Iyuno: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 524: | Linia 524: | ||
* ''[[Bociany]]'' | * ''[[Bociany]]'' | ||
* ''[[Brat zastępowy]]'' | * ''[[Brat zastępowy]]'' | ||
* ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]'' | |||
* ''[[Camp Rock]]'' | * ''[[Camp Rock]]'' | ||
* ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'' | * ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'' | ||
Wersja z 11:29, 7 lip 2019
SDI Media Polska (dawniej Sun Studio Polska) – polski oddział duńskiego studia dubbingowego SDI Media, utworzony w maju 2006 roku. Dysponuje obecnie czterema studiami dubbingowymi oraz pięcioma studiami lektorskimi. Firma ma swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 7 (Budynek "Mars", klatka "C").
Główni klienci studia
|
Telewizje:
|
Dystrybutorzy filmowi: |
Kadra
Dubbing: Seriale
- 7K
- Aaron Stone (odc. 22-35)
- Agent specjalny Oso
- Ahoj, piracka przygodo
- Akwalans
- Alex i spółka
- Amerykański smok Jake Long (odc. 22-52)
- Angelo rządzi (odc. 53-104)
- Anna i androidy
- Ant-Man
- Astro-małpy (odc. 27-65)
- Astroekipa
- Atomowy Pacyn
- Atomówki
- Austin i Ally
- Avengers: Zjednoczeni (odc. 27-52, 79-130)
- Backstage
- Bajanie z Cartoonito (seria I)
- Bakugan: Battle Planet
- Bakugan: Młodzi wojownicy
- Barbie: Life in the Dreamhouse
- Beat Bugs
- Bella i Sebastian
- Ben 10
- Beyblade V-Force (druga wersja dubbingu)
- Bingo i Rolly w akcji
- Bizaardvark
- Blog na cztery łapy
- Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe
- Brat Franciszek
- Brenda i pan Whiskers (odc. 22-39)
- Bujdy na resorach
- Butik Minnie
- Były sobie Ameryki
- Bystrzaki kontra Paskudy
- Calimero
- Castlevania
- Chwile z muppetami
- Clarence (odc. 39-40, 42-106)
- Claude
- Connor Heath: Szpieg stażysta
- Coop i Cami pytają świat
- Craig znad Potoku
- Crash i Bernstein
- Cupcake i Dino – do usług
- Czarodzieje z Waverly Place
- Częstujcie się!
- DC Super Hero Girls (2018)
- Denny obóz
- Doktor Jaciejakiegacie
- Doraemon
- Duch i nas dwóch
- Dzieciak kontra Kot (odc. 27-52)
- Dzielna Mysz
- Dziewczyna poznaje świat
- Elena z Avaloru
- Era Ronków
- Ever After High
- Evermoor
- Falsyfikot
- Fancy Nancy Clancy
- Fillmore na tropie
- Fineasz i Ferb
- Furiki
- Gęsia skórka (druga wersja dubbingu)
- Gigantozaur
- Głębia
- Główka pracuje
- Głupczaki
- Gormiti
- Greenowie w wielkim mieście
- Gwiezdne wojny: Ruch oporu
- Hank Zipzer
- Hannah Montana
- Happy Monster Band
- Henio Tulistworek
- Hero 108
- Hi Score Girl
- Horronin
- Hotel Transylwania
- Hrabia Kaczula (druga wersja dubbingu)
- Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. (odc. 27-52)
- Imagination Movers
- Inazuma Eleven
- Inspektor Gadżet (odc. 27-52)
- Ja w kapeli
- Jabłko i Szczypior
- Jake i Blake
- Jake i piraci z Nibylandii
- Jasiek i Tyćki
- Jaś Fasola
- Jedenastka
- Jej Wysokość Zosia
- Jelly Jamm
- Jessie (odc. 55-101)
- Jeźdźcy smoków (odc. 1-40)
- Johnny Test
- Jonas
- JoJo z cyrku
- Juliusz Junior
- Kacze opowieści
- Kaczor Donald przedstawia (odc. 1-3, 5, 7, 10-15, 18-19, 22, 25-28, 30-31, 38-44, 46, 48-49, 53-54, 56, 58-59)
- Kamera, akcja, Lexi!
- Karolek z Naklejkowa
- Kicia Rożek
- Kicia to nie kot
- Kick Strach się bać
- Kim Kolwiek (odc. 66-87)
- Kirby Buckets
- Klinika dla pluszaków
- Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
- Klub przyjaciół Myszki Miki
- Kornisz i Fistach
- Kosmiczne kurczaki w kosmosie
- Kraina lodu: Światła Północy
- Kroniki Xiaolin
- Krypto superpies
- Kubusiowe opowieści o przyjaźni
- Kubusiowe przygódki
- Kulipari: Władca Świata Snów
- Kumple z dżungli – na ratunek (odc. 53-104)
- Kuromukuro
- Lato w mieście
- Leci królik
- Legendy
- Legendy Chima
- LEGO Bionicle: Droga do jedności
- LEGO Elves
- Lego Friends
- LEGO Friends: Moc przyjaźni
- LEGO Friends: Przyjaciółki na misji
- LEGO Hero Factory
- Lego Star Wars: Nowe Kroniki Yody (odc. 4-7)
- Lękosław Wiewiórka
- Liga Młodych
- Limonka i Kruczek
- Littlest Pet Shop (odc. 27-104)
- Littlest Pet Shop: Nasz własny świat
- Liv i Maddie
- Lolirock
- Loopdidoo
- Lwia Straż
- Magi: Adventure of Sinbad
- Magiczna przystań
- Magiczne magiimiecze
- Magiczny autobus (druga wersja dubbingu)
- Mako Mermaids: Syreny z Mako (dwie wersje dubbingu)
- Maks i Ruby (odc. 27-52)
- Mali Einsteini
- Mapeciątka
- Max Steel
- Mech-X4
- Między nami, misiami
- Miki i raźni rajdowcy
- Miles z przyszłości
- Mini ninja
- Miraculum: Biedronka i Czarny Kot
- Misja Lanfeusta
- Młodzi Tytani: Akcja!
- Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś
- Moja niania jest wampirem
- Mój kumpel duch
- Mój rycerz i ja
- Mr Young
- Mu i Be – Opowieści z farmy
- Muppety
- My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High
- My Little Pony: Equestria Girls – Better Together
- My Little Pony: Najlepszy prezent świata
- My Little Pony: Poznajcie kucyki
- My Little Pony: Przyjaźń to magia (odc. 66-195)
- Myszka Miki
- Następcy: Świat Potępionych
- Nastolatki z Beverly Hills
- Nastoletnia agentka
- Nexo Knights
- Nie ma to jak hotel
- Niezwykła piątka na tropie
- Niezwykłe przygody wróżek
- Nina musi siusiu
- Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu
- Nowa szkoła króla
- Obóz Kikiwaka
- Oddział specjalny
- OK K.O.! Po prostu walcz
- Paczki z planety X
- Pan Kwacki
- Panna Moon
- Paprika
- Para królów
- Pat i świat
- Penn Zero: Bohater na pół etatu
- Penny z M.A.R.Sa
- Pidżamersi
- Pikseloza
- Piżamiaki
- Podróże Justina
- Pokémon: Czerń i Biel
- Pokémon: Diament i Perła
- Pokémon: Galaktyczne Bitwy
- Pokémon: Gwiazdy Ligi Sinnoh
- Pokémon seria: Słońce i Księżyc
- Pokémon seria: XY
- Poradnik zakręconego gracza
- Pora na przygodę! (seria VIII)
- Pound Puppies: Psia paczka (odc. 27-65)
- Power Rangers Megaforce
- Powodzenia, Charlie!
- Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej
- Projekt Mc²
- Prawo Milo Murphy’ego
- Przygody K-9
- Przygody Timmy’ego (odc. 53-69)
- Przyjaciółki od czasu do czasu
- Przystanek dżungla
- Puffin Rock
- Randy Cunningham: nastoletni ninja
- Raven na chacie
- Redakai: W poszukiwaniu Kairu
- Richie Rich
- Robal z przyszłości
- Robozuna
- Rocket i Groot
- Rodzinka od środka
- Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy
- Slugterra
- Słoneczna Sonny
- Sonic Underground
- Soy Luna
- Sowa i spółka
- Spider-Man
- Star Butterfly kontra siły zła
- Star Darlings: Życzenia do spełnienia
- Star Wars: Opowieści Droidów
- Star Wars: Przygody Freemakerów
- Star Wars: Rebelianci
- Star Wars: Ruch oporu powstaje
- Star Wars: Siły przeznaczenia
- Steven Universe (odc. 43-128, S1-S5)
- Stich!
- Strange Hill High
- Strażnicy Galaktyki
- Suite Life: Nie ma to jak statek
- Supa Strikas (odc. 40-65)
- Superciapy
- Szczeżujski
- Szczury laboratoryjne
- Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna
- Szczypta magii
- Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie
- Taffy
- Taniec rządzi
- The Lodge
- The Returned
- ThunderCats
- To my, Lalaloopsy (pierwsza wersja dubbingu)
- To nie ja
- Totalna Porażka: Wariacki wyścig
- Transformers Prime
- Transformers: Rescue Bots (odc. 27-104)
- Transformers: Robots in Disguise
- Trulli Tales: opowieści ze smakiem
- Ulica Dalmatyńczyków 101
- Vampirina
- Violetta
- W jak Wypas
- W tę i nazad
- Wakfu (odc. 53-65)
- Wielka Szóstka: Serial
- Wiewiórek
- Wodnikowe Wzgórze
- Wolfblood
- Wujcio Dobra Rada (odc. 53-120, S1-S4)
- Wymiennicy
- Yo-Kai Watch
- Z innej beczki
- Z kopyta
- Zafalowani
- Zajączkowo
- Zaplątani
- Zeke i Luther (odc. 22-73)
- Zhu Zhu
- Zielona Latarnia
- Złota rączka
- Złotowłosa i Miś
- Zou
- Zwyczajny serial (odc. 177-179, 181-261, S3-S6)
- Życie w cuglach
Dubbing: Programy
- Art Attack (serie II-IV)
- Blog kulinarny Angie
- Disney's Friends for Change Games
- Japanizi Gonić Gonić Gong
- Kod 9
- Kolejny tydzień w Cartoon (dalsze odcinki)
- Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia
- Mega, Mega, Mega, Mega Cartoon Network Show
- Minnie and You
- Rysuj i graj
- Toony Tube
- Violetta: Koncert
- Wkręceni-nakręceni
- Wkręty z górnej półki
Dubbing: Filmy
- 2112: Narodziny Doraemona
- 7 krasnoludków i Królewna Śnieżka – nowe przygody
- Aladyn
- Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców
- Alex Rider: Misja Stormbreaker
- Alfa i Omega: Dino afera
- Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu
- Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini
- Alfa i Omega: Rodzinne wakacje
- Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu
- Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi
- Alfa i Omega: Zima zła
- Alicja po drugiej stronie lustra
- Alicja w Krainie Czarów
- Ant-Man
- Ant-Man i Osa
- Asterix na olimpiadzie
- Auta
- Auta 2
- Auta 3
- Arka Noego
- Australijska przygoda
- Avengers
- Avengers: Czas Ultrona
- Avengers: Koniec gry
- Avengers: Wojna bez granic
- Ballada o Nessie
- Barbie: Akademia Księżniczek
- Barbie: Dreamtopia
- Barbie: Gwiezdna przygoda
- Barbie: Idealne Święta
- Barbie: Księżniczka i piosenkarka
- Barbie: Perłowa księżniczka
- Barbie: Rockowa księżniczka
- Barbie: Super Księżniczki
- Barbie: Syrenkolandia
- Barbie: Tajne agentki
- Barbie i 12 tańczących księżniczek
- Barbie i diamentowy pałac
- Barbie i magia tęczy
- Barbie i magiczne baletki
- Barbie i podwodna tajemnica
- Barbie i podwodna tajemnica 2
- Barbie i sekret wróżek
- Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami
- Barbie i siostry na tropie piesków
- Barbie i siostry w Krainie Kucyków
- Barbie i tajemnicze drzwi
- Barbie i trzy muszkieterki
- Barbie jako Księżniczka Wyspy
- Barbie Mariposa
- Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka
- Barbie przedstawia Calineczkę
- Barbie w świecie gier
- Barbie w świecie mody
- Barbie w Wigilijnej Opowieści
- Bardzo zły lis i inne opowieści
- Batman i Liga Sprawiedliwości
- Bociany
- Brat zastępowy
- Cafe Myszka – Cafe Szwarc
- Camp Rock
- Camp Rock 2: Wielki finał
- Captain America: Pierwsze starcie
- Cheetah Girls: Jeden świat
- Cheetah Girls
- Cheetah Girls 2
- Chłopięca przyjaźń
- Cloud 9
- Coco
- Co wiecie o swoich dziadkach?
- Czarna lista Świętego Mikołaja
- Czarna Pantera
- Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty
- Czarodzieje z Waverly Place: Film
- Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga
- Czarownica
- Cziłała z Beverly Hills
- Cziłała z Beverly Hills 2
- Czytaj i płacz
- Dobry dinozaur
- Doktor Strange
- Doraemon: Ludzie wiatru
- Doraemon i Zielona Planeta
- Drużyna Buddiego
- Dumbo
- Dwanaście okrążeń
- Dwiedźmy
- Dziadek do orzechów i cztery królestwa
- Dziecko do rąk własnych
- Dziecko Grufołaka
- Dzielna syrenka i piraci z Kraboidów
- Dzień i noc
- Dziewczyna kontra potwór
- Dzwoneczek
- Dzwoneczek i bestia z Nibylandii
- Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł
- Dzwoneczek i tajemnica piratów
- Dzwoneczek i uczynne wróżki
- Dzwoneczek i zaginiony skarb
- Dżungla
- Egipskie psiaki
- Elena i sekret Avaloru
- Enchantimals: Nowy dom
- Ever After High: A Tale of Two Tales
- Ever After High: Dzień koronacji
- Ever After High: Dzień Zakochanych Serc
- Ever After High: Smocze Igrzyska
- Ever After High: Święto Baśniowiosny
- Ever After High: W Krainie Czarów
- Ever After High: Zima Wszech Baśni
- Fantazja
- Figle i Androny
- Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze
- Frankenweenie
- Gantz:O
- Garfield – kot prawdziwy (druga wersja dubbingu)
- Garfield: Festyn humoru
- Garfield: Koty górą
- Gdzie jest Dory?
- Giganci ze stali
- Gnomeo i Julia
- Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali
- Godzilla II: Król potworów
- Gorączka lodu
- Góra Czarownic
- Grufołak
- Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja
- Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje
- Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi
- Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi
- Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
- Gwiezdny zaprzęg
- Halloween z Mikim: historia straszliwa
- Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
- Hannah Montana. Film
- Harriet szpieguje – wojna blogów
- I bądź tu mądra
- Iniemamocni 2
- Irlandzkie szczęście
- Iron Man 3
- I Ty możesz zostać bohaterem
- Jakubek i brzoskwinia olbrzymka
- Jednostka przygotowawcza
- Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony
- Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka
- Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie
- Jeździec znikąd
- Johnny Tsunami
- Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego
- Kaczorek Szczęściarz
- Kadet Kelly
- Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
- Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz
- Kapitan Marvel
- Kim Kolwiek
- Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa
- Konkurs kulinarny
- Koń by się uśmiał
- Kopciuszek (1950) (druga wersja dubbingu)
- Kopciuszek (2015)
- Kopciuszek 3: Co by było gdyby…
- Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem
- Kraina cudów
- Kraina jutra
- Kraina lodu
- Kraina Lodu. Przygoda Olafa
- Król Lew
- Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (druga wersja dubbingu)
- Krzysiu, gdzie jesteś?
- Książę i Żebrak – Hollywoodzka opowieść
- Księga dżungli
- Księżniczka i żaba
- Księżniczka na lodzie
- Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści
- Kubuś i przyjaciele
- Kudłaty zaprzęg
- Lawa
- Leć, leć w przestworza
- LEGO Batman: Film
- LEGO Ninjago: Film
- LEGO przygoda
- LEGO przygoda 2
- Lemoniada Gada
- Lepszy model
- Let It Shine
- Lewy Mikołaj
- Liceum Avalon
- Lilo i Stich: Liroy i Stich
- Lis i pies 2
- Lissi na lodzie
- Lucky Luke na Dzikim Zachodzie
- Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie
- Magiczny duet, cz. 2
- Mali agenci: Wyścig z czasem
- Mała Stopa
- Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel
- Mary Poppins powraca
- Matka i córka: Droga do marzeń
- Matki w mackach Marsa
- Merida waleczna
- Metamorfoza
- Miasteczko Halloween
- Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara
- Miejsce na miotle
- Mikołajek
- Młodzi Tytani: Akcja! Film
- Moja niania jest wampirem
- Moja niewidzialna siostra
- Monster High: Boo York, Boo York
- Monster High – Podwodna straszyprzygoda
- Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki
- Monster High: Upioryż – Miasto strachu
- Monster Island
- Monster Trucks
- Mowgli: Legenda dżungli
- Mój brat niedźwiedź 2
- Mój przyjaciel Drakula
- Mój przyjaciel lis
- Mój przyjaciel smok
- Muppety
- Muppety: Poza prawem
- Muppety na wyspie skarbów
- My Little Pony: Equestria Girls
- My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni
- My Little Pony: Equestria Girls – Legend of Everfree
- My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks
- My Little Pony: Film
- My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń
- Nadzwyczajna misja Asa
- Najsilniejsza drużyna świata
- Na psa urok
- Na tropie Marsupilami
- Następcy
- Następcy 2
- Nianie w akcji
- Nie ma to jak bliźniaki: Film
- Nie-przyjaciele
- Nowy samochód Mike'a
- Obrót życia
- Ocalić święta
- Odlot
- Opowieści na dobranoc
- Opowieści z Narnii: Książę Kaspian
- Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa
- Opowieść wigilijna
- Orzeszek
- Oz: Wielki i potężny
- Ozzy
- Pamiętniki Barbie
- Pierwsza randka Riley?
- Piękna i Bestia
- Piorun
- Piorun i magiczny dom
- Piotruś. Wyprawa do Nibylandii
- Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
- Pod włos
- Pokémon: Arceus i Klejnot Życia
- Pokémon: Biel – Victini i Zekrom
- Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram
- Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia
- Pokémon: Genesect i objawiona legenda
- Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów
- Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości
- Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt
- Pokémon: Wybieram cię!
- Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji
- Potworniaste Halloween
- Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex
- Program ochrony Księżniczek
- Przygody Nobity na Morzu Południowym
- Przyjaciel świętego Mikołaja
- Pułapka czasu
- Pup Star
- Pup Star: Razem raźniej
- Pupilek
- Ralph Demolka
- Rampage: Dzika furia
- Randka z gwiazdą
- Randka z wampirem
- Ratatuj
- Rodzinka Robinsonów
- Samoloty
- Samoloty 2
- Scooby Doo i Czarny Rycerz
- Siatkarz Buddy
- Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny
- Spider-Man: Daleko od domu
- Spider-Man: Homecoming
- Spider-Man: Uniwersum
- SpongeBob: Na suchym lądzie
- Strachy na psiaki
- Strażnicy Galaktyki
- Strażnicy Galaktyki vol. 2
- Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa
- Szalone święta
- Szesnaście życzeń
- Świat nonsensów u Stevensów
- Świąteczna zadyma w Los Angeles
- Świąteczne psiaki
- Taran i magiczny kocioł
- Tarzan: Legenda
- Tarzan i Jane
- Tatastrofa
- Team Hot Wheels
- Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem
- Team Hot Wheels: Szalony wyścig
- Tedi i mapa skarbów
- Teen Beach Movie
- Teen Beach 2
- Thor: Mroczny świat
- Thor: Ragnarok
- Tini: Nowe życie Violetty
- Toy Story: Horror
- Toy Story: Imprezozaur Rex
- Toy Story: Prehistoria
- Toy Story: Wakacje na Hawajach
- Toy Story: Zestaw pomniejszony
- Toy Story 3
- Transformers Prime: Beast Hunters – Predacons Rising
- Twój Vincent
- Uniwersytet potworny
- Vaiana: Skarb oceanu
- Venom
- Violetta: Podróż
- W głowie się nie mieści
- Wakacje z trupami
- WALL·E
- Weź Tubę na próbę
- Wielka Szóstka
- Wielki i włochaty
- Wielkie zawody w Przystani Elfów
- Wirtualny ideał
- Witaminator: Podniebny as
- Witamy w Monster High
- Wszystkie kłamstwa Jacka
- Wymarzony luzer
- Wyprawa na Księżyc
- Wyspa dinozaura
- Wyspa dinozaura 2
- Yo-kai Watch: Film
- Zaczarowana
- Zakręcony piątek
- Załoga G
- Zamiana
- Zanim żyli długo i zaplątani
- Zaplątani
- Zaplątani na wieki
- Zaplikowani
- Zawinięci
- Znów Wigilia
- Zombi
- Zostać koszykarką
- Zwyczajny film
- Żółwik Sammy
Linki zewnętrzne
- SDI Media Polska w polskiej Wikipedii
- Oficjalna strona internetowa SDI MEDIA GROUP
