Hanna Kinder-Kiss: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 715 edycji
Nie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 515: Linia 515:
** Missy <small>(odc. 29)</small>
** Missy <small>(odc. 29)</small>
* 2005-2007: ''[[Pocoyo]]''
* 2005-2007: ''[[Pocoyo]]''
* 2005-2007: ''[[Podwójne Życie Jagody Lee]]'' – Evan <small>(odc. 15)</small>
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Evan <small>(odc. 15)</small>
* 2005: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – Finley
* 2005: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – Finley
* 2005: ''[[Luluś]]'' – Wieloryb
* 2005: ''[[Luluś]]'' – Wieloryb

Wersja z 12:52, 17 kwi 2021

Hanna Kinder-Kiss

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 11 października 1958
Warszawa

Hanna Kinder-Kiss (ur. 11 października 1958 roku w Warszawie) – polska aktorka i lalkarka. Żona Jacka Kissa.

Od 1979 roku jest etatową aktorką Teatru Lalki „Baj” w Warszawie, w latach 1977-1979 była adeptką teatru Guliwer.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1976: Pinokio – Jedna z łasic (odc. 15)
  • 1980: Mały rycerz El Cid
  • 1981-1989: Smerfy –
    • Laura (pierwsza wersja dubbingu; odc. 29),
    • Norman (pierwsza wersja dubbingu; odcodc. 29),
    • Olbrzym Szymon (pierwsza wersja dubbingu; odcodc. 44),
    • Konik Błękitek (odc. 101)
    • Grog (odc. 231-232)
  • 1982: Był sobie kosmos –
    • Jedno z cromagnonskich dzieci (odc. 5),
    • Żona Hektora (odc. 17),
    • Żeński głos (odc. 17),
    • Gosposia Mistrza (odc. 17)
  • 1982: Listonosz Pat – Tom Pottage (serie V-VI)
  • 1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda –
    • Kaczka Daisy (pierwsza wersja dubbingu),
    • Myszka Minnie (pierwsza wersja dubbingu; odc. 15-16)
  • 1982: Przygody wiewióra Mikołaja –
    • Mikołaj,
    • mama Mikołaja (odc. 1-2),
    • jeden z członków rodzeństwa Mikołaja (odc. 1),
    • wiewiórki z klasy Mikołaja (odc. 2)
  • 1983: Cudowny talizman – Rudy
  • 1985-1987: Chwila z bajką – Gummy (odc. 24)
  • 1985: Wuzzle –
    • Pysia,
    • Mały Bygil (odc. 1),
    • Klapserka na planie filmu "Jak zdobywano Wuzzlandię" (odc. 2),
    • Skoczylek (odc. 7)
  • 1987-1990: Kacze opowieści –
    • Sprzedawczyni w sklepie, dająca koreczki z sera McKwaczowi (druga wersja dubbingu; odc. 1),
    • Panna Petronella, która chciała zostać nianią Siostrzeńców (druga wersja dubbingu; odc. 3),
    • Pani Ostrydziób, nauczycielka (pierwsza wersja dubbingu; odc. 68, 77, 95),
    • Tasia powiększona do gigantycznych rozmiarów (pierwsza wersja dubbingu; odc. 71)
  • 1988-1994: Garfield i przyjaciele –
    • Kobieta zainteresowana Nermalem (odc. 16c),
    • Sąsiadka Jona (odc. 17c),
    • Prezenterka programu „Kwadrans z szydełkiem” (odc. 18a),
    • Kobieta w samochodzie (odc. 20c),
    • Roscow (odc. 23c),
    • Abigail – Matka Chrzestna (odc. 41c)
  • 1988-1989: Opowieści Alfa
  • 1989-1992: Karmelowy obóz – Binky
  • 1989-1990: Hutch miodowe serce
  • 1990-1992: Muminki
  • 1991-1992: Trzy małe duszki – Henrietta
  • 1991: Były sobie Ameryki –
    • Jeden z Indian (odc. 14),
    • Majtek (odc. 14),
    • Chłopiec (odc. 15),
    • Stara panna z parasolką (odc. 15),
    • Mały blondwłosy majtek (odc. 15),
    • Żona Johna Willerighta (odc. 15),
    • Mały Indianin (odc. 16-17),
    • Matka płaczącej córeczki (odc. 17),
    • Kobieta zdziwona na widok powracającego de La Salla (odc. 18),
    • Pierrette (jedna kwestia w odc. 18),
    • Dama w białym kapeluszu z pomarańczową wstażką (ostatnia kwestia w odc. 21),
    • Czarnoskóra kobieta (odc. 21),
    • Kobieta, której syna uwięziono (odc. 22),
    • Hipolita (odc. 23),
    • Kobieta, która podarowała Boliwarowi swojego konia (odc. 23),
    • Mały gazeciarz (odc. 24)
  • 1991: Słoń Benjamin
  • 1992-1998: Batman (druga wersja dubbingu)
  • 1992-1998: Bajki zza okna
  • 1992-1997: Mściciel na harleyu –
    • Spikerka w bibliotece (odc. 59)
    • Dziennikarka na konferencji prasowej (odc. 59)
  • 1992-1994: Mała syrenka − jeden z krabich skautów (pierwsza wersja dubbingu, odc. 22)
  • 1994-1995: Aladyn –
    • Oopo (odc. 13),
    • Chłopiec (odc. 17)
  • 1994: Byli sobie wynalazcy –
    • Stara kobieta (odc. 2),
    • Głosy z tłumu (odc. 19),
    • Sprzedawczyni spódnic "pilotek" (odc. 21),
    • Gazeciarz (odc. 21)
  • 1994: Myszka Miki i przyjaciele − Daisy
  • 1994-1998: Świat według Ludwiczka
  • 1995-2001: Mały Miś –
    • Małpka,
    • Wydra #4 (odc. 27b, 38c)
  • 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie –
    • Helga von Tramp (odc. 15b),
    • Katarzyna von Chlorofil (odc. 17b),
    • Carmen Weranda (odc. 18b),
    • Afrodyta (odc. 19a),
    • Rosjanka (odc. 24a),
    • Betsy Cracker (odc. 24b),
    • Gertruda (odc. 37b)
  • 1995-1998: Gęsia skórka – Dziecko (pierwsza wersja dubbingu; odc. 1)
  • 1995-1997: Strażnicy Dobrej Nowiny − Justyn (druga wersja dubbingu)
  • 1996-2003: Laboratorium Dextera –
    • Żona Zebediacha (odc. 25c),
    • Ezra (odc. 25c),
    • Katka (odc. 26b)
  • 1996-2001: Billy – kot –
    • nauczycielka (odc. 27),
    • klientka baru sushi (odc. 28),
    • turystka (odc. 29)
  • 1996-2006: Śladem Blue
  • 1996-2000: W jeżynowym grodzie
  • 1996-1998: Kacper − Matka Doktora Harveya (odc. 39)
  • 1996-1997: Opowieści Starego Testamentu –
    • Wdowa,
    • Orpa,
    • Izaak
  • 1997-2009: Bibi Blocksberg −
    • Pani Herta Haltrain (odc. 17),
    • Gerda (odc. 23)
  • 1997-2002: Między nami bocianami
  • 1997-2004: Witaj, Franklin −
    • Jeżozwierz,
    • Jeden z braci krabów (odc. 51b)
  • 1997: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół
  • 1998-2000: Tęczowe rybki –
    • pielęgniarka (odc. 4a),
    • zielony kumpel Barry'ego (odc. 4b),
    • właścicielka sklepu (odc. 6a),
    • jedna z ryb (odc. 6b),
    • Daniel (odc. 13a),
    • zółta przyjaciółka Rubiny (odc. 14a),
    • uczniowie ze szkoły Błyska (odc. 15b),
    • jeden z uczniów chwalących Błękitka (odc. 16a),
    • pałkarz (odc. 18a),
    • Pan Zębatka, tata Zębacza (odc. 19b),
    • Angela (odc. 20a),
    • Barry Cuda (odc. 20a),
    • rozgwiazda śpiewaczka (odc. 21b)
  • 1998: Dziewczynka z orzeszka −
    • Biegacz (odc. 1-5),
    • Strzelec (odc. 2),
    • jeden z małych nietoperzy (odc. 4),
    • Konik polny (odc. 6),
    • jedna z pszczół (odc. 8),
    • Wodnik (odc. 9),
    • Chytrus (odc. 10),
    • jedna z syrenek (odc. 10),
    • krasnal w niebieskiej czapce (odc. 12),
    • krasnal w fioletowej czapce (jedna kwestia w odc. 12),
    • krasnal w czerwonej czapce (kolejna kwestia w odc. 12),
    • mały bałwanek (odc. 13)
  • 1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią –
    • Danny (odc. 24),
    • Yin (odc. 44),
    • Heinz (odc. 49),
    • Chłopiec myszka z lizakiem (odc. 52)
  • 1998: Kotopies −
    • Kosmita-mózg (druga wersja dubbingu; odc. 15a),
    • Sąsiadka 2 (druga wersja dubbingu; odc. 15a),
    • Mama dziecka (druga wersja dubbingu; odc. 17b),
    • Maggie (druga wersja dubbingu; odc. 32a),
    • Matka Rancida (druga wersja dubbingu; odc. 34a),
    • Pani Grock (druga wersja dubbingu; odc. 37a, 38a)
  • 1998: Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii –
    • Maria - matka Jezusa (Cuda Jezusa),
    • Różne postacie (Ogród w Edenie, Cuda Jezusa, Ostatnia Wieczerza, Historia Mojżesza, Daniel w jaskini lwa)
  • 1998: Pippi – Bent
  • 1998: Traktorek –
    • Zgrabiarka Rebecca,
    • Przyjaciółka walca (odc. Urodziny),
    • Jedna z gęsi (odc. Zęby)
  • 1999-2004: Rocket Power – Lars
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty −
    • Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba (niektóre odcinki),
    • Mama Kraba (niektóre odcinki),
    • Mama Billy'ego (odc. 18b),
    • Staruszka (odc. 19a),
    • Węgorz (odc. 21a),
    • Kobieta w fioletowej sukni (odc. 56a),
    • Kelnerka w jadalni (odc. 58a),
    • Martunia (odc. 87a),
    • Juniorka (odc. 87b),
    • Goście na przyjęciu Skalmara (odc. 87b),
    • Dzieciak (odc. 104a),
    • Niebieska ryba kupująca gazetę (odc. 109b),
    • Mieszkanka Bikini Dolnego (odc. 110a),
    • Przyjaciółka Perły (odc. 110a),
    • Nastolatka z aparatem na zęby z filmu Atak zombie na piżamową imprezę (odc. 110a),
    • Właścicielka dżdżownicy (odc. 110b),
    • Bogaczka (odc. 112a),
    • Instruktorka ćwiczeń pośladków (odc. 113a),
    • Monica (odc. 126),
    • Wiedźma (odc. 141a),
    • Mamuśka (odc. 142a),
    • Pomarańczowa pielęgniarka (odc. 147b),
    • Matka dzieciaka (odc. 150a),
    • Staruszka (odc. 150a),
    • Mama niskiej rybki (odc. 150b),
    • Rudowłosa przyjaciółka Perły (odc. 154a),
    • Kierowcy (odc. 154a),
    • Uczennica (odc. 154b),
    • Plażowiczka (odc. 158a),
    • Pomarańczowa pasażerka statku (odc. 160b),
    • Policjantka (odc. 161b),
    • Mieszkanka (odc. 167a),
    • Ryba w niebieskiej sukni (odc. 167b),
    • Niebieska ryba (odc. 174a),
    • Klientka (odc. 174b),
    • Staruszka w czerwonej sukni (odc. 176a),
    • Policjantka (odc. 198a),
    • Właścicielka bańkopudli (odc. 240a)
  • 2000-2006: Kajtuś –
    • Jarek (seria V; wersja TVP),
    • Franek (odc. 137d; wersja TVP)
  • 2000-2006: Słowami Ginger
  • 2000: Czarodziejski fotel
  • 2000: Przygody szewczyka Grzesia –
    • kobieta, która omyłkowo otrzymała list z rachunkiem (odc. 17),
    • jedna z mieszkanek (odc. 18),
    • nauczycielka (odc. 18),
    • jeden z widzów (odc. 19),
    • jedna z mieszkanek (odc. 24),
    • chłopiec (odc. 24)
  • 2000: Pettson i Findus
  • 2001-2003: Cedric
  • 2001-2002: Lucky Luke –
    • Bertin (odc. 4),
    • Berta (odc. 10),
    • Margaret (druga wersja dubbingu; odc. 12),
    • Ma Dalton (druga wersja dubbingu; odc. 15),
    • Connie (druga wersja dubbingu; odc. 18),
    • Talula (druga wersja dubbingu; odc. 21),
    • Milky Dafedil (druga wersja dubbingu; odc. 25),
    • Calamity Jane (druga wersja dubbingu; odc. 26),
    • Rick (druga wersja dubbingu; odc. 35),
    • dr Witty Titfeather (druga wersja dubbingu; odc. 37),
    • klientka butiku Flooda (druga wersja dubbingu; odc. 41),
    • Mimi Tinyboots (druga wersja dubbingu; odc. 43),
    • Candy (druga wersja dubbingu; odc. 44),
    • Kate Morton (druga wersja dubbingu; odc. 50),
    • kucharka Sally (druga wersja dubbingu; odc. 52)
  • 2001-2002: Roztańczona Angelina – Ania
  • 2001-2007: Rodzina Rabatków − Norbert (odc. 51)
  • 2001: Odjazdowe zoo
  • 2002-2005: Baśnie i bajki polskie –
    • Witek (odc. 2),
    • Kobieta (odc. 2),
    • Przekupka (odc. 4, 22),
    • Chłopiec (odc. 20),
    • Kucharka (odc. 20),
    • Goście (odc. 20)
    • Niemowlę (odc. 22),
    • Chłopiec (odc. 22)
  • 2002-2008: Gwiazdka Laury (seria 1)
  • 2002-2004: Misiowanki
  • 2002: Król Maciuś Pierwszy –
    • Ludwik (odc. 8, 13),
    • Wioletta (odc. 9),
    • Rudowłosy łobuz (odc. 9),
    • Matylda, mama Antka (odc. 10, 22-23, 25),
    • Kucharka (odc. 14),
    • Jedna z mieszkanek miasta (odc. 15),
    • jedna z mieszkanek Togopogo (odc. 17-18),
    • chłopiec (odc. 21),
    • Dzieci (odc. 23, 26)
  • 2002: Maks i Ruby –
    • Drużynowa (odc. 6a, 9b, 14bc, 17c, 18c, 23c, 24b, 25b, 26b),
    • Pani Królisiewicz (odc. 6c, 7b, 11c, 12a, 18a, 19a, 20b, 21b),
    • Listonoszka (odc. 13a)
  • 2003-2010: Małgosia i buciki –
    • Mela (odc. 1a),
    • Świnka Dzika Zelda (odc. 4b),
    • Yamamoto (odc. 6a),
    • Gus (odc. 8a),
    • Carlos (odc. 11b)
  • 2003-2008: Truskawkowe ciastko − Tęczowy Sorbet (druga wersja dubbingu; odc. 18)
  • 2003-2007: Z życia nastoletniego robota –
    • Chłopak 2 (odc. 2a),
    • Kobieta w wesołym miasteczku (odc. 2a),
    • Uczennica (odc. 2b),
    • Chłopiec z Japonii (odc. 5b),
    • Widz w kinie (odc. 6a),
    • Figurka (odc. 6b),
    • XJ5 (odc. 8a, 19b),
    • Alex (odc. 8b),
    • Rudowłosa dziewczyna (odc. 14)
  • 2003-2006: Lilo i Stich – Kelnerka (odc. 57)
  • 2003: Kikoriki – Żona Mućka (wersja TV, odc. 127-129)
  • 2003: Legenda Nezha
  • 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka –
    • Mikuś (seria 1-3, druga wersja serii 4),
    • Mama Dudusia (pierwsza wersja serii 4)
  • 2003: Szczenięce lata Clifforda –
    • Pani Mysiarska,
    • Pani Parker,
    • Nancy (odc. 34b)
  • 2004-2008: Batman
  • 2004-2007: Danny Phantom −
    • Dyrektorka Ishiyama (odc. 11),
    • Kujonki (odc. 11)
  • 2004: Lilli czarodziejka – Tricky (odc. 5)
  • 2004: Troskliwe misie − Podróż do krainy Śmiechu – Radek (wersja TV)
  • 2005-2007: Amerykański smok Jake Long – Klara
  • 2005-2008: Ben 10 –
    • Strażniczka w więzieniu (odc. 29),
    • Missy (odc. 29)
  • 2005-2007: Pocoyo
  • 2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee – Evan (odc. 15)
  • 2005: Finley, wóz strażacki – Finley
  • 2005: Luluś – Wieloryb
  • 2005: Power Rangers SPD –
    • Ally Samuels,
    • Nova,
    • Boom,
    • Różowy A-Squad Ranger (Rachel)
  • 2005: Kraina Elfów – Pulherina (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2005: Koszmarny Karolek –
    • Pani Zgrzyt,
    • Wściekła Rebeka (odc. 10),
    • Królowa Anglii (odc. 40),
    • Te Jot Fiś (odc. 104)
  • 2005: Pocoyo
  • 2006-2008: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny –
    • Złomiak (odc. 22),
    • p. Shragger (odc. 24-45),
    • Fajpon Junior (odc. 35),
    • Mama Spavida (odc. 40),
    • Vera (odc. 44)
  • 2006-2008: Kapitan Flamingo –
    • Wendell,
    • Mama Mila
  • 2006-2007: Lola i Virginia –
    • Kuratorka (odc. 9a),
    • Starsza pani (odc. 10a),
    • Nauczycielka (odc. 11b)
  • 2006: Finley, wóz strażacki – Finley
  • 2006: Pomocnik św. Mikołaja – Mama Tim Tim i Nik Nak (odc. 8)
  • 2006: Power Rangers Mistyczna Moc –
    • Screamer,
    • Biała Sędzina Trybunału Magii,
    • Serpentina
  • 2006: Rintinkan – Janine
  • 2006-2010: H2O – wystarczy kropla –
    • Lisa Gilbert (pierwsza wersja dubbingu; odc. 2, 4-7, 10-11, 13, 17-18, 22, 25-26, 30, 35, 38),
    • Dziennikarka TV (pierwsza wersja dubbingu; odc. 27)
  • 2006-2008: Dolina Koni – Button
  • 2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki – Cyryl
  • 2007-2011: Przygody Sary Jane – Leef Blathereen (wersja teleTOON+; odc. 34-35)
  • 2007-2008: Will i Dewitt –
    • Ekspedientka (odc. 1b),
    • Mama Teda (odc. 4b),
    • Chłopiec (odc. 5a),
    • Sowa (odc. 5b),
    • Mou (odc. 6a),
    • Małpka (odc. 7a),
    • Mrówka olbrzymka (odc. 9a),
    • Autoportret #4 (odc. 10b),
    • Dinozaur (odc. 13b),
    • Rękawica baseballowa (odc. 18b),
    • Kelnerka (odc. 21a),
    • Młoda żaba (odc. 21b)
  • 2007: Chowder –
    • Porridge (odc. 38b),
    • Marmolada (odc. 40a)
  • 2007: Power Rangers Operacja Overdrive – Crazar (odc. 26, 28)
  • 2007: Mój przyjaciel królik − Lenka (odc. 21a)
  • 2007: Hallo, tu Hania!
  • 2008-2009: Strażnicy z Chinatown − Alex (odc. 17)
  • 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni −
    • Chris (odc. 62),
    • Chłopiec (odc. 65)
  • 2008: Była sobie Ziemia –
    • Żona Diega (odc. 7),
    • Hinduska sprzedawczyni (odc. 7),
    • Chłopiec (odc. 9),
    • Jedna z Meksykanek (odc. 10),
    • Filipiński chłopiec (odc. 18),
    • Chłopiec z bejsbolówką na głowie (odc. 18),
    • Kobieta przedstawicielka w ONZ #2 (odc. 19),
    • Mały sprzedawca piłek (odc. 20),
    • Jeden z dzieci robiących piłki (odc. 20),
    • Nauczycielka (odc. 20),
    • Salifu (odc. 20),
    • Chłopcy (odc. 20),
    • Kobieta z parasolem (odc. 21),
    • Przewodniczka (odc. 22),
    • Kobieta w purpurowym aucie (odc. 23),
    • Babcia Siry (odc. 24),
    • Sprzęt mierzący ciśnienie (odc. 25)
  • 2008: Gormiti – Mama Toby’ego i Nicka (odc. 15, 24, 26)
  • 2008: Tajemniczy Sobotowie –
    • Mama Charlesa i Lily (odc. 9),
    • Dr Pachacutec (odc. 11)
  • 2008: Dzieciak kontra Kot –
    • Harley,
    • Głos obroży (część kwestii w odc. 2b),
    • Pani Brannigan (odc. 2b),
    • Recepcjonistka (odc. 4a),
    • Babcia Coopa (odc. 17),
    • Nauczycielka klasy Millie (odc. 18b),
    • Dziennikarka (odc. 49b)
  • 2008: Świat Questa –
    • Jedna z twarzy w Korytarzu Kpiarzy (odc. 6a),
    • Ślimak (odc. 6b),
    • Królowa (odc. 8, 9a),
    • Ciocia Bunia (odc. 20b),
    • Jeden z Drogan (odc. 22b),
    • Odjazdowa Droga − siostra Drogi (odc. 22b),
    • Mama Drogi (odc. 22b)
  • 2008-2009: Podróże z Zielonym Balonem – Kiran (odc. 4)
  • 2008: Potwory i piraci – Rupert Tryton jako dziecko (wersja z DVD i VCD)
  • 2008: Wakfu –
    • Shadowfunk (odc. 6),
    • Sybanak (odc. 7),
    • Ciasteczko (odc. 8),
    • Eniripsa (odc. 11),
    • Chłopiec #2 (odc. 27),
    • Matka (odc. 28),
    • Matka chłopca (odc. 42)
  • 2009-2013: Daltonowie – Betty
  • 2009-2013: Sally Bollywood –
    • Madame Apu,
    • pani ze stołówki (odc. 2b),
    • Cindy (odc. 2b),
    • Jason (odc. 5a),
    • sprzedawca (odc. 39ab)
  • 2009: Antoś – Antoś
  • 2009: Brygada – Kucharka (odc. 12)
  • 2009: Liga Złośliwców
  • 2009: Mikołajek –
    • Alcest,
    • mama Ludwini (odc. 5)
  • 2009: Noddy w Krainie Zabawek
  • 2009: Power Rangers RPM −
    • pielęgniarka w sierocińcu (odc. 6),
    • pani Winchester (odc. 9)
  • 2009: Superszpiedzy –
    • Pani Shields,
    • Szefowa Lee (odc. 30)
  • 2009: Tara Duncan – Izabella (odc. 2-10, 12-20, 23-26)
  • 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
    • Nauczycielka Rarity (odc. 23),
    • Cloudy Quartz (odc. 23, 112),
    • Lyrica Lilac (odc. 26),
    • Mulia (odc. 50)
  • 2010-2015: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody
  • 2010-2014: Babar i przygody Badou –
    • Irma Żelazna (odc. 14),
    • Kapitan Moja Miła (odc. 15, 18)
  • 2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka – Jefferson (odc. 45)
  • 2010-2011: G.I. Joe: Renegaci –
    • Firefly (odc. 10),
    • reporterka (odc. 12),
    • Babcia Hinton (odc. 23)
  • 2010-2012: Scooby Doo i Brygada Detektywów –
    • Turystka (odc. 1),
    • Artur (odc. 5),
    • Mama Randy’ego (odc. 6),
    • Babcia Promyk (odc. 13),
    • Mama Szeryfa Stone’a (odc. 24),
    • Francilee Jackson / Agatha Juniper Sholenheimer (odc. 30, 45),
    • Dziekan Dean Fenk (odc. 36),
    • Starsza kobieta (odc. 39),
    • Dżdżownica (odc. 41),
    • Ponura farmerka (odc. 43)
  • 2010: Angelo rządzi – Angelo
  • 2010: Avengers: Potęga i moc –
    • Karnilla (odc. 24),
    • Hela (odc. 25-26)
  • 2010: Kapitan Biceps – Superniania / Frida Umpapa (odc. 72)
  • 2010: Lulu i inne zwierzaki
  • 2010: Opowieści Śrubziemia – Błotna Betty (odc. 15)
  • 2010: Umizoomi
  • 2010: Turbo Dudley – psi agent –
    • Billy Jenkins (odc. 5a),
    • Dzieciak na placu zabaw (odc. 17a),
    • Panna Hopper (odc. 18b),
    • Zastępowa (odc. 19a),
    • Żółwica (odc. 41a),
    • Owca #1 (odc. 49a)
  • 2011: Bąbelkowy świat gupików –
    • Avi (odc. 6),
    • Mysz (odc. 15),
    • Krabia piratka drogowa (odc. 45),
    • Pan Krewetka (odc. 47),
    • Strusica emu (odc. 48),
    • Orka (odc. 49),
    • Jedna z małych złotych rybek (odc. 49-50, 52),
    • Jedna z księżycowych małp (odc. 52),
    • Jeden z gości na przyjęciu (odc. 53),
    • Miranda, policjantka (odc. 67, 71),
    • Kuchenna wiedźma (odc. 74)
  • 2011-2019: Niesamowity świat Gumballa –
    • Joanna „Jojo” Watterson (babcia) (odc. 28a),
    • Jamie (odc. 70b),
    • Księżyc (odc. 71b),
    • Panna Simian (odc. 71b, 72a, 82b, 83b, 90a, 95b-96a, 98a),
    • Josh (odc. 80a),
    • Matka Nicole (odc. 81b),
    • Betty (odc. 83a),
    • Asteroida #2 (odc. 98a),
    • Banana Barbara (odc. 98a)
  • 2011-2016: Austin i Ally –
    • panna Suzy (odc. 15),
    • pani Kravitz (odc. 84)
  • 2011-2013: Looney Tunes Show –
    • Patricia, matka Loli (odc. 3, 27, 30, 32),
    • Swietłana (odc. 4),
    • kobieta w pralni (odc. 5),
    • Tanya (odc. 6),
    • matka Kuraka (odc. 8),
    • kobieta na aukcji (odc. 10),
    • kobieta (odc. 12),
    • kelnerka (odc. 16),
    • mama Sylwestra (odc. 25)
  • 2011-2013: Super Ninja – Veronica (odc. 16)
  • 2011-2012: Moja niania jest wampirem – Pani Oppenheimer (odc. 17)
  • 2011: Miś Muki –
    • Kapitan "Kleopatry" (odc. 32),
    • mama Flory (odc. 34),
    • babcia Pepito (odc. 35),
    • ciocia Kasandry (odc. 37)
  • 2012-2016: Transformers: Rescue Bots
  • 2012-2014: Ben 10: Omniverse –
    • Rook Bralla (odc. 17),
    • Królowa Burczobrzucha (odc. 18),
    • Kurczak (kosmita) (odc. 19),
    • kosmitka w sklepie Pakmara (odc. 43),
    • Nadszefowa (odc. 60)
  • 2013-2018: Duzersi
  • 2013-2014: Horronin – różne głosy
  • 2013: Alisa i kosmiczna klasa –
    • producentka (odc. 2),
    • Dymi (odc. 2),
    • mama Dymiego (odc. 2),
    • jeden z uczniów Ridika (odc. 23),
    • bramkarz z przeciwnej drużyny (odc. 23),
    • Sztuczna inteligencja (odc. 24)
  • 2013: Borys
  • 2013: Dofus: Skarby Keruba –
    • młody Kerub,
    • babcia (odc. 1),
    • klientka (odc. 1),
    • sąsiadka #3 (odc. 1)
  • 2013: InvZimals – Babcia Sama
  • 2013-2018: Jej Wysokość Zosia –
    • Fauna,
    • Pani Higgins
  • 2013: Pszczółka Maja – Królowa Krystyna VI (wersja DVD)
  • 2013: Sowa i spółka – Żaba (samica) (pierwsza wersja dubbingu; odc. 8)
  • 2013: Tupcio Chrupcio – Babcia Tupcia
  • 2013-2016: Turbo FAST –
    • Mama Guanan (odc. 6b),
    • Mama Turbogłąba 47 (odc. 48b)
  • 2013-2014: Wiking Vic –
    • Gunnar,
    • mama Snorra (odc. 6),
    • mama Karla (odc. 25),
    • królowa Poranis (odc. 42),
    • pani Flart (odc. 48),
    • Soren (odc. 48),
    • Grethel (odc. 48),
    • dziewczynka w zielonej sukience (odc. 48),
    • syn cesarza (odc. 54)
  • 2014-2019: Lassie i przyjaciele –
    • Pani Lee,
    • Snowboardzistka (odc. 45)
  • 2014-2016: 100 rzeczy do przeżycia przed liceum – Trenerka wuefu
  • 2014-2015: Doktor Jaciejakiegacie –
    • Mama Kyle’a,
    • Ann-Mary
  • 2014: Kumple z dżungli - na ratunek
  • 2014: The Seven Deadly Sins –
    • opos #4 (odc. 28),
    • żółwica (odc. 34),
    • Berta (odc. 37)
  • 2014: Wanda i Zielony Ludek
  • 2014: Zwierzaki-przebieraki –
    • Kotka Malina,
    • Mama Waszyngtona
  • 2015-2019: Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii” –
    • Staruszka (odc. 1a),
    • Babcia (odc. 4b),
    • Niedźwiedzica (odc. 8b),
    • Królowa (odc. 59b),
    • Leśna wróżka (odc. 101b),
    • Dżinka (odc. 142b)
  • 2015-2018: Dragon Ball Super –
    • Ogma (odc. 81, 96, 108, 131),
    • Monna (odc. 112-113)
  • 2015-2017: Transformers: Robots in Disguise – Dziennikarka (odc. 5)
  • 2015-2017: Wyluzuj, Scooby-Doo! – Edith (odc. 25)
  • 2015: Dorwać Blake'a! –
    • Członkini robotycznego klubu (odc. 14b),
    • Robot #1 (odc. 14b)
  • 2015: Dzień, w którym Heniś poznał... –
    • Zamek (odc. 2),
    • Hipka (odc. 11),
    • Mama leniwiec (odc. 11),
    • Dama (odc. 19),
    • Torba golfowa (odc. 29),
    • Dozownik lodów waniliowych (odc. 30),
    • Tyranozaurzyca (odc. 31),
    • Gwiazdozbiór wielkiej niedźwiedzicy (odc. 33),
    • Kłoda (odc. 42),
    • Szkoła (odc. 44),
    • Mewa (odc. 55),
    • Sterowiec (odc. 57),
    • Stary samochód (odc. 57),
    • Gąbka (odc. 58),
    • Meduzy (odc. 58),
    • Odznaka (odc. 61),
    • Sztabki złota (odc. 61),
    • Mały słoń (odc. 62),
    • Malowidło ścienne (odc. 62),
    • Rura ściekowa (odc. 66),
    • Równoważnia (odc. 67),
    • Tadź Mahal (odc. 68),
    • Syrena (odc. 70)
  • 2015-2017: Henio Dzióbek –
    • Halina, mama Piri Piri ((odc. 30b, 31a, 36, 45a),
    • Staruszka ((odc. 37a)
  • 2015: Kroniki Zorro –
    • Babcia Tainah,
    • Maria de la Cruz (odc. 7)
  • 2015: Kuu Kuu Harajuku
  • 2015-2019: Lwia Straż – Słonica Ma Tembo (odc. 6, 15, 31-32, 36-37, 41, 46-47, 55, 57, 77)
  • 2015: Małe i duże przygody Miffy – Babcia Miffy
  • 2015: Nie ma jak w rodzinie –
    • Kelnerka (odc. 7),
    • Staruszka (odc. 11)
  • 2015-2017: Pan Peabody i Sherman Show –
    • Mama Duke’a (odc. 45),
    • Królowa Victoria (odc. 45)
  • 2015-2017: Poradnik zakręconego gracza – Dyrektorka Nordahl (odc. 2-3, 6)
  • 2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa –
    • Gęś Alicja (odc. 3, 7-8, 52),
    • Niedźwiedzica (odc. 4, 7, 50),
    • Matylda (odc. 15),
    • Biangina (odc. 24),
    • Gosposia (odc. 42-43)
  • 2015: The Returned – Tanya (odc. 4)
  • 2016-2018: Dom: Przygody Ocha i Tip
  • 2016: Dyniowe wieści –
    • Staruszka (odc. 9),
    • Chłopiec (odc. 21-22)
  • 2016: Harmidom –
    • Pani Jasia, nauczycielka (odc. 5a, 11a, 12a, 19a, 26a, 31a, 34b, 36b, 65b, 74a, 89a),
    • Staruszka (odc. 8a),
    • Ratownik #3 (odc. 8a),
    • Ciocia Rita (odc. 14b),
    • Staruszka (odc. 35a),
    • Pani Stefa (odc. 37a),
    • Natalia (odc. 41a),
    • Beau Dziany (odc. 45b),
    • Cecyl (odc. 57a),
    • Reżyser (odc. 57b),
    • Maja (odc. 58a),
    • Staruszka (odc. 63b),
    • Brat Cecylki (odc. 68a),
    • Pani Kernicka, sąsiadka Wielkodomskich (odc. 79, 80b, 83b),
    • Nauczycielka klasy pierwszej (odc. 93b),
    • Chłopiec (odc. 102b),
    • Duduś (odc. 104b)
  • 2016: Kosmiczny Jet – Ellen Ochoa (odc. 117-118)
  • 2016: Kot-o-ciaki – Babcia
  • 2016-2017: Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie –
    • kumpel Sama (odc. 2),
    • Tom (odc. 3, 9-10),
    • dyrektorka szkoły (odc. 3, 9),
    • farmer #3 (odc. 4),
    • syn pani Voderingan (odc. 7),
    • Eddy (odc. 9),
    • Velma (odc. 11),
    • okularnik (odc. 12),
    • Mansour (odc. 13),
    • Edward (odc. 14),
    • jedna ze staruszek (odc. 14),
    • smutny chłopiec (odc. 15),
    • burmistrz (odc. 15),
    • Jessie (odc. 16),
    • Clara (odc. 17),
    • pani Barbara (odc. 18),
    • Lucas (odc. 19),
    • Sam (odc. 20),
    • jeden z bawiących się dzieciaków (odc. 20),
    • pani Voderingan (odc. 20),
    • Steve (odc. 21),
    • staruszka (odc. 21),
    • kobieta #1 (odc. 21),
    • Estella (odc. 24),
    • Isaac (odc. 25),
    • Regina Graf (odc. 26),
    • chłopiec (odc. 26)
  • 2016-2017: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne –
    • Sylvia Gilbertson (seria III),
    • Księżna Pencaster (odc. 77)
  • 2016: Nowe podróże Justina –
    • Sammy,
    • Moira McDougal,
    • Olga,
    • Bogdan,
    • Siergiej,
    • Sebastian,
    • Giermek Zygmunt,
    • Betsy,
    • Szybki Sam
  • 2016-2018: Szkoła rocka – Staruszka (odc. 37)
  • 2016: Toon Marty – Gryzelda
  • 2017: Oli i Luna
  • 2017: Rycerka Nella
  • 2017: Siostry – Staruszka (odc. 22)
  • 2017: Vampirina – Sludgio (odc. 15)
  • 2018-2020: Alexa i Katie –
    • Trenerka Winters (odc. 3, 9),
    • Loretta (odc. 10),
    • Cyndi (odc. 11)
  • 2018: Coop i Cami pytają świat –
    • Babcia Minty (odc. 17),
    • Uczestniczka aukcji (odc. 36)
  • 2018: ReBoot: The Guardian Code – Hexadecima (odc. 10-11, 17-18, 20)
  • 2018: Zafari – Elspeth
  • 2019: Agent Binky: Pets of the Universe – Nowy człowiek (odc. 26, 34)
  • 2019: Carmen Sandiego – Trener Brunt
  • 2019: Ciemny kryształ: Czas buntu – Aughra
  • 2019: High School Musical: Serial – Mama Redmana (odc. 10)
  • 2019: LEGO City: Miasto przygód – Dispatch (odc. 1a)
  • 2019: Wielkodomscy –
    • Pani Kernicka, sąsiadka Wielkodomskich (odc. 2a),
    • Matylda (odc. 5b, 8a, 11b, 12b),
    • Prezenterka pogody (odc. 14b),
    • Aleksy (odc. 20a)
  • 2020: Fungisy!
  • 2020: Klub Opiekunek
  • 2020: Kosmiczna Sardynka –
    • Janina (Ava Garbo) (odc. 1),
    • Mały Tupecik (odc. 2),
    • Sowa (odc. 5),
    • Mała Planeta (odc. 8),
    • Mama Żółtego Ramienia (odc. 10)
    • Babcia,
    • Prezydentka (odc. 16),
    • Sekret (odc. 22),
    • Kuzynka Manga (odc. 42)
  • 2020: Pora na przygodę: Odległe krainy – Tukan (odc. 1)
  • 2020: Sowi dom – Ida

Gry

Programy

Filmy i seriale z serii Pokémon jako Ash Ketchum

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hanna_Kinder-Kiss&oldid=134427”
Powered by MediaWiki