Monika Wierzbicka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Tai16 (dyskusja | edycje)
3763 edycje
Tai16 (dyskusja | edycje)
3763 edycje
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 8: Linia 8:


Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1993).
Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1993).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]''
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]''
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]''
* 1940-1967: ''[[Tom i Jerry]]''
* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]'' – Bitzy
* 1954: ''[[Bajki rosyjskie|Weseli łowcy]]'' – Myśliwy Ołówek <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
* 1954: ''[[Bajki rosyjskie|Wszystkie drogi prowadzą do bajki]]'' – Sroka <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]'' – Urzędniczka #3 <small>(druga wersja dubbingu; z 1995 roku)</small>
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 1979: ''[[Scooby-Doo podbija Hollywood]]'' <small>(dubbing z 1999 roku)</small>
* 1980: ''[[12 miesięcy]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 1982: ''[[Tajemnica IZBY]]'' <small>(dubbing z 1999 roku)</small>
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>
* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]'' – Bitzy <small>(dubbing z 2002 roku)</small>
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]'' −
** Snulu <small>(dubbing z 2000 roku)</small>,
** Dzieciaki <small>(dubbing z 2000 roku)</small>,
** Klienci <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1990: ''[[Kaczor Donald – supergwiazda]]'' −
** Carol <small>(dubbing z 1996 roku)</small>,
** Pracowniczka studia <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
* 1990: ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'' −
** Alvin Seville <small>(dubbing z 1998 roku)</small>,
** Świnka Piggy (śpiew) <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1992: ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]'' −
** Mała Buba <small>(dubbing z 1997 roku)</small>,
** Marysia Melodia <small>(dubbing z 1997 roku)</small>,
** Kelnerka <small>(dubbing z 1997 roku)</small>,
** Skunksica <small>(dubbing z 1997 roku)</small>
* 1992: ''[[Szkarłatny pilot]]'' <small>(dubbing z 1995 roku)</small>
* 1993: ''[[Maska Batmana]]'' −
** Piękność #3 <small>(dubbing z 1996 roku)</small>,
** Chłopiec #1 <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' − Dziecko #1
* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' − Dziecko #1
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku)</small>
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
* 1995: ''[[Napoleon]]'' −
** Papuga <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku)</small>,
** Mama Pingwin <small>(druga wersja dubbingu; z 2017 roku)</small>
* 1996: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'' − Rosita <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
* 1996: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]'' – Pani Biedronka <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film 1996)|O czym szumią wierzby]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 1996: ''[[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]'' – Ala
* 1997: ''[[Flubber]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1997: ''[[Herkules]]'' – Terpsychora
* 1997: ''[[Herkules]]'' – Terpsychora
* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''
* 1998: ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]'' – Twinkle <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
* 1999: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]'' –
* 2004: ''[[Mulan II]]''
** Chloe <small>(dubbing z 2005 roku)</small>,
* 2008: ''[[Barbie i Diamentowy Pałac]]'' –
** Chłopiec bawiący się kulkami <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
* 1999: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2000: ''[[Słoniątko]]'' <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
* 2001: ''[[Elmo i magia gotowania]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2002: ''[[Elmo i święta]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2002: ''[[Królewska broda]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>
* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]'' –
** Śnieżyczka <small>(jedna scena – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
** Pusia <small>(inna scena – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
** Ned <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
* 2003: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]'' –
** Kura <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>,
** Bessie <small>(druga wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>
* 2003: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'' – Gladys <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2004: ''[[Mulan II]]'' – Chinki
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' –
** Uczennica #1 <small>(dubbing z 2010 roku)</small>,
** Mora <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' – Betty <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>
* 2007: ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]'' – Żółte Brzuchy <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' –
** Dori,
** Dori,
** Pokojówka
** Pokojówka
* 2008: ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]'' − Infi
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' −
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Marifer
** Tancerka,
** Tłum
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając]]'' <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2008: ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 2008: ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]'' − Infi <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – Marta <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Marifer <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2008: ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]'' − Zakonnice (gwary) <small>(druga wersja dubbingu; z 2011 roku)</small>
* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'' − Netti <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2009: ''[[Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy]]'' −
** Penny <small>(dubbing z 2014 roku)</small>,
** Dylis <small>(dubbing z 2014 roku)</small>,
** Sara <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2009: ''[[Truskawkowe ciastko: Warto marzyć]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>
* 2010: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]'' − Lalki
* 2011: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
* 2011: ''[[Hop]]''
* 2011: ''[[Rango]]''
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]''
* 2013: ''[[Anina]]'' −
** Yisel <small>(dubbing z 2016 roku)</small>,
** Nauczycielka <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2014: ''[[Koko smoko]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2014: ''[[Pudłaki]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'' − Annette <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2015 roku)</small>
* 2014: ''[[Tom i Jerry: Jak uratować smoka]]'' − Funio
* 2015: ''[[Hotel Transylwania 2]]'' − Linda
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni|My Little Pony: Equestria Girls − Igrzyska Przyjaźni]]'' − Lyra Heartstrings <small>(klipy promocyjne)</small>
* 2015: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'' − Karen
* 2015: ''[[Strażak Sam i bohaterowie burzy]]'' −
** Penny,
** Dylis,
** Sara
* 2016: ''[[Angry Birds Film]]''
* 2016: ''[[Miś Bamse i córka wiedźmy]]'' − Nauczycielka <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2016: ''[[O czym szumi las]]'' −
** Babcia Leona <small>(dubbing z 2017 roku)</small>,
** Mysz ze spiżarni <small>(dubbing z 2017 roku)</small>,
** Wiewiórka 1 <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2016: ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]'' −
** Penny <small>(dubbing z 2017 roku)</small>,
** Dylis <small>(dubbing z 2017 roku)</small>,
** Sara <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2016: ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]''
* 2017: ''[[Emotki. Film]]''
* 2017: ''[[Magiczna zima Muminków]]'' − Filifionka
* 2017: ''[[Monster Island]]'' − Nauczyciel
 
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1979-1984: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]'' –
* 1982: ''[[Tajemnica IZBY]]''
** Ania <small>(odc. 1, 6 – dubbing z 1998 roku)</small>,
* 1984-1991: ''[[Mapeciątka]]''
** Kukiełka Ogniojada z fioletowymi włosami <small>(odc. 2 – dubbing z 1998 roku)</small>,
* 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]'' – Blaze Summers
** Dziewczynka zachęcająca Pinokia do udania się do krainy lenistwa <small>(odc. 2 – dubbing z 1998 roku)</small>,
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Lanolin
** Dziewczynka z niebieską chustą na głowie <small>(odc. 5 – dubbing z 1998 roku)</small>,
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]''
** Motylica z czerwonym tułowiem <small>(odc. 13 – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]''
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' – Fifi <small>(odc. 16 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1984-1990: ''[[Mapeciątka]]'' – Beaker <small>(druga wersja dubbingu; z 1999 roku)</small>
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Syndi Teller
* 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Marianka <small>(odc. 464)</small>
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – Pani Hackenbush <small>(odc. 60 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>
* 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]'' – Blaze Summers <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Lanolin <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' –
** Kukurydza <small>(odc. 4 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Kobieta z XVIII wieku <small>(odc. 4 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Pingwinia walkiria <small>(odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' –
** Terre <small>(odc. 64)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 69)</small>,
** Marysia Melodia <small>(odc. 72)</small>,
** Taffy <small>(odc. 72)</small>
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' –
** Mała właścicielka Toma <small>(odc. 10c – dubbing z 1997 roku)</small>,
** Myszka #3 – Maxi <small>(odc. 11a, 52c – dubbing z 1997 roku)</small>,
** Miki <small>(odc. 53a – dubbing z 1997 roku)</small>,
** Dziewczyna #3 <small>(odc. 61a – dubbing z 1997 roku)</small>,
** Jedna z McMyszy <small>(odc. 62b – dubbing z 1997 roku)</small>,
** Cheerleaderka #2 <small>(odc. 65a – dubbing z 1997 roku)</small>
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' – Jedna z azteckich kobiet <small>(odc. 6 – dubbing z 2010 roku)</small>
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Syndi Teller <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' –
** Chłopiec <small>(odc. 9 – dubbing z 1995 roku)</small>,
** Greta <small>(odc. 10 – dubbing z 1995 roku)</small>
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' – Jeden z duszków sosnowych <small>(odc. 52 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]'' –
** Chłopiec w niebieskiej bluzce <small>(odc. 28b – dubbing z 1998 roku)</small>,
** Dziewczynka w różowej sukience <small>(odc. 28b – dubbing z 1998 roku)</small>,
** Matka Olivera <small>(odc. 40b – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –
** Pracownica cyrku <small>(odc. 101 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small>,
** Syn Connora <small>(odc. 102 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small>
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' –
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' –
** Pam i Polly,
** Pam <small>(odc. 18a – dubbing z 1998 roku)</small>,
** Babs <small>(odc. 19)</small>
** Babs <small>(odc. 19 – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1992: ''[[Opowieści kucyków]]'' – Amber <small>(dubbing z 1997 roku)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' –
* 1992: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
** Arista <small>(odc. 3 – pierwsza wersja dubbingu (wersja TV); z 1995 roku)</small>,
* 1995: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
** Ostryga <small>(odc. 3 – pierwsza wersja dubbingu (wersja TV); z 1995 roku)</small>
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
* 1992: ''[[Opowieści kucyków]]'' – Amber <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]''
* 1992: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]'' –
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]''
** Daisy <small>(odc. 4 – dubbing z 1994 roku)</small>,
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Brydzia
** Myszki <small>(odc. 4 – dubbing z 1994 roku)</small>
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]''
* 1993-1995: ''[[Dwa głupie psy]]'' – Bobas <small>(odc. 1b – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci|Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci]]''
* 1993-1995, 2000-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]''
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' – Stephanie Schiffer <small>(odc. 30)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* 1994-1996: ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]''
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – Mipsy
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' – Syrenka <small>(odc. 4b)</small>
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' –
** Asystentka magika <small>(odc. 2 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
** Pokojówka Dora <small>(odc. 4 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
** Kobieta w kimono <small>(odc. 6 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
** Miopia <small>(odc. 10 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
** Asystentka Sama Spade’a <small>(odc. 11 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
** Organizatorka festiwalu Polki <small>(odc. 16a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
** Izabel <small>(odc. 21b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
** Ewa <small>(odc. 39a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
** Mama Laury <small>(odc. 42a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
** Kanarek Orson <small>(odc. 47b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' – Wrona <small>(odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1996-1997: ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]'' –
** Pszczółka #2 <small>(odc. 1 – dubbing z 1998 roku)</small>,
** Owieczka Antoś <small>(odc. 3 – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1996-1999: ''[[Ulica Sezamkowa (edycja polska)|Ulica Sezamkowa]]'' – Głosy dzieci w różnych krótkich filmach edukacyjnych
* 1996-1998: ''[[Wieczór z muppetami]]''
* 1996-1997: ''[[Wyspa dinozaura (serial animowany)|Wyspa dinozaura]]'' – Pingwin <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' –
** Smok Bonky <small>(odc. 44 – dubbing z 2006 roku)</small>,
** Chór dzieci <small>(odc. 52 – dubbing z 2006 roku)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
** Staruszka <small>(odc. 40a)</small>,
** Alison Tate <small>(odc. 54a)</small>,
** Atletka <small>(odc. 57a)</small>,
** Klientka siłowni #2 <small>(odc. 60a)</small>,
** Alice Peacely <small>(odc. 64a)</small>,
** Gimnastyczka <small>(odc. 64a)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 65a)</small>
* 1997: ''[[Kundle i reszta]]'' – Jedno z dzieci Brutusowej <small>(odc. 1 – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1997-1998: ''[[Liceum na morzu]]''
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Brydzia <small>(dubbing z 1999 roku)</small>
* 1997-2006: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' –
** Mama kaczka <small>(odc. 97 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Lili <small>(odc. 105 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Rita <small>(odc. 106 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Dziecko <small>(odc. 57b)</small>
* 1998: ''[[Czarodziejski fotel]]'' <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1998-2005: ''[[Kotopies]]'' –
** Dziewczyna z lodami <small>(odc. 48a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Kotka <small>(odc. 63 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Tłum <small>(odc. 64b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Siostra Ingrid #1 <small>(odc. 64b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
* 1999, 2010: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1999-2001: ''[[Blokersi]]'' –
** Esperanza <small>(odc. 5)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 18)</small>
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' –
** Trish <small>(odc. 14b, 16a, 30b, 37a, 38ab, 39b – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Donnie Błyskawica <small>(odc. 15a – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Violet Stimpleton <small>(odc. 15b – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Klientka <small>(odc. 18b – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Ciocia Klotylda <small>(odc. 22a – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Oliver Van Rossum <small>(odc. 31b – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Paula Dullard <small>(odc. 37b – dubbing z 2008 roku)</small>
* 1999-2005: ''[[Smocze opowieści]]'' – Lizzie
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
** Karen <small>(większość odcinków)</small>,
** Tłum <small>(odc. 10a, 28)</small>,
** Kochanka z filmu <small>(odc. 10b)</small>,
** Pomarańczowa przyjaciółka Perły <small>(odc. 12a)</small>,
** Niebieska ryba <small>(odc. 13a)</small>,
** Ryba bez dwóch zębów <small>(odc. 28)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 28)</small>,
** Płomień <small>(odc. 37a)</small>,
** Janet <small>(odc. 37b)</small>,
** Perła Krab <small>(odc. 51)</small>,
** Głos informujący o punktualności SpongeBoba i Skalmara <small>(odc. 60a)</small>,
** Mama Kraba <small>(odc. 81)</small>,
** Dzieciak narzekający na burger Kraba i Planktona <small>(odc. 81)</small>,
** Uczennica <small>(odc. 81)</small>,
** Różowa klientka <small>(odc. 84c)</small>,
** Pieniądze pana Kraba <small>(odc. 88a)</small>,
** Publiczność <small>(odc. 88c)</small>,
** Tomcio <small>(odc. 88c)</small>,
** Barbara <small>(odc. 89a)</small>,
** Klienci <small>(odc. 89a)</small>,
** Bobas <small>(odc. 91a)</small>,
** Nastolatek <small>(odc. 93a)</small>,
** Dzieciak <small>(odc. 97a)</small>,
** Niebieska klientka <small>(odc. 97b)</small>,
** Shubie <small>(odc. 99b)</small>,
** Matka dzieciaka <small>(odc. 104a)</small>,
** Lodziarka <small>(odc. 114b)</small>,
** Plażowicze <small>(odc. 114b)</small>,
** Pani Puff <small>(odc. 118a)</small>,
** Agentka nieruchomości <small>(odc. 123-124)</small>,
** Królowa Anglii <small>(odc. 123-124)</small>,
** Pieczarnik <small>(odc. 142a)</small>,
** Różowa pielęgniarka <small>(odc. 147b)</small>,
** Dzieciak <small>(odc. 150a)</small>,
** Klientka <small>(odc. 150a)</small>,
** Skalmila <small>(odc. 151b)</small>,
** Różowa ryba klientka <small>(odc. 173a)</small>,
** Sekretarka <small>(odc. 174b)</small>,
** Tłum <small>(odc. 178)</small>,
** Zagubiona w rzeczach znalezionych <small>(odc. 213a)</small>
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' –
** Hiacynta <small>(odc. 16 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Katarzyna <small>(odc. 17 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Jona (jeż) <small>(odc. 20-22 – dubbing z 2012 roku)</small>
* 2000: ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]'' –
** Enida <small>(odc. 7 – dubbing z 2002 roku)</small>,
** Mama króliczków <small>(odc. 12 – dubbing z 2002 roku)</small>
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – Mipsy <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2001-2003: ''[[Cafe Myszka]]'' –
** Zgubieni chłopcy <small>(odc. 39)</small>,
** Klarysa <small>(odc. 44c)</small>
* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>
* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' – Daisy <small>(odc. 65 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2001-2002: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Lucky Luke]]'' –
** Królowa Anglii <small>(odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>,
** Steve <small>(odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>,
** Wielka Niedźwiedzica <small>(odc. 14 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>,
** Molly <small>(odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>,
** Stella <small>(odc. 20 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>,
** Minnie Twinkle <small>(odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>,
** Julietta McAlister <small>(odc. 28 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>,
** Margaret Skippy <small>(odc. 30 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>,
** Gibson <small>(odc. 35 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>,
** Cynthia Twist Feler <small>(odc. 36 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>,
** Piurity Hollyghost <small>(odc. 40 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>,
** Elwira Skunks <small>(odc. 41 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>,
** Irina Blablaski <small>(odc. 42 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>,
** Porywaczka <small>(odc. 44 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>,
** Pani Muffin <small>(odc. 52 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>,
** Rocko <small>(odc. 52 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – Babcia Irwina <small>(odc. 74a)</small>
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – Babcia Irwina <small>(odc. 74a)</small>
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Syreny <small>(odc. 46)</small>
* 2001-2008, 2013, 2024: ''[[Odlotowe agentki]]''
* 2001: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Agata
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Agata <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' –
** Syreny <small>(odc. 46)</small>,
** Królowa Chrysalis <small>(odc. 47)</small>
* 2002: ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
* 2002-2004: ''[[Bruno Brum Brum]]'' – Dottie
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]'' – Blondwłosy łobuz <small>(odc. 9)</small>
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
** Helicielka <small>(B.R.A.K.-P.R.Ą.D.U.)</small>,
** Dziewczyna przy telefonie <small>(odc. 1c)</small>,
** Musia,  
** Mama Numeru 1 <small>(odc. 2b)</small>,
** Numer 12 <small>(I.M.P.R.E.Z.A. (1))</small>
** Helicielka <small>(odc. 3a)</small>,
* 2002: ''[[Krówka Mu Mu]]''
** Jedna z cebulek <small>(odc. 3a)</small>,
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''
** Pasażerka statku <small>(odc. 5a)</small>,
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
** Dziewczynki <small>(odc. 6a)</small>,
* 2003-2004: ''[[Bracia koala]]'' – Ala
** Cheerleaderka #1 <small>(odc. 8b)</small>,
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** Obozowiczki <small>(odc. 9b)</small>,
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
** Odwiedzająca zoo <small>(odc. 11b)</small>,
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' – Ember
** Niebieska Tęczowa Małpka <small>(odc. 17a)</small>,
* 2004: ''[[Nieidealna]]''
** Kuki Sanban / Numer 3 <small>(jedna kwestia w odc. 20b)</small>,
* 2005-2008: ''[[Spadkobiercy tytanów]]'' –
** Blondwłosa dziewczynka <small>(odc. 21a)</small>,
** Musia Sanban <small>(odc. 23b, 41b, 42a, 62b)</small>,
** Członek Braci na Drzewie przemieniony w dziewczynę <small>(odc. 27)</small>,
** Numer 12 <small>(odc. 32b)</small>,
** Piguła Zakalec <small>(odc. 33a, 64b)</small>,
** Jedzenie Babci Futruj <small>(odc. 41b)</small>,
** Właścicielka Tęczowej Małpki #3 <small>(odc. 45b)</small>,
** Blondwłosa piłkarka <small>(odc. 46b)</small>,
** Dzieciaki <small>(odc. 47a)</small>,
** Blondwłosa dziewczynka <small>(odc. 47a)</small>,
** Blondwłosa dziewczyna <small>(odc. 51a)</small>
* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' – Melissa <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]'' <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
* 2003: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci|Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' –
** Pani Meyer <small>(odc. 84)</small>,
** Bringa <small>(odc. 85)</small>
* 2003-2007: ''[[Mały pingwinek Popolo]]'' – Pororo <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 2003-2006: ''[[Martin Tajemniczy]]'' –
** Matka chłopca <small>(odc. 1)</small>,
** Sadie <small>(odc. 2)</small>,
** Syrena <small>(odc. 3)</small>
* 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' –
** Marta Malutka <small>(druga wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>,
** Pani Cribble <small>(odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>,
** Pani Brocker <small>(odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>,
** Fotografka <small>(odc. 10 – druga wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' –
** Misty <small>(odc. 17b – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Tiff <small>(odc. 19a, 25b, 27-28, 29b, 31a, 34a, 39b – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Jantrice <small>(odc. 25a – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Ptersa <small>(odc. 26b, 29a – dubbing z 2008 roku)</small>
* 2004-2006: ''[[Ale robale]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2004-2007: ''[[Bracia koala]]'' – Lora
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' –
** Blondwłosa dziewczyna <small>(odc. 3 – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 5 – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Dziecko <small>(odc. 6 – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 9 – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Ember <small>(odc. 11, 23-25, 28-30, 43 – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Shelly Makamoto <small>(odc. 14 – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Ashly <small>(odc. 34 – dubbing z 2008 roku)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Lockette <small>(seria III – druga wersja dubbingu; serie V-VII; oprócz odc. 162)</small>,
** Syrena z Rady starszych <small>(odc. 74 – część kwestii; druga wersja dubbingu)</small>,
** Syrena strażniczka #2 <small>(odc. 53 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Alice <small>(odc. 56 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Syreny strażniczki <small>(odc. 56 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Syrena strażniczka #3 <small>(odc. 58 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 67 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Sprzedawczyni <small>(odc. 71 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Otyła kobieta <small>(odc. 77 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Tharma <small>(odc. 78 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Phylla <small>(odc. 106-107, 112, 116, 121, 128)</small>,
** Alice (inna) <small>(odc. 107)</small>,
** Ortensia <small>(odc. 107)</small>,
** Przyjaciółka Noemi #2 <small>(odc. 110)</small>,
** Połyskliwa muszla #3 <small>(odc. 111)</small>,
** Strażniczka Sirenix Stelli <small>(odc. 113)</small>,
** Omnia <small>(odc. 117)</small>,
** Królowa Marion <small>(odc. 122-123)</small>,
** Sonna <small>(odc. 122)</small>,
** Tecna <small>(odc. 122 – jedna kwestia)</small>,
** Serena <small>(odc. 123)</small>,
** Strażniczka Sirenix Bloom <small>(odc. 124)</small>,
** Illiris <small>(odc. 125)</small>,
** Księżniczka Krystal <small>(odc. 126)</small>,
** Głos <small>(odc. 129)</small>,
** Królowa Ligea <small>(odc. 130)</small>,
** Syrena <small>(odc. 130)</small>,
** Syrena strażniczka #1 <small>(odc. 130)</small>,
** Caramel (Cara) <small>(odc. 132)</small>,
** Czarodziejka <small>(odc. 132)</small>,
** Roxy <small>(odc. 133)</small>,
** Zulema <small>(odc. 134-135)</small>,
** Uczennica #2 <small>(odc. 134)</small>,
** Czarodziejka #1 <small>(odc. 152)</small>,
** Shyla <small>(odc. 157)</small>,
** Magnetia <small>(odc. 168)</small>,
** Kobieta #1 <small>(odc. 175)</small>,
** Złocisty motyl <small>(odc. 181)</small>
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' – Kujonka <small>(odc. 19 – dubbing z 2008 roku)</small>
* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]'' – Piórka <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' – Robot Róża <small>(odc. 61 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' –
** Lekarka <small>(odc. 18)</small>,
** Buffy <small>(odc. 19)</small>
* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' –
** Duch z Upadłego Dworu #2 <small>(odc. 28 – pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku)</small>,
** Królowa Lurien <small>(odc. 29 – pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku)</small>,
** Perła <small>(odc. 38 – pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku)</small>
* 2005-2008: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' –
** Artemida,
** Artemida,
** Eiar (Hora Wiosny) <small>(odc. 5, 26)</small>,
** Atropos <small>(odc. 19)</small>
** Atropos <small>(odc. 19)</small>
* 2006-2007: ''[[Bali]]''
* 2006-2007: ''[[Bali]]'' – Pani Olga <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]'' – Marta
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]'' – Marta <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' – Miriam Kent <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' –
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' – Luiza
** Chloe Stilton <small>(druga wersja dubbingu; z 2011 roku)</small>,
* 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Kotlet
** Button <small>(druga wersja dubbingu; z 2011 roku)</small>
* 2006-2010: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' –
** Miriam Kent <small>(odc. 2, 5, 7, 10-12, 15-16, 18, 21, 23-24 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Pielęgniarka <small>(odc. 17 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Turystka <small>(odc. 21 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' – Luiza <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Kotlet <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2007-2010: ''[[Chowder]]'' –
** Olbrzymka <small>(odc. 43a)</small>,
** Bajka <small>(odc. 45a)</small>,
** Kewiczi <small>(odc. 46a)</small>,
** Klientka w niebieskim stroju <small>(odc. 46b)</small>,
** Dzieci <small>(odc. 47b)</small>,
** Śpiewaczka operowa <small>(odc. 48)</small>,
** Dzieci Chowdera i Paninki <small>(odc. 48)</small>,
** Zielona bestia <small>(odc. 49a)</small>,
** Staruszka #2 <small>(odc. 49b)</small>
* 2007: ''[[Hutosie]]'' – Nado <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2007: ''[[Mania]]'' –
** Gąska <small>(dubbing z 2010 roku)</small>,
** Kwoczka <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2007: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon DP: Wymiar Walki]]'' –
* 2007: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon DP: Wymiar Walki]]'' –
** Gardenia,
** Gardenia <small>(dubbing z 2009 roku)</small>,
** Zoey,
** Zoey <small>(dubbing z 2009 roku)</small>,
** Spring <small>(odc. 10)</small>,
** Spring <small>(odc. 10 – dubbing z 2009 roku)</small>,
** Solana <small>(odc. 30)</small>,
** Solana <small>(odc. 30 – dubbing z 2009 roku)</small>,
** Hermione <small>(odc. 34)</small>,
** Hermione <small>(odc. 34 – dubbing z 2009 roku)</small>,
** Lila <small>(odc. 43)</small>,
** Lila <small>(odc. 43 – dubbing z 2009 roku)</small>,
** Mars
** Mars <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2007: ''[[Mania]]''
* 2007-2010: ''[[Świat słów]]'' –
* 2007: ''[[Tropiciele zagadek]]''
** Pszczoła <small>(dubbing z 2012 roku)</small>,
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Mama Freddy’ego <small>(odc. 12b)</small>
** Pająk <small>(dubbing z 2012 roku)</small>,
* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** Jeden z trzech siostrzeńców Świni <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]'' – Hilda
* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' –
** Kartka z zapisanym sekretem <small>(odc. 5a – dubbing z 2011 roku)</small>,
** Nauczycielka <small>(odc. 5a, 9b, 10b, 12b, 14a, 17b, 21a, 21b, 22b, 23a, 23b, 24b, 25a – dubbing z 2011 roku)</small>,
** Grzebień <small>(odc. 6a – dubbing z 2011 roku)</small>
* 2007-2011: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Mama Freddy’ego <small>(odc. 12b)</small>
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
** Mary Batson <small>(odc. 36)</small>,
** Zatanna <small>(odc. 37)</small>,
** Trujący Bluszcz <small>(odc. 37)</small>,
** Bileterka <small>(odc. 51)</small>
* 2008-2009: ''[[Była sobie Ziemia]]'' –
** Jedna z Amazonek <small>(odc. 5)</small>,
** Mama-Homo Erectus <small>(odc. 5)</small>
* 2008: ''[[Domek na skale]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2008-2009: ''[[Mighty B]]'' – Gwen
* 2008-2009: ''[[Mighty B]]'' – Gwen
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' – Maryl
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' –
** Księżniczka Petula <small>(odc. 11)</small>,
** Sara Pincher <small>(odc. 16)</small>
* 2008: ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'' –
** Papuga <small>(odc. 18)</small>,
** Panna Moszli <small>(odc. 48)</small>,
** Syrena <small>(odc. 50)</small>
* 2008-2013: ''[[Piżamiaki]]'' – Ellie
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' – Maryl <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2008: ''[[Strażak Sam]]'' –
** Penny Morris,
** Dylis Price,
** Sara Jones
* 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]'' – Eunice <small>(odc. 19)</small>
* 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]'' – Eunice <small>(odc. 19)</small>
* 2008-2011: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' –
** Jordin Sparks <small>(odc. 34)</small>,
** Francesca <small>(odc. 38)</small>,
** Komputer pokładowy wahadłowca Tipton <small>(odc. 48)</small>,
** Kate <small>(odc. 49)</small>,
** Katarina <small>(odc. 50-51)</small>
* 2008-2009: ''[[Świat Questa]]'' − Trollica <small>(odc. 16b)</small>
* 2008-2009: ''[[Świat Questa]]'' − Trollica <small>(odc. 16b)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]''
* 2008: ''[[Wakfu]]'' −
* 2009: ''[[Noddy w Krainie Zabawek]]''
** Księżniczka Ydalipe <small>(odc. 4)</small>,
** Jeden z Kropalków <small>(odc. 5)</small>,
** Córka Xava <small>(odc. 8)</small>,
** Jedna z marynarzy <small>(odc. 49-51)</small>,
** Jeden z Eliatropów <small>(odc. 52)</small>
* 2009: ''[[Antoś]]'' −
** Bocianica w różowej koszuli <small>(odc. 3, 28 − dubbing z 2010 roku)</small>,
** Pani Dzióbek <small>(odc. 18, 40 − dubbing z 2010 roku)</small>,
** Iza <small>(odc. 24 − dubbing z 2010 roku)</small>,
** Sprzedawcy <small>(odc. 77 − dubbing z 2010 roku)</small>,
** Brązowowłosy kurczak <small>(odc. 77 − dubbing z 2010 roku)</small>
* 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' −
** Jenny Tinkler <small>(odc. 1)</small>,
** Jenniferka #3 <small>(odc. 1, 3, 6)</small>,
** Reżyserka reklamy psiej karmy <small>(odc. 3)</small>,
** Fanka Daka Zevona #1 <small>(odc. 8)</small>,
** Phoebe Nachee <small>(odc. 9)</small>,
** Menadżerka Selany <small>(odc. 38)</small>
* 2009-2013: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' − Kiki <small>(odc. 6)</small>
* 2009: ''[[Noddy w Krainie Zabawek]]'' − Pani Skittles <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2009-2012: ''[[Olivia]]'' −
** Pani Porkoran,
** Panna Hogenmiler
* 2009-2011: ''[[Opowieści z Tinga Tinga]]'' −
** Pajęczyca,
** Kura,
** Papuga,
** Pszczela królowa,
** Ważka,
** Żmija,
** Żyrafa
* 2009: ''[[Przygody misia Krzysia]]'' −
** Niedźwiedzica #1 <small>(odc. 26 − dubbing z 2010 roku)</small>,
** Niedźwiedzica #3 <small>(odc. 26 − dubbing z 2010 roku)</small>
* 2009-2010: ''[[Rozmowy nieoswojone]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 2009: ''[[Tara Duncan]]'' −
** Fanki <small>(odc. 1 − dubbing z 2011 roku)</small>
** Kelnerka <small>(odc. 2 − dubbing z 2011 roku)</small>,
** Ekspedientka <small>(odc. 3 − dubbing z 2011 roku)</small>,
** Harpia Kala <small>(odc. 4 − dubbing z 2011 roku)</small>,
** Służące harpii Kali <small>(odc. 4 − dubbing z 2011 roku)</small>,
** Błazenek <small>(odc. 11 − dubbing z 2011 roku)</small>,
** Harpia Anteos <small>(odc. 16 − dubbing z 2011 roku)</small>,
** Wspólniczka harpii Ptenos <small>(odc. 21 − dubbing z 2011 roku)</small>,
** Smoczyca Sibel <small>(odc. 23 − dubbing z 2011 roku)</small>
* 2010-2012: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' − Cassie Lang <small>(odc. 31)</small>
* 2010-2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' −
** Jedna z aniołów stażystów <small>(odc. 22)</small>,
** Dyrektorka Mooser <small>(odc. 31, 43)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Diamond Tiara <small>(odc. 12, 32, 49, 56,  70, 76, 80, 95, 110)</small>,
** Diamond Tiara <small>(odc. 12, 32, 49, 56,  70, 76, 80, 95, 110)</small>,
Linia 97: Linia 561:
** Cherry Jubilee <small>(odc. 40, 102)</small>,
** Cherry Jubilee <small>(odc. 40, 102)</small>,
** Siostra Snowheart <small>(odc. 42)</small>,
** Siostra Snowheart <small>(odc. 42)</small>,
** Matilda <small>(odc. 44)</small>,
** Matilda <small>(odc. 44, 100)</small>,
** Bon Bon <small>(odc. 45)</small>,
** Bon Bon <small>(odc. 45)</small>,
** Klacz, która kupiła szparagi <small>(odc. 45)</small>,
** Klacz, która kupiła szparagi <small>(odc. 45)</small>,
Linia 106: Linia 570:
** Mały kucyk z fioletową grzywą noszący okulary <small>(odc. 85)</small>,
** Mały kucyk z fioletową grzywą noszący okulary <small>(odc. 85)</small>,
** Czyste Niebo <small>(odc. 96)</small>,
** Czyste Niebo <small>(odc. 96)</small>,
** Matilda <small>(odc. 100)</small>,
** „Hacksaw McColt” <small>(odc. 114)</small>,
** różne role <small>(odc. 66-78, 113-115)</small>,
** różne role <small>(odc. 66-78, 113-115)</small>,
** gwary <small>(odc. 92-93)</small>
** gwary <small>(odc. 92-93)</small>
* 2010: ''[[Opowieści Śrubziemia]]'' − Ingrid <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 2010-2011: ''[[Paczka tygrysiej kaczki]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2010-2011: ''[[PopPixie]]'' − Lockette <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' −
** Marta / "Woda z mięcha" <small>(odc. 18, 20-21, 28-30, 34, 51-52)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 20)</small>,
** Regina Wentworth <small>(odc. 25)</small>,
** Czarna Lilith <small>(odc. 34)</small>,
** Kapłanka <small>(odc. 49)</small>
* 2010: ''[[Tempo Express]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 2010-2014: ''[[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley − psi agent]]'' −
** Kamilka <small>(odc. 29b)</small>,
** Becky <small>(odc. 30a)</small>,
** Córka Wilka Szpizera <small>(odc. 44b)</small>
* 2010-2015: ''[[Umizoomi]]''
* 2011-2016, 2019-2022: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' −
** Jedna z małych złotych rybek <small>(odc. 1-21, 23, 26-29, 43-50, 56-59, 66)</small>,
** Ślimak-listonosz <small>(odc. 1)</small>,
** Jedna z ryb grających w bąbelkową piłkę <small>(odc. 2)</small>,
** Krab – pielęgniarka <small>(odc. 6)</small>,
** Grająca jedną ze świnek <small>(odc. 12)</small>,
** Krewetka #2 <small>(odc. 12)</small>,
** Pani Pikito <small>(odc. 14)</small>,
** Duża niebieska ryba <small>(odc. 47)</small>,
** Dziobak <small>(odc. 48)</small>,
** Doktor Martin <small>(odc. 50)</small>,
** Pani policjant <small>(odc. 59)</small>
* 2011: ''[[Groove High]]'' −
** Lena <small>(dubbing z 2012 roku)</small>,
** Panna Singleton <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' − Aktorka w filmie <small>(odc. 41)</small>
* 2011-2017, 2021: ''[[Mia i ja]]'' −
** Królowa Faunów <small>(odc. 79)</small>,
** Duna <small>(odc. 83, 101-102, 104)</small>,
** Kiara <small>(odc. 99-101, 103-104)</small>
* 2011-2014: ''[[Monsuno]]''
* 2011-2013: ''[[Super Ninja]]'' − Bezire <small>(odc. 16)</small>
* 2011: ''[[Wło-cha-cha-cze]]'' − Wiggy
* 2012-2013: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków|Kaijudo − Mistrzowie pojedynków]]''
* 2012-2013: ''[[Marvin Marvin]]'' − Jurorka konkursu <small>(odc. 5)</small>
* 2012: ''[[Musical Elma]]'' −
** Różoworybica <small>(odc. 1 − dubbing z 2013 roku)</small>,
** Żabka #4 <small>(odc. 5 − dubbing z 2013 roku)</small>,
** Kwiaciarka <small>(odc. 7 − dubbing z 2013 roku)</small>,
** Rowerzystka <small>(odc. 10 − dubbing z 2013 roku)</small>,
** Kalina <small>(odc. 11 − dubbing z 2013 roku)</small>,
** Jurorka <small>(odc. 14 − dubbing z 2013 roku)</small>
* 2012-2016: ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]'' −
** Jedna z Sylwid <small>(odc. 10, 17, 19, 23)</small>,
** Panna Kwiatów w czerwonej sukni <small>(odc. 17, 23-24)</small>,
** Babcia Wendy <small>(odc. 17)</small>
* 2012: ''[[Ranczo Leny]]'' −
** Policjantka <small>(odc. 3, 18, 34, 44 − dubbing z 2013 roku)</small>,
** Vina <small>(dubbing z 2013 roku)</small>,
** Pielęgniarka <small>(odc. 25 − dubbing z 2013 roku)</small>,
** Stylistka <small>(odc. 28 − dubbing z 2013 roku)</small>,
** Alma <small>(odc. 29)</small>
* 2012-2016: ''[[Tree Fu Tom]]'' −
** Puffy,
** Treetog
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2013: ''[[Dofus: Skarby Keruba]]'' −
** Chłopiec <small>(odc. 1)</small>,
** Sąsiadka #2 <small>(odc. 1-2)</small>,
** Lou <small>(odc. 2, 4, 6)</small>,
** Jeden z młodych Ecaflipów <small>(odc. 3)</small>
* 2013-2014: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' −
** Kippie <small>(odc. 1-27, 29-30 − dubbing z 2017 roku)</small>,
** Noami <small>(odc. 10-11 − dubbing z 2017 roku)</small>,
** Kobieta z salonu 2 <small>(odc. 19 − dubbing z 2017 roku)</small>,
** Kobieta 1 <small>(odc. 19 − dubbing z 2017 roku)</small>
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' −
** Mama szop <small>(odc. 54)</small>,
** Tłum
* 2013-2014: ''[[Lalaloopsy]]'' − Sekretka
* 2013-2015: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' − Szelka
* 2014: ''[[Ciasteczkowe filmy]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2014-2017: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' − Doktor Idika Marvins <small>(odc. 17a)</small>
* 2014-2019: ''[[Lassie i przyjaciele]]'' −
** Sroka Pica,
** Jennifer Rush <small>(odc. 13)</small>,
** Turystka <small>(odc. 18)</small>
* 2014-2020: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' − Klaudyna <small>(odc. 5 − dubbing z 2015 roku)</small>
* 2014-2016: ''[[Piekaczki]]'' −
** Pani Prukwa <small>(odc. 2a, 20b, 25b, 32a, 35)</small>,
** Stawny miś #3 <small>(odc. 19b)</small>,
** Mama Józka Michała Akuku <small>(odc. 34a)</small>,
** Mama Oonskiego <small>(odc. 36a)</small>
* 2014: ''[[Trojaczki]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2014: ''[[Zwierzaki-przebieraki]]''
* 2015: ''[[Czworo i pół przyjaciela]]'' −
** Joanna <small>(odc. 4)</small>,
** Panna Janice <small>(odc. 6, 12, 17, 20-21, 23)</small>,
** Mama Daniela <small>(odc. 8)</small>,
** Margaret Elizabeth Spencer, babcia Charly’ego <small>(odc. 14)</small>,
** Pani Tomlinson <small>(odc. 18)</small>,
** Pani Hip <small>(odc. 19)</small>,
** Jedna z uczennic <small>(odc. 22)</small>,
** Mimi <small>(odc. 26)</small>
* 2015-2020: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' − Umywalka <small>(odc. 66)</small>
* 2015: ''[[Kroniki Zorro]]'' −
** Maria <small>(dubbing z 2016 roku)</small>,
** Babcia Tainah <small>(odc. 25 − dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015-2018: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]'' −
** Struś <small>(odc. 26)</small>,
** Mały słoń <small>(odc. 95)</small>,
** Mama Miś <small>(odc. 99)</small>
* 2015-2017: ''[[Małe i duże przygody Miffy]]'' − Ciocia Alicja
* 2015-2016: ''[[Zapętleni]]'' − Chlap Hanna <small>(odc. 34 − dubbing z 2017 roku)</small>
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' −
** Raduś,
** Globus
* 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' −
** Mama Bunsena,
** Beverly
* 2016-2018: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' − Merlina <small>(odc. 39, 44)</small>
* 2016: ''[[Kulipari: Żabia armia]]'' −
** Tuma,
** Matka Pipi
* 2016: ''[[Luna Petunia]]'' −
** Zoomshine,
** Królowa Krista <small>(odc. 5, 7, 9, 22)</small>,
** Mały Rosiek <small>(odc. 18-19)</small>
* 2017-2019: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' − Diamond Tiara <small>(odc. C07)</small>
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' −
** Gladys <small>(odc. 1)</small>,
** Mega Footballowy Bobas <small>(odc. 1)</small>,
** Kartofcia <small>(odc. 6)</small>,
** Vormulax <small>(odc. 17, 38, 41, 66, 94, S12)</small>,
** Fink <small>(odc. 18, 41-42, 75, 80, 90, 97-98, 102, 105, 108, 110-111, S12)</small>,
** Urządzenie <small>(odc. 64)</small>,
** Panna Pastel <small>(odc. 69)</small>,
** Tanis <small>(odc. 76)</small>,
** Telefon K.O. <small>(odc. 79)</small>,
** Waleczna Trudy <small>(odc. 86)</small>,
** Pani Kwant / Pani Złośliwa <small>(odc. S12)</small>
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' − Zoomshine
* 2018: ''[[Mała lama]]'' − Babcia Lama


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]''
* 2001: ''[[Pszczółka Maja: Urodzinowa niespodzianka]]'' –
** Biedronka z czerwoną apaszką <small>(dubbing z 2002 roku)</small>,
** Mama Biedronka <small>(dubbing z 2002 roku)</small>,
** Mszyca <small>(dubbing z 2002 roku)</small>,
** Patyczak <small>(dubbing z 2002 roku)</small>
* 2003: ''[[Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko]]'' – Gully <small>(dubbing z 2004 roku)</small>
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Soundset – mag
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
** Izabela,
** Rycerz w Wysokożu,
** Grywalna postać – krasnoludzica o zarozumiałym głosie
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
** Adelina,
** Iskra
* 2018: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'' – Huntress
 
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]''
* 1979: ''[[Scooby-Doo podbija Hollywood]]''
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]'' <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]''
* 1977: ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2002 roku)</small>
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]''
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód|Amerykańska opowieść, cz. II – Fievel jedzie na Zachód]]''
* 1979: ''[[Scooby-Doo podbija Hollywood]]'' <small>(dubbing z 1999 roku)</small>
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]''
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]'' <small>(dubbing z 2001 roku)</small>
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]'' <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1990: ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód|Amerykańska opowieść, cz. II – Fievel jedzie na Zachód]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>
* 1992: ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]'' <small>(dubbing z 1997 roku)</small>
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]'' <small>(dubbing z lat 2000.)</small>
* 1993: ''[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(''„Princesses on Parade”'' – pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku)</small>
* 1995: ''[[Goofy na wakacjach]]'' <small>(''„Jutro wakacje”'', ''„Na szlaku”'' – dubbing z 1996 roku)</small>
* 1996-1997: ''[[Biblioteka rodzinna]]'' <small>(film 12 – dubbing z 1999 roku)</small>
* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Chór <small>(''„Na odwyrtkę”'', ''„Modlitwa Esmeraldy”'', ''„Kiedyś”'')</small>
* 1996: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]'' – Pani Biedronka <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 1996: ''[[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]'' – Ala
* 1996: ''[[Świąteczna gorączka]]''
* 1998: ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' <small>(''„It Doesn't Get Any Better Than This”'' – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1998: ''[[Mulan]]'' <small>(''„Zaszczyt nam przyniesie to”'')</small>
* 1998: ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]'' <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1999: ''[[Babar - król słoni|Babar – król słoni]]''
* 1999: ''[[Babar - król słoni|Babar – król słoni]]''
* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' <small>(''„Czy wierzysz w magię?”'')</small>
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
* 2002: ''[[Królewska broda]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]'' <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
* 2010: ''[[Kochaj Ziemię]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2010: ''[[Postaw na sport]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2016: ''[[Miś Bamse i córka wiedźmy]]'' − Nauczycielka <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2016: ''[[O czym szumi las]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1969-1970: ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]'' <small>(seria II)</small>
* 1969-1970: ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]'' <small>(czołówka II serii – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' <small>(dubbing z 2002 roku)</small>
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]''
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' <small>(czołówka i tyłówka – druga wersja dubbingu; z 1999 roku)</small>
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' <small>(czołówka – odc. 1-65; odc. 69, 80-81 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]''
* 1984-1990: ''[[Mapeciątka]]'' – Beaker <small>(czołówka; odc. 5, 60 – druga wersja dubbingu; z 1999 roku)</small>
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' <small>(odc. 60)</small>
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk|Kucyki i przyjaciele]]'' <small>(czołówka – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' <small>(odc. 20)</small>
* 1988-1991: ''[[Czarodziejska księga]]'' <small>(dubbing z 1995 roku)</small>
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku)</small>
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' <small>(odc. 54, 55, 58, 59)</small>
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]'' <small>(czołówka; odc. 6-7, 11-27 – dubbing z 2002 roku)</small>
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' <small>(czołówka)</small>
* 1990-1996: ''[[Kapitan Planeta]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' <small>(odc. 57)</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' <small>(''„Szacunek”'' – odc. 63)</small>
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' <small>(odc. 61a – dubbing z 1997 roku)</small>
* 1991-1992: ''[[Agent Kuper]]'' <small>(czołówka – dubbing z 2004 roku)</small>
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' <small>(czołówka – dubbing z 2010 roku)</small>
* 1991-1994: ''[[Delfi i przyjaciele|Delfi]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' <small>(czołówka – dubbing z 1995 roku)</small>
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' <small>(odc. 18, 60 – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(odc. 1 – pierwsza wersja dubbingu (wersja VHS); z 1996 roku)</small>
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' <small>(odc. 20c – dubbing z 1995 roku)</small>
* 1992: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]'' <small>(odc. 4 – dubbing z 1994 roku)</small>
* 1993: ''[[Bobaskowo]]'' <small>(odc. 1-4 – dubbing z 1995 roku)</small>
* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' <small>(czołówka – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' <small>(czołówka – dubbing z 1996 roku)</small>
* 1993-1997: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego]]''
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' – Stephanie Schiffer <small>(odc. 30)</small>
* 1994-1996: ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]'' <small>(czołówka)</small>
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' <small>(odc. 54-55, 58, 59)</small>
* 1995: ''[[Przygody Mikołaja]]'' <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1996-2022: ''[[Artur]]'' <small>(seria I)</small>
* 1996: ''[[Jaskiniątka]]'' <small>(czołówka; odc. 1-5, 8 – dubbing z 1999 roku)</small>
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1996-1997: ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1996-1999: ''[[Ulica Sezamkowa (edycja polska)|Ulica Sezamkowa]]''
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' <small>(czołówka – dubbing z 1999 roku)</small>
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]'' <small>(czołówka)</small>
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]'' <small>(czołówka)</small>
* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]'' <small>(odc. 60)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' <small>(odc. 54a, 55b)</small>
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]''
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]'' <small>(odc. 5b)</small>
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' <small>(czołówka)</small>
* 1997-2000: ''[[Przygody misia Paddingtona]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 57)</small>
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' <small>(czołówka)</small>
* 1998-2000: ''[[Sklep Noddy'ego]]''
* 1999-2001: ''[[Blokersi]]'' <small>(czołówka, odc. 14)</small>
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' <small>(czołówka w odc. 14-39)</small>
* 1999-2005: ''[[Smocze opowieści]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Karen <small>(''„Gal Pal Song”'' – odc. 262a)</small>
* 2000: ''[[Sztruksik]]'' <small>(czołówka – dubbing z 2001 roku)</small>
* 2002: ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
* 2002-2010, 2013-2015, 2017: ''[[Cyberłowcy]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]'' <small>(odc. 9)</small>
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' <small>(odc. 6a, 9a, 17a, 32b, 33b, 41a, 42a, 45b, 53)</small>
* 2003: ''[[Kikoriki]]'' <small>(odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu; z 2011 roku)</small>
* 2004-2007: ''[[Bracia koala]]'' – Lora <small>(piosenka końcowa)</small>
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' <small>(odc. 11, 43 – dubbing z 2008 roku)</small>
* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]'' – Piórka <small>(odc. 41b – dubbing z 2006 roku)</small>
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' <small>(odc. 2)</small>
* 2006-2009: ''[[Supercyfry]]'' <small>(seria I)</small>
* 2008-2009: ''[[Była sobie Ziemia]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2008: ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'' – Syrena <small>(odc. 50)</small>
* 2009: ''[[Antoś]]'' <small>(odc. 24 – dubbing z 2010 roku)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(''„Pinkie the Party Planner”'' – odc. 76, ''„The Vote”'', ''„The Pony I Want to Be”'', ''„Light of Your Cutie Mark”'', ''„The Pony I Want to Be” (repryza)'', ''„We'll Make Our Mark'' – odc. 110)</small>
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' <small>(odc. 80)</small>


== Dialogi polskie ==
== Dialogi polskie ==
* 2006: ''[[Jeszcze pięć minut]]''
=== Seriale ===
* 2006: ''[[Jeszcze pięć minut]]'' <small>(odc. 1-2, 4-12, 14-17, 19-20, 61, 63-64)</small>
* 2007: ''[[Świat Todda]]''
* 2007: ''[[Świat Todda]]''


Aktualna wersja na dzień 04:00, 29 gru 2025

Monika Wierzbicka

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 22 maja 1970
Giżycko

Monika Wierzbicka (ur. 22 maja 1970 roku w Giżycku) – aktorka i wokalistka.

Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1993).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1972: Pinokio –
    • Ania (odc. 1, 6 – dubbing z 1998 roku),
    • Kukiełka Ogniojada z fioletowymi włosami (odc. 2 – dubbing z 1998 roku),
    • Dziewczynka zachęcająca Pinokia do udania się do krainy lenistwa (odc. 2 – dubbing z 1998 roku),
    • Dziewczynka z niebieską chustą na głowie (odc. 5 – dubbing z 1998 roku),
    • Motylica z czerwonym tułowiem (odc. 13 – dubbing z 1998 roku)
  • 1979-1982: Scooby i Scrappy-Doo – Fifi (odc. 16 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1984-1990: Mapeciątka – Beaker (druga wersja dubbingu; z 1999 roku)
  • 1984-2020: Tomek i przyjaciele – Marianka (odc. 464)
  • 1987-1990: Kacze opowieści – Pani Hackenbush (odc. 60 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)
  • 1987: Nastolatki z Beverly Hills – Blaze Summers (dubbing z 2007 roku)
  • 1988-1994: Garfield i przyjaciele – Lanolin (dubbing z 2008 roku)
  • 1988-1993: Hrabia Kaczula –
    • Kukurydza (odc. 4 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Kobieta z XVIII wieku (odc. 4 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Pingwinia walkiria (odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1990-1994: Przygody Animków –
    • Terre (odc. 64),
    • Dziewczynka (odc. 69),
    • Marysia Melodia (odc. 72),
    • Taffy (odc. 72)
  • 1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry'ego –
    • Mała właścicielka Toma (odc. 10c – dubbing z 1997 roku),
    • Myszka #3 – Maxi (odc. 11a, 52c – dubbing z 1997 roku),
    • Miki (odc. 53a – dubbing z 1997 roku),
    • Dziewczyna #3 (odc. 61a – dubbing z 1997 roku),
    • Jedna z McMyszy (odc. 62b – dubbing z 1997 roku),
    • Cheerleaderka #2 (odc. 65a – dubbing z 1997 roku)
  • 1991: Były sobie Ameryki – Jedna z azteckich kobiet (odc. 6 – dubbing z 2010 roku)
  • 1991-1992: Eerie, Indiana – Syndi Teller (dubbing z 1998 roku)
  • 1991-1993: Powrót do przyszłości –
    • Chłopiec (odc. 9 – dubbing z 1995 roku),
    • Greta (odc. 10 – dubbing z 1995 roku)
  • 1991-1997: Rupert – Jeden z duszków sosnowych (odc. 52 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 1991-1992: Trzy małe duszki –
    • Chłopiec w niebieskiej bluzce (odc. 28b – dubbing z 1998 roku),
    • Dziewczynka w różowej sukience (odc. 28b – dubbing z 1998 roku),
    • Matka Olivera (odc. 40b – dubbing z 1998 roku)
  • 1992-1998: Batman –
    • Pracownica cyrku (odc. 101 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Syn Connora (odc. 102 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)
  • 1992-1997: Kot Ik! –
    • Pam (odc. 18a – dubbing z 1998 roku),
    • Babs (odc. 19 – dubbing z 1998 roku)
  • 1992-1994: Mała Syrenka –
    • Arista (odc. 3 – pierwsza wersja dubbingu (wersja TV); z 1995 roku),
    • Ostryga (odc. 3 – pierwsza wersja dubbingu (wersja TV); z 1995 roku)
  • 1992: Opowieści kucyków – Amber (dubbing z 1998 roku)
  • 1992: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół –
    • Daisy (odc. 4 – dubbing z 1994 roku),
    • Myszki (odc. 4 – dubbing z 1994 roku)
  • 1993-1995: Dwa głupie psy – Bobas (odc. 1b – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1993-1995, 2000-2001: Nowe przygody Madeline
  • 1994-2004: Przyjaciele – Stephanie Schiffer (odc. 30)
  • 1994-1996: Stinky i Jake przedstawiają
  • 1995-2001: Mały Miś – Syrenka (odc. 4b)
  • 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie –
    • Asystentka magika (odc. 2 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
    • Pokojówka Dora (odc. 4 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
    • Kobieta w kimono (odc. 6 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
    • Miopia (odc. 10 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
    • Asystentka Sama Spade’a (odc. 11 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
    • Organizatorka festiwalu Polki (odc. 16a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
    • Izabel (odc. 21b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
    • Ewa (odc. 39a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
    • Mama Laury (odc. 42a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
    • Kanarek Orson (odc. 47b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)
  • 1996-1998: Kacper (druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1996-2000: Opowieści z księgi cnót – Wrona (odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 1996-2006: Śladem Blue (dubbing z 2008 roku)
  • 1996-1997: Świat życzliwych przyjaciół Franciszka –
    • Pszczółka #2 (odc. 1 – dubbing z 1998 roku),
    • Owieczka Antoś (odc. 3 – dubbing z 1998 roku)
  • 1996-1999: Ulica Sezamkowa – Głosy dzieci w różnych krótkich filmach edukacyjnych
  • 1996-1998: Wieczór z muppetami
  • 1996-1997: Wyspa dinozaura – Pingwin (dubbing z 2014 roku)
  • 1997-2001: Byle do przerwy –
    • Smok Bonky (odc. 44 – dubbing z 2006 roku),
    • Chór dzieci (odc. 52 – dubbing z 2006 roku)
  • 1997-2004: Johnny Bravo –
    • Staruszka (odc. 40a),
    • Alison Tate (odc. 54a),
    • Atletka (odc. 57a),
    • Klientka siłowni #2 (odc. 60a),
    • Alice Peacely (odc. 64a),
    • Gimnastyczka (odc. 64a),
    • Dziewczyna (odc. 65a)
  • 1997: Kundle i reszta – Jedno z dzieci Brutusowej (odc. 1 – dubbing z 1998 roku)
  • 1997-1998: Liceum na morzu
  • 1997: Myszorki na prerii – Brydzia (dubbing z 1999 roku)
  • 1997-2006: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu –
    • Mama kaczka (odc. 97 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Lili (odc. 105 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Rita (odc. 106 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 1998-2004: Atomówki – Dziecko (odc. 57b)
  • 1998: Czarodziejski fotel (dubbing z 2000 roku)
  • 1998-2005: Kotopies –
    • Dziewczyna z lodami (odc. 48a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Kotka (odc. 63 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Tłum (odc. 64b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Siostra Ingrid #1 (odc. 64b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1999, 2010: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala (dubbing z 2000 roku)
  • 1999-2001: Blokersi –
    • Esperanza (odc. 5),
    • Kobieta (odc. 18)
  • 1999-2004: Rocket Power –
    • Trish (odc. 14b, 16a, 30b, 37a, 38ab, 39b – dubbing z 2008 roku),
    • Donnie Błyskawica (odc. 15a – dubbing z 2008 roku),
    • Violet Stimpleton (odc. 15b – dubbing z 2008 roku),
    • Klientka (odc. 18b – dubbing z 2008 roku),
    • Ciocia Klotylda (odc. 22a – dubbing z 2008 roku),
    • Oliver Van Rossum (odc. 31b – dubbing z 2008 roku),
    • Paula Dullard (odc. 37b – dubbing z 2008 roku)
  • 1999-2005: Smocze opowieści – Lizzie
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty –
    • Karen (większość odcinków),
    • Tłum (odc. 10a, 28),
    • Kochanka z filmu (odc. 10b),
    • Pomarańczowa przyjaciółka Perły (odc. 12a),
    • Niebieska ryba (odc. 13a),
    • Ryba bez dwóch zębów (odc. 28),
    • Dziewczynka (odc. 28),
    • Płomień (odc. 37a),
    • Janet (odc. 37b),
    • Perła Krab (odc. 51),
    • Głos informujący o punktualności SpongeBoba i Skalmara (odc. 60a),
    • Mama Kraba (odc. 81),
    • Dzieciak narzekający na burger Kraba i Planktona (odc. 81),
    • Uczennica (odc. 81),
    • Różowa klientka (odc. 84c),
    • Pieniądze pana Kraba (odc. 88a),
    • Publiczność (odc. 88c),
    • Tomcio (odc. 88c),
    • Barbara (odc. 89a),
    • Klienci (odc. 89a),
    • Bobas (odc. 91a),
    • Nastolatek (odc. 93a),
    • Dzieciak (odc. 97a),
    • Niebieska klientka (odc. 97b),
    • Shubie (odc. 99b),
    • Matka dzieciaka (odc. 104a),
    • Lodziarka (odc. 114b),
    • Plażowicze (odc. 114b),
    • Pani Puff (odc. 118a),
    • Agentka nieruchomości (odc. 123-124),
    • Królowa Anglii (odc. 123-124),
    • Pieczarnik (odc. 142a),
    • Różowa pielęgniarka (odc. 147b),
    • Dzieciak (odc. 150a),
    • Klientka (odc. 150a),
    • Skalmila (odc. 151b),
    • Różowa ryba klientka (odc. 173a),
    • Sekretarka (odc. 174b),
    • Tłum (odc. 178),
    • Zagubiona w rzeczach znalezionych (odc. 213a)
  • 1999-2001: Wodnikowe Wzgórze –
    • Hiacynta (odc. 16 – dubbing z 2012 roku),
    • Katarzyna (odc. 17 – dubbing z 2012 roku),
    • Jona (jeż) (odc. 20-22 – dubbing z 2012 roku)
  • 2000: Przygody szewczyka Grzesia –
    • Enida (odc. 7 – dubbing z 2002 roku),
    • Mama króliczków (odc. 12 – dubbing z 2002 roku)
  • 2000-2006: Słowami Ginger – Mipsy (dubbing z 2008 roku)
  • 2001-2003: Cafe Myszka –
    • Zgubieni chłopcy (odc. 39),
    • Klarysa (odc. 44c)
  • 2001-2004: Krówka Mu Mu (pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)
  • 2001-2004: Lizzie McGuire – Daisy (odc. 65 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2001-2002: Lucky Luke –
    • Królowa Anglii (odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Steve (odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Wielka Niedźwiedzica (odc. 14 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Molly (odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Stella (odc. 20 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Minnie Twinkle (odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Julietta McAlister (odc. 28 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Margaret Skippy (odc. 30 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Gibson (odc. 35 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Cynthia Twist Feler (odc. 36 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Piurity Hollyghost (odc. 40 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Elwira Skunks (odc. 41 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Irina Blablaski (odc. 42 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Porywaczka (odc. 44 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Pani Muffin (odc. 52 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Rocko (odc. 52 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
  • 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy – Babcia Irwina (odc. 74a)
  • 2001-2008, 2013, 2024: Odlotowe agentki
  • 2001-2007: Rodzina Rabatków – Agata (dubbing z 2008 roku)
  • 2001-2004: Samuraj Jack –
    • Syreny (odc. 46),
    • Królowa Chrysalis (odc. 47)
  • 2002: Bawmy się, Sezamku (dubbing z 2006 roku)
  • 2002-2004: Bruno Brum Brum – Dottie
  • 2002: Król Maciuś Pierwszy – Blondwłosy łobuz (odc. 9)
  • 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
    • Dziewczyna przy telefonie (odc. 1c),
    • Mama Numeru 1 (odc. 2b),
    • Helicielka (odc. 3a),
    • Jedna z cebulek (odc. 3a),
    • Pasażerka statku (odc. 5a),
    • Dziewczynki (odc. 6a),
    • Cheerleaderka #1 (odc. 8b),
    • Obozowiczki (odc. 9b),
    • Odwiedzająca zoo (odc. 11b),
    • Niebieska Tęczowa Małpka (odc. 17a),
    • Kuki Sanban / Numer 3 (jedna kwestia w odc. 20b),
    • Blondwłosa dziewczynka (odc. 21a),
    • Musia Sanban (odc. 23b, 41b, 42a, 62b),
    • Członek Braci na Drzewie przemieniony w dziewczynę (odc. 27),
    • Numer 12 (odc. 32b),
    • Piguła Zakalec (odc. 33a, 64b),
    • Jedzenie Babci Futruj (odc. 41b),
    • Właścicielka Tęczowej Małpki #3 (odc. 45b),
    • Blondwłosa piłkarka (odc. 46b),
    • Dzieciaki (odc. 47a),
    • Blondwłosa dziewczynka (odc. 47a),
    • Blondwłosa dziewczyna (odc. 51a)
  • 2002-2005: Looney Tunes: Maluchy w pieluchach – Melissa (dubbing z 2009 roku)
  • 2002: Słoń Benjamin (dubbing z 2003 roku)
  • 2003: Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci (pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 2003-2007: Kod Lyoko –
    • Pani Meyer (odc. 84),
    • Bringa (odc. 85)
  • 2003-2007: Mały pingwinek Popolo – Pororo (dubbing z 2012 roku)
  • 2003-2006: Martin Tajemniczy –
    • Matka chłopca (odc. 1),
    • Sadie (odc. 2),
    • Syrena (odc. 3)
  • 2003-2004: Stuart Malutki –
    • Marta Malutka (druga wersja dubbingu; z 2010 roku),
    • Pani Cribble (odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2010 roku),
    • Pani Brocker (odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2010 roku),
    • Fotografka (odc. 10 – druga wersja dubbingu; z 2010 roku)
  • 2003-2007: Z życia nastoletniego robota –
    • Misty (odc. 17b – dubbing z 2008 roku),
    • Tiff (odc. 19a, 25b, 27-28, 29b, 31a, 34a, 39b – dubbing z 2008 roku),
    • Jantrice (odc. 25a – dubbing z 2008 roku),
    • Ptersa (odc. 26b, 29a – dubbing z 2008 roku)
  • 2004-2006: Ale robale (dubbing z 2013 roku)
  • 2004-2008: Batman (dubbing z 2009 roku)
  • 2004-2007: Bracia koala – Lora
  • 2004-2007: Danny Phantom –
    • Blondwłosa dziewczyna (odc. 3 – dubbing z 2008 roku),
    • Dziewczyna (odc. 5 – dubbing z 2008 roku),
    • Dziecko (odc. 6 – dubbing z 2008 roku),
    • Chłopiec (odc. 9 – dubbing z 2008 roku),
    • Ember (odc. 11, 23-25, 28-30, 43 – dubbing z 2008 roku),
    • Shelly Makamoto (odc. 14 – dubbing z 2008 roku),
    • Ashly (odc. 34 – dubbing z 2008 roku)
  • 2004: Klub Winx –
    • Lockette (seria III – druga wersja dubbingu; serie V-VII; oprócz odc. 162),
    • Syrena z Rady starszych (odc. 74 – część kwestii; druga wersja dubbingu),
    • Syrena strażniczka #2 (odc. 53 – druga wersja dubbingu),
    • Alice (odc. 56 – druga wersja dubbingu),
    • Syreny strażniczki (odc. 56 – druga wersja dubbingu),
    • Syrena strażniczka #3 (odc. 58 – druga wersja dubbingu),
    • Chłopiec (odc. 67 – druga wersja dubbingu),
    • Sprzedawczyni (odc. 71 – druga wersja dubbingu),
    • Otyła kobieta (odc. 77 – druga wersja dubbingu),
    • Tharma (odc. 78 – druga wersja dubbingu),
    • Phylla (odc. 106-107, 112, 116, 121, 128),
    • Alice (inna) (odc. 107),
    • Ortensia (odc. 107),
    • Przyjaciółka Noemi #2 (odc. 110),
    • Połyskliwa muszla #3 (odc. 111),
    • Strażniczka Sirenix Stelli (odc. 113),
    • Omnia (odc. 117),
    • Królowa Marion (odc. 122-123),
    • Sonna (odc. 122),
    • Tecna (odc. 122 – jedna kwestia),
    • Serena (odc. 123),
    • Strażniczka Sirenix Bloom (odc. 124),
    • Illiris (odc. 125),
    • Księżniczka Krystal (odc. 126),
    • Głos (odc. 129),
    • Królowa Ligea (odc. 130),
    • Syrena (odc. 130),
    • Syrena strażniczka #1 (odc. 130),
    • Caramel (Cara) (odc. 132),
    • Czarodziejka (odc. 132),
    • Roxy (odc. 133),
    • Zulema (odc. 134-135),
    • Uczennica #2 (odc. 134),
    • Czarodziejka #1 (odc. 152),
    • Shyla (odc. 157),
    • Magnetia (odc. 168),
    • Kobieta #1 (odc. 175),
    • Złocisty motyl (odc. 181)
  • 2004-2007: Nieidealna – Kujonka (odc. 19 – dubbing z 2008 roku)
  • 2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny – Piórka (dubbing z 2006 roku)
  • 2004-2010: Przyjaciele z podwórka – Robot Róża (odc. 61 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines –
    • Lekarka (odc. 18),
    • Buffy (odc. 19)
  • 2005: Kraina Elfów –
    • Duch z Upadłego Dworu #2 (odc. 28 – pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku),
    • Królowa Lurien (odc. 29 – pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku),
    • Perła (odc. 38 – pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku)
  • 2005-2008: Spadkobiercy Tytanów –
    • Artemida,
    • Eiar (Hora Wiosny) (odc. 5, 26),
    • Atropos (odc. 19)
  • 2006-2007: Bali – Pani Olga (dubbing z 2009 roku)
  • 2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki – Marta (dubbing z 2009 roku)
  • 2006-2008: Dolina Koni –
    • Chloe Stilton (druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Button (druga wersja dubbingu; z 2011 roku)
  • 2006-2010: H2O: Wystarczy kropla –
    • Miriam Kent (odc. 2, 5, 7, 10-12, 15-16, 18, 21, 23-24 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Pielęgniarka (odc. 17 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Turystka (odc. 21 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2006-2007: Lola i Virginia – Luiza (dubbing z 2008 roku)
  • 2006: Rozgadana farma – Kotlet (dubbing z 2008 roku)
  • 2007-2010: Chowder –
    • Olbrzymka (odc. 43a),
    • Bajka (odc. 45a),
    • Kewiczi (odc. 46a),
    • Klientka w niebieskim stroju (odc. 46b),
    • Dzieci (odc. 47b),
    • Śpiewaczka operowa (odc. 48),
    • Dzieci Chowdera i Paninki (odc. 48),
    • Zielona bestia (odc. 49a),
    • Staruszka #2 (odc. 49b)
  • 2007: Hutosie – Nado (dubbing z 2010 roku)
  • 2007: Mania –
    • Gąska (dubbing z 2010 roku),
    • Kwoczka (dubbing z 2010 roku)
  • 2007: Pokémon DP: Wymiar Walki –
    • Gardenia (dubbing z 2009 roku),
    • Zoey (dubbing z 2009 roku),
    • Spring (odc. 10 – dubbing z 2009 roku),
    • Solana (odc. 30 – dubbing z 2009 roku),
    • Hermione (odc. 34 – dubbing z 2009 roku),
    • Lila (odc. 43 – dubbing z 2009 roku),
    • Mars (dubbing z 2009 roku)
  • 2007-2010: Świat słów –
    • Pszczoła (dubbing z 2012 roku),
    • Pająk (dubbing z 2012 roku),
    • Jeden z trzech siostrzeńców Świni (dubbing z 2012 roku)
  • 2007-2010: Tropiciele zagadek – Hilda
  • 2007-2008: Will i Dewitt –
    • Kartka z zapisanym sekretem (odc. 5a – dubbing z 2011 roku),
    • Nauczycielka (odc. 5a, 9b, 10b, 12b, 14a, 17b, 21a, 21b, 22b, 23a, 23b, 24b, 25a – dubbing z 2011 roku),
    • Grzebień (odc. 6a – dubbing z 2011 roku)
  • 2007-2011: Zagroda według Otisa – Mama Freddy’ego (odc. 12b)
  • 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni –
    • Mary Batson (odc. 36),
    • Zatanna (odc. 37),
    • Trujący Bluszcz (odc. 37),
    • Bileterka (odc. 51)
  • 2008-2009: Była sobie Ziemia –
    • Jedna z Amazonek (odc. 5),
    • Mama-Homo Erectus (odc. 5)
  • 2008: Domek na skale (dubbing z 2013 roku)
  • 2008-2009: Mighty B – Gwen
  • 2008: Niezwykła piątka na tropie –
    • Księżniczka Petula (odc. 11),
    • Sara Pincher (odc. 16)
  • 2008: Niezwykłe przygody Berta i Erniego –
    • Papuga (odc. 18),
    • Panna Moszli (odc. 48),
    • Syrena (odc. 50)
  • 2008-2013: Piżamiaki – Ellie
  • 2008: Power Rangers Furia Dżungli – Maryl (dubbing z 2009 roku)
  • 2008: Strażak Sam –
    • Penny Morris,
    • Dylis Price,
    • Sara Jones
  • 2008-2009: Strażnicy z Chinatown – Eunice (odc. 19)
  • 2008-2011: Suite Life: Nie ma to jak statek –
    • Jordin Sparks (odc. 34),
    • Francesca (odc. 38),
    • Komputer pokładowy wahadłowca Tipton (odc. 48),
    • Kate (odc. 49),
    • Katarina (odc. 50-51)
  • 2008-2009: Świat Questa − Trollica (odc. 16b)
  • 2008: Wakfu −
    • Księżniczka Ydalipe (odc. 4),
    • Jeden z Kropalków (odc. 5),
    • Córka Xava (odc. 8),
    • Jedna z marynarzy (odc. 49-51),
    • Jeden z Eliatropów (odc. 52)
  • 2009: Antoś −
    • Bocianica w różowej koszuli (odc. 3, 28 − dubbing z 2010 roku),
    • Pani Dzióbek (odc. 18, 40 − dubbing z 2010 roku),
    • Iza (odc. 24 − dubbing z 2010 roku),
    • Sprzedawcy (odc. 77 − dubbing z 2010 roku),
    • Brązowowłosy kurczak (odc. 77 − dubbing z 2010 roku)
  • 2009-2013: Big Time Rush −
    • Jenny Tinkler (odc. 1),
    • Jenniferka #3 (odc. 1, 3, 6),
    • Reżyserka reklamy psiej karmy (odc. 3),
    • Fanka Daka Zevona #1 (odc. 8),
    • Phoebe Nachee (odc. 9),
    • Menadżerka Selany (odc. 38)
  • 2009-2013: Fanboy i Chum Chum − Kiki (odc. 6)
  • 2009: Noddy w Krainie Zabawek − Pani Skittles (dubbing z 2010 roku)
  • 2009-2012: Olivia −
    • Pani Porkoran,
    • Panna Hogenmiler
  • 2009-2011: Opowieści z Tinga Tinga −
    • Pajęczyca,
    • Kura,
    • Papuga,
    • Pszczela królowa,
    • Ważka,
    • Żmija,
    • Żyrafa
  • 2009: Przygody misia Krzysia −
    • Niedźwiedzica #1 (odc. 26 − dubbing z 2010 roku),
    • Niedźwiedzica #3 (odc. 26 − dubbing z 2010 roku)
  • 2009-2010: Rozmowy nieoswojone (dubbing z 2012 roku)
  • 2009: SuperSprytek i Sprytusie (dubbing z 2012 roku)
  • 2009: Tara Duncan −
    • Fanki (odc. 1 − dubbing z 2011 roku)
    • Kelnerka (odc. 2 − dubbing z 2011 roku),
    • Ekspedientka (odc. 3 − dubbing z 2011 roku),
    • Harpia Kala (odc. 4 − dubbing z 2011 roku),
    • Służące harpii Kali (odc. 4 − dubbing z 2011 roku),
    • Błazenek (odc. 11 − dubbing z 2011 roku),
    • Harpia Anteos (odc. 16 − dubbing z 2011 roku),
    • Wspólniczka harpii Ptenos (odc. 21 − dubbing z 2011 roku),
    • Smoczyca Sibel (odc. 23 − dubbing z 2011 roku)
  • 2010-2012: Avengers: Potęga i moc − Cassie Lang (odc. 31)
  • 2010-2012: Mój kumpel anioł −
    • Jedna z aniołów stażystów (odc. 22),
    • Dyrektorka Mooser (odc. 31, 43)
  • 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
    • Diamond Tiara (odc. 12, 32, 49, 56, 70, 76, 80, 95, 110),
    • Swan Song (odc. 35),
    • Cherry Jubilee (odc. 40, 102),
    • Siostra Snowheart (odc. 42),
    • Matilda (odc. 44, 100),
    • Bon Bon (odc. 45),
    • Klacz, która kupiła szparagi (odc. 45),
    • Lemon Hearts (odc. 45),
    • Różowa klacz z niebieską grzywą (odc. 66),
    • Dizzy Twister (odc. 75),
    • Kozia głowa chimery (odc. 82),
    • Mały kucyk z fioletową grzywą noszący okulary (odc. 85),
    • Czyste Niebo (odc. 96),
    • „Hacksaw McColt” (odc. 114),
    • różne role (odc. 66-78, 113-115),
    • gwary (odc. 92-93)
  • 2010: Opowieści Śrubziemia − Ingrid (dubbing z 2012 roku)
  • 2010-2011: Paczka tygrysiej kaczki (dubbing z 2015 roku)
  • 2010-2011: PopPixie − Lockette (dubbing z 2012 roku)
  • 2010-2012: Scooby-Doo i Brygada Detektywów −
    • Marta / "Woda z mięcha" (odc. 18, 20-21, 28-30, 34, 51-52),
    • Kelnerka (odc. 20),
    • Regina Wentworth (odc. 25),
    • Czarna Lilith (odc. 34),
    • Kapłanka (odc. 49)
  • 2010: Tempo Express (dubbing z 2012 roku)
  • 2010-2014: Turbo Dudley − psi agent −
    • Kamilka (odc. 29b),
    • Becky (odc. 30a),
    • Córka Wilka Szpizera (odc. 44b)
  • 2010-2015: Umizoomi
  • 2011-2016, 2019-2022: Bąbelkowy świat gupików −
    • Jedna z małych złotych rybek (odc. 1-21, 23, 26-29, 43-50, 56-59, 66),
    • Ślimak-listonosz (odc. 1),
    • Jedna z ryb grających w bąbelkową piłkę (odc. 2),
    • Krab – pielęgniarka (odc. 6),
    • Grająca jedną ze świnek (odc. 12),
    • Krewetka #2 (odc. 12),
    • Pani Pikito (odc. 14),
    • Duża niebieska ryba (odc. 47),
    • Dziobak (odc. 48),
    • Doktor Martin (odc. 50),
    • Pani policjant (odc. 59)
  • 2011: Groove High −
    • Lena (dubbing z 2012 roku),
    • Panna Singleton (dubbing z 2012 roku)
  • 2011-2013: Looney Tunes Show − Aktorka w filmie (odc. 41)
  • 2011-2017, 2021: Mia i ja −
    • Królowa Faunów (odc. 79),
    • Duna (odc. 83, 101-102, 104),
    • Kiara (odc. 99-101, 103-104)
  • 2011-2014: Monsuno
  • 2011-2013: Super Ninja − Bezire (odc. 16)
  • 2011: Wło-cha-cha-cze − Wiggy
  • 2012-2013: Kaijudo − Mistrzowie pojedynków
  • 2012-2013: Marvin Marvin − Jurorka konkursu (odc. 5)
  • 2012: Musical Elma −
    • Różoworybica (odc. 1 − dubbing z 2013 roku),
    • Żabka #4 (odc. 5 − dubbing z 2013 roku),
    • Kwiaciarka (odc. 7 − dubbing z 2013 roku),
    • Rowerzystka (odc. 10 − dubbing z 2013 roku),
    • Kalina (odc. 11 − dubbing z 2013 roku),
    • Jurorka (odc. 14 − dubbing z 2013 roku)
  • 2012-2016: Nowe przygody Piotrusia Pana −
    • Jedna z Sylwid (odc. 10, 17, 19, 23),
    • Panna Kwiatów w czerwonej sukni (odc. 17, 23-24),
    • Babcia Wendy (odc. 17)
  • 2012: Ranczo Leny −
    • Policjantka (odc. 3, 18, 34, 44 − dubbing z 2013 roku),
    • Vina (dubbing z 2013 roku),
    • Pielęgniarka (odc. 25 − dubbing z 2013 roku),
    • Stylistka (odc. 28 − dubbing z 2013 roku),
    • Alma (odc. 29)
  • 2012-2016: Tree Fu Tom −
    • Puffy,
    • Treetog
  • 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca (dubbing z 2015 roku)
  • 2013: Dofus: Skarby Keruba −
    • Chłopiec (odc. 1),
    • Sąsiadka #2 (odc. 1-2),
    • Lou (odc. 2, 4, 6),
    • Jeden z młodych Ecaflipów (odc. 3)
  • 2013-2014: Glitter Force Doki Doki −
    • Kippie (odc. 1-27, 29-30 − dubbing z 2017 roku),
    • Noami (odc. 10-11 − dubbing z 2017 roku),
    • Kobieta z salonu 2 (odc. 19 − dubbing z 2017 roku),
    • Kobieta 1 (odc. 19 − dubbing z 2017 roku)
  • 2013-2018: Jej Wysokość Zosia −
    • Mama szop (odc. 54),
    • Tłum
  • 2013-2014: Lalaloopsy − Sekretka
  • 2013-2015: Pac-Man i upiorne przygody − Szelka
  • 2014: Ciasteczkowe filmy (dubbing z 2015 roku)
  • 2014-2017: Inspektor Gadżet − Doktor Idika Marvins (odc. 17a)
  • 2014-2019: Lassie i przyjaciele −
    • Sroka Pica,
    • Jennifer Rush (odc. 13),
    • Turystka (odc. 18)
  • 2014-2020: Niebezpieczny Henryk
  • 2014: Petz Klub − Klaudyna (odc. 5 − dubbing z 2015 roku)
  • 2014-2016: Piekaczki −
    • Pani Prukwa (odc. 2a, 20b, 25b, 32a, 35),
    • Stawny miś #3 (odc. 19b),
    • Mama Józka Michała Akuku (odc. 34a),
    • Mama Oonskiego (odc. 36a)
  • 2014: Trojaczki (dubbing z 2015 roku)
  • 2014: Zwierzaki-przebieraki
  • 2015: Czworo i pół przyjaciela −
    • Joanna (odc. 4),
    • Panna Janice (odc. 6, 12, 17, 20-21, 23),
    • Mama Daniela (odc. 8),
    • Margaret Elizabeth Spencer, babcia Charly’ego (odc. 14),
    • Pani Tomlinson (odc. 18),
    • Pani Hip (odc. 19),
    • Jedna z uczennic (odc. 22),
    • Mimi (odc. 26)
  • 2015-2020: Dzień, w którym Heniś poznał... − Umywalka (odc. 66)
  • 2015: Kroniki Zorro −
    • Maria (dubbing z 2016 roku),
    • Babcia Tainah (odc. 25 − dubbing z 2016 roku)
  • 2015-2018: Mali odkrywcy −
    • Struś (odc. 26),
    • Mały słoń (odc. 95),
    • Mama Miś (odc. 99)
  • 2015-2017: Małe i duże przygody Miffy − Ciocia Alicja
  • 2015-2016: Zapętleni − Chlap Hanna (odc. 34 − dubbing z 2017 roku)
  • 2016: Bumble i Gumble −
    • Raduś,
    • Globus
  • 2016-2017: Bunsen, ty bestio! −
    • Mama Bunsena,
    • Beverly
  • 2016-2018: Królewska Akademia Bajek − Merlina (odc. 39, 44)
  • 2016: Kulipari: Żabia armia −
    • Tuma,
    • Matka Pipi
  • 2016: Luna Petunia −
    • Zoomshine,
    • Królowa Krista (odc. 5, 7, 9, 22),
    • Mały Rosiek (odc. 18-19)
  • 2017-2019: My Little Pony: Equestria Girls − Diamond Tiara (odc. C07)
  • 2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz −
    • Gladys (odc. 1),
    • Mega Footballowy Bobas (odc. 1),
    • Kartofcia (odc. 6),
    • Vormulax (odc. 17, 38, 41, 66, 94, S12),
    • Fink (odc. 18, 41-42, 75, 80, 90, 97-98, 102, 105, 108, 110-111, S12),
    • Urządzenie (odc. 64),
    • Panna Pastel (odc. 69),
    • Tanis (odc. 76),
    • Telefon K.O. (odc. 79),
    • Waleczna Trudy (odc. 86),
    • Pani Kwant / Pani Złośliwa (odc. S12)
  • 2018: Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii − Zoomshine
  • 2018: Mała lama − Babcia Lama

Gry

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Dialogi polskie

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monika_Wierzbicka&oldid=231059”
Powered by MediaWiki