Klementyna Umer

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 13:06, 26 wrz 2026 autorstwa MinisterDubu (dyskusja | edycje)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do:nawigacja, szukaj

Klementyna Umer

aktorka, wokalistka, lektorka

Data i miejsce urodzenia 30 sierpnia 1979
Warszawa

Klementyna Umer (ur. 30 sierpnia 1979 roku w Warszawie) – aktorka, lektorka i wokalistka.

W 2006 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Żona Jacka Bończyka.

Absolwentka Liceum Muzycznego im. Karola Szymanowskiego w Warszawie w klasie skrzypiec, Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Wydziału Wokalno-Estradowego Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. Fryderyka Chopina w Warszawie (2002).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • Lily i Pepper –
    • Narratorka (niektóre odcinki),
    • Lektorka (niektóre odcinki)
  • 1997: Miasteczko South Park – Mama z reklamy Czirokeskich Tamponów (odc. 54 – dubbing z 2025 roku)
  • 1999-2002: Magiczna uliczka – Mleczko (dubbing z 2009 roku)
  • 1999-2004: Rocket Power –
    • Lektorka (dubbing z 2008 roku),
    • Dziecko (odc. 4a – dubbing z 2008 roku),
    • Mama MacKenzie (odc. 12b – dubbing z 2008 roku)
  • 2001: Bill i Ben –
    • Oset (odc. 5-7, 10-12, 14, 19-21, 23, 28-30, 32-34, 36-37, 40, 42 – dubbing z 2008 roku),
    • Pączek #1 (odc. 12 – część kwestii; odc. 16, 19, 21, 32, 36, 38 – dubbing z 2008 roku)
  • 2001-2003: Clifford –
    • Caroline Howard (druga wersja dubbingu; z lat 2018-2020),
    • Pani Bleakman (druga wersja dubbingu; z lat 2018-2020),
    • Pani Carington (druga wersja dubbingu; z lat 2018-2020)
  • 2001-2015: Titeuf –
    • Łucja,
    • Ania (odc. 69b),
    • Pielęgniarka w domu starców (odc. 79a),
    • Marchewka (odc. 79c),
    • Farmaceutka (odc. 79e)
  • 2001-2017: Wróżkowie chrzestni – RJ (odc. 112b)
  • 2002-2005: Dziewczyny, chłopaki
  • 2002-2007: Naruto −
    • Anko Mitarashi (odc. 25-31, 34, 37-39, 51, 55-56, 79, 152 − druga wersja dubbingu; z 2026 roku),
    • Kobieta (odc. 102 − druga wersja dubbingu; z 2026 roku)
  • 2003-2008: 6 w pracy −
    • Jill (odc. 53),
    • Marlowe (odc. 54-55, 62, 65, 72, 76-77, S2),
    • Rebecca (odc. 66)
  • 2003-2004: Traktor Tom − Brumka (seria II − dubbing z 2008 roku)
  • 2003-2008: Truskawkowe ciastko −
    • Jagódka (serie II-III − pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Królowa Elfów (odc. 24 − pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 2004-2007: Danny Phantom –
    • Tracey (odc. 4),
    • Matka (odc. 6),
    • Kicia (odc. 13, 17, 43)
  • 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
    • Fluffer-Nutter (odc. 58-59, 64, 66, 69, 72),
    • Jeden z wymyślonych przedszkolaków (odc. 63),
    • Rez (odc. 67),
    • Staruszka (odc. 70)
  • 2004-2020: Klub Winx –
    • Amore (seria III – druga wersja dubbingu; z 2011 roku, serie V-VIII),
    • Syrena strażniczka #1 (odc. 53 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Tala (odc. 53 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Kalia (odc. 54 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Nova (odc. 56, 58, 71 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Syrena (odc. 57 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Venus (odc. 59 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Wyrocznia (odc. 64 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Królowa Marion (odc. 66 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Matlin (odc. 74 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Kevin (odc. 75 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Liliss (odc. 78 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Roxy (odc. 79-104, 157-162, 164, 166-170, 172-182),
    • Amaryl (odc. 79),
    • Córka (odc. 91)
  • 2005-2011: Dalej, Diego!
  • 2005: Finley, wóz strażacki – Abby Lekarka (dubbing z 2008 roku)
  • 2005-2008: Spadkobiercy Tytanów − Medelia (odc. 11 − dubbing z 2008 roku)
  • 2006: Blanka – Lola (dubbing z 2008 roku)
  • 2006-2007: Fantastyczna Czwórka – Susan Storm / Niewidzialna Kobieta
  • 2006-2010: H2O: Wystarczy kropla – Sophie Benjamin (odc. 58-60, 62-64, 66-68, 70-75, 77-78 – pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)
  • 2006: Jeszcze pięć minut − Grześ (dubbing z 2008 roku)
  • 2006-2010: Wielka rodzina − Pani Mądralowa (dubbing z lat 2008-2010)
  • 2006: Zawiadowca Ernie − Scarlet Retfern (odc. 22 − dubbing z 2008 roku)
  • 2007-2008: Cukiereczki – Kasia
  • 2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place – Sara (odc. 75)
  • 2007: Freefonix –
    • Didi (dubbing z 2008 roku),
    • Diva (dubbing z 2008 roku)
  • 2007-2012: iCarly – Dana Bukowski (odc. 103)
  • 2007-2008: Skunks Fu – Lisica
  • 2007-2008: Wyspa Totalnej Porażki – Courtney (dubbing z 2008 roku)
  • 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Riyo Chuchi (odc. 15)
  • 2008: Pingwiny z Madagaskaru – Lulu (odc. 14b, 55)
  • 2008: Potwory i piraci – Blanka (druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki – narratorka audioprzewodnika (odc. 23)
  • 2008: Trzecia, róg Ptasiej – Pani Papużka (druga wersja dubbingu; z 2010 roku)
  • 2008: Wakfu –
    • Księżniczka Eenca (odc. 4),
    • Nausea (odc. 7)
  • 2009-2011: Aniołki i spółka – Kabala
  • 2009-2023: Archer
  • 2009: Bobinogsi – Nib
  • 2009: Dinopociąg –
    • Sana Sanajeh (odc. 44a),
    • Petronela Polycotylus (odc. 78b)
  • 2009-2017: Geronimo Stilton – Talia Pisk (odc. 2)
  • 2009-2011: Huntik: Łowcy tajemnic –
    • Medea (odc. 11),
    • Scarlet Bryne (odc. 13),
    • głos holotomu (odc. 27-52)
  • 2009: Lou! – Mama Lou
  • 2009: Moje życie ze mną (dubbing z 2010 roku)
  • 2009-2010: Plan Totalnej Porażki – Courtney
  • 2009-2010: Roztańczona Angelina: Nowe kroki – Panna Mimi (pierwsza wersja dubbingu; z lat 2010 i 2014)
  • 2009-2011: Super Hero Squad –
    • Storm,
    • Mystique,
    • Scarlet Witch (odc. 21)
  • 2010-2012: Avengers: Potęga i moc –
    • Janet Van Dyne / Wasp,
    • Kelnerka (odc. 3, 6),
    • Głos w tłumie (odc. 52)
  • 2010: Drużyna bejbisiów (dubbing z 2015 roku)
  • 2010-2013: Franklin i przyjaciele –
    • Mama Franklina,
    • Misia
  • 2010-2016: Mike i Molly – Soo-Jin (odc. 21 – dubbing z 2015 roku)
  • 2010-2012: Mój kumpel anioł – Denise Simmons
  • 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
    • Suri Polomare (odc. 73),
    • Księżniczka Ember (odc. 122, 144, 158, 170-171, 205),
    • Trapeze Star (odc. 137),
    • Blue Bobbin (odc. 173),
    • różne role (odc. 66-78),
    • gwary (odc. 137-139)
  • 2010: Nina Patalo – Nina Patalo (odc. 40-60 – dubbing z 2012 roku)
  • 2010-2011: Pokémon: Czerń i Biel −
    • Profesor Juniper,
    • Daniela (odc. 12),
    • Sally (odc. 21)
  • 2010-2011: PopPixie –
    • Amore (dubbing z 2012 roku),
    • Gościni (odc. 4 – dubbing z 2012 roku)
  • 2010-2018: Pora na przygodę! –
    • Marcelina Królowa Wampirów,
    • Panna Jednorożek (odc. 1, 9, 23, 49, 66, 68, 98, 108-109, 111, 131, 135, 146, 169, 186, 189, 191, 202, 217, 235, 261, 264, 282-285),
    • BMO (oprócz odc. 24),
    • Margaret (odc. 10),
    • Syrena z rzeki śmieci (odc. 14),
    • Stara Królewna (odc. 17),
    • Kasia (odc. 18),
    • Sandra (odc. 25),
    • Królewna Szlamu (odc. 27, 110, 123, 139, 162, 238, 246, 260, 263),
    • Matka (odc. 28),
    • Matka ptak (odc. 31),
    • Dziewczyna ślimak #5 (odc. 32),
    • Pani Dziób (odc. 36),
    • Medalion (odc. 38),
    • Motyl (odc. 38),
    • Staruszka (odc. 40),
    • Zuza Silna / Kara (odc. 44),
    • Czarodziejka (odc. 62),
    • Pieniek (odc. 75),
    • Królewna Duch (Wojownicza Królewna) (odc. 77),
    • Matka (odc. 80),
    • Basia (odc. 81),
    • Uściskowilk Alfa (odc. 84),
    • Przedszkolanka (odc. 87),
    • Królewna Hot-Dog (odc. 88),
    • Rondel (odc. 91),
    • Mały Słodyczanin (odc. 91),
    • Minerwa (odc. 104-106),
    • Stara Marcelina (odc. 105-106, 223),
    • Marcysia (odc. 118 – dogrywki z 2012 roku),
    • Pani Wyspa (odc. 127),
    • Cytryny (odc. 136),
    • Ptasia matka (odc. 167),
    • Mutantka Super Łyka #4 (odc. 185),
    • Krysia (odc. 186),
    • Starsza Babcia Kosmitka (odc. 195),
    • Pszczółka (odc. 231),
    • Śpiewający kwiat (odc. 231),
    • Patrycja St. Pim (odc. 238),
    • Statek (odc. 239),
    • Muzyczna Jama (odc. 282-285),
    • Karmelowa Sally (odc. S04)
  • 2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka −
    • Tabita (odc. 27),
    • gwary
  • 2010: Tempo Express –
    • Isabella (odc. 15 – dubbing z 2012 roku),
    • Julia (odc. 17 – dubbing z 2012 roku)
  • 2010: Totalna Porażka w Trasie – Courtney (odcinek pilotażowy)
  • 2010: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody – Truskawka
  • 2011: Fred szczęściarz – X-Bot (odc. 31)
  • 2011-2015: Jessie – Pepper (odc. 98)
  • 2011: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości
  • 2011-2012: Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia − Profesor Juniper (odc. 14-16)
  • 2011: Ul – Mama
  • 2011: Z kopyta –
    • Connie (odc. 72),
    • Chloe (odc. 78)
  • 2012-2015: Barbie: Life in the Dreamhouse – Grace (odc. 61-62)
  • 2012: Klinika dla pluszaków –
    • mama Emilki,
    • Busia (odc. 74b),
    • Hania (odc. 117a)
  • 2012: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham – Niebieski ptaszek
  • 2012-2013: Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko −
    • Cher (odc. 1),
    • Profesor Juniper (odc. 6, 8, 12, 26)
  • 2012: Robot i potwór – Nessie
  • 2012-2013, 2016, 2019: Tajemnicze Złote Miasta – Narratorka (odc. 1-4, 8 – część kwestii, seria III)
  • 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
  • 2013-2015: Czarownica Emma – Lily
  • 2013-2016: Mój kumpel duch – pani weterynarz (odc. 8)
  • 2013: Psi patrol – Charger (odc. 234a, 248a)
  • 2013-2016: Rick i Morty –
    • Beth Smith (serie I-III – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2016-2017, serie IV-IX),
    • Kobieta z teleturnieju Jak się tu znalazłem? (odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku),
    • Nancy (odc. 36)
  • 2013-2016: Sanjay i Craig
  • 2013-2014: Totalna Porażka: Plejada gwiazd – Courtney
  • 2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
    • dziewczyna przebrana za anioła (odc. 127),
    • dziewczyna przebrana za ośmiornicę (odc. 127)
    • mama Carta (odc. 128),
    • Angie (odc. 131),
    • gazeciarz (odc. 131),
    • bohaterka serialu Za dużo dokumentów (odc. 132),
    • Priscilla Jones / Ciocia Dobra Rada (odc. 136),
    • syrena #2 (odc. 140),
    • Stacey, dziewczyna z reklamy Mandarynek (odc. 147),
    • lektorka reklamy Mandarynek (odc. 147)
  • 2014: Dorwać Asa –
    • panna Velma (odc. 5 – dubbing z 2015 roku),
    • reporterka (odc. 35, 42-43, 48 – dubbing z 2015 roku),
    • Inter Niania (odc. 39 – dubbing z 2015 roku)
  • 2014: Dziewczyna poznaje świat –
    • Charlotte (odc. 26),
    • pani Ducksberry (odc. 27),
    • Angela Moore (odc. 30),
    • dziennikarka (odc. 31)
  • 2014: Fangbone! – Mama Billa (dubbing z 2017 roku)
  • 2014: Inspektor Gadżet –
    • Kayla (odc. 34b, 42a, 44b, 47ab, 48b, 50a),
    • Doktor Idika Marvins (odc. 39b)
  • 2014-2017: Lolirock – Talia
  • 2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn –
    • Ciara (odc. 34),
    • Lucy (odc. 37),
    • instruktorka baletu (odc. 37)
  • 2014: Super 4
  • 2014: Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie
  • 2014-2018: Wissper – Sonia Loris Powolna
  • 2014-2016: Żółwik Sammy i spółka – Anabel
  • 2015-2020: Ale obciach – Pani Jones (dubbing z 2021 roku)
  • 2015-2019: Dodaj magii – Amy (odc. 16, 18, 33, 38)
  • 2015: LEGO Elves – Ragana (dubbing z 2016 roku)
  • 2015: Magiczne magiimiecze –
    • Księżniczka Zange,
    • Tajemnicza Kobieta w Kapturze (odcinki krótkometrażowe),
    • Füd,
    • Kobieta (odc. 6),
    • Pszczeli magiimiecz (odc. 8),
    • Klientka (odc. 10),
    • Sierota (odc. 11),
    • Tłum (odc. 13, 22, 27),
    • Złodziejka #1 (odc. 14, 53),
    • Gloria (odc. 15, 50-52),
    • Ludzka Kobieta #LK-D1 (odc. 18),
    • Borp (odc. 23, 27, 34, 38, 41, 62),
    • Bimm (odc. 28, 51-52, 74-75),
    • Frank Paul (odc. 28, 50-52, 76, S31-S50),
    • Kottasianki (odc. 31),
    • Sowa (odc. 32),
    • Czarowna Gryzelda (odc. 37),
    • Danelda (odc. 39, 65),
    • Urzędniczka (odc. 42),
    • Maszyna (odc. 42),
    • Tarabajt 11.0 (odc. 47-48),
    • Fryzia Cudna (odc. 54),
    • Babcia (odc. 55),
    • Koszmania (odc. 56, 68, 91-92),
    • Dama (odc. 60),
    • Kobieta (odc. 60),
    • Matka (odc. 60),
    • Prezentacja (odc. 61),
    • Kobieta #2 (odc. 62),
    • Mama (odc. 62),
    • Kot (odc. 73),
    • Mucha (odc. 73),
    • Kobieta (odc. 74),
    • Królowa Pszczelia (odc. 86),
    • Toni Sento (odc. 91-92),
    • Czarowna Simone (odc. S16)
  • 2015-2019: Między nami, misiami –
    • Harcerka #1 (odc. 26),
    • Staruszka (odc. 30),
    • Ksiegowy (odc. 30),
    • Telefon (odc. 34),
    • Asystentka paparazzi (odc. 35),
    • Alarm samolotu (odc. 37),
    • Dreamium (odc. S09),
    • gwary (odc. 26-37, S06-S10)
  • 2015-2024: Obóz Kikiwaka –
    • Martha (odc. 81),
    • Carol (odc. 152),
    • Tish (odc. 156)
  • 2015-2019: Shimmer i Shine – Zeta
  • 2015: The Returned – Marie (odc. 5)
  • 2015-2016: Totalna Porażka: Wariacki wyścig –
    • Stephanie,
    • Mary
  • 2015-2018: Zagubiona w Oz –
    • Cyra, mama West (odc. 2, 5, 7, 12-13, 15, 18, 23-26),
    • Margolette, mama Ojo (odc. 8)
  • 2016: Atomówki –
    • Panna Keane,
    • Wyścigówka (odc. 1),
    • Telefon Księżniczki Forsiastej (odc. 1),
    • Marybelle, mama Donny’ego (odc. 2),
    • Wredna dziewczyna #1 (odc. 4),
    • Prezenterka (odc. 6),
    • Dziewczyna #1 (odc. 12),
    • Yeti #2 (odc. 12),
    • Sapna Nehru (odc. 13, 63, 98),
    • Kucharka (odc. 18),
    • Sędzia Trudy (odc. 19),
    • Babunia Gwen (odc. 23),
    • Staruszka (odc. 25),
    • Zeit Geist (odc. 26),
    • Cowgirl (odc. 30),
    • Trash (odc. 32),
    • Chelsea (odc. 33),
    • Kobieta (odc. 34),
    • Edith (odc. 40),
    • Bibliotekarka (odc. 42),
    • Kobieta #1 (odc. 44),
    • Papuga (odc. 63),
    • Cyfrowy asystent (odc. 69),
    • Moduł komendy (odc. 70),
    • Doktor Wendy Q. Dallen (odc. 70),
    • Mamy Nicky'ego (odc. 73),
    • Haylyn (odc. 77),
    • Chiroo (odc. 80),
    • Marsha (odc. 106),
    • Właścicielka łyżki (odc. 107),
    • Koci złodziej (odc. 110),
    • Trener Darby (odc. 115)
  • 2016: Backstage – Maria Schiller (pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku)
  • 2016-2021: Ben 10 –
    • Mary Jo (odc. 143),
    • Kudłata (odc. 151),
    • Słonko (odc. 152),
    • Maxine Sez (odc. 175)
  • 2016-2018: Królewska Akademia Bajek – Calypso (odc. 44)
  • 2016-2020: Noddy: Detektyw w krainie zabawek –
    • Nakręcana Myszka (odc. 79-104 – pierwsza wersja dubbingu; z 2020 roku)
    • Pakera (odc. S3 – pierwsza wersja dubbingu; z 2020 roku)
  • 2016: Winston i Dudley – Pam (dubbing z 2018 roku)
  • 2016-2021: Zagadki rodziny Hunterów – Pani Lucas
  • 2017, 2022-2023: Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe –
    • Gnom #3 (odc. S01, S08, 5, 11),
    • Jezabel (odc. S04, 4, 10, 14-16, 22, 28),
    • Trollica (odc. S06),
    • Księżniczka Syllabob (odc. S10),
    • Gęś (odc. 2),
    • Staruszka (odc. 7),
    • Królowa Swanila (odc. 7, 9),
    • Indyczka (odc. 18),
    • Różia Guwernantka (odc. 19),
    • Króliczka (odc. 20),
    • Lady Agata (odc. 28),
    • Staruszka #2 (odc. 29)
  • 2017-2018: Claude –
    • Panna Sza,
    • Wanda Wosk
  • 2017: Dzieciaki straszaki – Esmie
  • 2017-2019: Kicia to nie kot (odcinki nagrane w 2021 roku)
  • 2017: Kacze opowieści –
    • Ślepa Linda (odc. 19),
    • Kaczencja O’Drake (odc. 22, 69)
  • 2017-2020: Niesamowity Dżini – Ciocia Hu (dubbing z 2022 roku)
  • 2017-2019: Strażniczki Kadabry
  • 2017: Tru i Tęczowe Królestwo (odcinki specjalne)
  • 2017: Zaplątane przygody Roszpunki –
    • Królowa Arianna,
    • Mary (odc. 53)
  • 2017-2020: Znajdź mnie w Paryżu – Janet Raphael (odc. 10)
  • 2018-2023: Chilling Adventures of Sabrina – Nagaina (odc. 23-24, 27-28)
  • 2018-2020: Coop i Cami pytają świat – Marni Matheson (odc. 26)
  • 2018: Hi Score Girl –
    • Moemi Goda (odc. 2-3, 11, 13, 15-16, 18-19, 21-22),
    • Andaba (odc. 3, 7-8, 14, 19, 21-23),
    • Sprzedawczyni
  • 2018-2023: Hilda – Kald (odc. 29, 34)
  • 2018: Książę Peorii – Megan (odc. 13)
  • 2018: Kulipari: Władca Świata Snów – Astronomka
  • 2018-2023: LEGO Elves –
    • Ragana
    • Quartzine
  • 2018: Luo Bao Bei – Mama (dubbing z 2019 roku)
  • 2018-2020: Noobees – Mama Davida
  • 2018: Polly Pocket – Lila Draper (odcinki krótkometrażowe – wcześniejsze odcinki)
  • 2018-2023: Rozczarowani –
    • Całuśka (odc. 1, 9, 14-15),
    • Żona rolnika (odc. 1),
    • Siostra zakonna (odc. 1),
    • Mała, dankmiriańska aktorka #1 (odc. 6),
    • Różowy elf (odc. 16)
  • 2019: Dolina Muminków – Mymbla (odc. 1, 17, 42, 45-46, 50, 52)
  • 2019: Dwanaście na zawsze – Alekschandra (odc. 14)
  • 2019: Dziewczyna, chłopak, itd. –
    • Kapitan Calisto (odc. 11, 13),
    • Tulibuźka (odc. 13),
    • Pani Rodriguez (odc. 15, 25, 35),
    • Babcia (Staruszka) McGuire (odc. 17, 35, 37-38, 41),
    • Tablet (odc. 18),
    • Luxi Deliciosa (odc. 19),
    • Starsza Pani (odc. 20),
    • Lady Burlington (odc. 39, 44, 50, 62, 74, 77, 79, 95-97, 99, 121, 125, 127, 131, 138, 142-143, 147),
    • Sprzedawczyni (odc. 60)
  • 2019: LEGO Hidden Side – Dyrektor Rose Davids (odc. 10)
  • 2019-2022: Liga Młodych – Ilona DeLamb-Markov (odc. 47 – dubbing z 2023 roku)
  • 2019: Miłość, śmierć i roboty – Beth (odc. 4)
  • 2019-2020: Pokémon: Podróże – Seria −
    • Managerka (odc. 19),
    • Sprzedawczyni (odc. 22)
  • 2019: Pomagadła – Wspaniała Allie (odc. 1a)
  • 2019-2020: Power Rangers Beast Morphers – Muriel (seria II)
  • 2019: Przygody Tomka Sawyera – Ciotka Polly (dubbing z 2020 roku)
  • 2019: Ricky Zoom – Pani Bikely
  • 2019: Tropiciele skarbów (dubbing z 2021 roku)
  • 2020: Doug wyciąga wtyczkę –
    • Botka, twórczyni największej zębatki na świecie (odc. 11),
    • Ciocia Łaziczka (odc. 13)
  • 2020: Dzieciaki do wynajęcia – Sue Calzone (odc. 30)
  • 2020: Dziennik przyszłej pani prezydent – Asystentka (odc. 1)
  • 2020: Koci Domek Gabi –
    • Wróżkicia,
    • Tekturkotek 3 (odc. 19, 25),
    • Chomikotek 2 (odc. 20, 30),
    • Koci goście (odc. 20),
    • Mafinka (odc. 26, 50),
    • Ptifurka (odc. 26),
    • Papużka (odc. 28),
    • Pusia Puszysta (odc. 29, 68),
    • Liliowa wróżka (odc. 31)
  • 2020-2022: Madagaskar: mała dżungla v
  • 2020: Mira – nadworna detektyw –
    • Pani Chowdhury (odc. 1a),
    • Shilpa Sharma, mama Druva (odc. 2a, 4b, 7a, 33a, 43a),
    • Pani Tandon (odc. 3a),
    • Praczka (odc. 12b),
    • Rashi (odc. 16b)
  • 2020: Paczka z Pikwik –
    • William (dubbing z 2021 roku),
    • Beverly Bóbr (odc. 2, 5, 26 – dubbing z 2021 roku),
    • Mama Polarny Miś (odc. 7 – dubbing z 2021 roku),
    • Henrietta (odc. 9, 23-24 – dubbing z 2021 roku),
    • Kiki (odc. 12 – dubbing z 2021 roku),
    • Tully Żółw (odc. 21, 26, 36 – dubbing z 2021 roku),
    • Coco (odc. 42 – dubbing z 2021 roku),
    • Lily (odc. 44 – dubbing z 2021 roku),
    • JJ Żyrafa (odc. 50 – dubbing z 2021 roku),
    • Cosmo (odc. 52 – dubbing z 2021 roku)
  • 2020-2024: Pełzaki –
    • Calamine Snodgrass (odc. 41a, 51b, 60b),
    • Robby (odc. 54a),
    • Trójkołek (odc. 58a),
    • Tori, mówiąca skrzynka na zabawki (odc. 61a),
    • Mama Kiry Watanabe (odc. 64)
  • 2020: Pomagadła ci pomogą – Wspaniała Allie (odc. 3)
  • 2020: Pora na przygodę: Odległe krainy –
    • Marcelina Królowa Wampirów,
    • BMO
  • 2020: Rzut za trzy –
    • Mama Matty’ego (odc. 2, 10),
    • Mama Wendy (odc. 5)
  • 2020-2022: Trolle: TrolleTopia
  • 2020-2025: Wielkie przygody małego rekina – Goldie
  • 2021: Aquaman: Król Atlantydy –
    • Merdussa (odc. 1, 3),
    • Obywatele (gwary) (odc. 1),
    • Osadnicy (gwary) (odc. 1, 3),
    • Atlantyjczycy (odc. 2-3),
    • Atlantyjka (odc. 3),
    • Złodziejka (odc. 3),
    • Więźniowie (odc. 3)
  • 2021: Aparatka – Dorn
  • 2021: Arcane – Renni (odc. 7, 9-10, 12)
  • 2021-2022: Bakugan: Ewolucje – Omnivia Sykes
  • 2021: Blue Period – Pani Yaguchi (odc. 1-2, 5, 10-12)
  • 2021-2022: Drużyna – Jenna Gibson (odc. 4)
  • 2021-2024: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja – Doktor Scalder (odc. 16)
  • 2021: Dziesięcioletni Tom – Mama Toma (dubbing z 2022 roku)
  • 2021: Dzikie przygody wśród zwierząt
  • 2021: Fraglesy powracają!
  • 2021: Idefiks i Nieugięci (dubbing z 2022 roku)
  • 2021: Jedziemy z Otisem – Elaine
  • 2021: Kocie wiedźmy – Pani Juniper
  • 2021: Krecio – Mama Krecia
  • 2021: Na farmie
  • 2021: Nic strasznego – Dyrektorka Grace (odc. 1)
  • 2021: Ninja Express – Organizatorka charytatywnego meczu ping-ponga (odc. 40)
  • 2021-2022: [[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXIV − Podróże Mistrzów – Serial

|Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial]] – Pinery (odc. 1)

Gry

Programy

Dokumenty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

  • 2009-2010: Plan Totalnej Porażki – Courtney (odc. 19)
  • 2009: To jest żart
  • 2010-2018: Pora na przygodę! (czołówka w odc. 208-215; odc. 12, 21, 29, 49, 63, 73, 86, 88-89, 103, 111, 124-125, 127, 162, 176, 185, 200-201, 206, 209, 213, 215, 231, 235, 262-263, 267, 274, 276, 282-285, S01, S04)
  • 2010: Totalna Porażka w Trasie – Courtney („Come Fly With Us”, „Rowin' Time”, „Before we Die”, „Stuck to a Pole”, „What's Not To Love”, „Eine Kleine”, „Sea Shanty Mix”, „Changing Guard Mix”, „Boyfriend Kisser”, „Shear the Sheep”, „We Built Gwen's Face”, „Blainerific”, „Who You Gonna Root For?”, „I'm Winning This”, „Versus”)
  • 2017-2018: Claude
  • 2017: Zaplątane przygody Roszpunki –
    • Królowa Arianna („Through It All”, „Żyli długo i przeszczęśliwie” (Finał)),
    • chór („Dzisiaj na wszystko mnie stać”)
  • 2019: Pomagadła – Wspaniała Allie (odc. 1a)
  • 2020: Pora na przygodę: Odległe krainy –
    • BMO („Ziemniaki”),
    • Marcelina Królowa Wampirów („Mam to za sobą”, „Brush Song”, „Potwór”)
  • 2023: Kiff – Helen (odc. 27a, 30b, 42a, 53a, 57b)
  • 2023-2025: Pora na przygodę: Fionna i Cake – Marcelina, Królowa Wampirów / Gwiazda („Małe psiaczki”)
  • 2025: RoboGobo – Renia („Co cię wyróżnia” (repryza))

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Klementyna_Umer&oldid=244640”
Powered by MediaWiki