Beata Jankowska-Tzimas: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Tai16 (dyskusja | edycje)
3412 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 973 edycje
m poprawa linków
 
(Nie pokazano 95 wersji utworzonych przez 8 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Beata Jankowska-Tzimas''' (ur. 1 maja 1970 r. w Gołdapi) – polska aktorka [[dubbing]]owa.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Beata Jankowska-Tzimas
|zdjęcie=Beata_Jankowska_Tzimas.jpg
|data i miejsce urodzenia=1 maja [[1970]]<br />Gołdap
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka
}}
: ''Ten artykuł jest o aktorce i wokalistce. Możesz także szukać [[Beata Jankowska|Beaty Jankowskiej, kierowniczki produkcji]].''
'''Beata Jankowska-Tzimas''' (ur. 1 maja [[1970]] roku w Gołdapi) – aktorka i wokalistka.


Urodzona 1 maja 1970 roku w Gołdapi (woj. warmińsko-mazurskie). Jej głosem przemawia m in. Ariel z ''[[Mała syrenka (film)|Małej Syrenki]]'', adaptacji serialowej oraz filmowych kontynuacji (''[[Mała Syrenka 2: Powrót do morza]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''), a także Daphne Blake z cyklu filmów i seriali ''Scooby Doo''.
Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1993). Mama [[Bruno Tzimas|Brunona Tzimasa]].
 
W 1993 roku ukończyła Państwowe Policealne Studium Wokalno-Aktorskie im. Danuty Baduszkowej przy Teatrze Muzycznym w Gdyni, gdzie stawiała pierwsze kroki na profesjonalnej scenie w musicalach takich jak (m.in.):
* ''Skrzypek na dachu'' (1989, reż. Jerzy Gruza),
* ''Les Misérables'' (1989, reż. Jerzy Gruza),
* ''Oliver!'' (1990, reż. Roger Redfarn),
* ''West Side Story'' (1992, reż. Tomasz A. Dutkiewicz)
* ''Jezus Christ Superstar'' (1987).
 
Po dyplomie otrzymała angaż w Teatrze Syrena w Warszawie, gdzie zagrała, lub gra po dziś dzień, m.in. w spektaklach:
* ''Ludożercy'' (1994, reż.  Zbigniew Korpolewski),
* ''Cafe pod Minogą'' (1994, reż. Zbigniew Korpolewski),
* ''Książę i Żebrak'' (1995, reż. Zbigniew Bogdański),
* ''Rozkoszna dziewczyna'' (1997, reż. Barbara Borys-Damięcka),
* ''Pinokio'' (1997, reż. Cezary Domagała),
* ''Kot w Butach'' (2010, reż. [[Jacek Bończyk]]) - obecnie.
 
Występowała także na deskach Operetki Warszawskiej (obecnie Teatr Muzyczny ROMA) w spektaklu ''Ania z Zielonego Wzgórza'' (1993, reż. Jan Szurmiej).
 
----
Jej pasją jest śpiew. Jak sama mówi, pragnie swoim śpiewem chociaż na chwilę zatrzymać rozpędzonych życiem ludzi.
W 2012 roku brała udział w programie typu talent show - X Factor. Na castingu wykonała utwór z repertuaru zespołu The Beatles - ''Yesterday''. Został on przyjęty owacją na stojąco.
W 2013 roku wzięła udział w castingu do programu The Voice of Poland. Została członkinią drużyny Justyny Steczkowskiej, wykonując utwór ''Moje serce to jest muzyk'' z repertuaru Ewy Bem.


Brała udział w programach typu talent show - ''X-Factor'' (2012) i ''The Voice of Poland'' (2013).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1949: ''[[Bajki rosyjskie|Lew i zając]]'' – Małpka
* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]'':
* 1950: ''[[Bajki rosyjskie|Jak lisica budowała kurnik]]'' – Lisica
** 1939: ''[[Praktyczna Świnka]]'' – Wilczki <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' –
* 1929-2014: ''[[Zwariowane melodie]]'':
** Tanya <small>(pierwsza wersja)</small>,
** 1935: ''[[Wiejski królik]]'' − Króliczek #3
** Bridget <small>(druga wersja)</small>
** 1936: ''[[Nie podglądaj, czyli walentynkowe szaleństwo]]'' − Żółwica
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' – Kropelka
** 1938: ''[[Miłość i zło]]'' − Emily
* 1989: ''[[Mała syrenka (film)|Mała syrenka]]'' – Ariel
** 1939: ''[[Hamletyczny wieczór teatralny]]'' − Julia
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' – Tanya <small>(pierwsza wersja)</small>
** 1940: ''[[Misiowa opowieść]]'' − Czerwony Kapturek
* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' – Buster
** 1946: ''[[Rewia książek]]'' − Mała kobietka <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1994: ''[[Bajka o pluszowych misiach, które uratowały święta]]'' – Zuzia
** 1953: ''[[Jak kura męża szukała]]'' − Kura #4 <small>([[Nowe przygody Królika Bugsa|czwarta wersja dubbingu]])</small>
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty Łabędź]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
** 1957: ''[[Trzy małe swingi]]'' − Świnka #1 <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2|czwarta wersja dubbingu]])</small>
* 1995: ''[[Zakochany pingwin]]'' – Marina <small>(śpiew)</small>
* 1937-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji|Goofy]]'':
* 1996: ''[[Atomówki|Atomówki: Felerne Mięso]]'' – Bójka
** 1951: ''[[Jak się szybko wzbogacić]]'' – Egipcjanka <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1996: ''[[Błękitna strzała]]''
** 1952: ''[[Jak być detektywem]]'' – Dama <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
* 1996: ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia]]'' – Piękna <small>(wersja TVP i Polsat Jim Jam)</small>
** 1952: ''[[Nauczyciel też człowiek]]'' – George Junior <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
* 1998: ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]'' – Cholena
** 1952: ''[[Puma mojego taty]]'' – George Junior <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
* 1998: ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]'' – Miriam
* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'':
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Tamako Nobi, mama Nobity
** 1949: ''[[Wsiowy Czerwony Kapturek]]'' – Wsiowy Czerwony Kapturek
* 1998: ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]'' – Jutrzenka <small>(śpiew)</small>
* 1949: ''[[Bajki rosyjskie|Lew i zając]]'' − Małpka
* 2000: ''[[Mała syrenka II: Powrót do morza]]'' – Ariel
* 1950: ''[[Bajki rosyjskie|Jak lisica budowała kurnik]]'' − Lisica
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Angelica
* 1952: ''[[Szkarłatny kwiat]]'' − Natalia <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' – Luna Carson
* 1953: ''[[Przygody z muzyką: Instrumenty muzyczne]]'' −
** Suzy Sparrow <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>,
** Ptaszki <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
* 1975: ''[[Konik Garbusek]]'' − Morska Panna <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1984: ''[[Chatka na kurzej nóżce]]'' − Dziewczynka
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' − Tanya
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' − Kropelka
* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' − Ariel
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' − Tanya <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1991: ''[[Tomi i króliczki]]''
* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' − Buster
* 1994: ''[[Bajka o pluszowych misiach, które uratowały święta]]'' − Zuzia
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' − Odetta <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1995: ''[[Co za kreskówka!|Atomówki: Felerne mięso]]'' − Bójka
* 1995: ''[[Przygody Kreta]]'' −
** Wiewiórka,
** Kaczka #2
* 1996: ''[[Błękitna strzała]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Co za kreskówka!|Atomówki: Crime 101]]'' − Bójka
* 1996: ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia]]'' − Piękna <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1998: ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]'' − Cholena
* 1998: ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]'' − Miriam
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' − Tamako Nobi
* 2000: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'' − Ariel
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' − Angelika Pickles
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' − Luna Carson
* 2000: ''[[Słoniątko]]''
* 2000: ''[[Słoniątko]]''
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' − Ariel
* 2003: ''[[Atomówki|Atomówki: Walka przed Gwiazdką]]'' – Bójka
* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' − Tamako Nobi
* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' – Tamako Nobi, mama Nobity
* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' − Mieszkańcy
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]''
* 2003: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]'' −
* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''
** Charlotta <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
* 2004: ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''
** Nellie <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[Terminal]]'' – Dziewczyna mająca problem z domknięciem walizki
* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' − Lillian „Lil” DeVille
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]'' <small>(DVD)</small>
* 2003: ''[[Walka przed Gwiazdką]]'' − Bójka
* 2005: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' –
* 2004: ''[[Ruchomy zamek Hauru]]'' −
** Pracownica 3,
** Obywatelka z tłumu
* 2004: ''[[Terminal]]'' − Dziewczyna
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2005: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' −
** Brietta,
** Brietta,
** Troll,
** Troll,
** Żona #3,
** Żona #3,
** Eryk
** Eryk
* 2006: ''[[Polly World]]'' –
* 2005: ''[[Roztańczona Angelina|Roztańczona Angelina: Tańcząca Królewna]]'' –
** Petronella,
** Królewna Phoebe
* 2006: ''[[Polly World]]'' −
** Lark,
** Lark,
** Stacey,
** Stacey,
** Lexi
** Lexi
* 2008: ''[[Camp Rock]]'' – Dee
* 2006: ''[[Roztańczona Angelina|Roztańczona Angelina: Angelina wyrusza w rejs]]'' – Petronella
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' – Tamako Nobi, mama Nobity
* 2008: ''[[Atomówki rządzą!]]'' − Bójka
* 2008: ''[[Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Ariel
* 2008: ''[[Camp Rock]]'' − Dee
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' − Tamako Nobi
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' − Ariel
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]''
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]''
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając]]'' – Żółwica Dotty
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając]]'' − Żółwica Dotty
* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – Sofi
* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' − Sofi
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Stefi
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' − Stefi
* 2009: ''[[Roztańczona Angelina|Angelina Balerina: Tańcząca Królewna]]'' –
** Petronella,
** Królewna Phoebe,
* 2009: ''[[Roztańczona Angelina|Angelina wyrusza w rejs]]'' – Petronella
* 2009: ''[[Atomówki|Atomówki rządzą!]]'' – Bójka
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]''
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]''
* 2010: ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]'' – Saszka
* 2010: ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]'' − Saszka
* 2010: ''[[Kocurro]]'' – Agata
* 2010: ''[[Kocurro]]'' − Agata
* 2010: ''[[Pies, który uratował ferie]]''
* 2010: ''[[Pies, który uratował ferie]]''
* 2010: ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]'' – Desi
* 2010: ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]'' − Desi
* 2010: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]'' – Marion
* 2010: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]'' − Marion
* 2011: ''[[Hop]]''
* 2011: ''[[Hop]]''
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun]]'' – Ping
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun]]'' − Ping
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]'' <small>(zwiastun filmu)</small>
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' − Ziółko
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]'' – Ziółko
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]'' − Ziółko
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' – Ziółko
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' − Ariel
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' – Ariel
* 2013: ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''
* 2013: ''[[Rodzinka nie z tej ziemi]]''
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]'' − Ziółko
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]'' – Ziółko
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]'' − Ziółko
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]'' – Ziółko
* 2014: ''[[Atomówki: Taneczne rewolucje]]'' − Bójka
* 2014: ''[[Atomówki|Atomówki: Taneczne rewolucje]]'' – Bójka
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' − Pracowniczka poczty
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''
* 2014: ''[[Poszukiwacze świętego Mikołaja]]'' − Fryzjerka
* 2014: ''[[Poszukiwacze świętego Mikołaja]]''
* 2014: ''[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]''
* 2014: ''[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]''
* 2014: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Żona Bernique’a
* 2014: ''[[Stand by Me Doraemon]]'' − Tamako Nobi
* 2014: ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]'' – Stormy
* 2014: ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]'' −
** Kari,
** Mama Julka
* 2014: ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]'' − Stormy
* 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]''
* 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]''
* 2016: ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]''
* 2016: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]''
* 2016: ''[[Alfa i Omega: Dino afera]]'' − Ziółko
* 2016: ''[[Alfa i Omega: Zima zła]]'' − Ziółko
* 2016: ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]'' − Megan
* 2017: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]'' − Ziółko
* 2017: ''[[Co w trawie piszczy]]''
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' − Gertie Nieduża
* 2017: ''[[Kacper i Emma w teatrze]]'' − Przedszkolanka
* 2018: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]'' − Pearl
* 2018: ''[[Koko smoko 2: Przygoda w dżungli]]'' − Dezyderia
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]''
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' − Arielka
* 2019: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''
* 2019: ''[[Sylvanian Families|Sylvanian Families: Każdy marzy o lataniu]]'' − Ralph
* 2019: ''[[Turu. W pogoni za sławą]]''
* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]''
* 2020: ''[[Stand by Me Doraemon 2]]'' − Tamako Nobi
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]'' − Hen Harmidomska
* 2021: ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]'' − Kukułeczka
* 2021: ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]'' − Kukułeczka
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]'' − Ptupiś
* 2021: ''[[Thunder Force]]''
* 2022: ''[[Minionki: Wejście Gru]]''
* 2022: ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]'' −
** Suczka,
** Córka pieska #2,
** Pieski


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' – Julia <small>(''Hamletyczny wieczór teatralny'')</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'' – Wsiowy Czerwony Kapturek
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku)</small>
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' – Syn Goofy'ego
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' – Keybordzistka z zespołu Iskierki <small>(odc. 4)</small>
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' – Red <small>(wersja z lat 90-tych)</small>
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' − Red <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
* 1984-1990: ''[[Mapeciątka]]'' − Skeeter <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1984-1990: ''[[Mapeciątka]]'' – Skeeter <small>(wersja z lat 90-tych)</small>
* 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' −
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Miłka <small>(odc. 430, 437, 440)</small>
** Marta <small>(odc. 423, 453)</small>,
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Kropelka <small>(druga wersja – 2007 rok)</small>
** Miłka <small>(odc. 430, 437, 440, 481, 494, 504, 541, 547)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Booker
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' − Kropelka <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1988-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' –
* 1987-2001: ''[[Przygody Spota]]'' − Steve <small>(seria IV, odcinki specjalne)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' − Booker
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' −
** Rozmówca #3 <small>(odcinki specjalne)</small>,
** jedna z dziewczyn <small>(odcinki specjalne)</small>
* 1991-1992: ''[[Agent Kuper]]'' −
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 26)</small>,
** Naczelniczka <small>(odc. 31)</small>,
** Kobieta #1 <small>(odc. 32)</small>,
** Tia <small>(odc. 32)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' −
** Lillian „Lil” DeVille <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Kirsten <small>(odc. 4b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Sobdra <small>(odc. 16a – druga wersja dubbingu)</small>,
** Tony Pickles <small>(odc. 21a – druga wersja dubbingu)</small>,
** Dziewczyna Brada <small>(odc. 23b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Klientka pralni <small>(odc. 28b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Straganiarka <small>(odc. 28b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Tiffany Bride <small>(odc. 34a – druga wersja dubbingu)</small>,
** Mildred <small>(odc. 43a – druga wersja dubbingu)</small>,
** Sticky <small>(odc. 47a – druga wersja dubbingu)</small>,
** Ethel <small>(odc. 56a – druga wersja dubbingu)</small>,
** Diane <small>(odc. 60b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Reporterka <small>(odc. 61b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Sługa na barce #2 <small>(odc. 62 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Mac <small>(odc. 70b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Panna Applebee <small>(odc. 77b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Ekspedientka <small>(odc. 78b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Chłopiec w niebieskiej kurtce <small>(odc. 89b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Pani MacNaithy <small>(odc. 90b – druga wersja dubbingu)</small>
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]'' − Cutter
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' −
** Mała Bop (odc. 134-136, 144, 150-151, 156, 159, 163, 165),
** Panna Jo (odc. 135, 152)
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' − Maven (odc. 15-16, 36)
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' − Ariel <small>(wersje TV i VHS − pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1992-1994: ''[[Pietruszkowice]]'' − Hopka
* 1993-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' −
** Danielle <small>(odc. 40-41, 45)</small>,
** Danielle <small>(odc. 40-41, 45)</small>,
** chłopiec, któremu latawiec utkwił na drzewie <small>(odc. 44)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 44)</small>,
** Su-Li <small>(odc. 46)</small>  
** Su-Li <small>(odc. 46)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Lil <small>(druga wersja)</small>
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' −
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]'' – Cutter
** Saleen <small>(odc. 10 − druga wersja dubbingu)</small>,
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' –
** Mieszkanka Pei Ling <small>(odc. 42 − druga wersja dubbingu)</small>
** Mała Bop <small>(odc. 134-136, 144, 150-151, 156, 159, 163, 165)</small>,
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' −
** Panna Jo <small>(odc. 135, 152)</small>  
** jeden z ptaszków <small>(odc. 40a, 45a)</small>,
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(druga wersja)</small>
** jedna z wydr <small>(odc. 44b, 45a)</small>,
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Ariel <small>(pierwsza wersja)</small>
** Młodszy brat Dużego Misia <small>(odc. 48a)</small>,
* 1992-1993: ''[[Pietruszkowice]]'' – Hopka
** Mama Śnieżynki <small>(odc. 49a)</small>,
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)#Druga wersja dubbingu|Aladyn]]'' –
** Syrenka <small>(odc. 51a, 54c, 64b)</small>,
** Saleen <small>(druga wersja – odc. 10)</small>,
** Kuzyn Jeżozwierza <small>(odc. 65a)</small>
** mieszkanka Pei Ling <small>(druga wersja – odc. 42)</small>
* 1996-1997: ''[[Biblioteka rodzinna|Biblioteka rodzinna: Hrabia Monte Christo]]'' − Pierre / Luccilia
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]''
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]''
* 1995-2005: ''[[Smocze opowieści]]'' – Ela <small>(wersja TVP)</small>
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' −
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(wersja TVP)</small>
** Magda <small>(odc. 22)</small>,
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Walcząca modelka #2 – Risty <small>(odc. 18)</small>
** Dziewczynka <small>(odc. 23)</small>,
* 1996: ''[[Przygody Pytalskich]]'' –
** Okapi <small>(odc. 26)</small>
* 1996: ''[[Przygody Pytalskich]]'' −
** Kwik,
** Kwik,
** Pręcik <small>(odc. 9e)</small>
** Pręcik <small>(odc. 9e)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Daphne Blake <small>(odc. 2b)</small>
* 1996–1997: ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]'' −
* 1997-1998: ''[[Liceum na morzu]]'' – Denise Chambers
** Brat Królik <small>(odc. 1)</small>,
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Spryciulka
** Siostra pszczoła <small>(odc. 1)</small>,
** Krawcowa <small>(odc. 3)</small>
* 1996-1997: ''[[The Incredible Hulk]]'' − Risty, walcząca modelka #2 <small>(odc. 18)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' −
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 2a)</small>,
** Kandydatka <small>(odc. 12b)</small>,
** Strażniczka zoo <small>(odc. 13a)</small>,
** Gorylica <small>(odc. 13b)</small>
* 1997-1998: ''[[Liceum na morzu]]'' − Denise Chambers
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' − Spryciulka
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
* 1997: ''[[Wyspa Noego]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' −
** Bójka,
** Bójka,
** kobieta wyglądająca jak bobas <small>(odc. 74a)</small>
** Kobieta wyglądająca jak bobas <small>(odc. 74a)</small>
* 1998-2002: ''[[Kotopies]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1998: ''[[Dziewczynka z orzeszka]]'' − Leszczynka
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' –
* 1998-2005: ''[[Kotopies]]'' − Mama <small>(odc. 63)</small>
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' −
** Renee <small>(odc. 34)</small>,
** Renee <small>(odc. 34)</small>,
** Myszka tancerka #1 <small>(odc. 36)</small>,
** Myszka tancerka #1 <small>(odc. 36)</small>,
** Kuzynka Annie <small>(odc. 39)</small>,
** Kuzynka Annie <small>(odc. 39)</small>,
** Alice <small>(odc. 40)</small>,
** Alice <small>(odc. 40)</small>,
** Melanie Monbrun <small>(odc. 52)</small>  
** Melanie Monbrun <small>(odc. 52)</small>
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Panna OT Cautere <small>(odc. 8b)</small>
* 1998-1999: ''[[Renata]]''
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' − Panna OT Cautere <small>(odc. 8b)</small>
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' −
** Księżniczka <small>(odc. 10)</small>,
** Księżniczka <small>(odc. 10)</small>,
** Grymelda <small>(odc. 13)</small>,
** Grymelda <small>(odc. 13)</small>,
** Beatrycze – przyrodnia siostra Kopciuszka <small>(odc. 24)</small>
** Beatrycze – przyrodnia siostra Kopciuszka <small>(odc. 24)</small>
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]''
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]'' −
* 1999-2003, 2007-2013: ''[[Futurama]]'' –
** Wyznawczyni Wally'ego <small>(odc. 15)</small>,
** Żona Hermesa <small>(odc. 10, 23)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 16)</small>,
** Guenter <small>(odc. 11)</small>,
** Pilotka helikoptera <small>(odc. 16)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 19)</small>
* 1999-2013: ''[[Futurama]]'' −
** LaBarbara Conrad,
** Cubert Farnsworth <small>(oprócz odc. 58)</small>,
** Günter <small>(odc. 11)</small>,
** Kobieta w reklamie Slurma <small>(odc. 13)</small>,
** Kobieta w reklamie Slurma <small>(odc. 13)</small>,
** Cubert Farnsworth <small>(odc. 24, 29)</small>
** Kobieta w reklamie Przeszłościoramy <small>(odc. 20)</small>,
** Robot-striptizerka <small>(odc. 20</small>),
** Laurka <small>(odc. 28)</small>,
** Schab <small>(odc. 32)</small>,
** Czarnowłosa Amazonka <small>(odc. 34)</small>,
** Fembot na randce z Benderem <small>(odc. 48)</small>,
** Marsjanka <small>(odc. 50)</small>,
** Fanka Kapitana Wczoraj <small>(odc. 62)</small>,
** Śmietnik <small>(odc. 64)</small>,
** Pracownica fabryki genów <small>(odc. 67)</small>,
** April <small>(odc. 67)</small>
* 1999-2005: ''[[Lopaka i jego przyjaciel delfin]]''
* 1999-2002: ''[[Mali odkrywcy]]'' − Sonya
* 1999-2004: ''[[Mały Bill]]''
* 1999-2004: ''[[Mały Bill]]''
* 1999-2005: ''[[Smocze opowieści]]'' − Ela
* 1999-2002: ''[[Smyki]]''
* 1999-2002: ''[[Smyki]]''
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' – Gloria <small>(odc. 32)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Marina <small>(odc. 197a)</small>
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' − Gloria <small>(odc. 32)</small>
* 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]''
* 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]''
* 2000: ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]''
* 2000-2003: ''[[Bajki świata]]'' − Marika <small>(odc. 2)</small>
* 2000-2003: ''[[Weterynarz Fred]]'' – Anita
* 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' − Doris <small>(seria V − druga wersja dubbingu)</small>
* 2000-2003: ''[[Weterynarz Fred]]'' − Anita
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2001-2008: ''[[Cafe Myszka]]'' – Ariel <small>(odc. 19)</small>
* 2001-2003: ''[[Cafe Myszka]]'' − Ariel <small>(odc. 19)</small>
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –
* 2001-2011: ''[[Cedric]]''
** RJ <small>(odc. 105a)</small>,
* 2001-2002: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]'' − Mizio
* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' −
** Kapitalny Ben <small>(odc. 14 − pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Orzełek <small>(odc. 15 − pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Sługa Władcy Galaretowatego Brokuła <small>(odc. 20 − pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2001-2013: ''[[Małe zoo Lucy]]'' −
** Janet, mama Joey’a <small>(odc. 81, 85)</small>,
** Esmeralda Żmija <small>(odc. 92)</small>
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' − Gamba
* 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina]]'' − Petronella
* 2001-2017: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'' −
** Sekretarka burmistrza Mrokowa <small>(odc. 92a)</small>,
** Krystyna Czadówna <small>(odc. 94b)</small>,
** Babcia Władzia <small>(odc. 107b)</small>,
** Babcia Władzia <small>(odc. 107b)</small>,
** Lauren Letherbergen <small>(odc. 108b)</small>,
** Dolores <small>(odc. 109b)</small>,
** Mama Marka <small>(odc. 110b)</small>,
** Mama Marka <small>(odc. 110b)</small>,
** Pani Sztuczka <small>(odc. 120a)</small>
** Pani Sztuczka <small>(odc. 120a, 133a)</small>,
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Gamba
** Kobieta Cud <small>(odc. 165a)</small>
* 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina]]'' – Petronella
* 2002-2017: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' −
* 2002-2010: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
** Lisica <small>(odc. 19)</small>,
** Lisica <small>(odc. 19)</small>,
** Wąsatek <small>(odc. 19)</small>
** Wąsatek <small>(odc. 19)</small>
* 2002-2010: ''[[Cyberłowcy]]'' – mały chłopiec <small>(odc. 4)</small>
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' − Mały chłopiec <small>(odc. 4)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Tara
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' − Crystal <small>(odc. 11)</small>
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]''
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]''
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]''
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]'' − Ludwika <small>(odc. 8)</small>
* 2002: ''[[Mali odkrywcy]]'' – Sonya
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' −
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
** Pani Królisiewicz <small>(odc. 80a, 91b, 92a, 94a, 96a, 99a, 103a, 104a, 111a, 120a, 122b, 124a)</small>,
** Przechodzień <small>(odc. 104a)</small>
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]'' −
** Mieszczanka #2 <small>(odc. 1)</small>,
** Rudowłosa siostra syrenki <small>(odc. 2)</small>,
** Mieszkańcy zamorskiego królestwa <small>(odc. 2)</small>,
** Wnuczka rybaka <small>(odc. 3)</small>,
** Dziecko w cesarskim ogrodzie #2 <small>(odc. 3)</small>,
** Damy dworu <small>(odc. 3)</small>,
** Domagająca się ostatniego życzenia dla żołnierza <small>(odc. 4)</small>,
** Księżniczka ostatniej nienazwanej wyspy na świecie <small>(odc. 5)</small>,
** Widzka oglądających start balonu <small>(odc. 5)</small>,
** Odrzucona księżniczka #1 <small>(odc. 6b)</small>,
** Wiwatujące dworzanki <small>(odc. 6b)</small>,
** Siostra Brzydkiego kaczątka <small>(odc. 7)</small>,
** Kaczka wyrażająca złe zdanie o Brzydkim kaczątku <small>(odc. 7)</small>,
** Farmerka <small>(odc. 7)</small>,
** Dama dworu skazana na wygnanie <small>(odc. 8)</small>,
** Schlebiająca dama dworu #3 <small>(odc. 8)</small>,
** Kobieta otrzymująca plotkę od arystokratki <small>(odc. 9a)</small>,
** Mysia księżniczka #2 <small>(odc. 9b)</small>,
** Dziecko przed teatrem marionetek #1 <small>(odc. 11)</small>,
** Dworzanie <small>(odc. 11)</small>,
** Kwiat Idy #2 <small>(odc. 12a)</small>,
** Kwiat z letniego zamku królewskiego #2 <small>(odc. 12a)</small>,
** Jaskółka #2 <small>(odc. 13)</small>,
** Młode choinki <small>(odc. 13)</small>,
** Wróbel #1 <small>(odc. 13)</small>,
** Mysz #2 <small>(odc. 13)</small>,
** Przyjaciel małego Nicka #2 <small>(odc. 14a)</small>,
** Najstarszy książę <small>(odc. 15)</small>,
** Bogata przyjaciółka Svena <small>(odc. 16)</small>,
** Kochanka <small>(odc. 18a)</small>,
** Wiewiórka <small>(odc. 18b)</small>,
** Córka szczypawki #2 <small>(odc. 19)</small>,
** Mucha <small>(odc. 19)</small>,
** Stajenny #2 <small>(odc. 19)</small>,
** Bocian <small>(odc. 20)</small>,
** Kura <small>(odc. 21a)</small>,
** Biała kura #2 <small>(odc. 21a)</small>,
** Nietoperz #2 <small>(odc. 21a)</small>,
** Plotkująca świnia <small>(odc. 21a)</small>,
** Plotkująca krowa #1 <small>(odc. 21a)</small>,
** Litery w zeszycie do kaligrafii <small>(odc. 21b)</small>,
** Wenecka księżniczka #3 <small>(odc. 21b)</small>,
** Wiwatujący ludzie <small>(odc. 22)</small>,
** Mały Lars <small>(odc. 24)</small>,
** Kobieta ciesząca z zakończenia wojny #2 <small>(odc. 24)</small>,
** Plotkara #1 <small>(odc. 24)</small>,
** Mieszkańcy arabskiego kraju <small>(odc. 25)</small>,
** Róże <small>(odc. 25)</small>,
** Mała rozbójniczka <small>(odc. 26)</small>
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]''
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]''
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Terra <small>(odc. 16, 21, 23, 25-26)</small>
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' − Terra <small>(odc. 16, 21, 23, 25-26)</small>
* 2003: ''[[Robociki]]'' – Nikuś
* 2003: ''[[Robociki]]'' − Nikuś
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' – Imbirka
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Imbirka
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' – Brit
* 2003: ''[[Uroczy zakątek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]''
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' − Brit <small>(odc. 2b, 4a, 6b, 10a, 14)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Stormy
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' − Duch pudeł śniadaniowych <small>(odc. 28)</small>
* 2004: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' – Pinguś <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' −
* 2005: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''
** Stormy <small>(odc. 53-78 – druga wersja dubbingu; S01-S04, 105-182)</small>,
* 2004: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' – Mika
** Królowa Niobe <small>(odc. 57 − pierwsza wersja dubbingu)</small>,
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
** Ofelia <small>(odc. 57 − pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Kalia <small>(odc. 57 − pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Tressa <small>(odc. 58 − pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Vicky <small>(odc. 59 − pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Silicya <small>(odc. 62 − pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Zarathustra <small>(odc. 62 − pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Tłum <small>(odc. 59 − pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Kizia <small>(odc. 170-173)</small>,
** Niebieski Dzyńdzyń <small>(odc. 171)</small>
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' − Pinguś
* 2004: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' − Mika
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' −
** Pinky <small>(odc. 29)</small>,
** Pinky <small>(odc. 29)</small>,
** Kai <small>(odc. 31)</small>
** Kai <small>(odc. 31)</small>
* 2005-2011: ''[[Dalej, Diego!]]''
* 2005-2011: ''[[Dalej, Diego!]]''
* 2005: ''[[Doraemon]]'' –
* 2005: ''[[Doraemon]]'' −
** Tamako Nobi, mama Nobity,
** Tamako Nobi,
** dzieci,
** Dzieci,
** dziewczynka 2,
** Dziewczynka 2,
** dziewczynka A,
** Dziewczynka A,
** dziewczynki,
** Dziewczynki,
** mysz,
** Mysz,
** tłum dzieci  
** Tłum dzieci
* 2005: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' –
* 2005: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' −
** DJ,
** DJ,
** Spychuś <small>(odc. 50)</small>
** Spychuś <small>(odc. 50)</small>
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' –
* 2005-2021: ''[[Johnny Test]]'' − Bibliotekarka <small>(odc. 122)</small>
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' −
** Snooky <small>(odc. 1-20a, 22a, 26a, 28a, 32b, 33b, 35)</small>,
** Snooky <small>(odc. 1-20a, 22a, 26a, 28a, 32b, 33b, 35)</small>,
** dr Chang <small>(odc. 19b)</small>
** Doktor Chang <small>(odc. 19b)</small>
* 2005-2009: ''[[Mali Einsteini]]'' – Kołysanka – Rakieta <small>(odc. 16)</small>
* 2005: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''
* 2005-2009: ''[[Mali Einsteini]]'' − Rakieta Kołysanka <small>(odc. 16)</small>
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]''
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]''
* 2005: ''[[Śniegusie]]'' – Nikuś
* 2005: ''[[Śniegusie]]'' − Nikuś
* 2006-2007: ''[[Bali]]'' – Babcia Baliego
* 2006-2007: ''[[Bali]]'' − Babcia Baliego
* 2006: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' –
* 2006: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' −
** żółta superbohaterka <small>(odc. 15a)</small>,
** Żółta superbohaterka <small>(odc. 15a)</small>,
** znajoma #2 pani Dwa Buty <small>(odc. 16c)</small>,
** Znajoma pani Dwa Buty #2 <small>(odc. 16c)</small>,
** jedna z myszy <small>(odc. 22b)</small>,
** Mysz #1 <small>(odc. 22b)</small>,
** kotka <small>(odc. 24b)</small>,
** Kotka <small>(odc. 24b)</small>,
** siostra Jerry’ego <small>(odc. 26b)</small>
** Siostra Jerry’ego <small>(odc. 26b)</small>
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' –
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' − Pani Quint
** Alma Rodriguez <small>(wersja telewizyjna)</small>,
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' −
** Teeny <small>(wersja DVD)</small>,
** Teeny <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Mesa <small>(wersja telewizyjna – odc. 17)</small>,
** Alma Rodriguez <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Scarlet <small>(wersja telewizyjna – w jednej scenie odc. 24)</small>,
** Mesa <small>(odc. 17 − druga wersja dubbingu)</small>,
** Sugar <small>(wersja telewizyjna – odc. 35)</small>  
** Scarlet <small>(odc. 24 − jedna scena, druga wersja dubbingu)</small>,
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' – Suzie
** Sugar <small>(odc. 35 − druga wersja dubbingu)</small>
* 2006-2009: ''[[Supercyfry]]'' –
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' − Suzie
* 2006-2011: ''[[Nurkuj, Olly]]'' − Olly
* 2006-2009: ''[[Supercyfry]]'' −
** Agent 55 <small>(odc. 24-25, 27-29)</small>,
** Agent 55 <small>(odc. 24-25, 27-29)</small>,
** Agent 17 <small>(odc. 39, 44)</small>
** Agent 17 <small>(odc. 39, 44)</small>
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' – Chłopiec grający w przedstawieniu <small>(odc. 29)</small>
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' −
** Pielęgniarka #2 <small>(odc. 22)</small>,
** Chłopiec grający w przedstawieniu <small>(odc. 29)</small>
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Chris <small>(odc. 24)</small>
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]'' − Oni / Jaskra <small>(odc. 11)</small>
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]'' – Oni / Jaskra <small>(odc. 11)</small>
* 2007: ''[[Mania]]'' − Mania
* 2007: ''[[Mania]]'' – Mania
* 2007-2011: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' − Chris <small>(odc. 24)</small>
* 2007: ''[[Nastologia]]'' – Sonya
* 2007: ''[[Nastologia]]'' − Sonya
* 2007: ''[[Nurkuj, Olly]]'' – Olly
* 2007: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki]]'' −
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon DP: Wymiar Walki]]'' –
** Jedno z dzieci <small>(odc. 4)</small>,
** Jedno z dzieci <small>(odc. 4)</small>,
** Isis <small>(odc. 5)</small>
** Isis <small>(odc. 5)</small>
* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' −
** Killer Frost <small>(odc. 50)</small>,
** Daphne <small>(odc. 51)</small>,
** Mały Batman <small>(odc. 52)</small>
* 2008: ''[[Gawayn]]'' − William
* 2008: ''[[Gormiti (serial animowany 2008)|Gormiti]]'' − Paula <small>(odc. 1-2)</small>
* 2008-2009: ''[[Mighty B]]'' − Penny
* 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' −
** Darla <small>(odc. 18a, 54a)</small>,
** Bonie Chang <small>(odc. 30a, 52b)</small>,
** Owca #2 z farmy <small>(odc. 33a)</small>,
** Króliki z Małego Zoo <small>(odc. 51a)</small>
* 2008-2013: ''[[Piżamiaki]]'' − Dobranocny Królik
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' − Kaja
* 2008-2009: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' −
** Drew Sobota,
** Drew „Poniedziałek” <small>(odc. 12, 23)</small>
* 2009-2012: ''[[Agent specjalny Oso]]'' −
** Jacek <small>(odc. 2a)</small>,
** Jacek <small>(odc. 2a)</small>,
** Antek <small>(odc. 4a)</small>,
** Antek <small>(odc. 4a)</small>,
Linia 288: Linia 498:
** Jordan <small>(odc. 56b)</small>,
** Jordan <small>(odc. 56b)</small>,
** Adam <small>(odc. 59a)</small>,
** Adam <small>(odc. 59a)</small>,
** Aden <small>(odc. 60b)</small>  
** Aden <small>(odc. 60b)</small>
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
* 2009: ''[[Antoś]]'' − Romeczek
** Killer Frost <small>(odc. 50)</small>,
* 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' − Lekarz psychiatra <small>(odc. 12)</small>
** Daphne <small>(odc. 51)</small>,
** Mały Batman <small>(odc. 52)</small>
* 2008: ''[[Gawayn]]'' – William
* 2008: ''[[Gormiti (serial animowany 2008)|Gormiti]]'' – Paula <small>(odc. 1-2)</small>
* 2008-2009: ''[[Mighty B]]'' – Penny
* 2008-2013: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
** Darla <small>(odc. 18a, 54a)</small>,
** Bonie Chang <small>(odc. 30a, 52b)</small>,
** Owca #2 z farmy <small>(odc. 33a)</small>,
** króliki z Małego Zoo <small>(odc. 51a)</small>
* 2008: ''[[Piżamiaki]]'' – Dobranocny Królik
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Kaja
* 2008-2009: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' –
** Drew Sobota,
** Drew „Poniedziałek” <small>(odc. 12, 23)</small>
* 2009: ''[[Antoś]]'' – Romeczek
* 2009-2013: ''[[Daltonowie]]''
* 2009-2013: ''[[Daltonowie]]''
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' –
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' −
** Sylvia Stygimoloch <small>(odc. 1a)</small>,
** Sylvia Stygimoloch <small>(odc. 1a)</small>,
** Pani Triceratops <small>(odc. 2b, 14b, 19b, 23b, 29b, 70a)</small>,
** Pani Triceratops <small>(odc. 2b, 14b, 19b, 23b, 29b, 70a)</small>,
Linia 314: Linia 508:
** Tola Troodon <small>(odc. 69a, 79a)</small>,
** Tola Troodon <small>(odc. 69a, 79a)</small>,
** Teresa Tyranozaur <small>(odc. 78b)</small>
** Teresa Tyranozaur <small>(odc. 78b)</small>
* 2009-2010: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' – Gracja
* 2009-2010: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' − Gracja <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2010-2013: ''[[Big Time Rush]]'' – Lekarz psychiatra <small>(odc. 12)</small>
* 2010: ''[[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]]''
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' −
** Scootaloo <small>(odc. 12, 17-18, 23, 27, 29, 32, 34, 36-37, 43, 49, 56, 58, 60)</small>,
** Scootaloo,
** Rumble <small>(odc. 48)</small>
** Rumble <small>(odc. 48)</small>
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' −
** Remora Nora <small>(odc. 85)</small>,
** Czerwony krab <small>(odc. 87)</small>
* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' −
** Uczeń <small>(odc. 51)</small>,
** Uczeń <small>(odc. 51)</small>,
** Bobo <small>(odc. 52)</small>,
** Bobo <small>(odc. 52)</small>,
Linia 325: Linia 522:
** Madeline <small>(odc. 52)</small>,
** Madeline <small>(odc. 52)</small>,
** Bart <small>(odc. 54)</small>,
** Bart <small>(odc. 54)</small>,
** Joey Wald <small>(odc. 58)</small>  
** Joey Wald <small>(odc. 58)</small>
* 2010-2014: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
* 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' −
** Sondra <small>(odc. 27)</small>,
** Sondra <small>(odc. 27)</small>,
** dzieciak w filmiku konkursowym <small>(odc. 28)</small>,
** Dzieciak w filmiku konkursowym <small>(odc. 28)</small>,
** Augie <small>(odc. 29)</small>,
** Augie <small>(odc. 29)</small>,
** Lynette <small>(odc. 31)</small>,
** Lynette <small>(odc. 31)</small>,
** podstawiony Gabe <small>(odc. 31)</small>,
** Podstawiony Gabe <small>(odc. 31)</small>,
** Christine <small>(odc. 52)</small>,
** Christine <small>(odc. 52)</small>,
** Kim <small>(odc. 53)</small>,
** Kim <small>(odc. 53)</small>,
** Amanda <small>(odc. 55)</small>
** Amanda <small>(odc. 55)</small>
* 2010: ''[[Przygody Rozi]]'' − Tukana <small>(serie III-IV)</small>
* 2010-2011: ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]''
* 2010-2011: ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]''
* 2010: ''[[Umizoomi]]'' – Geo
* 2010-2015: ''[[Umizoomi]]'' − Geo
* 2011-2015: ''[[Butik Minnie]]'' – Kukułeczka
* 2011-2020: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' − Kowbojka Dusty <small>(odc. 70)</small>
* 2011: ''[[Miasto kur]]'' – Marcysia <small>(odc. 8, 17, 34, 39)</small>
* 2011-2015: ''[[Butik Minnie]]'' − Kukułeczka
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' – Popo
* 2011: ''[[Miasto kur]]'' − Marcysia <small>(odc. 8, 17, 34, 39)</small>
* 2011: ''[[Na tropie króla lasu]]'' – Matt
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' − Popo
* 2011: ''[[Rycerz Mike]]'' –
* 2011-2014: ''[[Monsuno]]'' − Medea <small>(odc. 4, 8, 10-11, 18, 22, 29, 38, 44, 46)</small>
* 2011-2014: ''[[Na tropie króla lasu]]'' − Matt
* 2011-2017: ''[[Rycerz Mike]]'' −
** Mieszkanka <small>(odc. 7)</small>,
** Mieszkanka <small>(odc. 7)</small>,
** kobieta w żółtej spódnicy <small>(odc. 11)</small>,
** Kobieta w żółtej spódnicy <small>(odc. 11)</small>,
** blondynka <small>(odc. 11, 14-15, 30, 32-33)</small>,
** Blondynka <small>(odc. 11, 14-15, 30, 32-33)</small>,
** starsza pani <small>(odc. 13, 14, 19, 21, 29-30, 32, 35, 46)</small>,
** Starsza pani <small>(odc. 13, 14, 19, 21, 29-30, 32, 35, 46)</small>,
** kobieta w czerwonej spódnicy <small>(odc. 14)</small>,
** Kobieta w czerwonej spódnicy <small>(odc. 14)</small>,
** dziewczyna w czerwonej spódnicy <small>(odc. 15)</small>,
** Dziewczyna w czerwonej spódnicy <small>(odc. 15)</small>,
** kobieta <small>(odc. 15-16)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 15-16)</small>,
** brunetka <small>(odc. 21-22, 27, 29-30, 32, 35, 37, 39, 47)</small>,
** Brunetka <small>(odc. 21-22, 27, 29-30, 32, 35, 37, 39, 47)</small>,
** dziewczynka <small>(odc. 30)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 30)</small>,
** praczka <small>(odc. 33, 39, 43)</small>,
** Praczka <small>(odc. 33, 39, 43)</small>,
** Królewna <small>(odc. 44)</small>  
** Królewna <small>(odc. 44)</small>
* 2011-2013: ''[[Super Ninja]]'' – Pani Scott <small>(odc. 22)</small>
* 2011-2013: ''[[Super Ninja]]'' − Pani Scott <small>(odc. 22)</small>
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' – WilyKat
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' − WilyKat
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – Drew Sobota <small>(odc. 24)</small>
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' − Drew Sobota <small>(odc. 24)</small>
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Gabrysia <small>(odc. 11)</small>
* 2012: ''[[Hugo i przyjaciele]]''
* 2012: ''[[Monsuno]]'' – Medea <small>(odc. 4, 8, 10-11, 18, 22, 29, 38, 44, 46)</small>
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' − Gabrysia <small>(odc. 6a)</small>
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – Dani Burns
* 2012-2016: ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]'' −
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** Sylwida <small>(odc. 10, 23)</small>,
* 2013: ''[[Calimero]]'' – Valeriano
** Syren <small>(odc. 14, 19)</small>,
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – Michelle Hathaway <small>(odc. 32)</small>
** Panna Kwiatów w jasnoczerwonej sukni <small>(odc. 17, 23-24)</small>
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Ariel <small>(odc. 22-23)</small>
* 2012-2016: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' − Dani Burns
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
* 2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' − GIFfany <small>(odc. 24)</small>
** Paso <small>(odc. 9a)</small>,
* 2013: ''[[Calimero]]'' − Valeriano
** Terra <small>(odc. 11a, 21b, 44a)</small>,
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' − Mama Alejandra <small>(odc. 75-76, 79-80, 85-87, 94-96, 113, 120)</small>
** Batgirl <small>(odc. 16b)</small>,
* 2013-2018: ''[[Grzmotomocni]]'' − Michelle Hathaway <small>(odc. 32)</small>
** Gizmo <small>(odc. 17b)</small>,
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' −
** różne głosy <small>(odc. 45)</small>,
** Paso <small>(odc. 17)</small>,
** Szepcioszek <small>(odc. 52a)</small>
** Terra <small>(odc. 21, 42, 87, 143-144, 257-258)</small>,
* 2013: ''[[Nawiedzeni]]'' – Michelle
** Batgirl <small>(odc. 32)</small>,
* 2013: ''[[W tę i nazad]]''
** Gizmo <small>(odc. 34)</small>,
* 2013-2014: ''[[Zack i Kwak]]''
** Szepcioszek <small>(odc. 103)</small>,
** Mama Robina <small>(odc. 138)</small>,
** gwary <small>(odc. 90)</small>
* 2013-2015: ''[[Nawiedzeni]]'' − Michelle Hathaway
* 2013-2018: ''[[Peg + Kot]]'' − Connie
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2013-2016: ''[[W tę i nazad]]'' −
** królowa planety podbitej przez pana Złą Kanapkę <small>(odc. 25b)</small>,
** głos statku Starbelli <small>(odc. 26a)</small>
* 2013-2017: ''[[Zack i Kwak]]''
* 2013: ''[[Zakątek pomysłów]]''
* 2013: ''[[Zakątek pomysłów]]''
* 2014: ''[[Lassie i przyjaciele]]'' –
* 2014: ''[[Astrozwierzaki]]'' −
** Kula zadań,
** Hunderframp #1 <small>(odc. 2)</small>
* 2014-2019: ''[[Lassie i przyjaciele]]'' −
** Mary <small>(odc. 13)</small>,
** Mary <small>(odc. 13)</small>,
** sprzątaczka <small>(odc. 14, 24)</small>,
** Sprzątaczka <small>(odc. 14, 24)</small>,
** Frances Parrot <small>(odc. 16)</small>
** Frances Parrot <small>(odc. 16)</small>,
* 2014: ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]'' –
** Ciocia Kim <small>(odc. 25-26)</small>
** jedna z Sylwid <small>(odc. 10, 23)</small>,
* 2014-2018: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' −
** Panna Kwiatów w jasnoczerwonej sukni <small>(odc. 17, 23-24)</small>,
** Mama Dereka <small>(odc. 39)</small>,
** jedna z syren <small>(odc. 19)</small>
** Fotografka <small>(odc. 52)</small>,
* 2014: ''[[Peg + Kot]]'' – Connie, jedna z sąsiadek Peg
** Dziennikarka <small>(odc. 71)</small>,
* 2014: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' – Sasha
** Karin <small>(odc. 73, 76)</small>,
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' –
** Kucharka Gladys <small>(odc. 73)</small>,
** Mama chłopca <small>(odc. 80)</small>
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' − Sasha
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' −
** Antoni <small>(odc. 7)</small>,
** Antoni <small>(odc. 7)</small>,
** Jeremi <small>(odc. 10)</small>,
** Jeremi <small>(odc. 10)</small>,
Linia 391: Linia 606:
** Theo <small>(odc. 20)</small>,
** Theo <small>(odc. 20)</small>,
** Aria <small>(odc. 30)</small>,
** Aria <small>(odc. 30)</small>,
** właścicielka bernardyna <small>(odc. 32)</small>
** Właścicielka bernardyna <small>(odc. 32)</small>
* 2014: ''[[Piekaczki]]'' – Robotoaleta 30000 <small>(odc. 13b)</small>
* 2014-2016: ''[[Piekaczki]]'' − Robotoaleta 30000 <small>(odc. 13b)</small>
* 2014: ''[[Trojaczki]]'' –
* 2014: ''[[Trojaczki]]'' −
** sąsiadka <small>(odc. 48, 52-53, 65, 78)</small>,
** Sąsiadka <small>(odc. 48, 52-53, 65, 78)</small>,
** plażowiczka <small>(odc. 55)</small>
** Plażowiczka <small>(odc. 55)</small>
* 2014: ''[[Zwierzaki-przebieraki]]'' – dzik Eugenia
* 2014: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' − Żona Bernique’a
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Rachel Koretsky <small>(odc. 7)</small>
* 2014-2017: ''[[Wallykazam]]'' − Elf Elfa <small>(odc. 23)</small>
* 2014-2018: ''[[Wissper]]'' −
** Gertie,
** Surykatka Mildred <small>(odc. 92)</small>
* 2014: ''[[Zwierzaki-przebieraki]]'' − Dzik Eugenia
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' −
** Holownik <small>(odc. 32)</small>,
** Gąsienica <small>(odc. 51)</small>,
** Krab <small>(odc. 92)</small>
* 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]''
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' − Lucy Miller <small>(odc. 75)</small>
* 2015: ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]'' − Książę Alex
* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]'' −
** Pingwinia mama <small>(odc. 89)</small>,
** Złotowłosa <small>(odc. 99)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' −
** Tomoe Tsurugi <small>(odc. 54, 56, 60, 70, 80, 82)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 53)</small>,
** Przedszkolak <small>(odc. 53)</small>,
** Chris <small>(odc. 64)</small>,
** Poczta głosowa <small>(odc. 65)</small>,
** Kaalki <small>(odc. 79, 85, 91, 94, 96)</small>
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]''
* 2015-2018: ''[[Świń Koza Banan Robal]]'' − Wędzonka <small>(odc. 24)</small>
* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' −
** Pani Coddington <small>(odc. 27-28)</small>,
** Carmen <small>(odc. 36-37, 40)</small>
* 2015: ''[[The Returned]]'' − Rachel Koretsky <small>(odc. 7)</small>
* 2015: ''[[Z pamiętnika Miki]]'' − Chrumcia
* 2015-2018: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' −
** Gucio <small>(odc. 28b)</small>,
** Babcia Maja <small>(odc. 32b)</small>,
** Koziołek Kazik <small>(odc. 38b)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' −
** Hena Harmidomska,
** Berta <small>(odc. 54a)</small>,
** Recepcjonistka <small>(odc. 129b)</small>
* 2016: ''[[Kot-o-ciaki]]'' − Lukier
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' −
** Krofesorka Bella <small>(odc. 8)</small>,
** Ciasteczkowa Wiedźma <small>(odc. 9)</small>
* 2016-2017: ''[[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]]'' −
** Róża <small>(odc. 1)</small>,
** Hettie Heidelberg <small>(odc. 2, 13, 20)</small>,
** Augusta Ritchie <small>(odc. 4)</small>,
** partnerka Franka Morgana <small>(odc. 6)</small>,
** pani McGregor <small>(odc. 7, 9, 19)</small>,
** Hattie <small>(odc. 7, 9-10)</small>,
** Maxine <small>(odc. 8)</small>,
** Lincoln <small>(odc. 9)</small>,
** głos tłumacza mowy piesków preriowych <small>(odc. 10)</small>,
** pani Marble <small>(odc. 12, 20)</small>,
** właścicielka ukradzionej spódnicy <small>(odc. 12)</small>,
** jedna ze staruszek <small>(odc. 14)</small>,
** Archie <small>(odc. 14)</small>,
** dziewczynka <small>(odc. 15)</small>,
** Oliver <small>(odc. 16)</small>,
** pani Monet <small>(odc. 17)</small>,
** organizatorka konkursu na najlepsze ciaastka <small>(odc. 20)</small>,
** właścicielka ukradzionej torebki z pierścionkiem <small>(odc. 21)</small>,
** głos automatycznej sekretarki Alastaira <small>(odc. 22)</small>,
** Enida Wong <small>(odc. 23)</small>,
** żona Beffa <small>(odc. 24)</small>,
** Frida Hyc <small>(odc. 25)</small>,
** blondwłosa pracowniczka drogerii <small>(odc. 26)</small>,
** kierowczyni autobusu <small>(odc. 26)</small>
* 2016: ''[[Rafcio Śrubka]]'' − Sabina <small>(odc. 14a)</small>
* 2017: ''[[Enchantimals (serial animowany 2017)|Enchantimals]]'' − Sage Skunk
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' − Mały Kaczor Donald <small>(odc. 31, 68)</small>
* 2017: ''[[Monchhichi]]'' −
** Pollinia,
** Willow <small>(odc. 53-104)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' − Scootaloo <small>(odc. K03, K11)</small>
* 2017-2019: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' − Scootaloo <small>(odc. C10)</small>
* 2017: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'' −
** Kukułeczka,
** Menadżerka sklepu <small>(odc. 32b)</small>,
** Ciocia Olina <small>(odc. 40ab, 42a)</small>,
** Super Kamper <small>(odc. 64a)</small>,
** Shin’ Yu <small>(odc. 65b)</small>
* 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' − Ralph
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' −
** Mama Ryana <small>(odc. 5a, 12b)</small>,
** Beth, Mama Brody’ego <small>(odc. 13b, 36)</small>
* 2017: ''[[Wishfart]]'' − Dusty <small>(odc. 16, 32, 38)</small>
* 2017-2018: ''[[Witajcie w Wayne]]'' − Mama Saraline i Olly’ego
* 2018: ''[[Abby Hatcher]]'' − Burczek
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' −
** Max <small>(odc. 1-30)</small>,
** Barbara Kouzo <small>(odc. 4)</small>
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' −
** Lucille <small>(odc. 14)</small>,
** Mama Lucille <small>(odc. 14)</small>,
** Przedrzeźniacz
* 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' − Tfu Tfu <small>(odc. 4, 12)</small>
* 2018: ''[[Łukasz, strażnik skarbów]]''
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' −
** Cordelia <small>(odc. 43)</small>,
** Sky Brown <small>(odc. 50)</small>
* 2018: ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' − Pracowniczka obsługi klienta <small>(odc. 90)</small>
* 2019: ''[[Bakugan: Battle Planet|Bakugan: Przymierze wojowników]]'' − Max
* 2019: ''[[Barbapapa i jego rodzinka]]'' − Lulu <small>(odc. 14a, 18a)</small>
* 2019: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' −
** Henio <small>(odc. 6)</small>,
** Humpty Dumpty <small>(odc. 14)</small>,
** Wilk <small>(odc. 16)</small>,
** Kot <small>(odc. 18)</small>,
** Pan Jajo <small>(odc. 18)</small>
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' −
** Halta <small>(odc. 15)</small>,
** Chłopiec z żółtej drużyny <small>(odc. 20)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 21)</small>
* 2019: ''[[Pomagadła]]''
* 2019-2022: ''[[Wielkodomscy]]'' − Hena Harmidomska <small>(odc. 19)</small>
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' − Mary <small>(odc. 19a)</small>
* 2020: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]'' − Staruszka <small>(odc. 11-12, 15)</small>
* 2020: ''[[Młodzi szpiedzy]]''
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' − Scootaloo <small>(odc. 9b)</small>
* 2020: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'' −
** Lillian „Lil” DeVille,
** Celeste <small>(odc. 8b)</small>
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]'' − Mokey
* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'' − Kukułeczka
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' −
** Bajuś Bonguś <small>(odc. 4)</small>,
** Kobieta w chuście <small>(odc. 6)</small>,
** gwary <small>(odc. 4-6)</small>
* 2022: ''[[Superpsiaki]]'' − gwary <small>(odc. 1-4, 6)</small>
* 2022: ''[[Ostatni autobus]]''
* 2022: ''[[Wampir w ogrodzie]]'' − Nobara


=== Gry ===
=== Gry ===
* 1999: ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]'' – Mama Bustera
* 1999: ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]'' − Mama Bustera
* 2003: ''[[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]'' – Bójka
* 2003: ''[[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]'' − Bójka
* 2003: ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]'' – Bójka
* 2003: ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]'' − Bójka
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Riana
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' − Riana
* 2007: ''[[Overlord]]'' –
* 2007: ''[[Overlord]]'' −
** Klejnocik,
** Klejnocik,
** Karczmarka w gospodzie W Drodze do Niebios,
** Karczmarka w gospodzie W Drodze do Niebios,
** Jedna z ostatnich elfek,
** Jedna z ostatnich elfek,
** Głosy mieszkanek Obfitości  
** Głosy mieszkanek Obfitości
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' −
** Liselle,
** Liselle,
** Danyla,
** Danyla,
Linia 417: Linia 762:
** Dziwka w Perle – elfka,
** Dziwka w Perle – elfka,
** Grywalna postać – krasnoludzica o brutalnym głosie
** Grywalna postać – krasnoludzica o brutalnym głosie
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Seranni
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' − Seranni
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Afrodyta
* 2010: ''[[God of War III]]'' − Afrodyta
* 2012: ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'' − Ariel
* 2014: ''[[Hearthstone]]''
* 2021: ''[[New World]]'' −
** Sędzia Korrapati,
** Badaczka Park,
** Strażniczka Yseult
 
=== Programy ===
* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]'' – Ariel
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' – Ariel
* 2016: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]'' – Ariel
* 2017: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]'' – Ariel <small>(nagranie archiwalne)</small>


=== Słuchowiska ===
=== Skecze ===
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' –
* 2019: ''[[Czy możemy wstąpić do królestwa niebieskiego, jeśli zostaniemy zbawieni?]]'' − Żona Zhanga
** Deczka,
** Tea
* 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]''


=== Filmy, seriale i gry z serii Scooby-Doo jako Daphne Blake ===
=== Filmy, seriale, gry i słuchowiska z serii ''Scooby-Doo'' jako (Daphne Blake) ===
* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]''
* 1969-1970: ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]''
* 1979: ''[[Scooby Doo podbija Hollywood]]''
* 1979: ''[[Scooby-Doo podbija Hollywood]]''
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''
* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego]]''
* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]''
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]''
* 1998: ''[[Scooby Doo na wyspie zombie]]''
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]''
* 1999: ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]''
* 1998: ''[[Scooby-Doo na wyspie zombie]]''
* 2000: ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
* 1999: ''[[Scooby-Doo i duch czarownicy]]''
* 2001: ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]''
* 2000: ''[[Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
* 2001: ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]''
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
* 2002: ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]''
* 2002: ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]''
* 2003: ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]''
* 2003: ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]''
* 2003: ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]''
* 2003: ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]''
* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
* 2003: ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]''
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''
* 2003: ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]''
* 2003: ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]''
* 2004: ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]''  
* 2004: ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]''  
* 2004: ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]''
* 2004: ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
* 2005: ''[[Aloha, Scooby Doo]]''
* 2005: ''[[Aloha, Scooby-Doo]]''
* 2005: ''[[Scooby Doo na tropie mumii]]''
* 2005: ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]''
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]''
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]''
* 2006: ''[[Scooby Doo: Ahoj piraci!]]''
* 2006: ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]''
* 2007: ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]''
* 2006: ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
* 2008: ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]''
* 2007: ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]''
* 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
* 2008: ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]''
* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]''
* 2009: ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]''
* 2010: ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]''
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]''
* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]''
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
* 2011: ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]''
* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
* 2011: ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]''
* 2011: ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]''
* 2012: ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
* 2011: ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]''
* 2012: ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
* 2013: ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
* 2013: ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]''
* 2013: ''[[Scooby Doo i Polny Upiór]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]''
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo i frankenstrachy]]''
* 2013: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo i plażowy potwór]]''
* 2013: ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
* 2015: ''[[Scooby Doo: Pora księżycowego potwora]]''
* 2013: ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
* 2013: ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]''
* 2015: ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
* 2015: ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
* 2015: ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]''
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
* 2016: ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]''
* 2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]''
* 2017: ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]''
* 2017: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
* 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
* 2018: ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]''
* 2019: ''[[Dwa Jeden Zero]]''
* 2019: ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]''
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]''
* 2019: ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]''
* 2020: ''[[Scooby-Doo!]]''
* 2020: ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]''
* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]''
* 2022: ''[[Scooby-Doo! Cukierek albo psikus]]''


== Śpiew piosenek ==
== Słuchowiska ==
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 65, 89)</small>
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' −
* 1977: ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów#Druga wersja dubbingu|Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' <small>(druga wersja)</small>
** Deczka,
** Tea
* 2013: ''[[Samuel Zborowski]]'' − Kobieta I
 
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 1929-2014: ''[[Zwariowane melodie]]'':
** 1935: ''[[Wiejski królik]]'' − Króliczek #3
** 1936: ''[[Nie podglądaj, czyli walentynkowe szaleństwo]]'' − Żółwica
** 1938: ''[[Miłość i zło]]'' − Emily
* 1952: ''[[Lambert, barani lew]]'' <small>([[Baśniowy Świat|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1975: ''[[Konik Garbusek]]'' − Morska Panna <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1977: ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów]]''
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]''
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]''
* 1979: ''[[Tukiki and His Search for a Merry Christmas]]''
* 1985: ''[[Cudowne zaklęcie]]''
* 1985: ''[[Najlepszy prezent]]''
* 1985: ''[[Pokój z widokiem]]'' – Lucy Honeychurch
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' − Tanya
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' − Kropelka <small>(''„My Little Pony”'', ''„I'll Go It Alone”'', ''„There's Always Another Rainbow”'', ''„What Good Will Wishing Do?”'', ''„My Little Pony” (Reprise)'')</small>
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]''
* 1988: ''[[Mój sąsiad Totoro]]''
* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' − Ariel <small>(''„Naprawdę chcę”'')</small>
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' − Tanya <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]''
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]''
* 1994: ''[[Bajka o pluszowych misiach, które uratowały święta]]'' −
** Zuzia,
** <small>(piosenka końcowa)</small>
* 1994: ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' − Odetta <small>(''„This Is My Idea”'', ''„Far Longer than Forever”'', ''„No Fear”'' − druga wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1995: ''[[Zakochany pingwin]]'' − Marina
* 1998: ''[[Kong – król dżungli]]''
* 1998: ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]'' − Miriam <small>(''„Gdy wierzysz”'')</small>
* 1998: ''[[Mulan]]'' <small>(''„Zaszczyt nam przyniesie to”'')</small>
* 1998: ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]'' − Jutrzenka
* 2000: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'' − Ariel <small>(''„Czeka błękitna dal”'', ''„Przez tę chwilę”'', ''„Finał – Co za cudowny stan”'')</small>
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' − Angelika Pickles <small>(''„Packin' to Go”'', ''„Bad Girls”'')</small>
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' − Ariel
* 2003: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]'' − Nellie <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' − Lillian „Lil” DeVille <small>(''„It's a Jungle Out Here”'')</small>
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
* 2006: ''[[Noddy i gwiezdny pył]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2007: ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]'' − Gryzelda <small>(''„Doskonałość”'')</small>
* 2007: ''[[Król Maciuś Pierwszy (film)|Król Maciuś Pierwszy]]'' <small>(''„Piosenka finałowa”'')</small>
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' − Ariel <small>(''„Wciąż pamiętam”'', ''„Tańcz i graj” (repryza)'')</small>
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]'' − Chór
* 2011: ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'' – Daphne Blake
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' − Ariel <small>(''„Dwa światy jeden cel”'')</small>
* 2014: ''[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]''
* 2014: ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]''
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' –
** Arielka,
** chór <small>(''„Spaliny i krew”'')</small>
=== Seriale ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 65, 89 − dubbing z 1998 roku)</small>
* 1969-1970: ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]'' <small>(czołówka II serii)</small>
* 1983-1994: ''[[Bąbel i Rudzielec]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
* 1984-1990: ''[[Mapeciątka]]'' <small>(wersja z lat 90.)</small>
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]''
* 1984-1990: ''[[Mapeciątka]]'' <small>(czołówka; odc. 1, 4, 6, 60 − druga wersja dubbingu)</small>
* 1985: ''[[Pokój z widokiem]]''
* 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(czołówka w odc. 309-414, tyłówka w odc. 1-288, 309-414)</small>
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]'' – Daphne Blake <small>(odc. 3)</small>
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' <small>(czołówka − pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]''
* 1988-1991: ''[[Czarodziejska księga]]''
* 1988-1991: ''[[Czarodziejska księga]]''
* 1988: ''[[Mój sąsiad Totoro]]''
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]'' – Daphne Blake <small>(odc. 7)</small>
* 1989: ''[[Mała syrenka (film)|Mała syrenka]]'' <small>(''„Naprawdę chcę”'')</small>
* 1990-1996: ''[[Kapitan Planeta]]''
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]''
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' <small>(odcinki specjalne)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' <small>(odc. 1, 3, 9, 15, 20 – pierwsza wersja)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' − Ariel <small>(odc. 1, 3, 6, 9, 15, 20 − pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1992-1993: ''[[Pietruszkowice]]''
* 1992-1994: ''[[Pietruszkowice]]''
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' <small>(odc. 20)</small>
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' <small>(odc. 20c)</small>
* 1992: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1992: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1993: ''[[Dig i Dug]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
* 1993-1999: ''[[Opowieści taty bobra]]''
* 1993-1994: ''[[Opowieści taty bobra]]''
* 1993: ''[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]''
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów#Druga wersja dubbingu|Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1994: ''[[Superświnka]]''
* 1994: ''[[Superświnka]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 11, 59)</small>
* 1995: ''[[Biblia dla najmłodszych]]'' <small>(odc. 1-2, 5-9)</small>
* 1996-1997: ''[[Biblioteka rodzinna|Biblioteka rodzinna: Hrabia Monte Christo]]'' − Pierre / Luccilia
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]''
* 1996–1997: ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' − Bójka <small>(odc. 11, 59)</small>
* 1998: ''[[Czarodziejski fotel]]''
* 1998: ''[[Czarodziejski fotel]]''
* 1998: ''[[Mulan]]'' <small>(''„Zaszczyt nam przyniesie to”'')</small>
* 1998: ''[[Dziewczynka z orzeszka]]''
* 1998-2005: ''[[Kotopies]]'' − Mama <small>(odc. 63)</small>
* 1999-2013: ''[[Futurama]]'' <small>(odc. 23, 71)</small>
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' <small>(czołówka w odc. 14-39)</small>
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' <small>(czołówka w odc. 14-39)</small>
* 2000: ''[[Mała syrenka II: Powrót do morza]]'' <small>(''„Czeka błękitna dal”'', ''„Przez tę chwilę”'', ''„Finał – Co za cudowny stan”'')</small>
* 2000-2003: ''[[Bajki świata]]'' − Marika <small>(odc. 2)</small>
* 2002-2010: ''[[Cyberłowcy]]''
* 2000: ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]''
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
* 2001-2017: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'' − Wanda <small>(odc. 122)</small>
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Imbirka <small>(odc. 10, 26, 28)</small>
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' <small>(czołówka i tyłówka; odc. 1-45, 47-80)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 53-78)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 53-78)</small>
* 2007: ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]'' <small>(''„Doskonałość”'')</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' − Scootaloo <small>(''„Cutie Mark Crusaders Song”'', ''„The Perfect Stallion”'', ''„Niezłe ziółko”'', ''„Hearts Strong as Horses”'', ''„We'll Make Our Mark”'', ''„The Vote”'', ''„Light of Your Cutie Mark”'', ''„We'll Make Our Mark”'', ''„Equestria, the Land I Love”'', ''„Find the Purpose in Your Life”'', ''„Derby Racers”'', ''„Twe serce rozdzielone”'', ''„Being Big is All It Takes”'')</small>
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' <small>(''„Wciąż pamiętam”'', ''„Tańcz i graj – repryza”'')</small>
* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' – Daphne Blake <small>(odc. 7)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 70, 110, 115)</small>
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
* 2011: ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]''
* 2016: ''[[Harmidom]]'' <small>(odc. 95a, S02)</small>
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]''
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' – Daphne Blake <small>(odc. 26)</small>
* 2014: ''[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]''
 
=== Programy ===
* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]'' – Ariel
* 2016: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]'' – Ariel
* 2017: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]'' – Ariel <small>(nagranie archiwalne)</small>
 
=== Słuchowiska ===
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]''
* 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]'' − Chór


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.teatrsyrena.pl/index.php?d=1&s=11&id=20 Aktorka na stronie Teatru Syrena w Warszawie]
* {{Wikipedia|Beata Jankowska|''Beata Jankowska-Tzimas''}}
* {{Wikipedia|Beata Jankowska|''Beata Jankowska-Tzimas''}}
 
* Wywiad z aktorką w ramach ''[[Widzę Głosy]]'' – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1586446131663981/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=fg8Fzq9lYak YouTube]; odcinki specjalne – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1587365914905336/ Facebook] i [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1597971237178137/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=dZjWRFP5b1s YouTube]
{{DEFAULTSORT:Jankowska-Tzimas, Beata}}
{{DEFAULTSORT:Jankowska-Tzimas, Beata}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Piosenkarki]]
[[Kategoria:Wokalistki]]

Aktualna wersja na dzień 17:27, 27 lis 2022

Beata Jankowska-Tzimas

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 1 maja 1970
Gołdap
Ten artykuł jest o aktorce i wokalistce. Możesz także szukać Beaty Jankowskiej, kierowniczki produkcji.

Beata Jankowska-Tzimas (ur. 1 maja 1970 roku w Gołdapi) – aktorka i wokalistka.

Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1993). Mama Brunona Tzimasa.

Brała udział w programach typu talent show - X-Factor (2012) i The Voice of Poland (2013).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1960-1966: Flintstonowie (dubbing z 1998 roku)
  • 1972: Pinokio
  • 1979-1982: Scooby i Scrappy-Doo – Keybordzistka z zespołu Iskierki (odc. 4)
  • 1983-1987: Fraglesy − Red (druga wersja dubbingu)
  • 1984-1990: Mapeciątka − Skeeter (druga wersja dubbingu)
  • 1984-2020: Tomek i przyjaciele −
    • Marta (odc. 423, 453),
    • Miłka (odc. 430, 437, 440, 481, 494, 504, 541, 547)
  • 1986-1987: Mój mały kucyk − Kropelka (druga wersja dubbingu)
  • 1987-2001: Przygody Spota − Steve (seria IV, odcinki specjalne)
  • 1988-1994: Garfield i przyjaciele − Booker
  • 1990-1994: Przygody Animków −
    • Rozmówca #3 (odcinki specjalne),
    • jedna z dziewczyn (odcinki specjalne)
  • 1991-1992: Agent Kuper −
    • Dziewczyna #2 (odc. 26),
    • Naczelniczka (odc. 31),
    • Kobieta #1 (odc. 32),
    • Tia (odc. 32)
  • 1991-2004: Pełzaki −
    • Lillian „Lil” DeVille (druga wersja dubbingu),
    • Kirsten (odc. 4b – druga wersja dubbingu),
    • Sobdra (odc. 16a – druga wersja dubbingu),
    • Tony Pickles (odc. 21a – druga wersja dubbingu),
    • Dziewczyna Brada (odc. 23b – druga wersja dubbingu),
    • Klientka pralni (odc. 28b – druga wersja dubbingu),
    • Straganiarka (odc. 28b – druga wersja dubbingu),
    • Tiffany Bride (odc. 34a – druga wersja dubbingu),
    • Mildred (odc. 43a – druga wersja dubbingu),
    • Sticky (odc. 47a – druga wersja dubbingu),
    • Ethel (odc. 56a – druga wersja dubbingu),
    • Diane (odc. 60b – druga wersja dubbingu),
    • Reporterka (odc. 61b – druga wersja dubbingu),
    • Sługa na barce #2 (odc. 62 – druga wersja dubbingu),
    • Mac (odc. 70b – druga wersja dubbingu),
    • Panna Applebee (odc. 77b – druga wersja dubbingu),
    • Ekspedientka (odc. 78b – druga wersja dubbingu),
    • Chłopiec w niebieskiej kurtce (odc. 89b – druga wersja dubbingu),
    • Pani MacNaithy (odc. 90b – druga wersja dubbingu)
  • 1991-1992: Trzy małe duszki − Cutter
  • 1992: Barney i przyjaciele −
    • Mała Bop (odc. 134-136, 144, 150-151, 156, 159, 163, 165),
    • Panna Jo (odc. 135, 152)
  • 1992-1998: Batman − Maven (odc. 15-16, 36)
  • 1992-1994: Mała Syrenka − Ariel (wersje TV i VHS − pierwsza wersja dubbingu)
  • 1992-1994: Pietruszkowice − Hopka
  • 1993-2001: Nowe przygody Madeline −
    • Danielle (odc. 40-41, 45),
    • Chłopiec (odc. 44),
    • Su-Li (odc. 46)
  • 1994-1995: Aladyn −
    • Saleen (odc. 10 − druga wersja dubbingu),
    • Mieszkanka Pei Ling (odc. 42 − druga wersja dubbingu)
  • 1995-2001: Mały Miś −
    • jeden z ptaszków (odc. 40a, 45a),
    • jedna z wydr (odc. 44b, 45a),
    • Młodszy brat Dużego Misia (odc. 48a),
    • Mama Śnieżynki (odc. 49a),
    • Syrenka (odc. 51a, 54c, 64b),
    • Kuzyn Jeżozwierza (odc. 65a)
  • 1996-1997: Biblioteka rodzinna: Hrabia Monte Christo − Pierre / Luccilia
  • 1996: Byli sobie odkrywcy
  • 1996-2000: Opowieści z księgi cnót −
    • Magda (odc. 22),
    • Dziewczynka (odc. 23),
    • Okapi (odc. 26)
  • 1996: Przygody Pytalskich −
    • Kwik,
    • Pręcik (odc. 9e)
  • 1996–1997: Świat życzliwych przyjaciół Franciszka −
    • Brat Królik (odc. 1),
    • Siostra pszczoła (odc. 1),
    • Krawcowa (odc. 3)
  • 1996-1997: The Incredible Hulk − Risty, walcząca modelka #2 (odc. 18)
  • 1997-2004: Johnny Bravo −
    • Dziewczyna #2 (odc. 2a),
    • Kandydatka (odc. 12b),
    • Strażniczka zoo (odc. 13a),
    • Gorylica (odc. 13b)
  • 1997-1998: Liceum na morzu − Denise Chambers
  • 1997: Myszorki na prerii − Spryciulka
  • 1997-1998: Przygody Olivera Twista
  • 1997: Wyspa Noego (druga wersja dubbingu)
  • 1998-2004: Atomówki −
    • Bójka,
    • Kobieta wyglądająca jak bobas (odc. 74a)
  • 1998: Dziewczynka z orzeszka − Leszczynka
  • 1998-2005: Kotopies − Mama (odc. 63)
  • 1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią −
    • Renee (odc. 34),
    • Myszka tancerka #1 (odc. 36),
    • Kuzynka Annie (odc. 39),
    • Alice (odc. 40),
    • Melanie Monbrun (odc. 52)
  • 1998-1999: Renata
  • 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji − Panna OT Cautere (odc. 8b)
  • 1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala −
    • Księżniczka (odc. 10),
    • Grymelda (odc. 13),
    • Beatrycze – przyrodnia siostra Kopciuszka (odc. 24)
  • 1999-2000: Dilbert −
    • Wyznawczyni Wally'ego (odc. 15),
    • Dziewczyna (odc. 16),
    • Pilotka helikoptera (odc. 16),
    • Kelnerka (odc. 19)
  • 1999-2013: Futurama −
    • LaBarbara Conrad,
    • Cubert Farnsworth (oprócz odc. 58),
    • Günter (odc. 11),
    • Kobieta w reklamie Slurma (odc. 13),
    • Kobieta w reklamie Przeszłościoramy (odc. 20),
    • Robot-striptizerka (odc. 20),
    • Laurka (odc. 28),
    • Schab (odc. 32),
    • Czarnowłosa Amazonka (odc. 34),
    • Fembot na randce z Benderem (odc. 48),
    • Marsjanka (odc. 50),
    • Fanka Kapitana Wczoraj (odc. 62),
    • Śmietnik (odc. 64),
    • Pracownica fabryki genów (odc. 67),
    • April (odc. 67)
  • 1999-2005: Lopaka i jego przyjaciel delfin
  • 1999-2002: Mali odkrywcy − Sonya
  • 1999-2004: Mały Bill
  • 1999-2005: Smocze opowieści − Ela
  • 1999-2002: Smyki
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty − Marina (odc. 197a)
  • 1999-2001: Wodnikowe Wzgórze − Gloria (odc. 32)
  • 2000-2002: Ania z Zielonego Wzgórza
  • 2000-2003: Bajki świata − Marika (odc. 2)
  • 2000-2010: Kajtuś − Doris (seria V − druga wersja dubbingu)
  • 2000-2003: Weterynarz Fred − Anita
  • 2001-2003: Aparatka
  • 2001-2003: Cafe Myszka − Ariel (odc. 19)
  • 2001-2011: Cedric
  • 2001-2002: Doktor Melchior Wyderko − Mizio
  • 2001-2002: Edi i miś −
    • Kapitalny Ben (odc. 14 − pierwsza wersja dubbingu),
    • Orzełek (odc. 15 − pierwsza wersja dubbingu),
    • Sługa Władcy Galaretowatego Brokuła (odc. 20 − pierwsza wersja dubbingu)
  • 2001-2013: Małe zoo Lucy −
    • Janet, mama Joey’a (odc. 81, 85),
    • Esmeralda Żmija (odc. 92)
  • 2001-2007: Rodzina Rabatków − Gamba
  • 2001-2002: Roztańczona Angelina − Petronella
  • 2001-2017: Wróżkowie chrzestni −
    • Sekretarka burmistrza Mrokowa (odc. 92a),
    • Krystyna Czadówna (odc. 94b),
    • Babcia Władzia (odc. 107b),
    • Lauren Letherbergen (odc. 108b),
    • Dolores (odc. 109b),
    • Mama Marka (odc. 110b),
    • Pani Sztuczka (odc. 120a, 133a),
    • Kobieta Cud (odc. 165a)
  • 2002-2017: Baśnie i bajki polskie −
    • Lisica (odc. 19),
    • Wąsatek (odc. 19)
  • 2002: Cyberłowcy − Mały chłopiec (odc. 4)
  • 2002-2007: Kim Kolwiek − Crystal (odc. 11)
  • 2002-2008: Kredonia
  • 2002: Król Maciuś Pierwszy − Ludwika (odc. 8)
  • 2002: Maks i Ruby −
    • Pani Królisiewicz (odc. 80a, 91b, 92a, 94a, 96a, 99a, 103a, 104a, 111a, 120a, 122b, 124a),
    • Przechodzień (odc. 104a)
  • 2002-2004: Pan Andersen opowiada −
    • Mieszczanka #2 (odc. 1),
    • Rudowłosa siostra syrenki (odc. 2),
    • Mieszkańcy zamorskiego królestwa (odc. 2),
    • Wnuczka rybaka (odc. 3),
    • Dziecko w cesarskim ogrodzie #2 (odc. 3),
    • Damy dworu (odc. 3),
    • Domagająca się ostatniego życzenia dla żołnierza (odc. 4),
    • Księżniczka ostatniej nienazwanej wyspy na świecie (odc. 5),
    • Widzka oglądających start balonu (odc. 5),
    • Odrzucona księżniczka #1 (odc. 6b),
    • Wiwatujące dworzanki (odc. 6b),
    • Siostra Brzydkiego kaczątka (odc. 7),
    • Kaczka wyrażająca złe zdanie o Brzydkim kaczątku (odc. 7),
    • Farmerka (odc. 7),
    • Dama dworu skazana na wygnanie (odc. 8),
    • Schlebiająca dama dworu #3 (odc. 8),
    • Kobieta otrzymująca plotkę od arystokratki (odc. 9a),
    • Mysia księżniczka #2 (odc. 9b),
    • Dziecko przed teatrem marionetek #1 (odc. 11),
    • Dworzanie (odc. 11),
    • Kwiat Idy #2 (odc. 12a),
    • Kwiat z letniego zamku królewskiego #2 (odc. 12a),
    • Jaskółka #2 (odc. 13),
    • Młode choinki (odc. 13),
    • Wróbel #1 (odc. 13),
    • Mysz #2 (odc. 13),
    • Przyjaciel małego Nicka #2 (odc. 14a),
    • Najstarszy książę (odc. 15),
    • Bogata przyjaciółka Svena (odc. 16),
    • Kochanka (odc. 18a),
    • Wiewiórka (odc. 18b),
    • Córka szczypawki #2 (odc. 19),
    • Mucha (odc. 19),
    • Stajenny #2 (odc. 19),
    • Bocian (odc. 20),
    • Kura (odc. 21a),
    • Biała kura #2 (odc. 21a),
    • Nietoperz #2 (odc. 21a),
    • Plotkująca świnia (odc. 21a),
    • Plotkująca krowa #1 (odc. 21a),
    • Litery w zeszycie do kaligrafii (odc. 21b),
    • Wenecka księżniczka #3 (odc. 21b),
    • Wiwatujący ludzie (odc. 22),
    • Mały Lars (odc. 24),
    • Kobieta ciesząca z zakończenia wojny #2 (odc. 24),
    • Plotkara #1 (odc. 24),
    • Mieszkańcy arabskiego kraju (odc. 25),
    • Róże (odc. 25),
    • Mała rozbójniczka (odc. 26)
  • 2002: Słoń Benjamin
  • 2003: Legenda Nezha
  • 2003-2005: Młodzi Tytani − Terra (odc. 16, 21, 23, 25-26)
  • 2003: Robociki − Nikuś
  • 2003-2008: Truskawkowe ciastko − Imbirka
  • 2003: Uroczy zakątek (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2003-2007: Z życia nastoletniego robota − Brit (odc. 2b, 4a, 6b, 10a, 14)
  • 2004-2007: Danny Phantom − Duch pudeł śniadaniowych (odc. 28)
  • 2004: Klub Winx −
    • Stormy (odc. 53-78 – druga wersja dubbingu; S01-S04, 105-182),
    • Królowa Niobe (odc. 57 − pierwsza wersja dubbingu),
    • Ofelia (odc. 57 − pierwsza wersja dubbingu),
    • Kalia (odc. 57 − pierwsza wersja dubbingu),
    • Tressa (odc. 58 − pierwsza wersja dubbingu),
    • Vicky (odc. 59 − pierwsza wersja dubbingu),
    • Silicya (odc. 62 − pierwsza wersja dubbingu),
    • Zarathustra (odc. 62 − pierwsza wersja dubbingu),
    • Tłum (odc. 59 − pierwsza wersja dubbingu),
    • Kizia (odc. 170-173),
    • Niebieski Dzyńdzyń (odc. 171)
  • 2004-2010: Przyjaciele z podwórka − Pinguś
  • 2004: Transformerzy: Wojna o Energon − Mika
  • 2005-2008: Ben 10 −
    • Pinky (odc. 29),
    • Kai (odc. 31)
  • 2005-2011: Dalej, Diego!
  • 2005: Doraemon −
    • Tamako Nobi,
    • Dzieci,
    • Dziewczynka 2,
    • Dziewczynka A,
    • Dziewczynki,
    • Mysz,
    • Tłum dzieci
  • 2005: Finley, wóz strażacki −
    • DJ,
    • Spychuś (odc. 50)
  • 2005-2021: Johnny Test − Bibliotekarka (odc. 122)
  • 2005-2006: Krypto superpies −
    • Snooky (odc. 1-20a, 22a, 26a, 28a, 32b, 33b, 35),
    • Doktor Chang (odc. 19b)
  • 2005: Magiczne przygody misia Ruperta
  • 2005-2009: Mali Einsteini − Rakieta Kołysanka (odc. 16)
  • 2005-2008: Robotboy
  • 2005: Śniegusie − Nikuś
  • 2006-2007: Bali − Babcia Baliego
  • 2006: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego −
    • Żółta superbohaterka (odc. 15a),
    • Znajoma pani Dwa Buty #2 (odc. 16c),
    • Mysz #1 (odc. 22b),
    • Kotka (odc. 24b),
    • Siostra Jerry’ego (odc. 26b)
  • 2006: Ciekawski George − Pani Quint
  • 2006-2008: Dolina Koni −
    • Teeny (pierwsza wersja dubbingu),
    • Alma Rodriguez (druga wersja dubbingu),
    • Mesa (odc. 17 − druga wersja dubbingu),
    • Scarlet (odc. 24 − jedna scena, druga wersja dubbingu),
    • Sugar (odc. 35 − druga wersja dubbingu)
  • 2006-2007: Lola i Virginia − Suzie
  • 2006-2011: Nurkuj, Olly − Olly
  • 2006-2009: Supercyfry −
    • Agent 55 (odc. 24-25, 27-29),
    • Agent 17 (odc. 39, 44)
  • 2006-2009: Wymiennicy −
    • Pielęgniarka #2 (odc. 22),
    • Chłopiec grający w przedstawieniu (odc. 29)
  • 2007-2008: Animalia
  • 2007: Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki − Oni / Jaskra (odc. 11)
  • 2007: Mania − Mania
  • 2007-2011: Bakugan: Młodzi wojownicy − Chris (odc. 24)
  • 2007: Nastologia − Sonya
  • 2007: Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki −
    • Jedno z dzieci (odc. 4),
    • Isis (odc. 5)
  • 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni −
    • Killer Frost (odc. 50),
    • Daphne (odc. 51),
    • Mały Batman (odc. 52)
  • 2008: Gawayn − William
  • 2008: Gormiti − Paula (odc. 1-2)
  • 2008-2009: Mighty B − Penny
  • 2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru −
    • Darla (odc. 18a, 54a),
    • Bonie Chang (odc. 30a, 52b),
    • Owca #2 z farmy (odc. 33a),
    • Króliki z Małego Zoo (odc. 51a)
  • 2008-2013: Piżamiaki − Dobranocny Królik
  • 2008: Stacyjkowo − Kaja
  • 2008-2009: Tajemniczy Sobotowie −
    • Drew Sobota,
    • Drew „Poniedziałek” (odc. 12, 23)
  • 2009-2012: Agent specjalny Oso −
    • Jacek (odc. 2a),
    • Antek (odc. 4a),
    • Krzyś (odc. 7b),
    • Kuba (odc. 9b),
    • Mama Alka (odc. 11b),
    • Kajetan (odc. 12b),
    • Mama Tosi (odc. 13a),
    • Karol (odc. 14a),
    • Mama Janusza (odc. 15a),
    • Ewa (odc. 16a),
    • Tadek (odc. 17a),
    • Oliwka (odc. 18b),
    • Benek i Norbert (odc. 21a),
    • Martynka (odc. 22a),
    • Grześ (odc. 23a),
    • Mama Adelki (odc. 24a),
    • Mama Franka (odc. 24b),
    • Daniel (odc. 25a),
    • Kaja (odc. 26b),
    • Bolek (odc. 27b),
    • Rysiu (odc. 28a),
    • Wiki (odc. 28a),
    • Leoś (odc. 37a),
    • Mama Walentynki i Gabrielki (odc. 38b),
    • Henio (odc. 40a),
    • Mama Mikejli (odc. 42a),
    • Santiago (odc. 43b),
    • Havier (odc. 44a),
    • Marianna (odc. 44b),
    • Juan (odc. 45a),
    • Maria (odc. 47a),
    • Mama Mai (odc. 47b),
    • Joasia (odc. 48a),
    • jedna z koleżanek Julki i Oli (odc. 48b),
    • Gabriel (odc. 50a),
    • Alberto (odc. 53a),
    • Izaac (odc. 54b),
    • Dimitrij (odc. 55b),
    • Jordan (odc. 56b),
    • Adam (odc. 59a),
    • Aden (odc. 60b)
  • 2009: Antoś − Romeczek
  • 2009-2013: Big Time Rush − Lekarz psychiatra (odc. 12)
  • 2009-2013: Daltonowie
  • 2009: Dinopociąg −
    • Sylvia Stygimoloch (odc. 1a),
    • Pani Triceratops (odc. 2b, 14b, 19b, 23b, 29b, 70a),
    • Lena Lesotozaur (odc. 21a, 40a),
    • Tola Troodon (odc. 69a, 79a),
    • Teresa Tyranozaur (odc. 78b)
  • 2009-2010: Roztańczona Angelina: Nowe kroki − Gracja (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2010: Księga dżungli
  • 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia −
    • Scootaloo,
    • Rumble (odc. 48)
  • 2010: Oktonauci −
    • Remora Nora (odc. 85),
    • Czerwony krab (odc. 87)
  • 2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka −
    • Uczeń (odc. 51),
    • Bobo (odc. 52),
    • Chauncey (odc. 52),
    • Madeline (odc. 52),
    • Bart (odc. 54),
    • Joey Wald (odc. 58)
  • 2010-2013: Powodzenia, Charlie! −
    • Sondra (odc. 27),
    • Dzieciak w filmiku konkursowym (odc. 28),
    • Augie (odc. 29),
    • Lynette (odc. 31),
    • Podstawiony Gabe (odc. 31),
    • Christine (odc. 52),
    • Kim (odc. 53),
    • Amanda (odc. 55)
  • 2010: Przygody Rozi − Tukana (serie III-IV)
  • 2010-2011: Przyjaciele z Kieszonkowa
  • 2010-2015: Umizoomi − Geo
  • 2011-2020: Bąbelkowy świat gupików − Kowbojka Dusty (odc. 70)
  • 2011-2015: Butik Minnie − Kukułeczka
  • 2011: Miasto kur − Marcysia (odc. 8, 17, 34, 39)
  • 2011: Miś Muki − Popo
  • 2011-2014: Monsuno − Medea (odc. 4, 8, 10-11, 18, 22, 29, 38, 44, 46)
  • 2011-2014: Na tropie króla lasu − Matt
  • 2011-2017: Rycerz Mike −
    • Mieszkanka (odc. 7),
    • Kobieta w żółtej spódnicy (odc. 11),
    • Blondynka (odc. 11, 14-15, 30, 32-33),
    • Starsza pani (odc. 13, 14, 19, 21, 29-30, 32, 35, 46),
    • Kobieta w czerwonej spódnicy (odc. 14),
    • Dziewczyna w czerwonej spódnicy (odc. 15),
    • Kobieta (odc. 15-16),
    • Brunetka (odc. 21-22, 27, 29-30, 32, 35, 37, 39, 47),
    • Dziewczynka (odc. 30),
    • Praczka (odc. 33, 39, 43),
    • Królewna (odc. 44)
  • 2011-2013: Super Ninja − Pani Scott (odc. 22)
  • 2011: ThunderCats − WilyKat
  • 2012-2014: Ben 10: Omniverse − Drew Sobota (odc. 24)
  • 2012: Hugo i przyjaciele
  • 2012-2020: Klinika dla pluszaków − Gabrysia (odc. 6a)
  • 2012-2016: Nowe przygody Piotrusia Pana −
    • Sylwida (odc. 10, 23),
    • Syren (odc. 14, 19),
    • Panna Kwiatów w jasnoczerwonej sukni (odc. 17, 23-24)
  • 2012-2016: Transformers: Rescue Bots − Dani Burns
  • 2012-2016: Wodogrzmoty Małe − GIFfany (odc. 24)
  • 2013: Calimero − Valeriano
  • 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca − Mama Alejandra (odc. 75-76, 79-80, 85-87, 94-96, 113, 120)
  • 2013-2018: Grzmotomocni − Michelle Hathaway (odc. 32)
  • 2013: Młodzi Tytani: Akcja! −
    • Paso (odc. 17),
    • Terra (odc. 21, 42, 87, 143-144, 257-258),
    • Batgirl (odc. 32),
    • Gizmo (odc. 34),
    • Szepcioszek (odc. 103),
    • Mama Robina (odc. 138),
    • gwary (odc. 90)
  • 2013-2015: Nawiedzeni − Michelle Hathaway
  • 2013-2018: Peg + Kot − Connie
  • 2013: Pszczółka Maja (druga wersja dubbingu)
  • 2013-2016: W tę i nazad −
    • królowa planety podbitej przez pana Złą Kanapkę (odc. 25b),
    • głos statku Starbelli (odc. 26a)
  • 2013-2017: Zack i Kwak
  • 2013: Zakątek pomysłów
  • 2014: Astrozwierzaki −
    • Kula zadań,
    • Hunderframp #1 (odc. 2)
  • 2014-2019: Lassie i przyjaciele −
    • Mary (odc. 13),
    • Sprzątaczka (odc. 14, 24),
    • Frances Parrot (odc. 16),
    • Ciocia Kim (odc. 25-26)
  • 2014-2018: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn −
    • Mama Dereka (odc. 39),
    • Fotografka (odc. 52),
    • Dziennikarka (odc. 71),
    • Karin (odc. 73, 76),
    • Kucharka Gladys (odc. 73),
    • Mama chłopca (odc. 80)
  • 2014-2017: Penn Zero: Bohater na pół etatu − Sasha
  • 2014: Petz Klub −
    • Antoni (odc. 7),
    • Jeremi (odc. 10),
    • Jeremi, brat Soleny (odc. 14),
    • Walter (odc. 16),
    • Theo (odc. 20),
    • Aria (odc. 30),
    • Właścicielka bernardyna (odc. 32)
  • 2014-2016: Piekaczki − Robotoaleta 30000 (odc. 13b)
  • 2014: Trojaczki −
    • Sąsiadka (odc. 48, 52-53, 65, 78),
    • Plażowiczka (odc. 55)
  • 2014: Wakacje Mikołajka − Żona Bernique’a
  • 2014-2017: Wallykazam − Elf Elfa (odc. 23)
  • 2014-2018: Wissper −
    • Gertie,
    • Surykatka Mildred (odc. 92)
  • 2014: Zwierzaki-przebieraki − Dzik Eugenia
  • 2015: Dzień, w którym Heniś poznał... −
    • Holownik (odc. 32),
    • Gąsienica (odc. 51),
    • Krab (odc. 92)
  • 2015: Fresh Beat Band. Kapela detektywów
  • 2015-2017: K.C. Nastoletnia agentka − Lucy Miller (odc. 75)
  • 2015: Kroniki rodziny królewskiej − Książę Alex
  • 2015: Mali odkrywcy −
    • Pingwinia mama (odc. 89),
    • Złotowłosa (odc. 99)
  • 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot −
    • Tomoe Tsurugi (odc. 54, 56, 60, 70, 80, 82),
    • Chłopiec (odc. 53),
    • Przedszkolak (odc. 53),
    • Chris (odc. 64),
    • Poczta głosowa (odc. 65),
    • Kaalki (odc. 79, 85, 91, 94, 96)
  • 2015: Shimmer i Shine
  • 2015-2018: Świń Koza Banan Robal − Wędzonka (odc. 24)
  • 2015: Talia czaruje w kuchni −
    • Pani Coddington (odc. 27-28),
    • Carmen (odc. 36-37, 40)
  • 2015: The Returned − Rachel Koretsky (odc. 7)
  • 2015: Z pamiętnika Miki − Chrumcia
  • 2015-2018: Złotowłosa i Miś −
    • Gucio (odc. 28b),
    • Babcia Maja (odc. 32b),
    • Koziołek Kazik (odc. 38b)
  • 2016: Harmidom −
    • Hena Harmidomska,
    • Berta (odc. 54a),
    • Recepcjonistka (odc. 129b)
  • 2016: Kot-o-ciaki − Lukier
  • 2016: Królewska Akademia Bajek −
    • Krofesorka Bella (odc. 8),
    • Ciasteczkowa Wiedźma (odc. 9)
  • 2016-2017: Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie −
    • Róża (odc. 1),
    • Hettie Heidelberg (odc. 2, 13, 20),
    • Augusta Ritchie (odc. 4),
    • partnerka Franka Morgana (odc. 6),
    • pani McGregor (odc. 7, 9, 19),
    • Hattie (odc. 7, 9-10),
    • Maxine (odc. 8),
    • Lincoln (odc. 9),
    • głos tłumacza mowy piesków preriowych (odc. 10),
    • pani Marble (odc. 12, 20),
    • właścicielka ukradzionej spódnicy (odc. 12),
    • jedna ze staruszek (odc. 14),
    • Archie (odc. 14),
    • dziewczynka (odc. 15),
    • Oliver (odc. 16),
    • pani Monet (odc. 17),
    • organizatorka konkursu na najlepsze ciaastka (odc. 20),
    • właścicielka ukradzionej torebki z pierścionkiem (odc. 21),
    • głos automatycznej sekretarki Alastaira (odc. 22),
    • Enida Wong (odc. 23),
    • żona Beffa (odc. 24),
    • Frida Hyc (odc. 25),
    • blondwłosa pracowniczka drogerii (odc. 26),
    • kierowczyni autobusu (odc. 26)
  • 2016: Rafcio Śrubka − Sabina (odc. 14a)
  • 2017: Enchantimals − Sage Skunk
  • 2017: Kacze opowieści − Mały Kaczor Donald (odc. 31, 68)
  • 2017: Monchhichi −
    • Pollinia,
    • Willow (odc. 53-104)
  • 2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High − Scootaloo (odc. K03, K11)
  • 2017-2019: My Little Pony: Equestria Girls − Scootaloo (odc. C10)
  • 2017: Myszka Miki: Zamieszani w przygody −
    • Kukułeczka,
    • Menadżerka sklepu (odc. 32b),
    • Ciocia Olina (odc. 40ab, 42a),
    • Super Kamper (odc. 64a),
    • Shin’ Yu (odc. 65b)
  • 2017: Sylvanian Families − Ralph
  • 2017: Top Wing Ptasia Akademia −
    • Mama Ryana (odc. 5a, 12b),
    • Beth, Mama Brody’ego (odc. 13b, 36)
  • 2017: Wishfart − Dusty (odc. 16, 32, 38)
  • 2017-2018: Witajcie w Wayne − Mama Saraline i Olly’ego
  • 2018: Abby Hatcher − Burczek
  • 2018: Bakugan: Battle Planet −
    • Max (odc. 1-30),
    • Barbara Kouzo (odc. 4)
  • 2018: Detektywi z domku na drzewie −
    • Lucille (odc. 14),
    • Mama Lucille (odc. 14),
    • Przedrzeźniacz
  • 2018: Drużyna rycerzy − Tfu Tfu (odc. 4, 12)
  • 2018: Łukasz, strażnik skarbów
  • 2018: Polly Pocket −
    • Cordelia (odc. 43),
    • Sky Brown (odc. 50)
  • 2018: Przygody Niebezpiecznego Henryka
  • 2018: Totalna Porażka: Przedszkolaki − Pracowniczka obsługi klienta (odc. 90)
  • 2019: Bakugan: Przymierze wojowników − Max
  • 2019: Barbapapa i jego rodzinka − Lulu (odc. 14a, 18a)
  • 2019: Karolek z Naklejkowa −
    • Henio (odc. 6),
    • Humpty Dumpty (odc. 14),
    • Wilk (odc. 16),
    • Kot (odc. 18),
    • Pan Jajo (odc. 18)
  • 2019: Pokémon: Podróże – Seria −
    • Halta (odc. 15),
    • Chłopiec z żółtej drużyny (odc. 20),
    • Chłopiec (odc. 21)
  • 2019: Pomagadła
  • 2019-2022: Wielkodomscy − Hena Harmidomska (odc. 19)
  • 2020: Dorg van Dango − Mary (odc. 19a)
  • 2020: Luke, podróżnik w czasie − Staruszka (odc. 11-12, 15)
  • 2020: Młodzi szpiedzy
  • 2020: My Little Pony: Pony Life − Scootaloo (odc. 9b)
  • 2020: Pełzaki −
    • Lillian „Lil” DeVille,
    • Celeste (odc. 8b)
  • 2021: Fraglesy powracają! − Mokey
  • 2021: Myszka Miki: Frajdomek − Kukułeczka
  • 2021: Wojowniczka i troll −
    • Bajuś Bonguś (odc. 4),
    • Kobieta w chuście (odc. 6),
    • gwary (odc. 4-6)
  • 2022: Superpsiaki − gwary (odc. 1-4, 6)
  • 2022: Ostatni autobus
  • 2022: Wampir w ogrodzie − Nobara

Gry

Programy

Skecze

Filmy, seriale, gry i słuchowiska z serii Scooby-Doo jako (Daphne Blake)

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Programy

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Beata_Jankowska-Tzimas&oldid=179928”
Powered by MediaWiki