CDP: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 396 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 396 edycji
Linia 302: Linia 302:
== Dystrybucja DVD i blu-ray ==
== Dystrybucja DVD i blu-ray ==
=== Filmy fabularne ===
=== Filmy fabularne ===
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
* ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''
|-
* ''[[Avengers]]''
!width="8%"|№
* ''[[Boska przygoda Sharpay]]''
!width="37%"|Tytuł
* ''[[Camp Rock]]''
!width="40%"|Studio dubbingowe
* ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''
!width="15%"|Premiera
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''
|-
* ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
| ''[[Świąteczne psiaki]]''
* ''[[Cheetah Girls: Jeden świat|Dziewczyny Cheetah: Jeden świat]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
* ''[[Egipskie psiaki]]''
| 04.12.2009
* ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''
|-
* ''[[Giganci ze stali]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Góra Czarownic]]''
| ''[[Załoga G]]''
* ''[[Hannah Montana: Film]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
* ''[[Hannah Montana|Hannah Montana: Koncert Best of Both Worlds]]''
| 04.12.2009
* ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''
|-
* ''[[High School Musical]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[High School Musical 2]]''
| ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''
* ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
* ''[[Iron Man 3]]''
| 19.02.2010
* ''[[Jeździec znikąd]]''
|-
* ''[[Gwiezdny zaprzęg|Kosmiczny zaprzęg]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Kudłate psiaki]]''
| ''[[Randka z gwiazdą]]''
* ''[[Kudłaty zaprzęg]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
* ''[[Lemoniada Gada]]''
| 21.05.2010
* ''[[Mary Poppins]]''
|-
* ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Opowieści na dobranoc]]''
| ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''
* ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
* ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
| 02.07.2010
* ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
|-
* ''[[Program ochrony Księżniczek]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Randka z gwiazdą]]''
| ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* ''[[Strachy na psiaki]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
* ''[[Świąteczne psiaki]]''
| 10.09.2010
* ''[[Thor: Mroczny świat]]''
|-
* ''[[Wymarzony luzer]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Zaczarowana]]''
| ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''
* ''[[Załoga G]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
 
| 27.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 27.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bal u księżniczki. Przyjęcie urodzinowe]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.02.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 18.02.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.02.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.02.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kudłate psiaki]]''
| –
| 18.02.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 18.02.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaczarowana]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 18.02.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Camp Rock]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 25.03.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cheetah Girls: Jeden świat|Dziewczyny Cheetah: Jeden świat]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 25.03.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hannah Montana. Film]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 25.03.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Program ochrony Księżniczek]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 25.03.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Garbi - superbryka]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 22.04.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Góra Czarownic]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 22.04.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowieści na dobranoc]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 22.04.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mary Poppins]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 20.05.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lemoniada Gada]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 27.05.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[High School Musical 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 19.08.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 19.08.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 23.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Strachy na psiaki]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 28.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Boska przygoda Sharpay]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 25.11.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Egipskie psiaki]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 03.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Giganci ze stali]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wymarzony luzer]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.05.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Muppety]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.05.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Avengers]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 07.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.07.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iron Man 3]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 06.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Teen Beach Movie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 20.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jeździec znikąd]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 23.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Thor: Mroczny świat]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Muppety: Poza prawem]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 22.08.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.09.2014
|-
|}
=== Filmy animowane ===
=== Filmy animowane ===
* ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
* ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]''
|-
* ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]''
!width="8%"|№
* ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''
!width="37%"|Tytuł
* ''[[Aladyn i król złodziei]]''
!width="40%"|Studio dubbingowe
* ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 1951)|Alicja w krainie czarów]]''
!width="15%"|Premiera
* ''[[Aryskotraci]]''
|-
* ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]''
| ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]''
* ''[[Auta]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
* ''[[Auta 2]]''
| 09.11.2009
* ''[[Bambi]]''
|-
* ''[[Bambi 2]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Bal u księżniczki: Przyjęcie urodzinowe]]''
| ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
* ''[[Bernard i Bianka]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
* ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]''
| 24.11.2009
* ''[[Czarodziejskie baśnie Dżasminy]]''
|-
* ''[[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi|Cudowne święta z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Dawno temu w trawie]]''
| ''[[Odlot]]''
* ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
* ''[[Dumbo]]''
| 05.02.2010
* ''[[Dzwoneczek]]''
|-
* ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
| ''[[Dumbo]]''
* ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI]]
* ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]''
| 19.03.2010
* ''[[Dżungla]]''
|-
* ''[[Fantazja]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Fantazja 2000]]''
| ''[[Toy Story]]''
* ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
* ''[[Goofy na wakacjach]]''
| 26.03.2010
* ''[[Herkules]]''
|-
* ''[[Iniemamocni]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Jednostka przygotowawcza]]''
| ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 1951)|Alicja w krainie czarów]]''
* ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
* ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]''
| 16.04.2010
* ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]''
|-
* ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Król Lew|Król lew]]''
| ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]''
* ''[[Król Lew II: Czas Simby|Król lew II: Czas Simby]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
* ''[[Król Lew 3: Hakuna matata|Król lew III: Hakuna matata]]''
| 07.05.2010
* ''[[Księżniczka i żaba]]''
|-
* ''[[Kubuś i Hefalumpy|Kubuś i hefalumpy]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Kubuś i przyjaciele]]''
| ''[[Aryskotraci]]''
* ''[[Kurczak Mały]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
* ''[[Lilo i Stich]]''
| 07.05.2010
* ''[[Lis i pies]]''
|-
* ''[[Lis i pies 2]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Maleństwo i przyjaciele]]''
| ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]''
* ''[[Matki w mackach Marsa]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
* ''[[Miasteczko Halloween]]''
| 07.05.2010
* ''[[Miecz w kamieniu]]''
|-
* ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''
| ''[[Herkules]]''
* ''[[Mulan]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
* ''[[Mulan II]]''
| 07.05.2010
* ''[[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]''
|-
* ''[[Nowe szaty króla]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]''
| ''[[Księżniczka i żaba]]''
* ''[[Odlot]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
* ''[[Oliver i spółka]]''
| 07.05.2010
* ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
|-
* ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]''
| ''[[Lilo i Stich]]''
* ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
* ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]''
| 07.05.2010
* ''[[Pinokio (film 1940)|Pinokio]]''
|-
* ''[[Piorun]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Piotruś Pan (film 1953)|Piotruś Pan]]''
| ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
* ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
* ''[[Planeta skarbów]]''
| 07.05.2010
* ''[[Pocahontas]]''
|-
* ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Potwory i spółka]]''
| ''[[Mulan]]''
* ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
* ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]''
| 07.05.2010
* ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
|-
* ''[[Ratatuj]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]''
| ''[[Nowe szaty króla]]''
* ''[[Rodzinka Robinsonów]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
* ''[[Rogate ranczo]]''
| 07.05.2010
* ''[[Samoloty]]''
|-
* ''[[Stich! Misja]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Tarzan]]''
| ''[[Planeta skarbów]]''
* ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
* ''[[Toy Story]]''
| 07.05.2010
* ''[[Toy Story 2]]''
|-
* ''[[Toy Story 3]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
| ''[[Tarzan]]''
* ''[[WALL·E]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
* ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
| 07.05.2010
* ''[[Wielki mysi detektyw]]''
|-
* ''[[Zakochany kundel]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]''
| ''[[Toy Story 2]]''
* ''[[Zaplątani]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
* ''[[Bujdy na resorach|Złomka bujdy na resorach]]''
| 14.05.2010
 
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratatuj]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 26.05.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 28.05.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dawno temu w trawie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 28.05.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 28.05.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 28.05.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Potwory i spółka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 28.05.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[WALL·E]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 28.05.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.07.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dżungla]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 23.07.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kurczak Mały]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.07.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Oliver i spółka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 23.07.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piorun]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 23.07.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pocahontas]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 23.07.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 23.07.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzinka Robinsonów]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 23.07.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rogate ranczo]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.07.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzwoneczek]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 10.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 17.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 17.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mulan II]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 17.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Stich! Misja]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miasteczko Halloween]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 27.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Toy Story 3]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 22.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantazja]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantazja 2000]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 05.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 19.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 19.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czarodziejskie baśnie Dżasminy]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 18.02.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aladyn i król złodziei]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.03.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bernard i Bianka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 04.03.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Goofy na wakacjach]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.03.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lis i pies]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 04.03.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miecz w kamieniu]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 04.03.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.03.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wielki mysi detektyw]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 04.03.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bambi]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.03.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bambi 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.03.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaplątani]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.04.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Matki w mackach Marsa]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 19.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Król Lew]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 07.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 07.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.11.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pocahontas]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 08.11.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]] / [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 25.11.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 25.11.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kubuś i przyjaciele]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 25.11.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jednostka przygotowawcza]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 25.11.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kubuś i Hefalumpy]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zakochany kundel]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 06.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Maleństwo i przyjaciele]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 20.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 20.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lis i pies 2]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 27.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szalone igrzyska]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 05.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pinokio (film 1940)|Pinokio]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI]]
| 25.05.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 10.08.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.08.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.08.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 07.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 07.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek 3: Co by było gdyby...]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 07.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 14.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Pan (film 1953)|Piotruś Pan]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI]]
| 09.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 09.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Merida waleczna]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 07.12.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.01.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Frankenweenie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.03.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uniwersytet potworny]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Samoloty]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.12.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 25.03.2014
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| 16.11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele, Tygrys i Kubuś]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| 16.11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mali Einsteini]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 20.11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]''
| [[IZ-Text|IZ-TEXT]]
| 29.03.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Słoneczna Sonny]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| 07.05.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Bujdy na resorach]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Teraz Miki!]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]] / [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.04.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Super Baloo]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 20.05.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Agent specjalny Oso]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 17.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przystanek dżungla]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Złota rączka]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Chip i Dale]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] / [[Master Film|MASTER FILM]]
| 15.07.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gumisie]]''
| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU]]
| 15.07.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kacze opowieści]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 15.07.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 20.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 24.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 13.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klinika dla pluszaków]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.03.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mega Spider-Man]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.03.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 27.11.2013
|-
|}
=== Seriale fabularne ===
=== Seriale fabularne ===
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
* ''[[Hannah Montana]]'' <small>(od 2. serii)</small>
|-
* ''[[Jonas|Jonas Brothers]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Nie ma to jak hotel]]''
| ''[[Hannah Montana]]''
 
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
=== Seriale animowane ===
| 17.11.2009
* ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
|-
* ''[[Chip i Dale|Chip i Dale: Brygada RR]]
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Fineasz i Ferb]]''
| ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
* ''[[Gumisie]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
* ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
| 12.03.2010
* ''[[Kacze opowieści]]''
|-
* ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
| ''[[Nie ma to jak hotel]]''
* ''[[Mali Einsteini]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
* ''[[Mega Spider-Man]]''
| 16.04.2010
* ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele, Tygrys i Kubuś]]''
|-
* ''[[Super Baloo]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Teraz Miki!]]''
| ''[[Jonas]]''
* ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]]
* ''[[Złota rączka]]''
| 07.05.2010
</div>
|-
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 17:20, 22 sty 2021

CDP (początkowo CD Projekt, następnie cdp.pl) – działająca w latach 1994-2020 spółka zajmująca się wydawaniem i produkcją gier komputerowych. Od 2009 roku do września 2014 wyłączny dystrybutor filmów i seriali ze studia Walta Disneya na terenie Polski.

Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.

Gry komputerowe

Dla dorosłych

Edukacyjne / dla dzieci

Dystrybucja DVD i blu-ray

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
000 Świąteczne psiaki SUN STUDIO POLSKA 04.12.2009
000 Załoga G SUN STUDIO POLSKA 04.12.2009
000 Czarodzieje z Waverly Place: Film SUN STUDIO POLSKA 19.02.2010
000 Randka z gwiazdą SDI MEDIA POLSKA 21.05.2010
000 Alicja w krainie czarów SDI MEDIA POLSKA 02.07.2010
000 Opowieści z Narnii: Książę Kaspian SUN STUDIO POLSKA 10.09.2010
000 Camp Rock 2: Wielki finał SDI MEDIA POLSKA 27.09.2010
000 Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa SUN STUDIO POLSKA 27.09.2010
000 Bal u księżniczki. Przyjęcie urodzinowe SDI MEDIA POLSKA 18.02.2011
000 Cziłała z Beverly Hills SUN STUDIO POLSKA 18.02.2011
000 Cziłała z Beverly Hills 2 SDI MEDIA POLSKA 18.02.2011
000 Gwiezdny zaprzęg SDI MEDIA POLSKA 18.02.2011
000 Kudłate psiaki – 18.02.2011
000 Cziłała z Beverly Hills SUN STUDIO POLSKA 18.02.2011
000 Zaczarowana SUN STUDIO POLSKA 18.02.2011
000 Camp Rock SUN STUDIO POLSKA 25.03.2011
000 Dziewczyny Cheetah: Jeden świat SUN STUDIO POLSKA 25.03.2011
000 Hannah Montana. Film SUN STUDIO POLSKA 25.03.2011
000 Program ochrony Księżniczek SUN STUDIO POLSKA 25.03.2011
000 Garbi - superbryka MASTER FILM 22.04.2011
000 Góra Czarownic SUN STUDIO POLSKA 22.04.2011
000 Opowieści na dobranoc SUN STUDIO POLSKA 22.04.2011
000 Mary Poppins START INTERNATIONAL POLSKA 20.05.2011
000 Lemoniada Gada SDI MEDIA POLSKA 27.05.2011
000 High School Musical 2 START INTERNATIONAL POLSKA 19.08.2011
000 High School Musical 3: Ostatnia klasa START INTERNATIONAL POLSKA 19.08.2011
000 Harriet szpieguje: Wojna blogów SDI MEDIA POLSKA 23.09.2011
000 Przyjaciel świętego Mikołaja SDI MEDIA POLSKA 12.11.2010
000 Strachy na psiaki SDI MEDIA POLSKA 28.10.2011
000 Boska przygoda Sharpay START INTERNATIONAL POLSKA 25.11.2011
000 Egipskie psiaki SDI MEDIA POLSKA 03.02.2012
000 Giganci ze stali SDI MEDIA POLSKA 24.02.2012
000 Wymarzony luzer SDI MEDIA POLSKA 18.05.2012
000 Muppety SDI MEDIA POLSKA 24.05.2012
000 Avengers SDI MEDIA POLSKA 07.09.2012
000 Oz: Wielki i potężny SDI MEDIA POLSKA 05.07.2013
000 Iron Man 3 SDI MEDIA POLSKA 06.09.2013
000 Teen Beach Movie SDI MEDIA POLSKA 20.09.2013
000 Jeździec znikąd SDI MEDIA POLSKA 23.11.2013
000 Thor: Mroczny świat SDI MEDIA POLSKA 14.03.2014
000 Muppety: Poza prawem SDI MEDIA POLSKA 22.08.2014
000 Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz SDI MEDIA POLSKA 05.09.2014

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
000 Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków SUN STUDIO POLSKA 09.11.2009
000 Dzwoneczek i zaginiony skarb SUN STUDIO POLSKA 24.11.2009
000 Odlot SUN STUDIO POLSKA 05.02.2010
000 Dumbo STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI 19.03.2010
000 Toy Story STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 26.03.2010
000 Alicja w krainie czarów STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 16.04.2010
000 Aladyn STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 07.05.2010
000 Aryskotraci STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 07.05.2010
000 Dzwonnik z Notre Dame MASTER FILM 07.05.2010
000 Herkules START INTERNATIONAL POLSKA 07.05.2010
000 Księżniczka i żaba SDI MEDIA POLSKA 07.05.2010
000 Lilo i Stich START INTERNATIONAL POLSKA 07.05.2010
000 Mój brat niedźwiedź START INTERNATIONAL POLSKA 07.05.2010
000 Mulan START INTERNATIONAL POLSKA 07.05.2010
000 Nowe szaty króla START INTERNATIONAL POLSKA 07.05.2010
000 Planeta skarbów START INTERNATIONAL POLSKA 07.05.2010
000 Tarzan START INTERNATIONAL POLSKA 07.05.2010
000 Toy Story 2 START INTERNATIONAL POLSKA 14.05.2010
000 Ratatuj SUN STUDIO POLSKA 26.05.2010
000 Auta SUN STUDIO POLSKA 28.05.2010
000 Dawno temu w trawie STUDIO SONICA 28.05.2010
000 Gdzie jest Nemo? START INTERNATIONAL POLSKA 28.05.2010
000 Iniemamocni MASTER FILM 28.05.2010
000 Potwory i spółka START INTERNATIONAL POLSKA 28.05.2010
000 WALL·E SUN STUDIO POLSKA 28.05.2010
000 Atlantyda – Zaginiony ląd START INTERNATIONAL POLSKA 23.07.2010
000 Dżungla SUN STUDIO POLSKA 23.07.2010
000 Kurczak Mały START INTERNATIONAL POLSKA 23.07.2010
000 Oliver i spółka STUDIO SONICA 23.07.2010
000 Piorun SUN STUDIO POLSKA 23.07.2010
000 Pocahontas STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 23.07.2010
000 Robin Hood STUDIO SONICA 23.07.2010
000 Rodzinka Robinsonów SUN STUDIO POLSKA 23.07.2010
000 Rogate ranczo START INTERNATIONAL POLSKA 23.07.2010
000 Dzwoneczek SUN STUDIO POLSKA 10.09.2010
000 Aladyn: Powrót Dżafara START INTERNATIONAL POLSKA 17.09.2010
000 Atlantyda: Powrót Milo START INTERNATIONAL POLSKA 17.09.2010
000 Dzwonnik z Notre Dame II STUDIO SONICA 17.09.2010
000 Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha START INTERNATIONAL POLSKA 17.09.2010
000 Mój brat niedźwiedź 2 SUN STUDIO POLSKA 17.09.2010
000 Mulan II START INTERNATIONAL POLSKA 17.09.2010
000 Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie START INTERNATIONAL POLSKA 17.09.2010
000 Pocahontas II: Podróż do nowego świata STUDIO SONICA 17.09.2010
000 Stich! Misja START INTERNATIONAL POLSKA 17.09.2010
000 Tarzan II: Początek legendy START INTERNATIONAL POLSKA 17.09.2010
000 Miasteczko Halloween START INTERNATIONAL POLSKA 27.09.2010
000 Piękna i Bestia START INTERNATIONAL POLSKA 15.10.2010
000 Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli START INTERNATIONAL POLSKA 15.10.2010
000 Toy Story 3 SDI MEDIA POLSKA 22.10.2010
000 Fantazja SDI MEDIA POLSKA 05.11.2010
000 Fantazja 2000 STUDIO SONICA 05.11.2010
000 Opowieść wigilijna SDI MEDIA POLSKA 05.11.2010
000 Opowieść wigilijna Myszki Miki START INTERNATIONAL POLSKA 19.11.2010
000 Piękna i Bestia: Zaczarowane święta START INTERNATIONAL POLSKA 19.11.2010
000 Dzwoneczek i uczynne wróżki SDI MEDIA POLSKA 26.11.2010
000 Czarodziejskie baśnie Dżasminy STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 18.02.2011
000 Aladyn i król złodziei START INTERNATIONAL POLSKA 04.03.2011
000 Bernard i Bianka STUDIO SONICA 04.03.2011
000 Goofy na wakacjach START INTERNATIONAL POLSKA 04.03.2011
000 Lis i pies MASTER FILM 04.03.2011
000 Miecz w kamieniu STUDIO SONICA 04.03.2011
000 Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie START INTERNATIONAL POLSKA 04.03.2011
000 Wielki mysi detektyw STUDIO SONICA 04.03.2011
000 Bambi START INTERNATIONAL POLSKA 11.03.2011
000 Bambi 2 START INTERNATIONAL POLSKA 11.03.2011
000 Zaplątani SDI MEDIA POLSKA 01.04.2011
000 Matki w mackach Marsa SDI MEDIA POLSKA 19.09.2011
000 Król Lew STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 07.10.2011
000 Król Lew II: Czas Simby START INTERNATIONAL POLSKA 07.10.2011
000 Król Lew 3: Hakuna Matata START INTERNATIONAL POLSKA 07.10.2011
000 Auta 2 SDI MEDIA POLSKA 04.11.2011
000 Pocahontas STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 08.11.2011
000 Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi SUN STUDIO POLSKA / START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO SONICA 25.11.2011
000 Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze SDI MEDIA POLSKA 25.11.2011
000 Kubuś i przyjaciele SDI MEDIA POLSKA 25.11.2011
000 Jednostka przygotowawcza SDI MEDIA POLSKA 25.11.2011
000 Kubuś i Hefalumpy START INTERNATIONAL POLSKA 02.12.2011
000 Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka START INTERNATIONAL POLSKA 02.12.2011
000 Prosiaczek i przyjaciele START INTERNATIONAL POLSKA 02.12.2011
000 Zakochany kundel START INTERNATIONAL POLSKA 03.02.2012
000 Zakochany kundel II: Przygody Chapsa START INTERNATIONAL POLSKA 03.02.2012
000 Wielkie zawody w Przystani Elfów SDI MEDIA POLSKA 06.04.2012
000 Maleństwo i przyjaciele START INTERNATIONAL POLSKA 20.04.2012
000 Przygody Kubusia Puchatka START INTERNATIONAL POLSKA 20.04.2012
000 Lis i pies 2 SUN STUDIO POLSKA 27.04.2012
000 Szalone igrzyska STUDIO SONICA 05.2012
000 Pinokio STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI 25.05.2012
000 101 dalmatyńczyków STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 10.08.2012
000 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda START INTERNATIONAL POLSKA 10.08.2012
000 Tygrys i przyjaciele START INTERNATIONAL POLSKA 17.08.2012
000 Kopciuszek SDI MEDIA POLSKA 07.09.2012
000 Kopciuszek II: Spełnione marzenia STUDIO SONICA 07.09.2012
000 Kopciuszek 3: Co by było gdyby... SUN STUDIO POLSKA 07.09.2012
000 Bernard i Bianka w krainie kangurów STUDIO SONICA 14.09.2012
000 Piotruś Pan STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI 09.11.2012
000 Piotruś Pan: Wielki powrót STUDIO SONICA 09.11.2012
000 Merida waleczna SDI MEDIA POLSKA 07.12.2012
000 Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł SDI MEDIA POLSKA 18.01.2013
000 Frankenweenie SDI MEDIA POLSKA 29.03.2013
000 Ralph Demolka SDI MEDIA POLSKA 17.05.2013
000 Uniwersytet potworny SDI MEDIA POLSKA 08.11.2013
000 Samoloty SDI MEDIA POLSKA 12.12.2013
000 Kraina lodu SDI MEDIA POLSKA 25.03.2014

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
001 Klub przyjaciół Myszki Miki SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 16.11.2009
002 Moi przyjaciele, Tygrys i Kubuś SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 16.11.2009
000 Mali Einsteini SUN STUDIO POLSKA 20.11.2009
000 W.I.T.C.H. Czarodziejki IZ-TEXT 29.03.2010
002 Słoneczna Sonny SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 07.05.2010
002 Bujdy na resorach SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 05.11.2010
000 Teraz Miki! SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA / STUDIO SONICA / START INTERNATIONAL POLSKA 15.04.2011
000 Super Baloo MASTER FILM 20.05.2011
000 Agent specjalny Oso SUN STUDIO POLSKA 17.06.2011
000 Przystanek dżungla SDI MEDIA POLSKA 17.06.2011
000 Złota rączka SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 17.06.2011
000 Chip i Dale STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE / MASTER FILM 15.07.2011
000 Gumisie TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU 15.07.2011
000 Kacze opowieści MASTER FILM 15.07.2011
000 Jake i piraci z Nibylandii SDI MEDIA POLSKA 20.04.2012
000 Avengers: Potęga i moc MASTER FILM 24.06.2012
000 Lilo i Stich MASTER FILM 13.07.2012
000 Klinika dla pluszaków SDI MEDIA POLSKA 15.03.2013
000 Mega Spider-Man START INTERNATIONAL POLSKA 15.03.2013
000 Jej Wysokość Zosia SDI MEDIA POLSKA 27.11.2013

Seriale fabularne

000 Hannah Montana SUN STUDIO POLSKA 17.11.2009
000 Czarodzieje z Waverly Place SUN STUDIO POLSKA 12.03.2010
000 Nie ma to jak hotel SUN STUDIO POLSKA 16.04.2010
000 Jonas SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 07.05.2010

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=CDP&oldid=130322”
Powered by MediaWiki