Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
(Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 67: Linia 67:
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Steven Universe: Film]]'', ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Steven Universe: Film]]'', ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
* '''Alabado, Krystina'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''


* '''Alazraqui, Carlos'''
* '''Alazraqui, Carlos'''
Linia 97: Linia 100:
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Brickleberry]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Brickleberry]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Wiktor Loga-Skarczewski]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Piotr Machalica]]: ''[[Małpy w kosmosie]]''
** [[Piotr Machalica]]: ''[[Małpy w kosmosie]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[W głowie się nie mieści]]'', ''[[Vampirina]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[W głowie się nie mieści]]'', ''[[Vampirina]]''
Linia 151: Linia 155:
** [[Marek Włodarczyk]]: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]''
** [[Marek Włodarczyk]]: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
* '''Andrews, Cooper'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]''
** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Hailey w akcji!]]''


* '''Ang, Cathy'''
* '''Ang, Cathy'''
Linia 168: Linia 176:
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
* '''Ash, Lauren'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Kiff]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Chicago Party Aunt]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''


* '''Auberjonois, René'''
* '''Auberjonois, René'''
Linia 192: Linia 206:
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Uncharted 2: Pośród złodziei]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Uncharted 2: Pośród złodziei]]''
== B ==
== B ==
* '''Bailey, Laura'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Resistance 3]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'', ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Diablo III]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[The Last of Us Part II]]'', ''[[Call of Duty: Vanguard]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]''
** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]''
** [[Beata Jewiarz]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Olga Kalicka]]: ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Monster High: Nowy upiór w szkole]]'', ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]'', ''[[Monster High: Upiorna siła miłości]]'', ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]'', ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]'', ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]'', ''[[Monster High: 13 życzeń]]'', ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]'', ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]'', ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[League of Legends]]'', ''[[Ruined King: A League of Legends Story]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]'', ''[[Monster High: Upiorna siła miłości]]'', ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]'', ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]'', ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]'', ''[[Monster High: 13 życzeń]]'', ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]'', ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]''
** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Marvel’s Avengers]]''
** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Ever After High]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017) |Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Days Gone]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Heroes of the Storm]]'', ''[[Hearthstone]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Knack]]'', ''[[Knack II]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Diana Zamojska]]: ''[[Klub Winx]]''
* '''Bajos, Krizia'''
* '''Bajos, Krizia'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
Linia 316: Linia 359:
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Lolirock]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Lolirock]]''
** [[Anna Wojciechowska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Anna Wojciechowska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
* '''Barr, Kathleen'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Mała lama]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'', ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'', ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'', ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]'', ''[[Wybraniec smoka]]''<!--
** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Dinopociąg]]''
** [[Jan Barwiński]]: ''[[Kong: Król małp]]''-->
** [[Katarzyna Błaszczyńska]]: ''[[Księga Ksiąg]]''
** [[Joanna Borer]]: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hero: 108]]'', ''[[Tarzan i Jane]]''<!--
** [[Kacper Cybiński]]: ''[[Dinopociąg]]''-->
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'', ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'', ''[[Hero: 108]]'', ''[[Johnny Test]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Małe smoki]]''
** [[Magdalena Dratkiewicz]]: ''[[Świąteczny rock and roll]]''<!--
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Johnny Test]]''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Dinopociąg]]''-->
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'', ''[[My Little Pony: Pony Life]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Johnny Test]]'', ''[[Frytka i Kartofelcia]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Głębia]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Polly World]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'', ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]'', ''[[Dzieciaki straszaki]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'', ''[[Dinusie]]'', ''[[Gruby pies Mendoza]]'', ''[[Polly World]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''<!--
** [[Michał Głowacki]]: ''[[Littlest Pet Shop]]''-->
** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''
** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'', ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'', ''[[Barbie i magia tęczy]]''<!--
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Littlest Pet Shop]]''-->
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Polly World]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Mała lama]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Barbie Mariposa]]''
** [[Magdalena Korczyńska]]: ''[[Pucca]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Świąteczny rock and roll]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'', ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Bliźniaki Cramp]]'', ''[[Noddy]]''<!--
** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Głębia]]''-->
** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Conan - łowca przygód]]''
** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Marta mówi]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Dinopociąg]]''<!--
** [[Mariusz Krzemiński]]: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
** [[Marcin Kudełka]]: ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]''-->
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Barbie i magia Pegaza]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Dinopociąg]]'', ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''<!--
** [[Dariusz Kurzelewski]]: ''[[Ed, Edd i Eddy]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Bratz: Szczenięce lata]]''-->
** [[Dorota Lanton]]: ''[[Martin Tajemniczy]]'', ''[[Noddy]]''<!--
** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Dinopociąg]]''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Dinopociąg]]''-->
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'', ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Dzieciaki straszaki]]''
** [[Katarzyna Makuch]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Izabella Malik]]: ''[[Wyścigi NASCAR]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)]]'', ''[[Kong: Król małp]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]''<!--
** [[Marek Molak]]: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''
** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Dinopociąg]]''-->
** [[Mirosława Niemczyk]]: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'', ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'', ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]'', ''[[Littlest Pet Shop]]'', ''[[Storm Hawks]]'', ''[[W poszukiwaniu Świętego Mikołaja]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Dzieciak kontra Kot]]''<!--
** [[Adam Pluciński]]: ''[[Marta mówi]]'', ''[[Storm Hawks]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''-->
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Barbie: Tajne agentki]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Max Steel]]'', ''[[Max Steel|Max Steel: Gniew Makina]]'', ''[[Max Steel|Max Steel: Narodziny Morphosa]]''<!--
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''-->
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'', ''[[Littlest Pet Shop]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Ostatni wyścig]]'', ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Punkt zwrotny]]'', ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Tęczowe rybki]]''
** [[Violetta Smolińska]]: ''[[Księga Ksiąg]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''
** [[Olga Szomańska]]: ''[[W poszukiwaniu Świętego Mikołaja]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Głębia]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Głębia]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Conan i młodzi wojownicy]]'', ''[[Martin Tajemniczy]]'', ''[[Frytka i Kartofelcia]]'', ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'', ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
** [[Ewa Wawrzoń]]: ''[[Tęczowe rybki]]''<!--
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''-->
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'', ''[[Barbie i magia Pegaza]]'', ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Mała lama]]'', ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]'', ''[[Smocze opowieści]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Krypto superpies]]''<!--
** [[Witold Wysota]]: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'', ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]''-->
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Świąteczny rock and roll]]'', ''[[Wyspa skarbów]]''<!--
** [[Leszek Zduń]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''-->
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]'', ''[[Slugterra]]''
** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[ReBoot]]''
** [[Marta Zygadło]]: ''[[Bionicle: Maska Światła]]''<!--
''[[Babcię przejechały renifery]]''
''[[Barbie: Tajne agentki]]''
''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''
''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]''
''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]''
''[[Bliźniaki Cramp]]''
''[[Bratz]]''
''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]''
''[[Dzieciaki straszaki]]''
''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]''
''[[Conan i młodzi wojownicy]]''
''[[Czterech wspaniałych]]''
''[[Dziesięć przykazań]]''
''[[Frytka i Kartofelcia]]''
''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
''[[Johnny Test]]''
''[[Kong: Król małp]]''
''[[Księga Ksiąg]]''
''[[Littlest Pet Shop]]''
''[[Mała lama]]''
''[[Martin Tajemniczy]]''
''[[Mucha Lucha]]''
''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]''
''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]''
''[[Odlotowe małe agentki]]''
''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
''[[Polly World]]''
''[[ReBoot]]''
''[[ReBoot: The Guardian Code]]''
''[[Rodzeństwo Willoughby]]''
''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''
''[[The Hollow]]''
''[[Wirtualni wojownicy]]''
''[[Slugterra]]''
''[[Smocze opowieści]]''
''[[Sonic Underground]]''
''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
''[[Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie]]''
''[[Tarzan i Jane]]''
''[[W jak Wypas]]''
''[[W poszukiwaniu Świętego Mikołaja]]''
''[[Wybraniec smoka]]''
''[[Zorro (film animowany 2002)|Zorro]]''-->


* '''Basco, Dante'''
* '''Basco, Dante'''
Linia 324: Linia 506:
** [[Artur Pontek]]: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
* '''Beetz, Zazie'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''
** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Wyrolowani]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Big Mouth]]''


* '''Bell, Lake'''
* '''Bell, Lake'''
Linia 338: Linia 525:
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
* '''Beatriz, Stephanie'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Melania Grzesiewicz]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Psy w kosmosie]]'', ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''
** [[Katarzyna Osipuk]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Ada Szczepaniak]]: ''[[Nasze magiczne Encanto]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Q-Force]]''


* '''Benson, Jodi'''
* '''Benson, Jodi'''
Linia 372: Linia 578:
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]''
* '''Bowen, Julie'''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Samoloty 2]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[I żyli długo i zaplątani]]''
* '''Brener, Josh'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]''
** [[Michał Karczewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Jakub Zając]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
* '''Brightman, Alex'''
** [[Filip Przybylski]]: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* '''Brochu, Daniel'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Huckleberry Finn]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Klub Winx]]''<!--
** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[Artur]]''-->
** [[Artur Święs]]: ''[[Rodzina Tofu]]''
** [[Grzegorz Wojdon]]: ''[[Kosmiczna rodzinka]]''
** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Ach, ten Andy!]]'', ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Arsene Lupin: Czarna peleryna]]''


* '''Brunson, Quinta'''
* '''Brunson, Quinta'''
Linia 415: Linia 659:
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
* '''Carrrero, Aimee'''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Elena z Avaloru]]'', ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Straż ekipa]]''


* '''Carter, Alexandra'''
* '''Carter, Alexandra'''
Linia 539: Linia 788:
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Steven Universe]]''
* '''Cravalho, Auliʻi'''
** [[Weronika Bochat-Piotrowska]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'', ''[[Było sobie studio]]''
** [[Karolina Gibki]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Hailey w akcji!]]''


* '''Crews, Terry'''
* '''Crews, Terry'''
Linia 702: Linia 956:
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
* '''Davis, Lucinda'''
** [[Dorota Kawęcka]]: ''[[Klub Winx]]''<!--
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Gawayn]]'' - na anglodubie?
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Szybcy i śnieżni]]'' - na anglodubie?-->
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Prince of Persia: Dwa trony]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Barbara Melzer]]: ''[[Klub Winx]]''<!--
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bitwa na śnieżki]]'' - na anglodubie?-->
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Klub Winx]]'', ''[[Prince of Persia]]''<!--, ''[[Szybcy i śnieżni]]'' - na anglodubie?-->


* '''Daymond, Robbie'''
* '''Daymond, Robbie'''
Linia 716: Linia 982:
** [[Damian Kulec]]: ''[[Battle Kitty]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Battle Kitty]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''<!--, ''[[Wielkodomscy]]''-->
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''<!--, ''[[Wielkodomscy]]''-->
** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
** [[Wojciech Stolorz]]: ''[[Bumble i Gumble]]''
** [[Wojciech Stolorz]]: ''[[Bumble i Gumble]]''
Linia 728: Linia 995:
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Super Rakieta]]'', ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Super Rakieta]]'', ''[[Transformers: Rescue Bots]]''


* '''Davis, Lucinda'''
* '''del Barrio, Blu'''
** [[Dorota Kawęcka]]: ''[[Klub Winx]]''<!--
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Gawayn]]'' - na anglodubie?
 
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Szybcy i śnieżni]]'' - na anglodubie?-->
* '''DeLisle-Griffin, Grey'''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Prince of Persia: Dwa trony]]''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Sowi dom]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'', ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Barbara Melzer]]: ''[[Klub Winx]]''<!--
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bitwa na śnieżki]]'' - na agnlodubie?-->
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Klub Winx]]'', ''[[Prince of Persia]]''<!--, ''[[Szybcy i śnieżni]]'' - na anglodubie?-->
 
* '''DeLisle-Griffin, Grey'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Sowi dom]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'', ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Tarzan i Jane]]''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Tarzan i Jane]]''
** [[Masza Bogucka]]: ''[[Ostateczni mściciele]]'', ''[[Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja]]''
** [[Masza Bogucka]]: ''[[Ostateczni mściciele]]'', ''[[Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Tom i Jerry Show]]'', ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'', ''[[Turbo Dudley - psi agent]]''<!--
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Tom i Jerry Show]]'', ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'', ''[[Turbo Dudley - psi agent]]''<!--
** [[Igor Borecki]]: ''[[Kicia Rożek]]''-->
** [[Igor Borecki]]: ''[[Kicia Rożek]]''-->
** [[Izabela Brejtkop]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
Linia 757: Linia 1017:
** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''-->
** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''-->
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'', ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Mighty B]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'', ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Mighty B]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Zielona Latarnia]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Zielona Latarnia]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'', ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'', ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]''
Linia 768: Linia 1028:
** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Aldona Jankowska]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Aldona Jankowska]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]'', ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Maria Juźwin]]: ''[[Paradise PD]]''
** [[Maria Juźwin]]: ''[[Paradise PD]]''
** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Turbo Dudley - psi agent]]'', ''[[Mass Effect 2]]'', ''[[Mass Effect]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Turbo Dudley - psi agent]]'', ''[[Mass Effect 2]]'', ''[[Mass Effect]]''
** [[Alina Kamińska]]: ''[[Doom 3]]''
** [[Alina Kamińska]]: ''[[Doom 3]]''
Linia 780: Linia 1041:
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Kid Cosmic]]'', ''[[Wrota Baldura|Baldur’s Gate]]''<!--, ''[[Harmidom]]''-->
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Kid Cosmic]]'', ''[[Wrota Baldura|Baldur’s Gate]]''<!--, ''[[Harmidom]]''-->
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Clifford]]'', ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'', ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Clifford]]'', ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'', ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Tom i Jerry Show]]'', ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'', ''[[Henio Dzióbek]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Zielona Latarnia]]'', ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]'', ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Tom i Jerry Show]]'', ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'', ''[[Henio Dzióbek]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Zielona Latarnia]]'', ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]'', ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Farzar]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Farzar]]''
Linia 832: Linia 1093:
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]'', ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]'', ''[[Korporacja Konspiracja]]'', ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Natasza Sierocka]]: ''[[Zło w Potrawce]]''
** [[Natasza Sierocka]]: ''[[Zło w Potrawce]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]'', ''[[Mighty B]]'', ''[[Ben 10]]''<!--
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]'', ''[[Mighty B]]'', ''[[Ben 10]]''<!--
** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Pinky Malinky]]''-->
** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Pinky Malinky]]''-->
Linia 841: Linia 1102:
** [[Patrycja Szczepanowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Patrycja Szczepanowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Kick Strach się bać]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Filuś i Kubuś]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Kick Strach się bać]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Filuś i Kubuś]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'', ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'', ''[[Jabłko i Szczypior]]'', ''[[Liga Młodych]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'', ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'', ''[[Jabłko i Szczypior]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Wisława Świątek]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Wisława Świątek]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
Linia 914: Linia 1175:
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Tuca i Bertie]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Tuca i Bertie]]''
* '''Dillon, Asia Kate'''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''


* '''Disney, Melissa'''
* '''Disney, Melissa'''
Linia 926: Linia 1190:
** [[Brygida Turowska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Jam Łasica]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Jam Łasica]]''
* '''Dodani, Nik'''
** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Dziwny świat]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Sowi dom]''
** [[Oskar Stencel]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Natan Wspaniały]]''


* '''Dratch, Rachel'''
* '''Dratch, Rachel'''
Linia 933: Linia 1203:
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Katarzyna Traczyńska]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Katarzyna Traczyńska]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
== E ==
== E ==
* '''Edebiri, Ayo'''
** [[Katarzyna Ciecierska]]: ''[[Kiff]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Mouth]]''
* '''Edelstein, Eric'''
* '''Edelstein, Eric'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Clarence]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Clarence]]''
Linia 969: Linia 1247:
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Tutenstein]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Tutenstein]]''
** [[Jolanta Żółkowska]]: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''
** [[Jolanta Żółkowska]]: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''
* '''Escola, Cole'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Zasoby Ludzkie]]''
* '''Esposito, Cameron'''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Między nami, misiami]]'', ''[[Między nami, misiami: Film]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Między nami, misiami]]''


* '''Esposito, Giancarlo'''
* '''Esposito, Giancarlo'''
Linia 1032: Linia 1319:
** [[Julia Kamińska]]: ''[[Jak wytresować smoka]]'', ''[[Jak wytresować smoka 2]]'', ''[[Jak wytresować smoka 3]]'', ''[[Księga smoków]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'', ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]''
** [[Julia Kamińska]]: ''[[Jak wytresować smoka]]'', ''[[Jak wytresować smoka 2]]'', ''[[Jak wytresować smoka 3]]'', ''[[Księga smoków]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'', ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Świt jeźdźców smoków]]'', ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Świt jeźdźców smoków]]'', ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]''
* '''Fisher, Jordan'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Rafał Fudalej]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat Karmy]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]''
** [[Jan Wieteska]]: ''[[To nie wypanda]]''
* '''Fonda, Jane'''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Łut szczęścia]]''
** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Elena z Avaloru]]''


* '''Frye, Soleil Moon'''
* '''Frye, Soleil Moon'''
Linia 1116: Linia 1417:


== G ==
== G ==
* '''Gallagher, Larissa'''
** [[Olga Borys]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Romana Filipowska]]: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]''
** [[Agata Góral]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
** [[Paulina Karwacka]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'', ''[[Witamy w Monster High]]'', ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Enchantimals: Magiczne opowieści]]'', ''[[Enchantimals: Tajemnice Śnieżnej Doliny]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[New World]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Diana Zamojska]]: ''[[New World]]''
* '''Galuppo, Angela'''
* '''Galuppo, Angela'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kogut Kukuryku]]''<!--
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kogut Kukuryku]]''<!--
Linia 1134: Linia 1448:
** ''[[Felix i ukryty skarb]]'' - czy robione na anglodubie?
** ''[[Felix i ukryty skarb]]'' - czy robione na anglodubie?
** ''[[H2O: Syrenie przygody]]''-->
** ''[[H2O: Syrenie przygody]]''-->
* '''Garofalo, Janeane'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Dżungla]]''
** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Ratatuj]]''
** [[Joanna Kurowska]]: ''[[Titan - Nowa Ziemia|Titan – Nowa Ziemia]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Ratatuj (gra)|Ratatuj]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Harley Quinn]]''


* '''Gauthier-Frankel, Holly'''
* '''Gauthier-Frankel, Holly'''
Linia 1170: Linia 1492:
** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kiff]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
Linia 1202: Linia 1525:
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Barbara Tarczewska]]: ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
** [[Barbara Tarczewska]]: ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
* '''Gorrondona, Morla'''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]''
** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Renata Dobrowolska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Destiny 2]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Days Gone]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Horizon Forbidden West]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Horizon Forbidden West]]''


* '''Guillén, Harvey'''
* '''Guillén, Harvey'''
Linia 1443: Linia 1776:
** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Superman]]''
** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Superman]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Transformers Prime]]'', ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Transformers Prime]]'', ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising]]''
* '''Ishii, Erika'''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Deathloop]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Destiny 2]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Marvel’s Avengers]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Apex Legends]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Cyberpunk 2077]]''


== J ==
== J ==
* '''Jacinto, Manny'''
** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Kamil Studnicki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''<!--
** [[Jan Wieteska]]: ''[[Belle]]'' - anglodub, ale warte wzmianki-->
* '''Jamil, Jamella'''
* '''Jamil, Jamella'''
** [[Urszula Dołżyńska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Urszula Dołżyńska]]: ''[[Harley Quinn]]''
Linia 1451: Linia 1796:
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
* '''John, Keston'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'', ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Sowi dom]]''


* '''Johnson, Ashley'''
* '''Johnson, Ashley'''
Linia 1472: Linia 1827:
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
* '''Jordan, Jeremy'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Marcin Franc]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''


* '''Juel, Leah'''
* '''Juel, Leah'''
Linia 1478: Linia 1837:


== K ==
== K ==
* '''Kahn, Alexa'''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Lego Friends]]'', ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'', ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]''
** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Aleksandra Szwed]]: ''[[Torment: Tides of Numenera]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
* '''Kassir, John'''
* '''Kassir, John'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kotopies]]'', ''[[Rocket Power]]'', ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kotopies]]'', ''[[Rocket Power]]'', ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
Linia 1657: Linia 2026:
** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''


* '''Lewis, Dawnn'''
* '''Lee, Judy Alice'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Barbie: My dwie]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Izabela Markiewicz]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Alicja Pietruszka]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Barbie: My dwie]]''
 
* '''Lee, Misty'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[New World]]'', ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[New World]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Super Hero High]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]''
** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'', ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]'', ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[League of Legends]]''
 
* '''Leigh, Katie'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Animalia]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''<!--
** [[Jacek Kiss]]: ''[[Mapeciątka]]''
** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]''-->
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Agent Kuper]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Mój mały kucyk]]'', ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
** [[Anna Rusek]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Beata Sadkowska]]: ''[[Kotka Pusia]]''<!--
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mapeciątka]]''-->
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Karmelowy obóz]]''
** [[Agnieszka Wajs]]: ''[[Mali czarodzieje]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Gumisie]]'', ''[[Smerfy]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Muzyczna maszyna]]'', ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor]]''<!--
** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Mapeciątka]]''-->
** [[Magdalena Wołłejko]]: ''[[Gumisie]]''
** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Szmergiel]]''
 
* '''Leighton, Merit'''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Monika Szomko]]: ''[[Mustang: Duch wolności]]''
 
* '''Lewis, Dawnn'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Gizella Bortel]]: ''[[Mustang: Duch wolności]]''
** [[Gizella Bortel]]: ''[[Mustang: Duch wolności]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Futurama]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Futurama]]''
Linia 1671: Linia 2088:
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Świat Karmy]]'', ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Świat Karmy]]'', ''[[Klinika dla pluszaków]]''
* '''Lin, Courtney'''
** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''
** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Mermaze Mermaidz]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
** [[Magdalena Silska]]: ''[[Rainbow High]]''
* '''Lovell, Vella'''
** [[Pola Błasik]]: ''[[Kiff]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''


* '''LuPone, Patti'''
* '''LuPone, Patti'''
Linia 1695: Linia 2123:
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Marvel’s Avengers]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Marvel’s Avengers]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Dishonored 2]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Dishonored 2]]''
== M ==
== M ==
* '''Machado, Justina'''
* '''Machado, Justina'''
Linia 1761: Linia 2190:
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Zofia Zborowska-Wrona|Zofia Zborowska]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Zofia Zborowska-Wrona|Zofia Zborowska]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
* '''Melo, Jonathan'''
** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]'', ''[[Dziwny świat]]''


* '''Meloni, Christopher'''
* '''Meloni, Christopher'''
Linia 1767: Linia 2199:
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harley Quinn]]''
* '''menas, iris'''
** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''


* '''Micucci, Kate'''
* '''Micucci, Kate'''
Linia 1795: Linia 2231:
** [[Katarzyna Zielińska-Jaworska]]: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]''
** [[Katarzyna Zielińska-Jaworska]]: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]''
** [[Agnieszka Zwolińska]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Agnieszka Zwolińska]]: ''[[Steven Universe]]''
* '''Michalka, Amanda (AJ)'''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Paulina Łaba-Torres]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Steven Universe]]''
* '''Mikayla, Jessica'''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
** [[Ifeoma A. Ukwuoma]]: ''[[Good Times]]''
* '''Mikayla, Sydney'''
** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Hailey w akcji!]]''<!--
** [[Jakub Rutkowski]]: ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]''-->


* '''Milo, Candi'''
* '''Milo, Candi'''
Linia 1844: Linia 2296:
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Świń Koza Banan Robal]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Świń Koza Banan Robal]]''
* '''Mohammed, Kausar'''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
* '''Monáe, Janelle'''
** [[Sonia Bohosiewicz]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
** [[Jagoda Stach]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Olga Szomańska]]: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
* '''Monsoon, Jinkx'''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
* '''Moore, Indya'''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Nimona]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''


* '''Moore, Tabitha'''
* '''Moore, Tabitha'''
Linia 1874: Linia 2347:


== N ==
== N ==
* '''Nathanson, Julie'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Pies w rozmiarze XXL]]'', ''[[My Little Pony: Przygoda w Zatoce Grzyw]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Megas XLR]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Atomówki]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Panda Tafla]]''<!--
** [[Lila Wassermann]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]''-->
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]''
* '''Newman, Griffin'''
* '''Newman, Griffin'''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harley Quinn]]''
Linia 1901: Linia 2387:
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[A to histeria!]]''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[A to histeria!]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]''
Linia 1913: Linia 2399:
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Pierwsza randka Riley?]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Pierwsza randka Riley?]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
== O ==
* '''Ortiz, Nico'''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''


== P ==
== P ==
Linia 1942: Linia 2432:
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Robot i potwór]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Robot i potwór]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Opowieść o dinozaurach]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Opowieść o dinozaurach]]''
* '''Polinsky, Alexander'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Kumba]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Młodzi Tytani]]''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Młodzi Tytani]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Zagubiona w Oz]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Ziemowit Pędziwiatr]]: ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'', ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Artur Święs]]: ''[[Transformers Animated]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''
* '''Porter, Biily'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Big Mouth]]''


* '''Porter, Scott'''
* '''Porter, Scott'''
Linia 1984: Linia 2502:


== R ==
== R ==
* '''Ramakrishnan, Maitreyi'''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Big Mouth]]''
* '''Ramirez, Sara'''
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
* '''Rash, Jim'''
* '''Rash, Jim'''
** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Looney Tunes Show]]''
** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Looney Tunes Show]]''
Linia 2004: Linia 2530:
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
* '''Ray, Adam'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''


* '''Richardson, Sam'''
* '''Richardson, Sam'''
Linia 2030: Linia 2561:
** [[Adrian Rux]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Adrian Rux]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''
* '''Rodriguez, Genesis'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Wielka Szóstka]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''


* '''Rogen, Seth'''
* '''Rogen, Seth'''
Linia 2072: Linia 2609:
** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Sing]]''
** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Sing]]''
** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Shrek 2]]'', ''[[Shrek Trzeci]]''
** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Shrek 2]]'', ''[[Shrek Trzeci]]''
* '''Scribner, Marcus'''
** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''


* '''Sedaris, Amy'''
* '''Sedaris, Amy'''
Linia 2153: Linia 2696:
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Lolirock]]'', ''[[Hero: 108]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Lolirock]]'', ''[[Hero: 108]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]'', ''[[Barbie: Super Księżniczki]]'', ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'', ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'', ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'', ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]'', ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'', ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'', ''[[Barbie i magiczne baletki]]'', ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'', ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'', ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'', ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'', ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'', ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'', ''[[Barbie i magia tęczy]]'', ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Barbie i magia Pegaza]]'', ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'', ''[[Pamiętniki Barbie]]'', ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'', ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'', ''[[Barbie jako Roszpunka]]'', ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'', ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'', ''[[Barbie: Wróżkolandia]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]'', ''[[Barbie: Super Księżniczki]]'', ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'', ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'', ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'', ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]'', ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'', ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'', ''[[Barbie i magiczne baletki]]'', ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'', ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'', ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'', ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'', ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'', ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'', ''[[Barbie i magia tęczy]]'', ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Barbie i magia Pegaza]]'', ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'', ''[[Pamiętniki Barbie]]'', ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'', ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'', ''[[Barbie jako Roszpunka]]'', ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'', ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'', ''[[Barbie: Wróżkolandia]]''
* '''Shetty, Reshma'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''


* '''Shoichet, Rebecca'''
* '''Shoichet, Rebecca'''
Linia 2404: Linia 2952:
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Kasia i Mim-Mim]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Kasia i Mim-Mim]]''
** [[Magdalena Zając|Magdalena Zając-Zawadzka]]: ''[[Bliźniaki Cramp]]''
** [[Magdalena Zając|Magdalena Zając-Zawadzka]]: ''[[Bliźniaki Cramp]]''
* '''Stenberg, Amandla'''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Rio 2]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
* '''Stiles, Sarah'''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Sunny Pogodna]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'', ''[[Steven Universe: Film]]''
* '''Stoner, Alyson'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'', ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Legenda Korry]]'', ''[[Liga Młodych]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''<!--
** [[Małgorzata Morawska]]: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''-->
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Dzielna mała ciuchcia]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''


* '''Strong, Tara'''
* '''Strong, Tara'''
Linia 2414: Linia 2982:
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Rick i Morty]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''<!--
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Rick i Morty]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''<!--
** [[Jeremi Czyż]]: ''[[Justice League Action]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''-->
** [[Jeremi Czyż]]: ''[[Justice League Action]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''-->
** [[Agata Darnowska]]: ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
** [[Joanna Derengowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Joanna Derengowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
Linia 2430: Linia 2999:
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Atomówki]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Atomówki]]''
** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Jak & Daxter: Zaginiona granica]]''
** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Jak & Daxter: Zaginiona granica]]''
** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]''
** [[Karolina Kalina]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Karolina Kalina]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Rage]]'', ''[[Atomówki|Atomówki rządzą!]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Rage]]'', ''[[Atomówki|Atomówki rządzą!]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
Linia 2477: Linia 3047:
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Justice League Action]]'', ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Opowieści z księgi cnót]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Opowieści z księgi cnót]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Kroniki Xiaolin]]'', ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'', ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Kroniki Xiaolin]]'', ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'', ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
Linia 2501: Linia 3071:
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Agata Buzek]]: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]'', ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]'', ''[[Bambi 2]]''
** [[Agata Buzek]]: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]'', ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]'', ''[[Bambi 2]]''
** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Good Times]]''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
Linia 2523: Linia 3094:
** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
** [[Anna Lemieszek]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Anna Lemieszek]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Good Times]]''
** [[Olga Łasak]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** [[Olga Łasak]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
Linia 2551: Linia 3123:
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Good Times]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Heroes of the Storm]]''
Linia 2569: Linia 3142:
* '''Sykes, Wanda'''
* '''Sykes, Wanda'''
** [[Sylwia Achu]]: ''[[Q-Force]]''
** [[Sylwia Achu]]: ''[[Q-Force]]''
** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Good Times]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Zagroda według Otisa]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Zagroda według Otisa]]''
** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Harley Quinn]]''
Linia 2608: Linia 3182:
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
* '''Talai, Amir'''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Fanboy i Chum Chum]]''


* '''Talley, Jill'''
* '''Talley, Jill'''
Linia 2687: Linia 3268:
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
* '''Taylor-Klaus, Bex'''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]''
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''


* '''Tennant, David'''
* '''Tennant, David'''
Linia 2712: Linia 3297:
** [[Klementyna Umer]]: ''[[DOOM Eternal]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[DOOM Eternal]]''
** [[Izabela Wojciechowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Izabela Wojciechowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
* '''Tobia, Jacob'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
* '''Tomlin, Lily'''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Magiczny autobus]]'', ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Po rozum do mrówek]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Magiczny autobus]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
* '''Toussaint, Lorraine'''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Nimona]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Akakiri]]''


* '''Tudyk, Alan'''
* '''Tudyk, Alan'''
Linia 2726: Linia 3324:
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielka Szóstka]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielka Szóstka]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Życzenie]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
Linia 2869: Linia 3468:
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Księżniczka i żaba (gra)|Księżniczka i żaba]]'', ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Księżniczka i żaba (gra)|Księżniczka i żaba]]'', ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]''
** [[Renata Berger]]: ''[[God of War: Ragnarök]]''
** [[Renata Berger]]: ''[[God of War: Ragnarök]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Need for Speed: Unbound]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Need for Speed: Unbound]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'', ''[[Miki ratuje Święta]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'', ''[[Miki ratuje Święta]]'', ''[[Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
** [[Paulina Holtz]]: ''[[Days Gone]]'', ''[[Marvel’s Avengers]]''
** [[Paulina Holtz]]: ''[[Days Gone]]'', ''[[Marvel’s Avengers]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Robokadeci]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'', ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'', ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż (gra)|Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż (gra)|Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]'', ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]'', ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''
Linia 2896: Linia 3500:
** [[Krzysztof Szczerbiński]]: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]''
** [[Krzysztof Szczerbiński]]: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Wszechświat Blastera]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Wszechświat Blastera]]''
* '''Wong, Ali'''
** [[Ewa Błachnio]]: ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Tuca i Bertie]]''
** [[Anna Smołowik]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Naprzód]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''


== Y ==
== Y ==

Aktualna wersja na dzień 14:45, 18 kwi 2024

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:ThePinkFin/lista&oldid=204500”