Anna Wodzyńska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 13: Linia 13:
* 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 1988: ''[[Willow (film)|Willow]]''
* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' − gwary
* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' − gwary
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
Linia 64: Linia 65:
* 2013: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]'' – Alex Russo
* 2013: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]'' – Alex Russo
* 2013: ''[[Potworniaste Halloween]]'' – nauczycielka chemii
* 2013: ''[[Potworniaste Halloween]]'' – nauczycielka chemii
* 2013: ''[[Scooby Doo i Polny Upiór]]'' – staruszka <small>(trzecia wersja)</small>
* 2013: ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'' – staruszka <small>(trzecia wersja)</small>
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]''
* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]''
Linia 79: Linia 80:
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Octavia Melody
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Octavia Melody
* 2014: ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]''
* 2014: ''[[Wielka Szóstka]]'' – Policjantka
* 2014: ''[[Wielka Szóstka]]'' – Policjantka
* 2015: ''[[Adam i jego klony]]'' – pani Baker
* 2015: ''[[Adam i jego klony]]'' – pani Baker
Linia 89: Linia 90:
* 2015: ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]'' – Lagoona Blue
* 2015: ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]'' – Lagoona Blue
* 2015: ''[[Monster High: Szkoła duchów]]''
* 2015: ''[[Monster High: Szkoła duchów]]''
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Lyra <small>(klipy promocyjne)</small>
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Bon Bon (Sweetie Drops) <small>(klipy promocyjne)</small>
* 2015: ''[[Pierwsza randka Riley?]]'' –
* 2015: ''[[Pierwsza randka Riley?]]'' –
** Strach Mamy,
** Strach Mamy,
Linia 147: Linia 148:
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]''
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]''
* 2019: ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
* 2019: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''
* 2019: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''
* 2019: ''[[DJ Cinderella]]''
* 2019: ''[[DJ Cinderella]]''
Linia 198: Linia 200:
* 2020: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' – Kelnerka
* 2020: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' – Kelnerka
* 2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''
* 2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''
* 2020: ''[[Stand by Me Doraemon 2]]''
* 2020: ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]'' – Matka
* 2020: ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]'' – Matka
* 2020: ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'' – Mama Mary
* 2020: ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'' – Mama Mary
Linia 216: Linia 219:
* 2021: ''[[Cruella]]'' – Reporterka #1
* 2021: ''[[Cruella]]'' – Reporterka #1
* 2021: ''[[Dwóch ojców]]'' – Sekretarka
* 2021: ''[[Dwóch ojców]]'' – Sekretarka
* 2021: ''[[Eternals]]''
* 2021: ''[[Flora i Ulisses]]''
* 2021: ''[[Flora i Ulisses]]''
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Lop i Ochō]]'' – Tłum
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Oblubienica]]'' – Tłum
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Pojedynek (film krótkometrażowy 2021)|Pojedynek]]'' – Tłum
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Rapsodia Tatooine]]'' – Tłum
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'' – Dzieci
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]'' – Hala Harmidomska
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]'' – Hala Harmidomska
* 2021: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''
* 2021: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''
Linia 223: Linia 232:
** Skrael,
** Skrael,
** Sylvia
** Sylvia
* 2021: ''[[Misja mumia]]''
* 2021: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
* 2021: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
* 2021: ''[[Następcy: Królewskie wesele]]''
* 2021: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' – Młoda Janine Melnitz <small>(fragment filmu ''Pogromcy duchów'')</small>
* 2021: ''[[Pokémon: Sekrety dżungli]]'' –
* 2021: ''[[Pokémon: Sekrety dżungli]]'' –
** Badaczka,
** Badaczka,
Linia 230: Linia 242:
* 2021: ''[[Rodzinka rządzi]]''
* 2021: ''[[Rodzinka rządzi]]''
* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]''
* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]''
* 2021: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' – Kobieta w tłumie #3
* 2021: ''[[Straszne historie]]'' – Grizelda
* 2021: ''[[Straszne historie]]'' – Grizelda
* 2021: ''[[Szczyt bogów]]''
* 2021: ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]''
* 2021: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'' – Królowa
* 2021: ''[[Vivo]]''
* 2021: ''[[Vivo]]''
* 2021: ''[[Wiki i jej Sekret]]'' – Anna
* 2021: ''[[Wyprawa do dżungli]]''
* 2021: ''[[Wyprawa do dżungli]]''
* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]'' – Janis Joplin
* 2022: ''[[Barbie Epic Road Trip]]''
* 2022: ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' – Doktor Tang
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Carla
* 2022: ''[[Black Adam]]'' –
** Skaner,
** Czarodziejka
* 2022: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' –
** Nauczycielka,
** Fotografka,
** Owca,
** Żona Harolda,
** Mama Chipa
* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets]]''
* 2022: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
* 2022: ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]''
* 2022: ''[[Kraina Snów]]''
* 2022: ''[[Król Shakir: Recykling]]''
* 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]''
* 2022: ''[[Łut szczęścia]]'' –
** Aine,
** Koza #2
* 2022: ''[[Mecz o wszystko]]'' –
** Terapeutka,
** Nauczycielka,
** Pani
* 2022: ''[[Miki ratuje Święta]]''
* 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''
* 2022: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''
* 2022: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''
* 2022: ''[[Projekt Adam]]'' – Sophie
* 2022: ''[[Ruby na ratunek]]'' – Sam
* 2022: ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]''
* 2022: ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''
* 2022: ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]''
* 2022: ''[[Thor: Miłość i grom]]''
* 2022: ''[[To nie wypanda]]''
* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]]'' – Daria
* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]'' – Farona
* 2022: ''[[Uncharted]]''
* 2023: ''[[Mamy tu ducha]]''
* 2023: ''[[Magiczna słonica]]''
* 2023: ''[[Najlepszy rzut Changa]]'' – Pani O'Neil
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Darla jako superbohaterka
* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – matka George'a <small>(odc. 37c)</small>
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' – Felipa <small>(odc. 7)</small>
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' – Felipa <small>(odc. 7)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
Linia 250: Linia 311:
** Szara białowłosa ryba w żółtej sukience <small>(odc. 168b)</small>,
** Szara białowłosa ryba w żółtej sukience <small>(odc. 168b)</small>,
** Staruszka w szarej sukni <small>(odc. 176a)</small>,
** Staruszka w szarej sukni <small>(odc. 176a)</small>,
** Perła Krab <small>(odc. 233a, 262a)</small>,
** Perła Krab <small>(odc. 233a, 259a, 260a, 261b, 262a, 263b, 264a, 265b, 275b)</small>,
** Bańkodziecko <small>(odc. 240a)</small>
** Bańkodziecko <small>(odc. 240a)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
Linia 367: Linia 428:
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – Nyancy Chan <small>(odc. 51)</small>
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – Nyancy Chan <small>(odc. 51)</small>
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – Kelly Stewart <small>(odc. 17)</small>
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – Kelly Stewart <small>(odc. 17)</small>
* 2012: ''[[Buni]]''
* 2012-2018: ''[[Jeźdźcy smoków]]''
* 2012-2018: ''[[Jeźdźcy smoków]]''
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Rita <small>(odc. 78)</small>
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Rita <small>(odc. 78)</small>
Linia 414: Linia 476:
** Grackloza <small>(odc. 4)</small>,
** Grackloza <small>(odc. 4)</small>,
** Samia,
** Samia,
** gwary
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** Katie <small>(odc. 105c)</small>,
** Spikerka <small>(odc. 106a)</small>,
** Mama kojot <small>(odc. 106c, 112c)</small>,
** Kucharka <small>(odc. 107b, 112b)</small>,
** Myszy <small>(odc. 109b)</small>,
** Bernice <small>(odc. 116a)</small>,
** Hrabina (pies) <small>(odc. 116c)</small>,
** Kotka <small>(odc. 117a)</small>
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' –
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' –
** Tilda Madison <small>(odc. 40)</small>,
** Tilda Madison <small>(odc. 40)</small>,
Linia 428: Linia 498:
* 2014-2017: ''[[Sonic Boom]]''
* 2014-2017: ''[[Sonic Boom]]''
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' – głos z głośnika symulatora <small>(odc. 2b)</small>
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' – głos z głośnika symulatora <small>(odc. 2b)</small>
* 2014: ''[[To nie ja]]'' – dziennikarka <small>(odc. 6)</small>
* 2014: ''[[To nie ja]]'' –
** Dziennikarka <small>(odc. 6, 15)</small>,
** Megan <small>(odc. 18)</small>
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]''
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]''
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' – Spoilerina <small>(odc. 39bc)</small>
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' – Spoilerina <small>(odc. 39bc)</small>
Linia 457: Linia 529:
** matka z wózkiem <small>(odc. 115)</small>,
** matka z wózkiem <small>(odc. 115)</small>,
** pracowniczka parku proponująca zakup zdjęcia <small>(odc. S4)</small>
** pracowniczka parku proponująca zakup zdjęcia <small>(odc. S4)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Clara Contard <small>(odc. 39)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Clara Contard <small>(odc. 39)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 52)</small>,
** Mama Maksa <small>(odc. 65)</small>,
** Barkk <small>(odc. 79, 81, 84, 94, 99-100, 102, 104-105, 107-108)</small>,
** Zoé Lee / Vesperia <small>(odc. 85-87, 90, 100-102, 104)</small>,
** Ryuko <small>(odc. 88)</small>,
** Lektorka reklamy <small>(odc. 88)</small>,
** Ruda Kitka <small>(odc. 95)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 95)</small>
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – Gwary i epizody <small>(seria 3)</small>
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – Gwary i epizody <small>(seria 3)</small>
* 2015-2017: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' – Liliuokalani <small>(odc. 52)</small>
* 2015-2017: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' – Liliuokalani <small>(odc. 52)</small>
Linia 464: Linia 545:
** Zapata <small>(odc. 57)</small>,
** Zapata <small>(odc. 57)</small>,
** Señora Igualdemontijo <small>(odc. 66, 74)</small>
** Señora Igualdemontijo <small>(odc. 66, 74)</small>
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Kasjerka <small>(odc. 29b)</small>,
** gwary i epizody <small>(odc. 29-32)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' – gwary <small>(odc. 1)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' – gwary <small>(odc. 1)</small>
* 2015-2019: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – Arokine <small>(odc. 30)</small>
* 2015-2019: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – Arokine <small>(odc. 30)</small>
* 2015-2017: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –
* 2015-2017: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' –
** mama <small>(odc. 49)</small>,
** mama <small>(odc. 49)</small>,
** pani ochroniarz <small>(odc. 50)</small>
** pani ochroniarz <small>(odc. 50)</small>
Linia 489: Linia 573:
** Vixen <small>(odc. 17)</small>,
** Vixen <small>(odc. 17)</small>,
** Faora <small>(odc. 18)</small>
** Faora <small>(odc. 18)</small>
* 2016: ''[[Nowe przygody Kajtusia]]''
* 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – prezenterka <small>(odc. 9)</small>
* 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – prezenterka <small>(odc. 9)</small>
* 2016: ''[[Panna Moon]]'' – pani McGuffle
* 2016: ''[[Panna Moon]]'' – pani McGuffle
Linia 498: Linia 583:
* 2016: ''[[Witamy w Monster High]]''
* 2016: ''[[Witamy w Monster High]]''
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Kate
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Kate
* 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' –
** Doktor Wakatsuki <small>(odc. 9)</small>,
** Crystal <small>(odc. 37-39)</small>
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Dziewczyna <small>(odc. 17)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 17)</small>,
** Maddie / Panna Amerykanka <small>(odc. 18)</small>,
** Maddie / Panna Amerykanka <small>(odc. 18)</small>,
** Sfinks <small>(odc. 20)</small>
** Sfinks <small>(odc. 20)</small>,
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – Babcia <small>(odc. 22b)</small>
** Pracowniczka sklepu <small>(odc. 32)</small>,
** Nauczycielka <small>(odc. 35)</small>,
** Koleżanka Leny <small>(odc. 36)</small>,
** Strażniczka Arki <small>(odc. 37)</small>
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' –
** Rosetta <small>(odc. 22b)</small>,
** Boomer <small>(odc. 24a)</small>,
** Misia <small>(odc. 63b)</small>,
** Tula <small>(odc. 66b)</small>,
** Petra <small>(odc. 103a)</small>
* 2017: ''[[Enchantimals (serial animowany 2017)|Enchantimals]]'' – Felicity Fox
* 2017: ''[[Enchantimals (serial animowany 2017)|Enchantimals]]'' – Felicity Fox
* 2017: ''[[Furiki]]'' –
* 2017: ''[[Furiki]]'' –
Linia 540: Linia 637:
** Jasmine Williams <small>(odc. 56, 69-70, 95)</small>,
** Jasmine Williams <small>(odc. 56, 69-70, 95)</small>,
** Kadesha <small>(odc. 57)</small>,
** Kadesha <small>(odc. 57)</small>,
** Królowa kanałów <small>(odc. 66, 79, 83, 91, S04)</small>,
** Królowa kanałów <small>(odc. 66, 79, 83, 91, S04, 123)</small>,
** Paloma <small>(odc. 78)</small>,
** Paloma <small>(odc. 78)</small>,
** Mackenzie (Konisie) <small>(odc. 79)</small>,
** Mackenzie (Konisie) <small>(odc. 79)</small>,
** Charmaine <small>(odc. 82)</small>,
** Dziewczynka #2 <small>(odc. 82)</small>,
** Amina <small>(odc. 92)</small>,
** Amina <small>(odc. 92)</small>,
** Kobieta #1 <small>(odc. 93-94)</small>,
** Mały Wujcio <small>(odc. S06)</small>,
** Mały Wujcio <small>(odc. S06)</small>,
** gwary <small>(odc. 11-20, 80-91)</small>
** gwary <small>(odc. 11-20, 80-91, 93-94)</small>
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''
* 2018: ''[[Ernest i Rebeka]]'' – Nadine
* 2018: ''[[Ernest i Rebeka]]'' – Nadine
Linia 551: Linia 651:
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
* 2018: ''[[Hilda]]''
* 2018: ''[[Hilda]]''
* 2018: ''[[Hot Wheels City]]'' –
** Prezenterka,
** Sophie,
** Zombie
* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' –
* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' –
** Dziewczyna na biwaku <small>(odc. 2)</small>,
** Dziewczyna na biwaku <small>(odc. 2)</small>,
Linia 557: Linia 661:
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Obywatelki
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Obywatelki
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
* 2018: ''[[Lellobee]]'' – Kobieta
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' – Królowa Krista
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' – Królowa Krista
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' –
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' –
Linia 566: Linia 671:
* 2018: ''[[Metalions]]'' – mama Elona
* 2018: ''[[Metalions]]'' – mama Elona
* 2018: ''[[The A List]]'' – Mags
* 2018: ''[[The A List]]'' – Mags
* 2019: ''[[8:15]]'' – Dziewczyna w autobusie <small>(odc. 11)</small>
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' –
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' –
** Kobieta #2 <small>(odc. 1)</small>,
** Kobieta #2 <small>(odc. 1)</small>,
Linia 616: Linia 722:
** Dylan <small>(odc. 35)</small>
** Dylan <small>(odc. 35)</small>
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – Sash Ketter <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – Sash Ketter <small>(odc. 6)</small>
* 2019, 2021-2022: ''[[Tuca i Bertie]]'' –
** Gęś <small>(odc. 11, 20, 23)</small>,
** Roślina #2 <small>(odc. 11, 14, 16)</small>,
** Dottie <small>(odc. 12)</small>,
** Kara <small>(odc. 14-15, 17, 19-20, 22)</small>,
** Elfrica Łowczyni <small>(odc. 15)</small>,
** Snobka <small>(odc. 21)</small>,
** Turystka #2 <small>(odc. 21)</small>,
** Strażniczka <small>(odc. 24)</small>
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' –
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' –
** Rosita „Rosa” <small>(odc. 2, 8)</small>,
** Rosita „Rosa” <small>(odc. 2, 8, 21, 23, 26, 28, 46, 51, 57, 63, 65)</small>,
** Itzel <small>(odc. 5)</small>
** Itzel <small>(odc. 5)</small>,
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Danica <small>(odc. 3)</small>
** Mama Christiny <small>(odc. 75)</small>
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' – Hala Harmidomska <small>(odc. 19)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Danica <small>(odc. 3, 10)</small>
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' –
** Hala Harmidomska <small>(odc. 19, 55a)</small>,
** Pani Kernicka, sąsiadka Wielkodomskich <small>(odc. 38a, 40a)</small>,
** Hipsterka <small>(odc. 41b)</small>,
** Ana <small>(odc. 48b)</small>
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' –
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' –
** Fioletowy Pająkozaur <small>(odc. 2)</small>,
** Fioletowy Pająkozaur <small>(odc. 2)</small>,
Linia 629: Linia 749:
* 2020: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''
* 2020: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''
* 2020: ''[[Astronauci]]'' – Matylda
* 2020: ''[[Astronauci]]'' – Matylda
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' – Jesse Hooper
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' –
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' –
** Skrael,
** Skrael,
Linia 650: Linia 771:
** Pani Rivers <small>(odc. 1, 7)</small>,
** Pani Rivers <small>(odc. 1, 7)</small>,
** Mam'zelle Rougier <small>(odc. 1, 3, 6-8, 11)</small>
** Mam'zelle Rougier <small>(odc. 1, 3, 6-8, 11)</small>
* 2020: ''[[Monkie Kid]]'' – Mama Mei
* 2020: ''[[Monster Beach]]'' –
* 2020: ''[[Monster Beach]]'' –
** Kura #1 <small>(odc. 1)</small>,
** Kura #1 <small>(odc. 1)</small>,
Linia 664: Linia 786:
* 2020: ''[[Śmieciarka]]'' – Mama Stasia
* 2020: ''[[Śmieciarka]]'' – Mama Stasia
* 2020: ''[[The Midnight Gospel]]''
* 2020: ''[[The Midnight Gospel]]''
* 2020-2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' –
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' –
** Mama Klakson,
** Mama Klakson,
Linia 672: Linia 795:
** Durkus Mini Van,
** Durkus Mini Van,
** gwary
** gwary
* 2020: ''[[Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia]]'' – Scarlet Jagger
* 2020: ''[[Zapytaj Barbie]]''
* 2020: ''[[Zapytaj Barbie]]''
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Rachel Bloom <small>(odc. 10)</small>
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Rachel Bloom <small>(odc. 10)</small>
* 2021: ''[[A gdyby...?]]'' – Agentka <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[A gdyby...?]]'' – Agentka <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Arcane]]''
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' – Isabelle
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' –
** Tina <small>(odc. 1-2, 5, 7-8)</small>,
** Karina <small>(odc. 3)</small>,
** Connie Wycheck <small>(odc. 4)</small>
* 2021: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' –
** Prezeska ''Trady Joe’s'' <small>(odc. 4a)</small>,
** Urzędniczka <small>(odc. 5b)</small>,
** Laurie <small>(odc. 7a)</small>
* 2021: ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt]]''
* 2021: ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt]]''
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Kobieta <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Kobieta <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
* 2021: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
* 2021: ''[[Hawkeye]]'' – Spikerka <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
** Dziewczynka z wioski <small>(odc. 1, 7)</small>,
** Mieszkańcy wioski <small>(odc. 1)</small>,
** Czajka <small>(odc. 7)</small>,
** Matka w rozpaczy <small>(odc. 8)</small>,
** Mosskitessa <small>(odc. 13, 17)</small>,
** Sokolica Błyskawica <small>(odc. 17)</small>,
** Strażniczka Klanu Tygrysa <small>(odc. 18)</small>,
** Strażniczka <small>(odc. 18-23)</small>,
** Komarzyca <small>(odc. 23)</small>
* 2021: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'' – Hazel Gonzalez
* 2021: ''[[Jellystone!]]'' – Jabberjaw
* 2021: ''[[Kid Cosmic]]'' –
* 2021: ''[[Kid Cosmic]]'' –
** Mama Rosy <small>(odc. 4, S2)</small>,
** Mama Rosy <small>(odc. 4, S2)</small>,
Linia 685: Linia 831:
** gwary <small>(odc. 5, 7-10)</small>
** gwary <small>(odc. 5, 7-10)</small>
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' –
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' –
** Ellen Degerenes,
** Kobieta od szkoleń <small>(odc. 1)</small>,
** Nadia,
** Recepcjonistka <small>(odc. 1)</small>,
** Leslie
** Kate <small>(odc. 2)</small>,
** Guz Kate <small>(odc. 2)</small>,
** Minionki <small>(odc. 2)</small>,
** Ellen Degerenes <small>(odc. 3)</small>,
** Lekarka <small>(odc. 3)</small>,
** Reptilianie <small>(odc. 3)</small>,
** Nadia <small>(odc. 4)</small>,
** Kobieta 1 <small>(odc. 4)</small>,
** Leslie <small>(odc. 5)</small>,
** Dziewczyna 1 <small>(odc. 5)</small>,
** Widownia <small>(odc. 5)</small>,
** Płaskoziemcy <small>(odc. 6)</small>,
** Gościni 1 <small>(odc. 6)</small>,
** Goście <small>(odc. 6)</small>,
** Reptilianka 1 <small>(odc. 6)</small>,
** Badaczka <small>(odc. 6)</small>,
** Prezenterka <small>(odc. 7)</small>,
** Kobieta 1 <small>(odc. 7)</small>,
** Kobieta 3 <small>(odc. 8)</small>,
** Kobiety <small>(odc. 8)</small>,
** Balowiczka 1 <small>(odc. 10)</small>,
** Balowicze <small>(odc. 10)</small>,
** gwary <small>(odc. 1)</small>,
** tłum <small>(odc. 1-2, 4, 7-10)</small>
* 2021: ''[[Loki]]'' – Sekundantka #6 <small>(odc. 2)</small>
* 2021: ''[[Loki]]'' – Sekundantka #6 <small>(odc. 2)</small>
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''
* 2021: ''[[Matchbox: Przygody dookoła świata]]'' – Mama
* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' –
** Kobieta w sklepie <small>(odc. 3b)</small>,
** Sąsiadka <small>(odc. 3b)</small>,
** Sally Trzęsiporta <small>(odc. 8a)</small>,
** Sprzedawczyni lodów <small>(odc. 9b, 17a)</small>,
** Shelly Brunson <small>(odc. 16a)</small>,
** Harcerka <small>(odc. 17b)</small>
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' – Safron <small>(odc. 9)</small>
* 2021: ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' – Perła Krab <small>(odc. 4, 12a, 13b)</small>
* 2021: ''[[Pocztowa Góra]]''
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' – Lisa Kasper <small>(odc. 4, 10)</small>
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Jane Fairview
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Vanessa Peters <small>(odc. 1-2, 6)</small>
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Vanessa Peters <small>(odc. 1-2, 6)</small>
* 2021: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' – Kapitan Trij <small>(odc. 19)</small>
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' – Wdowa Rybak <small>(odc. 4, 9)</small>
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' – Wdowa Rybak <small>(odc. 4, 9)</small>
* 2021: ''[[Super Drużyna]]''
* 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' –
* 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' –
** Opiekunka <small>(odc. 1)</small>,
** Opiekunka <small>(odc. 1)</small>,
** Van Horn <small>(odc. 2, 7)</small>
** Van Horn <small>(odc. 2, 7)</small>
* 2021: ''[[The Freak Brothers]]'' – Harper Switzer
* 2021: ''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]'' – Gwennie <small>(odc. 10a)</small>
* 2021: ''[[Tosia i Tymek]]''
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' – Ciocia Pralinka
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' –
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' –
** Connie <small>(odc. 5)</small>,
** Connie <small>(odc. 5)</small>,
** Doktor McDorman <small>(odc. 11)</small>
** Doktor McDorman <small>(odc. 11)</small>
* 2021: ''[[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]]'' – Hibari Torii <small>(odc. 11, 14)</small>
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' – Sally Peterson <small>(odc. 8-9)</small>
* 2022: ''[[Andor]]'' – Kobieta na przyjęciu <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]'' –
** Lynette <small>(odc. 3-5, 10-11, 15-16, 19, 21, 32)</small>,
** Repecka <small>(odc. 9)</small>
* 2022: ''[[Auta w trasie]]''
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' –
** Himari <small>(odc. 5)</small>,
** Chórzystka <small>(odc. 18)</small>
* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]'' – Kai Harn <small>(odc. 7-8, 23-24)</small>
* 2022: ''[[Batman: Motion Comics]]'' – Batgirl
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Cwaniak]]''
* 2022: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Marcelina
* 2022: ''[[Deepa i Anoop]]'' –
** Pani dyrektor,
** Czarodziejka Miranda
* 2022: ''[[Dodger]]''
* 2022: ''[[Eureka!]]''
* 2022: ''[[Farzar]]'' –
** Mal,
** Renti <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Filuś i Kubuś]]''
* 2022: ''[[Heartstopper]]'' –
** Pani Greenwood <small>(odc. 1-2)</small>,
** Yan Xu <small>(odc. 3, 7)</small>,
** Jane Spring <small>(odc. 3-4)</small>,
** Elizabeth Swann <small>(odc. 6 – fragment filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')</small>,
** Spacerowiczka <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' –
** Head Keisatsukan #1,
** gwary
* 2022: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''
* 2022: ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]'' – Bixby
* 2022: ''[[Moon Knight]]''
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]''  –
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 1)</small>,
** Automat skrzynki odbiorczej <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]''
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' – Beru Lars <small>(odc. 1, 6)</small>
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''
* 2022: ''[[Podróbki]]''
* 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]''
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' –
** Gabby Douglas <small>(odc. 14)</small>,
** Radio policyjne <small>(odc. 14)</small>,
** Siora Olei <small>(odc. 18)</small>
* 2022: ''[[Romantic Killer]]'' –
** Dziewczyna #1 <small>(odc. 1, 4-6)</small>,
** Sprzedawczyni <small>(odc. 1)</small>,
** Pogodynka <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' –
** Przedszkolanka <small>(odc. 3)</small>,
** Animowana postać #2 <small>(odc. 4)</small>,
** Pani Langlois <small>(odc. 5)</small>,
** Techniczka <small>(odc. 6)</small>,
** Policjantka <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]'' – Jack
* 2022: ''[[Strażnicy przyrody]]''
* 2022: ''[[Świat pluszowych przyjaciół]]'' – Narrator
* 2022: ''[[Widmo-Psiaki]]''
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''
* 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
* 2022: ''[[Wszystko jedno]]'' – Luly <small>(odc. 5)</small>
* 2022: ''[[Zwierzogród+]]'' –
** Gazella <small>(odc. 1, 5)</small>,
** Molly <small>(odc. 1)</small>,
** Mandy <small>(odc. 2)</small>
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' –
** Kinako <small>(odc. 1)</small>,
** Noriko <small>(odc. 10)</small>
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]''
* 2023: ''[[Moc księżniczek]]''
* 2023: ''[[Mój tata jest łowcą kosmitów]]'' – Vax


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 726: Linia 989:
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]'' – Shuri
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]'' – Shuri
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Danika Hart
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Danika Hart
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[God of War: Ragnarök]]'' – Gunhilda
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Kettah
* 2022: ''[[Overwatch 2]]'' – Ashe
== Kierownictwo muzyczne ==
=== Słuchowiska ===
* 2021: ''[[Ping i Pong – szczęśliwe prosiaczki]]''
* 2021: ''[[Ping i Pong – spotkanie z Albatrosem]]''


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]]'' – Daria
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Hala Harmidomska <small>(odc. 53, 61a, S02)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Hala Harmidomska <small>(odc. 53, 61a, S02)</small>
Linia 733: Linia 1007:
** Eliza <small>(odc. 17)</small>,
** Eliza <small>(odc. 17)</small>,
** Królowa kanałów <small>(odc. 79)</small>
** Królowa kanałów <small>(odc. 79)</small>
* 2018: ''[[Lellobee]]'' – Kobieta
* 2019, 2021-2022: ''[[Tuca i Bertie]]'' – Kara <small>(odc. 14-15)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Danica <small>(odc. 3)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Danica <small>(odc. 3)</small>
* 2020: ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]'' – Chep
* 2020: ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]'' – Chep
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' – Ciocia Pralinka <small>(odc. 6)</small>


== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2015: ''[[Alchemik]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 2015: ''[[Alchemik (słuchowisko 2015)|Alchemik]]''
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Dziewczyna
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Dziewczyna
Linia 752: Linia 1029:
** Duch leśny I <small>(odc. 17)</small>
** Duch leśny I <small>(odc. 17)</small>
* 2020: ''[[Ułańska jesień]]''
* 2020: ''[[Ułańska jesień]]''
* 2022: ''[[1984 (słuchowisko)|1984]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 21:51, 20 lis 2024

Anna Wodzyńska

aktorka, wokalistka

Data urodzenia 14 czerwca 1978

Anna Wodzyńska (ur. 14 czerwca 1978 roku) – aktorka i wokalistka.

Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (2002).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Dokumenty

Gry

Kierownictwo muzyczne

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Linki zewnętrzne