Bożena Furczyk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
2332 edycje
 
(Nie pokazano 20 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Bożena Furczyk''' (ur. 14 grudnia [[1970]] roku) – aktorka telewizyjna, filmowa i teatralna, lektorka.
{{Aktor
 
|imię i nazwisko=Bożena Furczyk
W 1993 roku ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną we Wrocławiu. W tym samym roku zaczęła współpracę z Teatrem Polskim w Szczecinie. Gościnnie pojawiła się w Operze i Operetce szczecińskiej oraz innych teatrach tego miasta – Piwnicy przy Krypcie oraz Teatrze 13 Muz.
|zdjęcie=Bożena Furczyk.jpg
|data i miejsce urodzenia=14 grudnia [[1970]]<br />Pszczyna
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka
}}'''Bożena Furczyk''' (ur. 14 grudnia [[1970]] roku w Pszczynie) – aktorka, lalkarka, prezenterka i lektorka.


Absolwentka Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (1994). Mama [[Ignacy Klim|Ignacego Klima]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1934: ''[[Konik polny i mrówki]]'' – Królowa mrówek <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
* 1934: ''[[Konik polny i mrówki]]'' – Królowa mrówek <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
* 1934: ''[[Miki Guliwerem]]'' – Gwary
* 1936: ''[[Powrót Żółwia Toby'ego]]'' –
* 1936: ''[[Powrót Żółwia Toby'ego]]'' –
** Jenny <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>,
** Jenny <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>,
Linia 13: Linia 19:
* 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' – Gwary <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
* 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' – Gwary <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' – Gwary <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' – Gwary <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1958: ''[[Paul Bunyan]]'' – Nauczycielka
* 1960: ''[[Goliat II]]'' – Mama
* 1960: ''[[Goliat II]]'' – Mama
* 1988: ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' –
* 1988: ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' –
Linia 31: Linia 38:
** anielica <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** anielica <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2002: ''[[Zostać koszykarką]]''
* 2002: ''[[Zostać koszykarką]]''
* 2004: ''[[Dzieciaki z ferajny]]''
* 2005: ''[[Dwiedźmy]]''
* 2005: ''[[Dwiedźmy]]''
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]''
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]''
* 2005: ''[[I bądź tu mądra]]'' – gwary
* 2005: ''[[I bądź tu mądra]]'' – gwary
* 2005: ''[[Pieskie życie]]''
* 2005: ''[[Pieskie życie]]''
* 2005: ''[[Rodzina Dumnych: Film]]'' – Pani Hightower
* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Edeline
* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Edeline
* 2006: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' – Nori
* 2006: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' – Nori
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]''
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]''
* 2006: ''[[Dżungla]]''
* 2006: ''[[Dżungla]]''
* 2006: ''[[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]'' –  
* 2006: ''[[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]'' –
** Sztuczka,
** Sztuczka,
** dziewczynka, którą hycel pomylił z psem,
** dziewczynka, którą hycel pomylił z psem,
Linia 50: Linia 59:
* 2007: ''[[Maks i spółka]]'' – panna Lidia
* 2007: ''[[Maks i spółka]]'' – panna Lidia
* 2007: ''[[Waleczna panda]]'' – sędzia #3
* 2007: ''[[Waleczna panda]]'' – sędzia #3
* 2008: ''[[Bratz: Prawdziwe Damy Rocka]]'' –
** Anna,
** Pani Higgins
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]''
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2009: ''[[Avatar]]''
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Modnisia #1
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Modnisia #1
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Gwary polskie
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Gwary polskie
Linia 117: Linia 130:
* 2013: ''[[Smerfy 2]]''
* 2013: ''[[Smerfy 2]]''
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]''
* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]''
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]'' – Eve
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]'' – Eve
* 2014: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' – Królowa Lorelei
* 2014: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' – Królowa Lorelei
Linia 125: Linia 138:
* 2014: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]'' – Emily
* 2014: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]'' – Emily
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
* 2014: ''[[Koń by się uśmiał]]'' –  
* 2014: ''[[Koń by się uśmiał]]'' –
** Kobieta na widowni,
** Kobieta na widowni,
** Automatyczna sekretarka
** Automatyczna sekretarka
Linia 172: Linia 185:
** Kobieta na targu
** Kobieta na targu
* 2017: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'' – Lashina
* 2017: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'' – Lashina
* 2017: ''[[Dziecko do rąk własnych]]''
* 2017: ''[[Wielki zły lis i inne opowieści#Dziecko do rąk własnych|Dziecko do rąk własnych]]'' – Pracownica poczty <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2017: ''[[Dziecko, wróć do domu]]''
* 2017: ''[[Dziecko, wróć do domu]]''
* 2017: ''[[Jill i Joy. Tajemniczy nieznajomy]]''
* 2017: ''[[Jill i Joy. Tajemniczy nieznajomy]]''
Linia 204: Linia 217:
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]''
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]''
* 2018: ''[[Pukanie do drzwi]]''
* 2018: ''[[Pukanie do drzwi]]''
* 2018: ''[[Supernauczycielka]]''
* 2018: ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]'' – Elizabeth Liones
* 2018: ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]'' – Elizabeth Liones
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Cziłała Chloe
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Cziłała Chloe
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
* 2019: ''[[Czworo dzieci i Coś]]'' –
** Coco Rayne,
** Mama Róży i Roberta
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
* 2019: ''[[Elfinki]]'' –
** Starowinka,
** Gwary ludzie,
** Gwary elfów
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
* 2019: ''[[Haker]]'' – Tanja
* 2019: ''[[Haker]]'' – Tanja
Linia 215: Linia 236:
* 2019: ''[[Niewidzialna Sue]]'' – Lenia
* 2019: ''[[Niewidzialna Sue]]'' – Lenia
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]'' – Mama Phoebe
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]'' – Mama Phoebe
* 2019: ''[[Rocca zmienia świat]]'' – Regina Ross
* 2019: ''[[Shazam!]]'' −
* 2019: ''[[Shazam!]]'' −
** kobieta w sklepie odzieżowym,
** kobieta w sklepie odzieżowym,
** gwary
** gwary
* 2019: ''[[Słoń Benjamin (film 2019)|Słoń Benjamin]]'' – Zora Zack
* 2019: ''[[Słońce uczciwości nigdy nie zachodzi]]''
* 2019: ''[[Słońce uczciwości nigdy nie zachodzi]]''
* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' –
* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' –
Linia 224: Linia 247:
* 2019: ''[[SuperPies i TurboKot]]''
* 2019: ''[[SuperPies i TurboKot]]''
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
* 2020: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
* 2020: ''[[Naprzód]]''
* 2020: ''[[Naprzód]]''
* 2020: ''[[Nieustraszony]]''
* 2020: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]'' – Irene Holmes
* 2020: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]'' – Irene Holmes
* 2020: ''[[Uwolnić Poly]]''
* 2020: ''[[Water Man]]''
* 2020: ''[[Wicher. Ostatni rozdział]]''
* 2020: ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]'' – Mama Pchełki
* 2020: ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]'' – Mama Pchełki
* 2020: ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]'' – Marta
* 2020: ''[[Żyć przed Bogiem]]''
* 2021: ''[[Child of Kamiari Month]]'' –
** Kobieta przed szkołą,
** Mama Miki,
** Kobieta na pogrzebie #1,
** Pogodynka
* 2021: ''[[Dogtanian. Psi muszkieterier]]'' – Matka Dogtaniana
* 2021: ''[[Eternals]]''
* 2021: ''[[Kierunek: Księżyc!]]''
* 2021: ''[[Luca]]'' –
** Concesta Aragosta,
** Pinuccia Aragosta
* 2021: ''[[Mix]]'' – Shilpa Patel
* 2021: ''[[Nasze magiczne Encanto]]'' – Señora Ozma
* 2021: ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]''
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]'' – Elizabeth Liones
* 2021: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2021)|W 80 dni dookoła świata]]''
* 2022: ''[[13: Musical]]''
* 2022: ''[[Barbie: Moc syrenek]]''
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Detektyw
* 2022: ''[[Black Adam]]'' – Reporterka
* 2022: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' –
** Opiekunka wycieczki,
** Agentka ubezpieczeń
* 2022: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''
* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets]]''
* 2022: ''[[Dlaczego boję się, że ktoś okaże się lepszy?]]''
* 2022: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
* 2022: ''[[Historia Joy]]'' – Emma
* 2022: ''[[Jak stawiłam czoła prześladowaniu ze strony mojej rodziny]]''
* 2022: ''[[Kraina Snów]]''
* 2022: ''[[Kto próbuje zagrodzić mi ścieżkę do królestwa niebieskiego]]''
* 2022: ''[[Nierozłączki: Duch, który musiał odejść]]''
* 2022: ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]''
* 2022: ''[[Nierozłączki: Skazane na balet]]''
* 2022: ''[[Niezapomniane doświadczenie głoszenia ewangelii]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Niesłuszny donos]]''
* 2022: ''[[Refleksje „dobrej przywódczyni”]]''
* 2022: ''[[Skończę z uchylaniem się od obowiązków]]''
* 2022: ''[[Słowa Boże wyprowadziły mnie z małżeńskiej tragedii]]''
* 2022: ''[[Sprawdzian w trudnych okolicznościach]]''
* 2022: ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1]]'' – Elizabeth
* 2022: ''[[Thor: Miłość i grom]]''
* 2022: ''[[Uncharted]]''
* 2022: ''[[W końcu wolna od nieporozumień]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Wybór lekarki]]''
* 2023: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
* 2023: ''[[Co kryje się za negatywnością i zaniedbywaniem obowiązków]]'' – Chrześcijanka #2
* 2023: ''[[Doświadczenia birmańskiej chrześcijanki w piekle po śmierci]]'' – Chrześcijanka
* 2023: ''[[Gran Turismo]]'' – Reporterka na lotnisku
* 2023: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''
* 2023: ''[[Mamy tu ducha]]'' – Doktor Leslie Monroe
* 2023: ''[[Między nami żywiołami]]''
* 2023: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
* 2023: ''[[Nie można stawiać uczuć ponad zasadami]]''
* 2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' –
** Matka,
** gwary
* 2023: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
* 2023: ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2]]'' – Elizabeth
* 2023: ''[[Wybór między szkołą a obowiązkiem]]'' – Chrześcijanka #3
* 2023: ''[[Wybór w sytuacji zagrożenia]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1959: ''[[Piaskowy dziadek]]'' – kaczka Kwaczuszka <small>(wersja DVD)</small>
* 1959: ''[[Piaskowy dziadek]]'' – kaczka Kwaczuszka <small>(wersja DVD)</small>
* 1980: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''
* 1980: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' –  
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' –
** akrobatka <small>(odc. 15)</small>,
** akrobatka <small>(odc. 15)</small>,
** Tola, świnka akrobatka <small>(odc. 15)</small>,
** Tola, świnka akrobatka <small>(odc. 15)</small>,
** księżniczka Kauna <small>(odc. 16)</small>
** księżniczka Kauna <small>(odc. 16)</small>
* 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]'' –  
* 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]'' –
** Jett <small>(odc. 1-2, 5, 8, 15-16)</small>,
** Jett <small>(odc. 1-2, 5, 8, 15-16)</small>,
** sprzedawczyni <small>(odc. 11)</small>
** sprzedawczyni <small>(odc. 11)</small>
Linia 243: Linia 335:
** mała Izraelitka <small>(odc. 8)</small>,
** mała Izraelitka <small>(odc. 8)</small>,
** żona Naamana <small>(odc. 8)</small>
** żona Naamana <small>(odc. 8)</small>
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' –  
* 1988-1991: ''[[Smoggies]]'' –
** Księżniczka Lila,
** Mela,
** Sporty
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' –
** dama w białym kapeluszu z różową wstażką <small>(odc. 21)</small>,
** dama w białym kapeluszu z różową wstażką <small>(odc. 21)</small>,
** mama Simona Bolivara <small>(odc. 23)</small>,
** mama Simona Bolivara <small>(odc. 23)</small>,
Linia 249: Linia 345:
** stara kobieta <small>(odc. 26)</small>,
** stara kobieta <small>(odc. 26)</small>,
** przestraszona kobieta na widok biedaka <small>(odc. 26)</small>
** przestraszona kobieta na widok biedaka <small>(odc. 26)</small>
* 1996: ''[[Małe smoki]]'' –  
* 1994-1996: ''[[Świat w oczach Allegry]]''
* 1995-1996: ''[[Zuzia i jej przyjaciele]]'' –
** Zuzia,
** Graziella
* 1996: ''[[Małe smoki]]'' –
** Dinky,
** Dinky,
** Księżniczka Basia Zielonooka
** Księżniczka Basia Zielonooka
Linia 282: Linia 382:
** matka dzieciaka <small>(odc. 97a)</small>,
** matka dzieciaka <small>(odc. 97a)</small>,
** kosmitka <small>(odc. 99b)</small>
** kosmitka <small>(odc. 99b)</small>
* 2000: ''[[Hello Kitty’s Animation Theater]]'' –
** Hello Kitty,
** My Melody,
** Babeczka,
** Mysz <small>(odc. 12a)</small>,
** Jaskółka <small>(odc. 12a)</small>,
** Słońce <small>(odc. 12b)</small>
* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' – Pela
* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' – Pela
* 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa]]'' –
* 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa]]'' –
Linia 290: Linia 397:
** dziecko Pana Whiskersa bez górnej połowy ciała <small>(odc. 39b)</small>
** dziecko Pana Whiskersa bez górnej połowy ciała <small>(odc. 39b)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Gryzelda,
** Gryzelda <small>(seria VIII)</small>,
** Lumeny <small>(odc. 186-188, 190, 192-194)</small>,
** Lumeny <small>(odc. 186-188, 190, 192-194)</small>,
** Królowa Niobe, matka Layli <small>(odc. 190)</small>,
** Królowa Niobe, matka Layli <small>(odc. 190)</small>,
Linia 298: Linia 405:
** jedna z pracowników Wieży Obserwacyjnej <small>(odc. 17)</small>,
** jedna z pracowników Wieży Obserwacyjnej <small>(odc. 17)</small>,
** komputer Wieży Obserwacyjnej <small>(odc. 23)</small>
** komputer Wieży Obserwacyjnej <small>(odc. 23)</small>
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' –
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' –
** Sun Park <small>(odc. 22, 26, 37, 39, 51)</small>,
** Kyoshi,
** Euryale <small>(odc. 24, 50)</small>,
** Matka Toph <small>(odc. 26)</small>
** Siostra Sandy <small>(odc. 27)</small>,
** Wilkołak <small>(odc. 27)</small>,
** Mama Trixie <small>(odc. 28)</small>,
** Haley Long <small>(odc. 30)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 33)</small>,
** Kuzynka #2 <small>(odc. 34)</small>,
** Olivia <small>(odc. 38)</small>,
** Benny <small>(odc. 40)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 41)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 43)</small>,
** Vicky <small>(odc. 43)</small>,
** Monika <small>(odc. 47)</small>,
** Mama Spuda <small>(odc. 48)</small>,
** Uczennica <small>(odc. 49)</small>
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' −
** Kyoshi <small>(odc. 25)</small>,
** Matka Toph <small>(odc. 26)</small>,
** Ying <small>(odc. 32-33)</small>,
** Dziewczyna #1 <small>(odc. 35)</small><!--,
** Chłopiec w zoo <small>(odc. 35)</small>-->,
** Uczennica haiku <small>(odc. 35)</small>
* 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]''
* 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]''
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' –  
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' –
** Sissy <small>(seria I)</small>,
** Sissy <small>(seria I)</small>,
** Janet Nelson Jr. <small>(seria I)</small>
** Janet Nelson Jr. <small>(seria I)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** Imprezowa psuja <small>(odc. 39)</small>,
** Aktorka grająca Carey <small>(odc. 64-65)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 65)</small>,
** Millicent <small>(odc. 66-67, 69-73, 77-78)</small>,
** Millicent <small>(odc. 66-67, 69-73, 77-78)</small>,
** Barbara Brownstein <small>(odc. 68, 76, 79, 81-82)</small>
** Barbara Brownstein <small>(odc. 68, 76, 79, 81-82)</small>
Linia 316: Linia 446:
** Suzy <small>(odc. 34)</small>
** Suzy <small>(odc. 34)</small>
* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' – Złotko <small>(odc. 74)</small>
* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' – Złotko <small>(odc. 74)</small>
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Chaca
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' –
** Chacha,
** Trener Magister Ścisła,
** Mata,
** Mani <small>(odc. 9a)</small>,
** Plażowiczka <small>(odc. 23a)</small>,
** Uczennica 2 <small>(odc. 24b)</small>,
** Dziennikarka <small>(odc. 26b)</small>,
** Pracowniczka stoiska ze zdjęciami <small>(odc. 44b)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 46a)</small>
* 2006: ''[[Pokémon: Diament i Perła]]'' – Johanna, mama Dawn <small>(do odc. 27)</small>
* 2006: ''[[Pokémon: Diament i Perła]]'' – Johanna, mama Dawn <small>(do odc. 27)</small>
* 2006: ''[[Szczypta magii]]'' <small>(seria 1.)</small>
* 2006: ''[[Szczypta magii]]'' <small>(seria I)</small>
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' –
** Naukowiec <small>(odc. 9b)</small>,
** Milionerka <small>(odc. 12b)</small>,
** Serena <small>(odc. 12b)</small>,
** Shelly Klutzberry <small>(odc. 23, 27-28, 32a)</small>,
** Snobka #2 <small>(odc. 24, 34)</small>,
** Hawajka <small>(odc. 29)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 32b)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 34)</small>
* 2007: ''[[Ed i Eppa w królestwie zwierząt]]'' – lektorka
* 2007: ''[[Ed i Eppa w królestwie zwierząt]]'' – lektorka
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
Linia 337: Linia 485:
** komputer <small>(odc. 71)</small>,
** komputer <small>(odc. 71)</small>,
** Kole <small>(odc. 74)</small>
** Kole <small>(odc. 74)</small>
* 2007-2008: ''[[Troskliwe misie: Przygody w Troszcz Się Bardzo]]''
* 2007-2011: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Nora – Pani Beady <small>(odc. 26a – druga wersja, 31-36, 38, 40-51)</small>
* 2007-2011: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Nora – Pani Beady <small>(odc. 26a – druga wersja, 31-36, 38, 40-51)</small>
* 2008-2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy#Seria 2 – Nowa Vestroia|Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia]]'' –  
* 2008-2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy#Seria 2 – Nowa Vestroia|Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia]]'' –
** Mylene Farrow <small>(odc. 28-29, 31-32)</small>,
** Mylene Farrow <small>(odc. 28-29, 31-32)</small>,
** Syrenoid <small>(odc. 29, 31)</small>
** Syrenoid <small>(odc. 29, 31)</small>
* 2008-2012: ''[[Bujdy na resorach]]''
* 2008-2012: ''[[Bujdy na resorach]]''
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' –
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' –
** Sharon Evans <small>(seria 1.)</small>,
** Sharon Evans <small>(odc. 1-26)</small>,
** kelnerka <small>(odc. 9)</small>
** kelnerka <small>(odc. 9)</small>
* 2008-2013: ''[[Piżamiaki]]'' – Pies Puszek
* 2008-2013: ''[[Piżamiaki]]'' – Pies Puszek
Linia 455: Linia 604:
* 2010-2015: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Truskawka
* 2010-2015: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Truskawka
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** jedna z koleżanek Rigby'ego <small>(odc. 214)</small>,  
** jedna z koleżanek Rigby'ego <small>(odc. 214)</small>,
** Zebra uwięziona w telewizorze <small>(odc. 217)</small>,
** Zebra uwięziona w telewizorze <small>(odc. 217)</small>,
** pracownica firmy kurierskiej <small>(odc. 219)</small>
** pracownica firmy kurierskiej <small>(odc. 219)</small>
Linia 461: Linia 610:
* 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' – Joanna <small>(odc. 78)</small>
* 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' – Joanna <small>(odc. 78)</small>
* 2011-2013: ''[[Grachi]]'' – Lolo
* 2011-2013: ''[[Grachi]]'' – Lolo
* 2011-2013: ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' –  
* 2011-2013: ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' –
** lisica naukowiec <small>(odc. 16a)</small>,
** lisica naukowiec <small>(odc. 16a)</small>,
** Sówka Zębówka <small>(odc. 19a)</small>
** Sówka Zębówka <small>(odc. 19a)</small>
Linia 486: Linia 635:
** Kyoshi <small>(odc. 19)</small>
** Kyoshi <small>(odc. 19)</small>
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' – gwary <small>(odc. 5)</small>
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' – gwary <small>(odc. 5)</small>
* 2012: ''[[Limonka i Kruczek]]'' –  
* 2012: ''[[Limonka i Kruczek]]'' –
** chomik Hems,
** chomik Hems,
** różne role
** różne role
Linia 512: Linia 661:
** Sarah,
** Sarah,
** Camilla
** Camilla
* 2013: ''[[Duch i nas dwóch]]'' –  
* 2013: ''[[Duch i nas dwóch]]'' –
** Rajeev,
** Rajeev,
** Shanilla,
** Shanilla,
Linia 538: Linia 687:
** agentka FBI <small>(odc. 186)</small>,
** agentka FBI <small>(odc. 186)</small>,
** komputerowy majtek <small>(odc. 186)</small>
** komputerowy majtek <small>(odc. 186)</small>
* 2013: ''[[Myszka Miki]]''
* 2013: ''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]'' –
** Kobieta <small>(odc. 4)</small>,
** Staruszka <small>(odc. 4)</small>,
** Recepcjonistka <small>(odc. 12)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 18)</small>,
** Pani Królik <small>(odc. 21)</small>,
** Tłum <small>(odc. 4, 21)</small>
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' –
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' –
** mama Amandy,
** mama Amandy,
Linia 550: Linia 705:
** klejnoty <small>(odc. 74)</small>,
** klejnoty <small>(odc. 74)</small>,
** tłum <small>(odc. 47, 51, 72, 133, 137, 142)</small>
** tłum <small>(odc. 47, 51, 72, 133, 137, 142)</small>
* 2013: ''[[Tamagotchi Friends]]'' –
** Kuchipatchi,
** Pierotchi,
** Wróżbitka,
** Chibi Clowntchi
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** Bertie <small>(odc. 71c)</small>,
** Bertie <small>(odc. 71c)</small>,
Linia 569: Linia 729:
** Delfina <small>(odc. 37)</small>
** Delfina <small>(odc. 37)</small>
* 2014-2015: ''[[Szczeżujski]]'' – mama Alicji
* 2014-2015: ''[[Szczeżujski]]'' – mama Alicji
* 2014: ''[[Tashi]]'' –  
* 2014: ''[[Tashi]]'' –
** Lotus <small>(odc. 19-23, 27, 29, 32, 34-36, 39, 41-42, 44, 47, 51-52)</small>,
** Lotus <small>(odc. 19-23, 27, 29, 32, 34-36, 39, 41-42, 44, 47, 51-52)</small>,
** mieszkańcy <small>(odc. 20-22, 27, 30, 32, 34, 38)</small>,
** mieszkańcy <small>(odc. 20-22, 27, 30, 32, 34, 38)</small>,
Linia 581: Linia 741:
* 2014: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' – Elizabeth Liones
* 2014: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' – Elizabeth Liones
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]''
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]''
* 2015-2020: ''[[Ale obciach]]'' – Pani Fern Hampton
* 2015-2017: ''[[Alex i spółka]]'' – Nina
* 2015-2017: ''[[Alex i spółka]]'' – Nina
* 2015-2018: ''[[Dinotrux]]''
* 2015-2018: ''[[Dinotrux]]''
Linia 591: Linia 752:
** matka dziecka <small>(odc. 75b)</small>
** matka dziecka <small>(odc. 75b)</small>
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]''
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]''
* 2015-2016: ''[[Make it Pop]]'' – mama Jareda <small>(odc. 30)</small>
* 2015-2016: ''[[Make it Pop]]'' – mama Jareda <small>(odc. 30)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** policjantka <small>(odc. 1)</small>,
** Policjantka <small>(odc. 1)</small>,
** głosy z tłumu <small>(odc. 2)</small>,
** Dziewczyna #1 <small>(odc. 2)</small>,
** policjantka <small>(odc. 7)</small>,
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 2)</small>,
** mały chłopiec na basenie <small>(odc. 10)</small>,
** Dyspozytorka <small>(odc. 7)</small>,
** fanki Jareda <small>(odc. 11)</small>,
** Policjantka <small>(odc. 7)</small>,
** głos w wiadomościach <small>(odc. 39-40)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 10)</small>,
** staruszka <small>(odc. 39-40)</small>,
** Dziewczyna w filmie <small>(odc. 11)</small>,
** jedna z Bluszczy <small>(odc. 87)</small>,
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 11)</small>,
** pani Evergreen <small>(odc. 106)</small>,
** Dziewczyna #1 <small>(odc. 12)</small>,
** rudowłosa kobieta <small>(odc. 111)</small>,
** Prezenterka <small>(odc. 39-40)</small>,
** matka Tank <small>(odc. 112)</small>,
** Staruszka <small>(odc. 39-40)</small>,
** Bibliotekarka <small>(odc. 46)</small>,
** Staruszka <small>(odc. 47)</small>,
** Jedna z Bluszczy <small>(odc. 87)</small>,
** Pani Evergreen <small>(odc. 106)</small>,
** Rudowłosa kobieta <small>(odc. 111)</small>,
** Matka Tank <small>(odc. 112)</small>,
** Jamie Langston w parodii ''[[Świąteczna gorączka|Świątecznej gorączki]]'' <small>(odc. 117)</small>
** Jamie Langston w parodii ''[[Świąteczna gorączka|Świątecznej gorączki]]'' <small>(odc. 117)</small>
** dziewczyna <small>(odc. 119)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 119)</small>,
** chłopiec z latawcem <small>(odc. 122)</small>
** Chłopiec z latawcem <small>(odc. 122)</small>,
** gwary <small>(odc. P01, 1-8, 10-13, 38-50, 87-89, 97, 99-100, 103-104, 116-126)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Marlena Césaire, mama Alyi <small>(odc. 52)</small>,
** Marlena Césaire, mama Alyi <small>(odc. 52)</small>,
** chłopiec <small>(odc. 52)</small>
** chłopiec <small>(odc. 52)</small>
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –  
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
** Jeden z uczniów <small>(odc. 5)</small>,
** Jeden z uczniów <small>(odc. 5)</small>,
** Pielęgniarka Beatrycze <small>(odc. 7)</small>,
** Pielęgniarka Beatrycze <small>(odc. 7)</small>,
Linia 623: Linia 791:
** lis <small>(odc. 3)</small>,
** lis <small>(odc. 3)</small>,
** pokojówka <small>(odc. 44)</small>
** pokojówka <small>(odc. 44)</small>
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –  
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Mama Senseia <small>(odc. 15b, 28b)</small>,
** Mama Senseia <small>(odc. 15b, 28b)</small>,
** Dziecko #3 <small>(odc. 27a)</small>,
** Dziecko #3 <small>(odc. 27a)</small>,
Linia 631: Linia 799:
** Bibliotekarka <small>(odc. 63b)</small>,
** Bibliotekarka <small>(odc. 63b)</small>,
** gwary i epizody <small>(odc. 26-28)</small>
** gwary i epizody <small>(odc. 26-28)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' –  
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' –
** Amda Wabo <small>(odc. 3)</small>,
** Amda Wabo <small>(odc. 3)</small>,
** Droidy <small>(odc. 3)</small>,
** Droidy <small>(odc. 3)</small>,
Linia 645: Linia 813:
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – pani Dziobska
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – pani Dziobska
* 2016: ''[[Detektyw Sowa]]''
* 2016-2018: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' – mama Brandona <small>(odc. 51a)</small>
* 2016-2018: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' – mama Brandona <small>(odc. 51a)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Lady Yolanda <small>(odc. 19, 30)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Lady Yolanda <small>(odc. 19, 30)</small>
Linia 653: Linia 822:
* 2016: ''[[Powrót na Dziki Zachód]]''
* 2016: ''[[Powrót na Dziki Zachód]]''
* 2016-2018: ''[[Rodzinka od środka]]''
* 2016-2018: ''[[Rodzinka od środka]]''
* 2016-2018: ''[[Smok Dyziek]]'' – Mysia
* 2016-2018: ''[[Soy Luna]]'' – Amanda
* 2016-2018: ''[[Soy Luna]]'' – Amanda
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – pani Clutterbeek
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – pani Clutterbeek
Linia 701: Linia 871:
** Recepcjonistka <small>(odc. 36b)</small>
** Recepcjonistka <small>(odc. 36b)</small>
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' – Sasha Siberio <small>(odc. 17)</small>
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' – Sasha Siberio <small>(odc. 17)</small>
* 2018: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' –
** Fi Sa <small>(odc. 27)</small>,
** Mama Shu <small>(odc. 29)</small>,
** Córka Gubernatora <small>(odc. 29)</small>,
** Mama Chunga <small>(odc. 30)</small>,
** gwary <small>(odc. 32-33, 36)</small>,
** Królowa <small>(odc. 38)</small>,
** Mama Farisa <small>(odc. 44)</small>
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Pani Coady <small>(odc. 1)</small>
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Pani Coady <small>(odc. 1)</small>
* 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]'' –
* 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]'' –
Linia 709: Linia 887:
** Lekarka <small>(odc. 17-18)</small>,
** Lekarka <small>(odc. 17-18)</small>,
** Janai <small>(odc. 21, 25-27)</small>
** Janai <small>(odc. 21, 25-27)</small>
* 2019: ''[[8:15]]'' – Pani w czerwonym płaszczu <small>(odc. 25-26)</small>
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]''
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]''
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' –
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' –
** fioletowy grillorożec <small>(odc. 16)</small>,
** Fioletowy grillorożec <small>(odc. 16)</small>,
** Ostea <small>(odc. 23)</small>
** Ostea <small>(odc. 23)</small>
* 2019-2021: ''[[Kraina Cudów]]''
* 2019: ''[[Kucharz Shane]]'' – Mama Polenta
* 2019: ''[[Kucharz Shane]]'' – Mama Polenta
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
* 2019: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' – bizneswoman <small>(odc. 13)</small>
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' – Bizneswoman <small>(odc. 13)</small>
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Perydot
* 2019: ''[[The Bellies: Rozkoszne brzuszki]]'' –
** Beth,
** Boćiek
* 2019: ''[[Tropiciele skarbów]]'' – Luna
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' – Lechuza <small>(odc. 13)</small>
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' – Lechuza <small>(odc. 13)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
* 2020: ''[[Auta na start]]''
* 2020: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Lyonne <small>(odc. 20)</small>
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' – Elizabeth Thomas-Brewer <small>(odc. 1-3, 5-6, 8, 11-13, 15, 18)</small>
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Szefowa Shobha <small>(odc. 8b)</small>
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Cheerilee <small>(odc. 40a)</small>
* 2020: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'' –
** Starsza pani 2 <small>(odc. 1b)</small>,
** Policjantka <small>(odc. 2a)</small>,
** Eve <small>(odc. 4b, 11a, 12b, 15b, 21a, 25b, 35a, 36b)</small>,
** Balonik 2 <small>(odc. 4b)</small>,
** Judith <small>(odc. 28)</small>,
** Mama #1 <small>(odc. 32a)</small>,
** Niania Pip <small>(odc. 33b)</small>,
** Agent z centrali 1 <small>(odc. 35b)</small>
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – CGO <small>(odc. 1)</small>
* 2020: ''[[Psia Akademia]]''
* 2020: ''[[Psia Akademia]]''
* 2020: ''[[Rainbow High]]'' – Lou Wright <small>(odc. 27)</small>
* 2020: ''[[Rogata ekipa]]''
* 2020-2023: ''[[Sowi dom]]'' –
** Lilith Cierńszpon,
** Camila Noceda <small>(odc. 1, 16, 23, 29)</small>,
** Przedszkolanka <small>(odc. 3)</small>,
** Pani Plaga <small>(odc. 15)</small>
* 2020: ''[[Space Nova]]'' – Mama Williama <small>(odc. 6)</small>
* 2020: ''[[Super Dzidzie]]'' –
** Gabi,
** Sisi,
** Sofi,
** Kala
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' – Diane Dumbrowski
* 2021: ''[[Dzielne króliczki]]'' – Mama
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''
* 2021: ''[[Idefiks i Nieugięci]]''
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' – Tamiko Ridley
* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' –
** Drużynowa <small>(odc. 2a)</small>,
** Ciocia Jilly <small>(odc. 13b)</small>
* 2021: ''[[Myszkieterowie]]'' – Pani Fröhlich
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' – Kobieta <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' – Prowadząca konkurs <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' –
** Pani Calloway <small>(odc. 1, 10)</small>,
** Tłum <small>(odc. 8-9, 11-12)</small>
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' –
** Klientka #2 <small>(odc. 3)</small>,
** Pani Muffinka <small>(odc. 6)</small>,
** Mama Budynia Chlebowego <small>(odc. 29)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]''
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]''
* 2022: ''[[Andor]]''
* 2022: ''[[Auta w trasie]]''
* 2022: ''[[Barbie: Miejskie życie]]'' – Layla <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' –
** Naukowczyni <small>(odc. 1b)</small>,
** Pani Jamanpour <small>(odc. 6b, 11b)</small>,
** Automatyczna sekretarka <small>(odc. 12a)</small>,
** Pracownica pralni <small>(odc. 12b)</small>,
** Policjantka <small>(odc. 12b)</small>,
** Kuratorka sztuki <small>(odc. 14a)</small>,
** Aktorka <small>(odc. 15b)</small>,
** Kibicka <small>(odc. 16a)</small>,
** Starsza pani <small>(odc. 16b)</small>
* 2022: ''[[Herosi pół na pół]]'' – Mama
* 2022: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]'' –
** Ruthie,
** Brenda Sępnik
* 2022: ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]''
* 2022: ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]'' – Mayflower <small>(odc. 5-6, 8-9)</small>
* 2022: ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]''
* 2022: ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]''
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Pani Hightower <small>(odc. 1, 8, 13, 18)</small>
* 2022: ''[[Ropuch i przyjaciele]]'' – Czapla
* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' – Nauczycielka <small>(odc. 4)</small>
* 2022: ''[[Świnka Peppa]]'' –
** Pani Królik z Nowego Jorku <small>(odc. 313, 316)</small>,
** Pani Królik, sprzedawczyni pamiątek <small>(odc. 315 – jedna kwestia)</small>,
** Belinda Miś <small>(odc. 334, 349)</small>,
** Pani Lama <small>(odc. 345)</small>,
** Doktor Chomik <small>(odc. 351)</small>,
** Babcia Wilk <small>(odc. 354)</small>,
** Babcia Krowa <small>(odc. 354)</small>,
** Pani Osioł <small>(odc. 354)</small>,
** Babcia Słoń <small>(odc. 357)</small>
* 2022: ''[[Wszystko jedno]]'' – Marlene <small>(odc. 2, 5)</small>
* 2023: ''[[Kiff]]'' –
** Nauczycielka <small>(odc. 1a, 2a, 8b)</small>,
** Prababcia <small>(odc. 4a)</small>
* 2023: ''[[Moc księżniczek]]''
* 2023: ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' – Yurie
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' – Reporterka <small>(odc. 2)</small>
* 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]'' – Jenny Henderson <small>(odc. 10)</small>
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]''
* 2023: ''[[Superagentki]]''
* 2023: ''[[Superkoty]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 736: Linia 1017:
** Księżniczka,
** Księżniczka,
** Księżniczka Muskada,
** Księżniczka Muskada,
** Ulicznica  
** Ulicznica
* 2001: ''[[Zegarmistrz]]'' – Victoria Conroy
* 2001: ''[[Zegarmistrz]]'' – Victoria Conroy
* 2002: ''[[Randez vous z nieznajomą]]'' – Ania
* 2002: ''[[Randez-vous z nieznajomą]]'' – Ania
* 2002: ''[[Tony Tough i Noc Pieczonych śCIEM]]'' –
* 2002: ''[[Tony Tough i noc pieczonych śCIEM]]'' –
** Izabella,
** Izabella,
** Polly,
** Polly,
** Pokojówka  
** Pokojówka
* 2003: ''[[GROM: Terror w Tybecie]]'' – Kim
* 2003: ''[[GROM: Terror w Tybecie]]'' – Kim
* 2003: ''[[Kangurek Kao: Runda 2]]'' –
* 2003: ''[[Kangurek Kao: Runda 2]]'' –
Linia 749: Linia 1030:
* 2003: ''[[Prince of Persia: Piaski czasu]]'' – Farah
* 2003: ''[[Prince of Persia: Piaski czasu]]'' – Farah
* 2004: ''[[Schizm II: Kameleon]]'' –
* 2004: ''[[Schizm II: Kameleon]]'' –
** Loreann,  
** Loreann,
** Saku,  
** Saku,
** Portal wartowniczy
** Portal wartowniczy
* 2004: ''[[Hobbit]]'' –
* 2004: ''[[Hobbit]]'' –
Linia 759: Linia 1040:
** Dzieci
** Dzieci
* 2004: ''[[Syberia II]]'' –
* 2004: ''[[Syberia II]]'' –
** Malka,
** Malka,
** Jessy, sekretarka Marsona,
** Jessy, sekretarka Marsona,
** Nagrane komunikaty  
** Nagrane komunikaty
* 2004: ''[[D-Day]]'' – Michelle Dubois
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –
** Anae, sprzedawczyni,
** Anae, sprzedawczyni,
Linia 770: Linia 1052:
* 2006: ''[[Utopia City]]''
* 2006: ''[[Utopia City]]''
* 2007: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' –
* 2007: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' –
** Barbie,
** Księżniczka Anna Luiza,
** Dworzanka
** Dworzanka
* 2007: ''[[Barbie Pamiętniki: Szkolna tajemnica]]'' –
* 2007: ''[[Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica]]'' –
** Candy,
** Candy,
** Pani Baez
** Pani Baez
* 2007: ''[[Świat Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka]]'' –
* 2007: ''[[Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka]]'' –
** Kowbojka,
** Kowbojka,
** Pastuszek,
** Pastuszek,
** Sprzedawczyni  
** Sprzedawczyni
* 2008: ''[[Avencast: Rise of the Mage]]'' – Dolcina  
* 2008: ''[[Avencast: Rise of the Mage]]'' – Dolcina
* 2007: ''[[Barbie: 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie: 12 tańczących księżniczek]]'' –
* 2008: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie: 12 tańczących księżniczek]]'' –
** Ashlyn,
** Edeline,
** Courtney,
** Courtney,
** Delia
** Delia
* 2008: ''[[Barrow Hill: Klątwa Kamiennego Kręgu]]'' – Emma Harry
* 2008: ''[[Barrow Hill: Klątwa Kamiennego Kręgu]]'' – Emma Harry
* 2008: ''[[Clifford uczy wymowy]]'' – Jetta
* 2008: ''[[Clifford uczy wymowy]]'' – Jetta
* 2008: ''[[Clifford: Zabawy z muzyką]]'' –
* 2008: ''[[Clifford: Zabawy z muzyką]]'' –
** Jetta,
** Jetta,
** Vaz  
** Vaz
* 2008: ''[[Legend: Hand of God]]'' –
* 2008: ''[[Legend: Hand of God]]'' –
** Radek,
** Radek,
** Lana
** Lana
* 2008: ''[[My Scene]]'' – Whestley <small>(część kwestii)</small>
* 2008: ''[[Overclocked: Historia o przemocy]]'' – Automatyczna sekretarka
* 2008: ''[[Overclocked: Historia o przemocy]]'' – Automatyczna sekretarka
* 2008: ''[[eXperience112]]'' – Miilyan
* 2008: ''[[eXperience112]]'' – Miilyan
Linia 797: Linia 1080:
** Bezimienna,
** Bezimienna,
** Ole
** Ole
* 2008: ''[[Heroes of Might & Magic V: Dzikie hordy#Dark Messiah|Heroes of Might & Magic V: Dark Messiah]]'' – Xana
* 2008: ''[[Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy#Dark Messiah|Heroes of Might and Magic V: Dark Messiah]]'' – Xana
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I]]'' –
* 2009: ''[[Młody doktor 3: Lecznica dla zwierząt]]'' –
** Młoda doktor,
** Sprzedawczyni sprzętu medycznego
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' –
** Spiker #2,
** Spiker #2,
** Śmierciożerca #4,
** Śmierciożerca #4,
Linia 826: Linia 1112:
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Lashina
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Lashina
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Wieśniaczki
* 2021: ''[[New World]]'' – Sylvia Oakes
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
=== Dokumenty ===
=== Dokumenty ===
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – Mama
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – Mama
Linia 832: Linia 1123:
* 2018: ''[[Dary bogów]]''
* 2018: ''[[Dary bogów]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2019: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 2019)|Mistrz i Małgorzata]]''
* 2019: ''[[Nakarmić kamień]]''
* 2020: ''[[Jehoszua]]''
* 2020: ''[[Jehoszua]]''
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]''
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]''
Linia 837: Linia 1130:
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1937: ''[[Wynalazki]]'' – Automatyczna niania <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
* 1937-1961: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]'':
* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' – Perydot <small>(''„Who We Are”'', ''„Finale”'')</small>
** 1937: ''[[Wynalazki]]'' – Automatyczna niania <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' –
** Perydot <small>(''„Who We Are”'', ''„Finale”'')</small>,
** Nanefua <small>(''„Finale”'')</small>
* 2020: ''[[Naprzód]]'' <small>(''„Sto lat sto lat sto lat””'')</small>
* 2020: ''[[Naprzód]]'' <small>(''„Sto lat sto lat sto lat””'')</small>
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1988-1991: ''[[Smoggies]]''
* 2013-2020: ''[[Steven Universe]]'' – Perydot <small>(''„Peace and Love on the Planet Earth”'')</small>
* 2013-2020: ''[[Steven Universe]]'' – Perydot <small>(''„Peace and Love on the Planet Earth”'')</small>
* 2014: ''[[Tashi]]'' <small>(odc. 41)</small>
* 2014: ''[[Tashi]]'' <small>(odc. 41)</small>
* 2016: ''[[Bal słówek]]''
* 2016: ''[[Bal słówek]]''
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Perydot <small>(''„Steven Universe: Przyszłość”'')</small>
=== Gry ===
* 2007: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Bożena Furczyk''}}
* {{Wikipedia||''Bożena Furczyk''}}
* {{filmpolski|1133827|''Bożena Furczyk''}}
* {{filmweb|osoba|624840}}
* {{filmweb|osoba|624840}}
* {{filmpolski|1133827|''Bożena Furczyk''}}
{{DEFAULTSORT:Furczyk, Bożena}}
 
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
{{DEFAULTSORT: Furczyk, Bożena}}
[[Kategoria:Wokalistki]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Lektorzy]]
[[Kategoria: Wokalistki]]

Aktualna wersja na dzień 15:52, 27 paź 2024

Bożena Furczyk

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 14 grudnia 1970
Pszczyna

Bożena Furczyk (ur. 14 grudnia 1970 roku w Pszczynie) – aktorka, lalkarka, prezenterka i lektorka.

Absolwentka Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (1994). Mama Ignacego Klima.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Gry

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bożena_Furczyk&oldid=210480”
Powered by MediaWiki