: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' – Bogaty dzieciak
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]''
* 2023: ''[[Najlepsi]]'' – Brooklyn
* 2023: ''[[Kompas szkieletora]]'' – Champ Brown
* 2023: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
* 2023: ''[[Mukliki]]'' – Findus
* 2023: ''[[Katak. Podwodna przygoda]]'' – Kami
* 2023: ''[[Kosmici w mojej szkole]]''
* 2023: ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]'' –
** Anthony,
** Gwary dzieci,
** Lothar,
** Maks
* 2023: ''[[Mikey i ja]]'' – Barry Corman
* 2023: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 3]]'' – Valdemar
* 2023: ''[[Dancing Queen]]'' –
** Nico,
** Chłopak w niebieskiej czapce,
** Seebe,
** Chłopak B,
** Tłum (dzieci),
** Tłum (uczniowie)
* 2023: ''[[Szczęśliwe Święta]]'' – Erik
* 2023: ''[[Najpiękniejsze Święta]]''
* 2024: ''[[Mój brat robot]]''
* 2024: ''[[Emma i czarny jaguar]]''
* 2024: ''[[Cudowny chłopak. Biały ptak]]'' – Julien
* 2024: ''[[Lars jest LOL]]'' – Lars
* 2024: ''[[Piękna gra]]''
* 2024: ''[[Wszechświat Oliviera]]'' –
** Chuster,
** Mężczyzna 6,
** Chłopcy (gwary),
** Mężczyźni (gwary)
* 2024: ''[[Nawiedzony Harmidom w realu]]'' – Cezary Młodowski
* 2025: ''[[Szkoła z klasą]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 144: Linia 208:
** Stefek <small>(odc. 47a, 59a)</small>,
** Stefek <small>(odc. 47a, 59a)</small>,
** Szkrabik <small>(odc. 58b)</small>,
** Szkrabik <small>(odc. 58b)</small>,
** Toby <small>(odc. 62b)</small>
** Toby <small>(odc. 62b)</small>,
** Reks <small>(odc. 84a)</small>
* 2016: ''[[Kiva potrafi]]'' – Sol
* 2016: ''[[Kiva potrafi]]'' – Sol
* 2016: ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' – Noddy
* 2016: ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' – Noddy
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – mały Milo <small>(odc. 39a)</small>
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – mały Milo <small>(odc. 39a)</small>
* 2016: ''[[Rafcio Śrubka]]''
* 2016: ''[[Rafcio Śrubka]]'' – gwary
* 2016-2018: ''[[Rodzinka od środka]]'' – Norman <small>(odc. 51)</small>
* 2016-2018: ''[[Rodzinka od środka]]'' – Norman <small>(odc. 51)</small>
* 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – Sonny
* 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – Sonny
Linia 180: Linia 245:
** Ten, który się nie drapie <small>(odc. 98)</small>
** Ten, który się nie drapie <small>(odc. 98)</small>
* D2018: ''[[Kot Pete]]'' – Żółw Denis
* D2018: ''[[Kot Pete]]'' – Żółw Denis
* 2018: ''[[Esme i Roy]]'' – Szymek <small>(odc. 1b, 6b, 7a, 8b, 9a, 10a, 12a, 13a, 14b, 15b, 18a, 19a, 20b)</small>
* 2018: ''[[Esme i Roy]]'' –  
** Szymek <small>(odc. 1b, 6b, 7a, 8b, 9a, 10a, 12a, 13a, 14b, 15b, 18a, 19a, 20b, 22b, 26ab, 28ab, 30a, 32a, 34b, 35, 36b-52b)</small>,
** Krzyś,
** Franek
* 2018: ''[[Między nami, kuzynami]]'' – Leaf
* 2018: ''[[Między nami, kuzynami]]'' – Leaf
* D2018: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'' – Lumpek <small>(świąteczny odcinek specjalny)</small>
* D2018: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'' – Lumpek <small>(świąteczny odcinek specjalny)</small>
Linia 193: Linia 261:
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]''
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]''
* 2018: ''[[Luo Bao Bei]]'' – Timmy
* 2018: ''[[Luo Bao Bei]]'' – Timmy
* 2018: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' – Roberto <small>(odc. 41a, 42a, 43a, 47a, 48a)</small>
* D2019: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
* D2019: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
* D2019: ''[[Psi patrol]]'' – Harold <small>(odc. S1, 139, 145b, 154a, 157ab, 160)</small>
* D2019: ''[[Psi patrol]]'' – Harold <small>(odc. S1, 139, 145b, 154a, 157ab, 160)</small>
* D2019: ''[[Blaze i mega maszyny]]''
* D2019: ''[[Blaze i megamaszyny]]''
* 2019: ''[[Dom pod jabłonką]]''
* 2019: ''[[Dom pod jabłonką]]''
* D2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
* D2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
Linia 205: Linia 274:
** gwary
** gwary
* D2019: ''[[Jedenastka]]''
* D2019: ''[[Jedenastka]]''
* D2019: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – Mac <small>(odc. 1-30, 51-102, 112)</small>
* 2019: ''[[Bakugan: Battle Planet #Seria I − Battle Planet|Bakugan: Battle Planet]]'' – Mac <small>(odc. 1-30)</small>
* D2019: ''[[Vampirina]]'' – Kieł <small>(odc. 40b)</small>
* D2019: ''[[Vampirina]]'' – Kieł <small>(odc. 40b)</small>
* D2019: ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]'' – Betamesz
* D2019: ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]'' – Betamesz
* D2019: ''[[Mustang: Duch wolności]]'' – Kłak <small>(odc. S1-S2)</small>
* D2019: ''[[Mustang: Duch wolności]]'' – Kłak <small>(odc. S1-S2)</small>
* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]'' – Nico
* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]'' – Nico
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' –
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Fingard <small>(odc. 4, 12)</small>
** Fingard <small>(odc. 4, 12)</small>,
* 2019: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Rudy <small>(odc. 1-13)</small>
** Dak <small>(odc. 27-32)</small>
* 2019: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Rudy
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Mason <small>(odc. 15)</small>
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Mason <small>(odc. 15)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''  
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''  
* 2019: ''[[Mali detektywi]]''
* 2019: ''[[Mali detektywi]]''
* 2019: ''[[Mocny Mike]]'' – Tom
* 2019: ''[[Mocny Mike]]'' – Tom
* 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Pim <small>(odc. 1-12a, 13-15, 16b-19b, 20b-23, 25-50, S01-S10)</small>
* 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Pim <small>(odc. 1-50, S01-S10)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
* 2019: ''[[Bia]]'' – Nene <small>(odc. 36)</small>
* 2019: ''[[Bia]]'' – Nene <small>(odc. 36)</small>
Linia 228: Linia 295:
* D2019: ''[[Zafari]]'' – Lektor dziecięcy
* D2019: ''[[Zafari]]'' – Lektor dziecięcy
* D2019: ''[[Metalions]]''
* D2019: ''[[Metalions]]''
* 2019: ''[[Legenda Isla Nublar]]'' – Hudson Harper
* 2019: ''[[Legenda Isla Nublar]]'' – Hudson Harper <small>(odc. 1-13)</small>
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' – Tymek Klakson
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' – Tymek Klakson
* 2020: ''[[Bakugan: Battle Planet #Seria II − Przymierze wojowników|Bakugan – Przymierze wojowników]]'' – Mac
* 2020: ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]'' –
* 2020: ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]'' –
** DJ Śliski <small>(odc. 25)</small>,
** DJ Śliski <small>(odc. 25)</small>,
Linia 275: Linia 343:
** Simon<small> (odc. 23) </small>
** Simon<small> (odc. 23) </small>
* 2020: ''[[Buduj z Batmanem]]'' – Batman
* 2020: ''[[Buduj z Batmanem]]'' – Batman
* 2021: ''[[Koci Domek Gabi]]'' – Kiciuś Panduś
* 2021: ''[[Koci Domek Gabi]]'' – Kiciuś Panduś <small>(odc. 1-46, 49-51)</small>
* 2021: ''[[Gazu, pieski, gazu!]]''
* 2021: ''[[Gazu, pieski, gazu!]]''
* 2021: ''[[Kajko i Kokosz (serial animowany)]]''–
* 2021: ''[[Kajko i Kokosz (serial animowany)]]''–
Linia 281: Linia 349:
** Chłopiec 2 <small>(odc. 5)</small>
** Chłopiec 2 <small>(odc. 5)</small>
* 2021: ''[[Miasto duchów]]'' – Peter
* 2021: ''[[Miasto duchów]]'' – Peter
* 2021 ''[[Young Dylan]]'' – Young Dylan
* 2021 ''[[Young Dylan]]'' –  
** Young Dylan,
** Young Dylon <small>(odc. 52)</small>
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' – Nick
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' – Nick
* 2021: ''[[Bakugan: Battle Planet #Seria III − Przymierze wojowników|Bakugan – Przymierze wojowników]]'' – Mac <small>(odc. 112)</small>
* 2021: ''[[Santiago z mórz]]'' – Enrique Real de Palacios III
* 2021: ''[[Santiago z mórz]]'' – Enrique Real de Palacios III
* 2021: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]]'' – Jack Morgan
* 2021: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]]'' – Jack Morgan
Linia 288: Linia 359:
** Elliott Epson,
** Elliott Epson,
** Elliott – klon <small>(odc. 15)</small>
** Elliott – klon <small>(odc. 15)</small>
* 2021: ''[[Tosia i Tymek]]'' – Tymek <small>(sezon. 4)</small>
* 2021: ''[[Tosia i Tymek]]'' – Tymek <small>(seria III, S01)</small>
* 2021: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' – Horace <small>(odc. 32)</small>
* 2021: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' – Horace <small>(odc. 32)</small>
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Cass Wilson <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Cass Wilson <small>(odc. 1)</small>
Linia 313: Linia 384:
* 2021: ''[[Nic strasznego]]
* 2021: ''[[Nic strasznego]]
* 2021: ''[[Ale obciach]]'' – Alfie
* 2021: ''[[Ale obciach]]'' – Alfie
* 2021: ''[[Panda Tafla]]'' – Kaj <small>(odc. 7b)</small>
* 2021: ''[[Panda Tafla]]'' –  
** Kaj <small>(odc. 7b)</small>,
** Qui <small>(odc. 21)</small>,
** Żółw 1 <small>(odc. 22)</small>,
** Leo <small>(odc. 24-25, 27, 30)</small>
* 2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
* 2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
* 2021: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''
* 2021: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''
* 2021: ''[[Arcane]]'' – Młody Ekko <small>(odc. 1-2)</small>
* 2021: ''[[Arcane]]'' – Młody Ekko <small>(odc. 1-2)</small>
* 2021: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' –
** Jack <small>(odc. 31)</small>,
** Miles <small>(odc. 46)</small>
* 2021: ''[[Psy w kosmosie]]'' – Młody Wyrzut <small>(odc. 5)</small>
* 2021: ''[[Psy w kosmosie]]'' – Młody Wyrzut <small>(odc. 5)</small>
* 2021 : ''[[Little Angel]]'' –
* 2021 : ''[[Little Angel]]'' –
** John <small>(od odcinka 9)</small>,
** John <small>(odc.  9-40, 42-82, 106, 110)</small>,
** Czarnoskóry chłopiec,
** Czarnoskóry chłopiec,
** Chłopiec-krowa,
** Chłopiec-krowa,
** Chłopiec-mysz,
** Chłopiec-mysz,
** Pajączek #1
** Pajączek #1
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Mateo <small>(odc. 8-9, 11-12, 14)</small>
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Mateo <small>(odc. 8-9, 11-12, 14, 16, 18, 21-22, 25, 27, 34-36, 38-40)</small>
* 2021:''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Jeremy <small>(odc. 25-38, 40-41)</small>
* 2021:''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Jeremy <small>(odc. 25-38, 40-41)</small>
* 2021: ''[[Bal słówek]] <small>(wesoła matematyka)</small>
* 2021: ''[[Bal słówek]] <small>(wesoła matematyka)</small>
* 2022: ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]'' – Mike <small>(odc. 3)</small>
* 2022: ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]'' – Mike <small>(odc. 3)</small>
* 2022: ''[[Super Drużyna]]'' – Trik
* 2022: ''[[Super Drużyna]]'' – Trik
* 2022: ''[[That Girl Lay Lay]]'' – Young Dylan <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[That Girl Lay Lay]]'' – Young Dylan <small>(odc. 8, 23)</small>
* 2022: ''[[The Orbital Children]]'' – Taiyou Tsukuba
* 2022: ''[[The Orbital Children]]'' – Taiyou Tsukuba
* 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]'' –
* 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]'' –
Linia 338: Linia 416:
* 2022: ''[[Harley Quinn]]'' – Kolega Joshuy #1 <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Harley Quinn]]'' – Kolega Joshuy #1 <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Superpsiaki]]'' – JJ
* 2022: ''[[Superpsiaki]]'' – JJ
* 2022: ''[[Bakugan: Battle Planet #Seria IV − Ewolucje|Bakugan – Ewolucje]]''
* 2022: ''[[Lellobee]]'' –
* 2022: ''[[Lellobee]]'' –
** Chłopiec,
** Pablo,
** Koń <small>(odc. 10, 18)</small>
** Koń <small>(odc. 10, 18)</small>
* 2022: ''[[Pinokio i przyjaciele]]'' – Knot <small>(odc. 1-13)</small>
* 2022: ''[[Pinokio i przyjaciele]]'' – Knot <small>(odc. 1-13)</small>
Linia 347: Linia 426:
* 2022: ''[[Heartstopper]]'' – gwary
* 2022: ''[[Heartstopper]]'' – gwary
* 2022: ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]'' – Bartek
* 2022: ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]'' – Bartek
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Man-Man <small>(odc. 10)</small>
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Tim Templeton jako nastolatek
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Tim Templeton jako nastolatek
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* 2022: ''[[Magiczny plac zabaw Mii]]'' – Chłopak 1
* 2022: ''[[Magiczny plac zabaw Mii]]'' – Chłopak 1
* 2022: ''[[Barley i Tabby z miasta na drzewie]]''
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Sterowiec Bąbel <small>(odc. 17b)</small>
* 2022: ''[[Barley i Tabby z miasta na drzewie]]'' – Stan
* 2022: ''[[Backstage]]'' – George Gladwell
* 2022: ''[[Backstage]]'' – George Gladwell
* 2022: ''[[Bee i PuppyCat]]''
* 2022: ''[[Bee i PuppyCat]]''
* 2022: ''[[Kurczaki na tropie]]'' – Prosiek <small>(odc. 15b, 26a)</small>
* 2022: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]'' – Gus <small>(odc. 7-8)</small>
* 2022: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]'' – Gus <small>(odc. 7-8)</small>
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]''
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]''
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]'' – Adul
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]'' – Adul
* 2022: ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]'' – Calvin <small>(odc. 3-4)</small>
* 2022: ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]'' – Calvin <small>(odc. 3-4)</small>
* 2022: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa#Seria III|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Podniebni bohaterowie]]'' – Dak
* 2022: ''[[Widmo-Psiaki]]'' – Bąbel
* 2022: ''[[Widmo-Psiaki]]'' – Bąbel
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' – Kwarc <small>(odc. 3-4, 7, 12, 14, 17, 21-22, 25-26, 35-38, 40, 42-43, 45-46, 48, 52)</small>
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' –  
** Kwarc <small>(odc. 3-4, 7, 12, 14, 17, 21-22, 25-26, 35-38, 40, 42-43, 45-46, 48, 52-53, 63-64, 66, 72-74, 78)</small>,
** Lektor tyłówki <small>(odc. 14, 36)</small>
* 2022: ''[[Avengers Przyszłości]]''
* 2022: ''[[Avengers Przyszłości]]''
* 2022: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' –
** Uczeń 1 <small>(odc. 9)</small>,
** Uczeń 2 <small>(odc. 9)</small>
* 2022: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]'' – Buddy „Cal” Calvin-Claus
* 2022: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]'' – Buddy „Cal” Calvin-Claus
* 2022: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXV − Najwspanialsze podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże]]'' − Horace <small>(odc. 12)</small>
* 2022: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXV − Najwspanialsze podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże]]'' −  
** Horace <small>(odc. 12, 20, 35, 39-40)</small>,
** Hop <small>(odc. 25-28, 31-33, 35, 38)</small>
* 2022: ''[[Bakugan: Battle Planet #Seria IV − Ewolucje|Bakugan: Battle Planet]]'' – Niebieski mściciel <small>(odc. 138, 147, 152)</small>
* 2022: ''[[Smoczy Książę]]'' – Terry <small>(odc. 28-32, 34, 36)</small>
* 2022: ''[[Smoczy Książę]]'' – Terry <small>(odc. 28-32, 34, 36)</small>
* 2022: ''[[Dodger]]'' – Otis
* 2022: ''[[Pettson i Findus]]'' – Lektor <small>(odc. 50)</small>
* 2023: ''[[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]]'' – Takuya <small>(odc. 15)</small>
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' – Yosuke <small>(odc. 3)</small>
* 2023: ''[[Bracia Hardy]]'' –
** Młody Adrian Munder <small>(odc. 21, 23)</small>,
** Młody Aaron Munder <small>(odc. 23)</small>
* 2023: ''[[Record of Ragnarok]]''
* 2023: ''[[8:15]]''
* 2023: ''[[Moc księżniczek]]''
* 2023: ''[[Strażak Sam]]'' – Peter <small>(odc. 192-193, 197, 199)</small>
* 2023: ''[[Biggleton]]''
* 2023: ''[[Sammy i Raj w pętli czasu]]'' – Hugo
* 2023: ''[[Karma i Jonar]]'' – Jonar
* 2023: ''[[Moja niesamowita historia]]'' – Aleks <small>(odc. 25)</small>
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
* 2023: ''[[Szkoła potworyków]]'' – Mniambol
* 2023: ''[[Dronersi]]'' – Gabriel „Enki” Bismuth-Bienaimé
* 2023: ''[[Żabek i Ropuch]]''
* 2023: ''[[Strażnicy przyrody]]''
* 2023: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]'' – gwary
* 2023: ''[[Bakugan: Battle Planet #Seria V − Legendy|Bakugan: Battle Planet]]'' – Kino <small>(odc. 163)</small>
* 2023: ''[[Harmidom]] – Kornel <small>(odc. 156a)</small>
* 2023: ''[[Harmidom w realu]]'' –
** Leoś Ranczak <small>(odc. 4, 8, 10-11)</small>,
** Cezary Młodowski <small>(odc. 21-28, 30)</small>
** gwary
* 2023: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – Guldo <small>(odc. 28-29)</small>
* 2023: ''[[Superkoty]]''
* 2023: ''[[Weekend z rodzinką]]'' –
** Nolan <small>(odc. 11, 13)</small>,
** Jonas <small>(odc. 16)</small>
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' – Kakizoe
* 2023: ''[[Kizazi Moto: Generacja ognia]]'' – Ndahura <small>(odc. 1)</small>
* 2023: ''[[Baki Hanma]]'' – Rumina
* 2023: ''[[Potężne Kaczory (serial animowany)|Potężne Kaczory]]''  – Buzz Blitzman <small>(odc. 18)</small>
* 2023: ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]'' – Mateo <small>(odc. 57a, 58b, 59a, 60a, 64ab, 69a, 71a, 72b)</small>
* 2023: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' –
** Adé Kébé,
** Nazim Nizar,
** Rashid Hakim,
** Widz 1 <small>(odc. 101)</small>
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]''
* 2023: ''[[Dodo]]'' –
** Frisbo,
** Uczniowie (gwary) <small>(odc. 21-22, 24, 26-27, 34, 38-39)</small>,
** Neil <small>(odc. 22)</small>,
** Hitesh <small>(odc. 26-27, 34-36, 38-39)</small>
* 2023: ''[[Obudziłam się wampirzycą]]'' – Kev Gardener
* 2023: ''[[Onimusha]]'' – Młody Iemon <small>(odc. 5)</small>
* 2023: ''[[Harry Potter: Magiczne chwile filmowe]]''
* 2023: ''[[My Daemon]]'' – Yuta <small>(odc. 3-4)</small>
* 2023: ''[[The Chosen]]''
* 2023: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' – Grover
* 2024: ''[[Akademia Superbohaterów]]'' – Paskal
* 2024: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' –
** Fuksja <small>(odc. 112)</small>,
** Wiktor <small>(odc. 113, 122)</small>,
** Kamel Echidna <small>(odc. 114)</small>,
** Vernon <small>(odc. 130)</small>,
** Mandryl #3 <small>(odc. 135)</small>,
** Mandryl #6 <small>(odc. 135)</small>,
** Mandryl #7 <small>(odc. 135)</small>,
** Świstak #5 <small>(odc. 136)</small>,
** Ocross (odc. 136)</small>
* 2024: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Klarion <small>(odc. 103)</small>
* 2024: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria]]'' – Roy
* 2024: ''[[1 2 3 Cyfro-skład]]'' – Merry <small>(odc. 3, 9, 14, 27)</small>
* 2024: ''[[Tara Duncan (serial animowany 2021)|Tara Duncan]]'' – Cal
* 2024: ''[[Those About to Die]]'' –
** Feliks,
** Młody Ursus
* 2024: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Taramis <small>(odc. 12)</small>
* 2024: ''[[Jak borsuk z lisem]]'' – Śmietanek
* 2024: ''[[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]]'' – Jenkins


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 369: Linia 535:
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – Młody Boba Fett
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – Młody Boba Fett
* 2023: ''[[Diablo IV]]''


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 400: Linia 567:
* 2022: ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]''
* 2022: ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]''
* 2022: ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]''
* 2022: ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]''
* 2023: ''[[Charlie Brown i walentynki]]''
* 2023: ''[[Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie]]''
* 2023: ''[[Ale przygoda, Charlie Brownie]]''
* 2023: ''[[Charlie Brown świętuje]]''
* 2023: ''[[Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?]]''
* 2023: ''[[Snoopy się żeni, Charlie Brownie]]''
* 2023: ''[[Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie]]''
* 2023: ''[[Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie]]''
* 2023: ''[[Wiosenny trening Charliego Browna]]''
* 2023: ''[[Życie to cyrk, Charlie Brownie]]''
* 2024: ''[[Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!]]''


== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
Linia 420: Linia 598:
* 2020: ''[[Zwierciadło piekieł]]'' – Boofuls
* 2020: ''[[Zwierciadło piekieł]]'' – Boofuls
* 2021: ''[[Kosmonauci]]''
* 2021: ''[[Kosmonauci]]''
* 2021: ''[[Pułapka]]'' – Duszyczka
* 2021: ''[[Pułapka (słuchowisko 2021)|Pułapka]]'' – Duszyczka
* 2021: ''[[Guatemala Hobby Shop]]''
* 2021: ''[[Guatemala Hobby Shop]]''
* 2021: ''[[„Mały” roznosiciel nadziei]]''
* 2021: ''[[„Mały” roznosiciel nadziei]]''
Linia 428: Linia 606:
* 2022: ''[[Świat bez końca]]'' – Mały Philemon
* 2022: ''[[Świat bez końca]]'' – Mały Philemon
* 2022: ''[[Virga]]''
* 2022: ''[[Virga]]''
 
* 2023: ''[[Fucking Monterosa]]'' – Kaj
* 2023: ''[[Langer]]''
* 2023: ''[[Ostatnie takie wakacje]]'' – Julek
* 2023: ''[[Chmuroręki i Ogniousty]]''
* 2023: ''[[Głosy szumiącego potoku]]'' – Heinrich
* 2023: ''[[Makbet (słuchowisko 2023 – reż. Dariusz Błaszczyk)|Makbet]]'' –
** Syn Mcduffa,
** Zjawa 2
* 2024: ''[[Jak zostać sobą, czyli totalnie liryczne przygody Nowaków]]'' – Wiktor Nowak
* 2024: ''[[Mimikra]]''
* 2024: ''[[Zasłyszane morderstwo 2]]''
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 438: Linia 627:
* 2022: ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]'' – Silas
* 2022: ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]'' – Silas
* 2022: ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]'' – Młody Ebenezer Scrooge
* 2022: ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]'' – Młody Ebenezer Scrooge
* 2024: ''[[Cudowny chłopak. Biały ptak]]'' – Julien
* 2024: ''[[Nawiedzony Harmidom w realu]]'' – Cezary Młodowski


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 445: Linia 636:
* D2018: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'' – Lumpek
* D2018: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'' – Lumpek
* D2019: ''[[Vampirina]]'' <small>(''„A Pack Of My Own”'')</small>
* D2019: ''[[Vampirina]]'' <small>(''„A Pack Of My Own”'')</small>
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''
* 2020: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Pim <small>(''„Już nadlatują T.O.T.S.”'' – czołówka, tyłówka, ''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersje 1-21), ''„Wszystko zrobić się da!”'', ''„Jesteśmy jak Ty”'', ''„Kołysanka”'' (wersje 1-4), ''„Czas na zabawę”'', ''„Miłość to...”'', ''„Kto pyta ten wie...”'', ''„Kto pyta ten wie... , ''„Masz moje pomocne skrzydło”'', ''„Kroczek po kroku”'', ''„Ja nie boję się”'', ''„W zespole siła jest!”'', ''„Babble Along”'', ''„Pobawmy się razem dziś”'', ''„Głupawka”'' (wersja 1-2), ''„Już dzisiaj są święta!”'', ''„Użyj swego ryku”'', ''„Pociąg T.O.T.S.”'', ''„Już nie boję się...”'', ''„Jedno, małe "auć"”'', ''„Nie, dziękuję”'', ''„Fredzio Cię znajdzie”'', ''„Dzień sprzątania”'', ''„Dzień tatusia”'', ''„Jedyna na milion”'', ''„Wstawaj, dawaj”'', ''„Zabawa trwa”'', ''„Co jest wspaniałego w kwiatach?”'', ''„Let's Take a Flight Through the Night”'', ''„Weźmy ich wszystkich tam”'', ''„Najlepsi przyjaciele”'', ''„Lucky”'' (wersje 1-2), ''„Czas na prezent”'', ''„Każdy problem rozwiązać się da!”'', ''„Super tajna misja”'', ''„Magia”'', ''„Dziś mamy Halloween”'', ''„Wybudujemy wielki dom”'', ''„Rób to co ja”'', ''„Poczuj ten rytm”'', ''„Wystarczy jeden dźwięk”'', ''„Jak z obrazka...”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'' (repryza), ''„Zabawek moc”'', ''„Zabawek moc”'' (repryza), ''„Pluszakoboty”'', ''„Rozchmurz tę smutną twarz”'', ''„Wytęż wzrok a znajdziesz drogę”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'' (repryza), ''„Powiedz czego Ci brak...”'', ''„Zróbmy to pomalutku”'', ''„Leć mały, leć mała!”'', ''„Piosenka wiecznie trwa”'', ''„Idź w górę na sam szczyt”'', ''„Idź w górę na sam szczyt”'' (repryza), ''„Tańcz tak jak lubisz”'', ''„Piżama-party”'', ''„Na bajkę czas”'', ''„Na bajkę czas”'' (repryza), ''„Bum, bum, bum!”'', ''„Bliźniaczki z was”'', ''„Pobawmy się w nową grę!”'', ''„Totsball”'', ''„Przykład jej daj”'', ''„Pierwszy dzień szkoły”'', ''„Pierwszy dzień szkoły”'' (repryza), ''„To Mia”'', ''„Gdy trąbę masz, to radę dasz!”'', ''„Hau, hau - boogie!”'', ''„Wciąż płyń i nie martw się”'', ''„Chrumkaj jak ja”'', ''„To Skarbek”'', ''„Pora dziś na nasz dziki swing”'', ''„Skaczmy wszyscy razem”'', ''„Dobrze jest zwolnić rytm”'', ''„Oczęta zmruż”'')</small>
* 2020: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Pim <small>(''„Już nadlatują T.O.T.S.”'' – czołówka, tyłówka, ''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersje 1-21), ''„Wszystko zrobić się da!”'', ''„Jesteśmy jak Ty”'', ''„Kołysanka”'' (wersje 1-4), ''„Czas na zabawę”'', ''„Miłość to...”'', ''„Kto pyta ten wie...”'', ''„Kto pyta ten wie... , ''„Masz moje pomocne skrzydło”'', ''„Kroczek po kroku”'', ''„Ja nie boję się”'', ''„W zespole siła jest!”'', ''„Babble Along”'', ''„Pobawmy się razem dziś”'', ''„Głupawka”'' (wersja 1-2), ''„Już dzisiaj są święta!”'', ''„Użyj swego ryku”'', ''„Pociąg T.O.T.S.”'', ''„Już nie boję się...”'', ''„Jedno, małe "auć"”'', ''„Nie, dziękuję”'', ''„Fredzio Cię znajdzie”'', ''„Dzień sprzątania”'', ''„Dzień tatusia”'', ''„Jedyna na milion”'', ''„Wstawaj, dawaj”'', ''„Zabawa trwa”'', ''„Co jest wspaniałego w kwiatach?”'', ''„Let's Take a Flight Through the Night”'', ''„Weźmy ich wszystkich tam”'', ''„Najlepsi przyjaciele”'', ''„Lucky”'' (wersje 1-2), ''„Czas na prezent”'', ''„Każdy problem rozwiązać się da!”'', ''„Super tajna misja”'', ''„Magia”'', ''„Dziś mamy Halloween”'', ''„Wybudujemy wielki dom”'', ''„Rób to co ja”'', ''„Poczuj ten rytm”'', ''„Wystarczy jeden dźwięk”'', ''„Jak z obrazka...”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'' (repryza), ''„Zabawek moc”'', ''„Zabawek moc”'' (repryza), ''„Pluszakoboty”'', ''„Rozchmurz tę smutną twarz”'', ''„Wytęż wzrok a znajdziesz drogę”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'' (repryza), ''„Powiedz czego Ci brak...”'', ''„Zróbmy to pomalutku”'', ''„Leć mały, leć mała!”'', ''„Piosenka wiecznie trwa”'', ''„Idź w górę na sam szczyt”'', ''„Idź w górę na sam szczyt”'' (repryza), ''„Tańcz tak jak lubisz”'', ''„Piżama-party”'', ''„Na bajkę czas”'', ''„Na bajkę czas”'' (repryza), ''„Bum, bum, bum!”'', ''„Bliźniaczki z was”'', ''„Pobawmy się w nową grę!”'', ''„Totsball”'', ''„Przykład jej daj”'', ''„Pierwszy dzień szkoły”'', ''„Pierwszy dzień szkoły”'' (repryza), ''„To Mia”'', ''„Gdy trąbę masz, to radę dasz!”'', ''„Hau, hau - boogie!”'', ''„Wciąż płyń i nie martw się”'', ''„Chrumkaj jak ja”'', ''„To Skarbek”'', ''„Pora dziś na nasz dziki swing”'', ''„Skaczmy wszyscy razem”'', ''„Dobrze jest zwolnić rytm”'', ''„Oczęta zmruż”'')</small>
* 2021: ''[[Young Dylan]]'' – Young Dylan
* 2021: ''[[Young Dylan]]'' – Young Dylan
Linia 452: Linia 644:
* 2021: ''[[Tosia i Tymek]]'' <small>(tyłówka)</small>
* 2021: ''[[Tosia i Tymek]]'' <small>(tyłówka)</small>
* 2021: ''[[Little Angel]]''
* 2021: ''[[Little Angel]]''
* 2021: ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]'' <small>(odc. 8b, 23)</small>
* 2022: ''[[Molly i Duch]]'' – Darryl McGee <small>(''„The McGee Cleaning Song”'', ''„Christmas at Brighton”'')</small>
* 2022: ''[[Molly i Duch]]'' – Darryl McGee <small>(''„The McGee Cleaning Song”'', ''„Christmas at Brighton”'')</small>
* 2022: ''[[Lellobee]]'' –
* 2022: ''[[Lellobee]]'' –
** Pablo,
** Pablo,
** Koń <small>(odc. 10, 18)</small>
** Koń <small>(odc. 10, 18)</small>
* 2023: ''[[Strażnicy przyrody]]'' <small>(odc. 17)</small>
* 2023: ''[[Harmidom w realu]]'' <small>(odc. 21-22)</small>


=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 2020: ''[[Zwierciadło piekieł]]'' – Boofuls
* 2020: ''[[Zwierciadło piekieł]]'' – Boofuls
* 2020: ''[[Panna S.]]'' – Pawełek Zieliński
* 2020: ''[[Panna S.]]'' – Pawełek Zieliński
* 2024: ''[[Jak zostać sobą, czyli totalnie liryczne przygody Nowaków]]'' – Wiktor Nowak


== Dialogi ==
== Dialogi ==
=== Filmy ===
* 2022: ''[[Pettson i Findus: Pustka w głowie]]''
* 2023: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
* 2023: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza (film 2023)|Ania z Zielonego Wzgórza]]''
* 2023: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 3]]''
* 2023: ''[[Dancing Queen]]''
* 2024: ''[[Moja Gwiazdka]]'' <small>(zwiastun)</small>
* 2024: ''[[Podróż do Krainy Jutra]]''
* 2024: ''[[Dzikie serce]]''
* 2024: ''[[Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy]]''
* 2024: ''[[Wszechświat Oliviera]]''
* 2024: ''[[Zwierzaki na ratunek]]''
* 2024: ''[[Emma Odważna]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2022: ''[[Witamy na wyspie]]''
* 2022: ''[[Witamy na wyspie]]'' <small>(odc. 1-17)</small>
* 2022: ''[[Pettson i Findus]]'' <small>(odc. 30, 41, 45, 49)</small>
* 2022: ''[[Pettson i Findus]]'' <small>(odc. 30, 41, 45, 49)</small>
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' <small>(odc. 26, 42, 47, 51)</small>
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' <small>(odc. 26, 42, 47, 51, 53, 60, 69)</small>
* 2023: ''[[Szymon]]'' <small>(odc. 106, 110, 114, 119, 123-124, 128, 134, 136, 141, 146, 151, 155-156)</small>
* 2023: ''[[Bajeczki Yeti]]'' <small>(odc. 140-146, 153-159, 170-171, 175)</small>
* 2023: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' <small>(odc. 14, 33, 90)</small>
* 2023: ''[[Harley Quinn]]'' <small>(odc. 42)</small>
* 2023: ''[[Dzielne króliczki]]'' <small>(odc.  6-10, 16-20, 26-30, 36-37, 47-55, 74, 76-77, 82, 84, 88, 90, 94, 96, 98)</small>
* 2023: ''[[Rower Mike’a]]'' <small>(odc. 15-17)</small>
* 2023: ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]''
* 2023: ''[[Dodo]]'' <small>(odc. 1-5, 11-13, 21-22, 26-27, 32, 34-36, 38, 40)</small>
* 2023: ''[[Tańcz i śpiewaj z Barbie]]''
* 2024: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' <small>(odc. 112-114, 120-122, 132, 139-141)</small>
* 2024: ''[[1 2 3 Cyfro-skład]]'' <small>(odc. 1-2, 6-7, 11-12, 16-17, 41-42, 52)</small>
* 2024: ''[[LEGO City: Po bandzie]]'' <small>(odc. 11-18)</small>
* 2024: ''[[W Papierowym Porcie]]'' <small>(odc. 19-39)</small>


== Teksty piosenek ==
== Teksty piosenek ==
=== Filmy ===
* 2022: ''[[Pettson i Findus: Pustka w głowie]]''
* 2024: ''[[Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy]]'' <small>(tłumaczenie)</small>
* 2024: ''[[Emma Odważna]]'' <small>(''„Side by side”'')</small>
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2022: ''[[Witamy na wyspie]]''
* 2022: ''[[Witamy na wyspie]]'' <small>(''„Sto lat!”'', ''„Bo fajne z Ciebie jest drzewko...”'', ''„Witamy piękny wiosny czas!”'', ''„Bo fajne z Ciebie jest drzewko...”'' (repryza))</small>
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' <small>(odc. 47)</small>
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' <small>(odc. 47)</small>
* 2023: ''[[Dzielne króliczki]]'' <small>(czołówka, ''„A new friends!”'', ''„Never miss a chance!”'')</small>
* 2023: ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]''
* 2023: ''[[Tańcz i śpiewaj z Barbie]]'' <small>(''„Najlepszy dzień”'')</small>
* 2024: ''[[Dodo]]'' <small>(''„Koła kręcą się...”'', ''„Zaśpiewaj nam, Joe”'')</small>
* 2024: ''[[W Papierowym Porcie]]'' <small>(odc. 19-39)</small>


== Montaż ==
== Montaż ==
=== Filmy ===
* 2022: ''[[Pettson i Findus: Kotonauta]]''
=== Seriale===  
=== Seriale===  
* 2022: ''[[Pettson i Findus]]'' <small>(odc. 47, 50-51)</small>
* 2022: ''[[Pettson i Findus]]'' <small>(odc. 47, 50-51)</small>
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' <small>(odc. odc. 3, 7-9, 11-12, 14-15, 24, 26-27, 31-32, 42-47, 49)</small>
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' <small>(odc. 3, 7-9, 11-12, 14-15, 24, 26-27, 31-32, 42-47, 49, 53-60, 67-78)</small>
* 2023: ''[[Szymon]]'' <small>(odc. 110-111, 135-136, 155-156)</small>
* 2023: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' <small>(odc. 2-3, 7, 13-16, 21, 29, 33-35, 43, 48-53, 61, 68, 90, 97-98)</small>
* 2023: ''[[Harley Quinn]]'' <small>(odc. 43 – jako: Jan Odwaga)</small>
* 2023: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' <small>(odc. 13 – jako: Jan Odwaga)</small>


== Adiustacja==
== Adiustacja ==
=== Seriale===  
=== Seriale ===  
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' <small>(odc. 2-3, 6, 8-10, 14, 16-17, 20, 23-25, 29-30, 33-34, 36-37, 40, 43, 46, 48-49, 52)</small>
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' <small>(odc. 2-3, 6, 8-10, 14, 16-17, 20, 23-25, 29-30, 33-34, 36-37, 40, 43, 46, 48-49, 52, 54-59, 61-68, 70-71, 73-78)</small>
* 2024: ''[[Dzielne króliczki]]'' <small>(odc. 63-65, 70)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 15:56, 18 lis 2024

Jakub Strach

aktor, wokalista, dialogista, tekściarz, montażysta

Data i miejsce urodzenia 25 kwietnia 2007
Warszawa

Jakub Strach (ur. 25 kwietnia 2007 roku w Warszawie) – polski aktor dziecięcy, dialogista i tekściarz. Redaktor portalu Dubbingpedia. Występuje również pod pseudonimem: Jan Odwaga.

Uczeń LXXV Liceum Ogólnokształcącego im. Jana III Sobieskiego w Warszawie, a także Warsztatowej Akademii Musicalowej Pawła Podgórskiego w której edukację zakończył w styczniu 2021 roku.

Od 2015 roku użycza swojego głosu w dubbingach, współpracując z BTI Studios / IYUNO Media, Hiventy Poland, Master Film, VSI Warsaw, Studio Publishing, Studio Sonica oraz Telewizją Polską.

Na przełomie 2015/2016 roku do listopada 2021 współpracował z Teatrem Syrena, natomiast od 2017 roku z Teatrem Narodowym i Dramatycznym w których to działalność artystyczną prowadzi do dnia dzisiejszego. W latach 2019-2021 występował również na deskach teatrów muzycznych, Roma i Buffo. Od września 2023 roku związany jest z Teatrem Capitol w Warszawie.

W 2022 roku zaczął udzielać się także jako dialogista, autor tekstów piosenek oraz montażysta dubbingu, współpracując z Iyuno Polska, Studiem Publishing, Mastergroove Studios, Studiem Nagrań Dora oraz Studiem PDK (do października 2023 roku). Zajmuje się również tłumaczeniem i adiustacją filmów lektorskich dla platform SkyShowtime, Rakuten i kanału 13 Ulica.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Dokumenty

Filmy i seriale z serii Fistaszki (jako Schroeder)

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

  • 2016: Bingo i Rolly w akcji
  • 2018: Esme i Roy – Szymek
  • D2018: Miki i raźni rajdowcy
  • D2018: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś – Lumpek
  • D2019: Vampirina („A Pack Of My Own”)
  • 2020: Tut Tut Autka w Pagórkowie
  • 2020: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków – Pim („Już nadlatują T.O.T.S.” – czołówka, tyłówka, „Słodki jak miodek skarb” (wersje 1-21), „Wszystko zrobić się da!”, „Jesteśmy jak Ty”, „Kołysanka” (wersje 1-4), „Czas na zabawę”, „Miłość to...”, „Kto pyta ten wie...”, „Kto pyta ten wie... , „Masz moje pomocne skrzydło”, „Kroczek po kroku”, „Ja nie boję się”, „W zespole siła jest!”, „Babble Along”, „Pobawmy się razem dziś”, „Głupawka” (wersja 1-2), „Już dzisiaj są święta!”, „Użyj swego ryku”, „Pociąg T.O.T.S.”, „Już nie boję się...”, „Jedno, małe "auć"”, „Nie, dziękuję”, „Fredzio Cię znajdzie”, „Dzień sprzątania”, „Dzień tatusia”, „Jedyna na milion”, „Wstawaj, dawaj”, „Zabawa trwa”, „Co jest wspaniałego w kwiatach?”, „Let's Take a Flight Through the Night”, „Weźmy ich wszystkich tam”, „Najlepsi przyjaciele”, „Lucky” (wersje 1-2), „Czas na prezent”, „Każdy problem rozwiązać się da!”, „Super tajna misja”, „Magia”, „Dziś mamy Halloween”, „Wybudujemy wielki dom”, „Rób to co ja”, „Poczuj ten rytm”, „Wystarczy jeden dźwięk”, „Jak z obrazka...”, „Prawdziwą rodziną staną się”, „Prawdziwą rodziną staną się” (repryza), „Zabawek moc”, „Zabawek moc” (repryza), „Pluszakoboty”, „Rozchmurz tę smutną twarz”, „Wytęż wzrok a znajdziesz drogę”, „Święto T.O.T.S - Czynienia”, „Święto T.O.T.S - Czynienia” (repryza), „Powiedz czego Ci brak...”, „Zróbmy to pomalutku”, „Leć mały, leć mała!”, „Piosenka wiecznie trwa”, „Idź w górę na sam szczyt”, „Idź w górę na sam szczyt” (repryza), „Tańcz tak jak lubisz”, „Piżama-party”, „Na bajkę czas”, „Na bajkę czas” (repryza), „Bum, bum, bum!”, „Bliźniaczki z was”, „Pobawmy się w nową grę!”, „Totsball”, „Przykład jej daj”, „Pierwszy dzień szkoły”, „Pierwszy dzień szkoły” (repryza), „To Mia”, „Gdy trąbę masz, to radę dasz!”, „Hau, hau - boogie!”, „Wciąż płyń i nie martw się”, „Chrumkaj jak ja”, „To Skarbek”, „Pora dziś na nasz dziki swing”, „Skaczmy wszyscy razem”, „Dobrze jest zwolnić rytm”, „Oczęta zmruż”)
  • 2021: Young Dylan – Young Dylan
  • 2021: Elena z Avaloru – Smoczek („Królową musisz się stać”)
  • 2021: Koci Domek Gabi – Kiciuś Panduś („Piosenka czołówkowa”, „Połącz wszystko razem”, „Jak zrobić słodkie pyszności?”, „Posypkowe święto”, „Chomikotki”, „Chomikotki” (repryza), „Co robią kotki?”, „Co robią kotki?” (repryza), „Ulubiona kanapka Najkotka”, „Bańki” (wersje 1-2), „To zamiatanko”, „Zabawa w kolory”, „Piracka piosenka”, „Piracka piosenka” (repryza), „Piracka piosenka” (repryza 2), „Jak zrobić mięciusią maseczkę?”, „Kołysanka”, „To jest droga ma”, „Jak zrobić tort?”, „Jak zrobić tort?” (repryza), „Dzień kreacji”, „Piżamy”, „Song Miękici”, „Zabawa na plaży”, „Koci skauci”, „Jak zrobić kicikąski?”, „Koci skauci” (repryza), „Bawimy się w kocim domku Gabi”, „Skacz, skacz, skacz”, „Piękna wyspa”, „Pandusiowe boogie”, „Sto lat!”, „Urodziny Pandusia”, „Koci hotel to jest...” (wersje 1-5), „Rycerska piosenka”, „Pędzimy po torach”, „Pędzimy po torach” (repryza), „Bananowa piosenka”, „Jak zrobić przysmaczki-cudaczki?”, „Bananowa piosenka” (repryza), „Bananowy taniec”, „Posypkowe święto”, „Dzielni kowboje”, „Dzielni kowboje” (repryza), „Dzielni kowboje” (repryza 2), „Jak zrobić Kocimiętkowe chrupki?”, „Zrobimy to razem!”, „Kuzyneczki chcą bawić się...”, „Pan Macdonald”, „Kuzyneczki chcą bawić się...” (repryza), „Jest czwarrrtek” (fragment 1-2), „Jak dekorować?”, „Jest czwarrrtek”, „Safari”, „Felis Catus” (wersje 1-2), „Jak zrobić koktail?”, „Tak to robi Pusia”, „Taniec-gibaniec”, „Upsi!”, „Prawdziwa bajka”, „Grzechoczmy i tańczmy”, „Gdzie ten fioletowy brokat?”, „Gdzie ta posypka?”, „Gdzie są baśniowe chmurki?”, „Kotosfera” (wersja 1), „Grzyzmolenie” (wersja 1-3), „Grzyzmolenie” (repryza), „Jak zrobić mniam-robaki”, „Co lubisz w Kotoween?”, „Kotoween!”)
  • 2021: Luluś i Kropka budują (czołówka)
  • 2021: Tosia i Tymek (tyłówka)
  • 2021: Little Angel
  • 2021: Ada Bambini, naukowczyni (odc. 8b, 23)
  • 2022: Molly i Duch – Darryl McGee („The McGee Cleaning Song”, „Christmas at Brighton”)
  • 2022: Lellobee –
    • Pablo,
    • Koń (odc. 10, 18)
  • 2023: Strażnicy przyrody (odc. 17)
  • 2023: Harmidom w realu (odc. 21-22)

Słuchowiska

Dialogi

Filmy

Seriale

Teksty piosenek

Filmy

Seriale

Montaż

Filmy

Seriale

Adiustacja

Seriale

  • 2022: Mumfie (odc. 2-3, 6, 8-10, 14, 16-17, 20, 23-25, 29-30, 33-34, 36-37, 40, 43, 46, 48-49, 52, 54-59, 61-68, 70-71, 73-78)
  • 2024: Dzielne króliczki (odc. 63-65, 70)

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jakub_Strach&oldid=211596”
Powered by MediaWiki