Tomasz Steciuk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 381 edycji
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
'''Tomasz Steciuk''' (ur. 2 października 1971 roku w Świnoujściu) – polski aktor filmowy, teatralny i [[dubbing]]owy oraz śpiewak.
'''Tomasz Steciuk''' (ur. 2 października 1971 roku w Świnoujściu) – polski aktor filmowy, teatralny i [[dubbing]]owy oraz śpiewak. W 1994 roku ukończył Państwowe Policealne Studium Wokalno-Aktorskie im. Danuty Baduszkowej w Gdyni.


== Polski dubbing ==
Występował na scenach teatrów muzycznych: ROMA w Warszawie, Studia Buffo, Syrena w Warszawie, Teatru Muzycznego W Łodzi, im. Danuty Baduszkowej w Gdyni, Rozrywki w Chorzowie, Opery i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku i Teatru Muzycznego w Poznaniu.
* 1964: ''[[Mary Poppins]]''
 
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Star Wolf <small>(odc. 34a)</small>
== Polski dubbing ==
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Niania (nowa wersja dubbingu)
=== Filmy ===
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]''
* 2001: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* D2001: ''[[Doug Zabawny (film animowany)|Doug]]'' – jeden z ochroniarzy
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Lok
* 2001: ''[[Mali agenci]]'' – Fegan Floop
* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' − Rex
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Rex <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Kaa
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
** Donny <small>(odc. 53)</small>,
** Newton <small>(odc. 56b)</small>
* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' – Pająk <small>(odc. 2)</small>
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – Freddie <small>(odc. 1-4)</small>
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Alex
* 2000: ''[[Dora poznaje świat]]'' – Mapa
* 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]'' – Johannes Niles
* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' – Prosiaczek <small>(niektóre odcinki)</small>
* 2001-2002: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' – Prosiaczek
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –
** Elmer,
** Juantissimo,
** Chip Skowron,
** Gibki, szybki Gary,
** Binky,
** Binky,
** Norm
* 2001: ''[[Power Rangers Time Force]]'' – Trip / Zielony wojownik
* 2001: ''[[Shrek]]''
* 2001: ''[[Shrek]]''
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]''
* 2002: ''[[Kadet Kelly]]''
* 2001: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
* 2002: ''[[Królewska broda]]'' – Rufus Golibroda <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]''
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' –
** Nick <small>(druga seria)</small>,
** Bolbi,
** Skeet <small>(odc. 41)</small>
* 2002-2005: ''[[Mucha Lucha]]''
* 2002-2003: ''[[Ozzy i Drix]]'' – Ozzy
* 2002: ''[[Lilo i Stich]]''
* 2002: ''[[Lilo i Stich]]''
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]'' – Doktor Howler
* 2002: ''[[Puchatkowego Nowego Roku]]'' – Gofer
* 2002: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' – Jan/Stary kruk
* 2003: ''[[Kot (film)|Kot]]''
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
* 2003: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'' – Fegan Floop
* 2003-2007: ''[[JoJo z cyrku]]'' – Ivan
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'' – Fegan Floop
* 2003-2005: ''[[Młodzi tytani|Młodzi Tytani]]'' –
** Czerwony <small>(odc. 28)</small>,
** Wirus <small>(odc. 30)</small>,
** Mumbo <small>(odc. 37)</small>,
** Nufu <small>(odc. 44)</small>,
** Sierżant Rój <small>(odc. 49)</small>
* 2003: ''[[Maleństwo i przyjaciele]]'' – Prosiaczek
* 2003: ''[[Maleństwo i przyjaciele]]'' – Prosiaczek
* 2003: ''[[Małolaty u taty]]'' – Marvin
* 2003: ''[[Old School]]'' – Barry
* 2003: ''[[Opowieść o Zbawicielu]]'' – Jezus
* E2003: ''[[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]''
* 2003: ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]'' – Prosiaczek
* 2003: ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]'' – Prosiaczek
* 2003: ''[[Kot (film)|Kot]]''
* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''
* 2003: ''[[Opowieść o Zbawicielu]]'' – Jezus
* 2004: ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' − Muc i Luk
* 2003: ''[[Old School]]'' – Barry
* 2004: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' – Świnka #1 <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2003: ''[[Zapłata (film)|Zapłata]]'' – Krótki
* 2004: ''[[Magiczny kamień]]'' − Zeck
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
* 2004: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
* 2004-2007: ''[[Leniuchowo]]'' – Sportacus
* 2004: ''[[RRRrrrr!!!]]'' – Wódz Czystowłosych
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej Bajkowe Święta]]''
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej Bajkowe Święta]]''
* 2004: ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]'' – Trubadur
* 2004: ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]'' – Trubadur
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów]]'' – Pipovitch
* 2004: ''[[RRRrrrr!!!]]'' – Adam, wódz czystowłosych
* 2004: ''[[Thunderbirds]]'' – Brains
* 2004: ''[[Thunderbirds]]'' – Brains
* 2004: ''[[Wirtualny ideał]]'' – Daryl Fibbs
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]'' – Joey
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]'' – Joey
* 2004: ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' − Muc i Luk
* E2004: ''[[Zapłata]]'' – Krótki
* 2004: ''[[Magiczny kamień]]''
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Cash <small>(odc. 1)</small>
* 2005: ''[[Robotboy]]'' –
** Ciocia Grawitacja <small>(odc. 43a)</small>,
** Jak Brian <small>(odc. 46a)</small>
* 2005: ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna]]'' – Szeregowy
* 2005: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'' – Pastor
* 2005: ''[[Madagaskar]]'' – Szeregowy
* 2005: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'' – Tata Bucket
* 2005: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'' – Tata Bucket
* 2005: ''[[Dwiedźmy]]''
* E2005: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]'' – Pipovitch
* 2005: ''[[Kubuś i Hefalumpy]]'' – Prosiaczek
* 2005: ''[[Kubuś i Hefalumpy]]'' – Prosiaczek
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Sammy
* E2005: ''[[Kubuś Puchatek: Czas prezentów]]'' – Prosiaczek
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' – Ace Palmero <small>(odc. 36a)</small>
* 2005: ''[[Madagaskar]]'' – Szeregowy
* 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]''
* D2005: ''[[Mary Poppins]]''
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon: Diament i perła]]'' –
* D2005: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Lok
** Nando,
* 2005: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'' – Pastor
** Jaco <small>(odc. 42)</small>,
* 2005: ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna]]'' – Szeregowy
** Trener Bagona <small>(odc. 49)</small>,
* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Ambasador
** Trener Metagrossa <small>(odc. 50)</small>
* 2006: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' – Maxi
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Iggy
* 2006: ''[[Ciekawski George]]'' – Ted
* 2006: ''[[Sposób na rekina]]'' − Buddy
* E2006: ''[[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]]'' <small>(''Ciasteczkowy festyn'')</small>
* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' – Pancernik Tosiek
* 2006: ''[[Eragon]]''
* 2006: ''[[Eragon]]''
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]''
* 2006: ''[[Gdzie jest Nowy Rok?]]'' – Redaktor Dziubek
* 2006: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'' – Rinaldo
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Iggy <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2006: ''[[Mokra bajeczka]]'' – Mały wodnik
* 2006: ''[[Pamiętniki Barbie]]'' – Pan Wexler
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]'' – Brett
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]'' – Brett
* 2006: ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]''
* 2006: ''[[Sposób na rekina]]'' − Buddy
* 2006: ''[[Straszny dom (film)|Straszny dom]]'' – Suchy
* 2006: ''[[Straszny dom (film)|Straszny dom]]'' – Suchy
* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' – Pancernik Tosiek
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]''
* 2006: ''[[Mokra bajeczka]]'' – Mały wodnik
* 2006: ''[[Ciekawski George]]'' – Ted
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Jay <small>(odc. 10-11)</small>
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]''
* 2007: ''[[Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa|Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa]]'' − Helia
* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]'' – Teodor
* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]'' – Teodor
* E2007: ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]'' – Oblech
* E2007: ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]'' – Oblech
* 2007: ''[[Barbie i magia tęczy]]'' –
* 2007: ''[[Barbie i magia tęczy]]'' –
** Max,
** Max,
** Bajan
** Bajan
* 2007: ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' –
** Azul,
** Książę Antonio
* 2007: ''[[Don Chichot]]''
* 2007: ''[[Don Chichot]]''
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Travis
* E2007: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]'' – Valerian
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]''
* 2007: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś]]'' – Prosiaczek
* 2007: ''[[Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa|Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa]]'' − Helia
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]'' – Książę
* 2007: ''[[Magiczny duet, cz. 2]]'' – Aron DuBaer
* 2007: ''[[Na fali (film 2007)|Na fali]]'' – Sal
* 2007: ''[[Na fali (film 2007)|Na fali]]'' – Sal
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]''
* 2008: ''[[Barbie Mariposa]]'' − Książę Carlos
* 2007: ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' – Azul
* 2008: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' – Maurice
* 2008: ''[[Disco robaczki]]'' – Tytus
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]''
* E2008: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Clavius <small>(wersja TVP)</small>
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]'' − Szeregowy
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' − Kosmici i spółka (gwary i epizody)
* E2008: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
* 2008: ''[[Piorun (film 2008)|Piorun]]''
* 2008: ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]''
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' − Stanley
* 2008: ''[[Speed Racer]]'' − Prawnik
* 2009: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'' – Teodor
* 2009: ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'' – Prosciutto
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Serge
* 2009: ''[[Bionicle: Odrodzenie legendy]]'' – Raanu
* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'' – Pan w żółtym kapeluszu (Ted)
* 2009: ''[[Hotel dla psów]]'' − Bernie
* 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
* 2009: ''[[Madagaskar 2]]'' − Szeregowy
* E2009: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' − Rex
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]''
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Senior Elegante
* E2009: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' – Huxley
* 2009: ''[[Załoga G]]'' − Bysio
* 2010: ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]'' – Świnia
* 2010: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'' – Ted
* 2010: ''[[Megamocny]]'' – Bernard
* 2010: ''[[Niania i wielkie bum]]''
* 2010: ''[[Ostatni władca wiatru]]'' − Komandor Zhao
* 2010: ''[[Postaw na sport]]''
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
* 2010: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'' – Lou
* 2010: ''[[Świętastyczne kolędowanie]]'' – Świnka #1
* 2010: ''[[Żółwik Sammy]]'' – Ollie
* 2011: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]'' – Teodor
* 2011: ''[[Ciągnie świnki do wilkołaka]]''
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część II|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
* 2011: ''[[Hop]]'' – Phil
* 2011: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'' – Bard
* E2011: ''[[Król i ja]]'' – Król
* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' – Robot Kermita
* 2011: ''[[Rango]]'' – Mariachi
* 2011: ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]'' – Tulie
* 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''
* 2011: ''[[Strachy na psiaki]]'' – Warwick
* 2011: ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'' – Jaszczurodziej
* 2011: ''[[Zakochany Madagaskar]]'' − Szeregowy
* 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
* 2012: ''[[Egipskie psiaki]]'' – Tarik
* D2012: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' − Stary Książę
* 2012: ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]''
* 2012: ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]'' – Kipling
* 2012: ''[[Na tropie Marsupilami]]'' – Kiki
* 2012: ''[[Taneczna chwila Phila]]'' – Phil
* 2012: ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]''
* 2012: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'' – Elmer
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' – Wilk #1
* 2013: ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'' – Książę Carlos
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'' – Cedryk
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' – Cedryk
* 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]'' – Bonio
* 2013: ''[[Piorun i magiczny dom]]'' – Pan Eames
* 2013: ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]'' – Bing
* 2013: ''[[Toy Story: Horror]]'' – Pan Rzep
* E2014: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' – Jeden z przestępców
* 2014: ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'' – Skrybuś
* 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'' – Aaron
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' − Członek Rady
* 2014: ''[[Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem]]'' – Świniak
* 2014: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek sowie i spółce!]]'' – Patyczak
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]'' – C-3PO
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' − Flim <small>(klip 6)</small>
* 2014: ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Szeregowy
* 2014: ''[[Rechotek]]'' – Żaba
* 2014: ''[[Samoloty 2]]''
* 2014: ''[[Toy Story: Prehistoria]]'' – płatnerz
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' − Szef gabinetu
* 2015: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]'' –
** Teodor,
** Agent Suggs
* 2015: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'' − Aaron
* 2015: ''[[Niesamowity świat April]]''
* 2015: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii|Piotruś: Wyprawa do Nibylandii]]'' − Smee
* D2015: ''[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' − Artemis
* D2015: ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' − Artemis
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]''
* 2016: ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'' − Pan Delatour
* 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' − Caliban
* 2017: ''[[Archie – cyberpies]]'' − A.R.C.H.I.E.
* 2017: ''[[Co w trawie piszczy]]'' – Borys
* 2017: ''[[Coco]]''
* 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa|Kraina lodu: Przygoda Olafa]]''
* D2017: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' – Pan Ropuch <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2017: ''[[Pierwsza gwiazdka]]'' – Rufus
* D2017: ''[[Pierwsza miłość Ami]]'' − Artemis
* D2017: ''[[Pup Star: Razem raźniej]]'' – Shampoo
* D2017: ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' − Artemis
* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' – Fan Spider-Mana
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
* 2017: ''[[Wonder Woman]]'' − Pułkownik Darnell
* 2017: ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'' – Pocket
* 2018: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' – blondwłosy nieznany superbohater
=== Seriale ===
* E2001-2002: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Alex
* 2002-2010: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
** Jan <small>(odc. 1)</small>,
** Stary Kruk <small>(odc. 1)</small>,
** Hrabia <small>(odc. 31)</small>,
** Osiłek <small>(odc. 31)</small>
* D2002-2003: ''[[Byle do przerwy]]'' – Piosenkarze <small>(odc. 55)</small>
* D2002-2003: ''[[Cafe Myszka]]'' –
** Zgubieni chłopcy <small>(odc. 39)</small>
** Maski <small>(odc. 45)</small>
* E2002: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''
* D2002: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – Freddie <small>(odc. 1-4)</small>
* D2002: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Kaa
* 2002-2005: ''[[Mucha Lucha]]''
* 2002-2003: ''[[Ozzy i Drix]]'' – Ozzy
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
* D2002: ''[[Power Rangers Time Force]]'' – Trip
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]'' – Doktor Howler
* 2003: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]''
* E2003-2005: ''[[Johnny Bravo]]'' –
** Donny <small>(odc. S1, S2)</small>,
** Newton <small>(odc. 54b)</small>
* 2003-2007: ''[[JoJo z cyrku]]'' –
** Ivan,
** Lektor tytułu serialu
* 2003: ''[[Kikoriki]]'' –
** mysz pocztowa <small>(odc. 106)</small>,
** reżyser <small>(odc. 152)</small>,
** prezenter radiowy #2 <small>(odc. 159-160)</small>
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' – Chris <small>(odc. 68, 72)</small>
* E2003-2004: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' – Prosiaczek
* E2003-2004: ''[[Legenda Tarzana]]'' – Johannes Niles
* 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – Morkand <small>(odc. 55)</small>
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' –
** Czerwony X <small>(odc. 28)</small>,
** Wirus <small>(odc. 30)</small>,
** Kominiarz w świecie Modnisia <small>(odc. 33)</small>,
** Mumbo <small>(odc. 37)</small>,
** bohater filmu ''Wojna planet'' <small>(odc. 40)</small>,
** mężczyzna przebrany za świnię, bohater programu dla dzieci <small>(odc. 40)</small>,
** lektor reklamy Zinthosu <small>(odc. 40)</small>,
** pracownik laboratorium Gamestation <small>(odc. 44)</small>,
** Nufu <small>(odc. 44)</small>,
** Sierżant Rój <small>(odc. 49)</small>
* E2003: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' – Konstanty Stanisławski <small>(odc. 63)</small>
* E2003: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –
** Elbegest <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 16)</small>,
** nauczyciel <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 19)</small>,
** król wyspy Dominikańskiej <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 22)</small>,
** Łukasz Fletcher <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 29)</small>
* E2004: ''[[Atomówki]]'' – Gnom <small>(odc. 59)</small>
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' – Sługa Gaspara #2 <small>(odc. 39a)</small>
* E2004: ''[[Zwariowane melodie|Looney Tunes Złota Kolekcja, część 2]]'' – Żaba Michigan
* E2004: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Prosiaczek <small>(kompilacja ''Czarodziejski świat Kubusia: Rośniemy z Kubusiem'')</small>
* E2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' − Robot <small>(odc. 48)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Cash <small>(odc. 1)</small>
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' –
** Ciocia Grawitacja <small>(odc. 43a)</small>,
** Jak Brian <small>(odc. 46a)</small>
* E2006-2010: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Ninja / Kyodai Ken
* 2006: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' – Wujek Pecos <small>(odc. 8c)</small>
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' – Pan w żółtym kapeluszu
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
** wokalista <small>(odc. 20)</small>,
** dziennikarz <small>(odc. 75)</small>,
** Dwight <small>(odc. 77)</small>
* E2006-2007: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – Prosiaczek <small>(odc. 90b)</small>
* 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' −
** Ogrodnik <small>(odc. 2, 6-7, 9, 11)</small>,
** Prowadzący ''A.T.L. Jams'' <small>(odc. 4)</small>,
** Uczeń Instytutu Technicznego Marietta <small>(odc. 16)</small>
** Pies <small>(odc. 17)</small>,
** Gicz Cielęca <small>(odc. 18)</small>
* E2006-2010: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Otto
* E2006-2007: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]''
* 2006: ''[[Pinky Dinky Doo]]'' –
** Luciano Najwspanialszy <small>(odc. 3)</small>,
** Antylopa <small>(odc. 6)</small>,
** jeden z piratów <small>(odc. 7)</small>,
** Zucchini Najwspanialszy <small>(odc. 60)</small>
* E2006-2017: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy'ego / Wróżkowie chrzestni]]'' –
** Binky,
** Norm,
** Chip Skowron<!-- <small>(odc. 8a, 22a, 55, 94a)</small>-->,
** Elmer<!-- <small>(odc. 13b, 17a, 20, 22b, 26ab, 88a)</small>-->,
** Ciocia Gertruda <small>(odc. 1b)</small>,
** Kapitan Lasergatki <small>(odc. 2a)</small>,
** Kolano Zagłady <small>(odc. 3a)</small>,
** prowadzący ubrany w strój czarodzieja <small>(odc. 3a)</small>,
** Nocniczek <small>(odc. 4b)</small>,
** Kupidyn <small>(odc. 5b, 109b)</small>,
** głosy z tłumu <small>(odc. 7)</small>,
** żołnierz chcący od Mikołaja piłkę <small>(odc. 7)</small>,
** autobus Prima Aprilisa <small>(odc. 7)</small>,
** astronauta <small>(odc. 8b)</small>,
** jeden z policjantów <small>(odc. 9a)</small>,
** kogut <small>(odc. 10a)</small>,
** narrator wstępu do filmu "Gliniarz wolny strzelec, który nie gra zgodnie z zasadami" <small>(odc. 10a)</small>,
** francuski dzieciak artysta <small>(odc. 10a)</small>,
** gospodarz szkolnego konkursu wiedzy <small>(odc. 10b)</small>,
** chłopiec w przebraniu dziewczynki <small>(odc. 12a)</small>,
** przestraszony chłopak uciekający z szatni <small>(odc. 12a)</small>,
** Gibki Szybki Gary <small>(odc. 14a)</small>,
** jeden z niebieskich Jugopotamian <small>(odc. 14a)</small>,
** Juandissimo <small>(odc. 16a, 25b, 149-151)</small>,
** poborca podatkowy <small>(odc. 17b)</small>,
** John Hancock <small>(odc. 17b)</small>,
** Francuz <small>(odc. 18b)</small>,
** kujon #3 <small>(odc. 18b)</small>,
** Mark Chang <small>(odc. 18b)</small>,
** chiński kelner <small>(odc. 19)</small>,
** pryszczak <small>(odc. 20)</small>,
** Binky <small>(odc. 25a)</small>,
** mama kosmonautka <small>(odc. 26a)</small>,
** pilot kosmiczny <small>(odc. 26b)</small>,
** Dorosły AJ z alternatywnej postapokaliptycznej przyszłości <small>(odc. 53)</small>,
** Flappy Bob <small>(odc. 57-58)</small>,
** Elmer <small>(odc. 62b)</small>,
** Fantastyczny Gary <small>(odc. 64a)</small>,
** Kupidyn <small>(siódma seria)</small>,
** jeden z mafiozów <small>(odc. 71b)</small>,
** Pan Bickles <small>(odc. 82a)</small>,
** kelner #1, #2 <small>(odc. 83a)</small>,
** narrator filmu o Życzętach <small>(odc. 88)</small>
* 2006: ''[[W pułapce czasu]]'' – Valerian
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' – Ace Palmero <small>(odc. 36a)</small>
* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
** Sierżant Bryan <small>(odc. 48)</small>,
** Sal <small>(odc. 48)</small>
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** Sherman "Swampy" <small>(odc. 14)</small>,
** Parry Gripp <small>(odc. 103b)</small>
* 2007-2012: ''[[iCarly]]'' –
** Stewart Butler <small>(odc. 66)</small>,
** Jason <small>(odc. 104/105)</small>
* 2007-2010: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'' – Prosiaczek <small>(odc. 1-65)</small>
* 2007: ''[[Nurkuj, Olly]]'' – Brandt
* E2007: ''[[Smyki]]'' – Pająk <small>(odc. 2)</small>
* 2007: ''[[Sushi Pack]]'' – Książę Ciemności
* 2007: ''[[Sushi Pack]]'' – Książę Ciemności
* 2007: ''[[Nurkuj, Olly]]'' – Brandt
* E2008-2014: ''[[Dora poznaje świat]]'' – Mapa
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''
* E2008: ''[[Hej Arnold!]]''
* E2008: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Niania <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2008: ''[[Imagination Movers]]''
* E2008-2010: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' –
** Nick <small>(druga seria)</small>,
** Bolbi,
** Skeet <small>(odc. 39)</small>
* E2008: ''[[Kredonia]]''
* E2008-2014: ''[[Leniuchowo]]'' –
** Sportacus,
** Roboticus <small>(odc. 54)</small>
* 2008-2016: ''[[Marta mówi]]'' – Tata Helenki
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' –
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' –
** Współpracownik Rolly’ego <small>(odc. 16)</small>,
** szef szajki kopiujących filmy DVD <small>(odc. 1)</small>,
** Maszynista <small>(odc. 20)</small>
** właściciel sklepu zoologicznego <small>(odc. 5, 19)</small>,
* 2008: ''[[Niezwykłe przypadki Flapjacka]]''
** współpracownik Rory’ego <small>(odc. 15)</small>,
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' − Stanley
** maszynista <small>(odc. 21)</small>,
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]'' − Szeregowy
** pan Danston <small>(odc. 26)</small>
* 2008: ''[[Piorun (film 2008)|Piorun]]''
* 2008-2010: ''[[Niezwykłe przypadki Flapjacka]]'' –
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]''
** Miętówkowy Larry,
* 2008: ''[[Speed Racer]]''
** HiHi Lalkiewicz
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' − Kosmici i spółka
* E2008-2009: ''[[Panda i banda]]'' – Billy
* 2008: ''[[Barbie Mariposa]]'' − Książę Carlos
* E2008-2009: ''[[Pełzaki]]''
* 2008: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' – Maurice
* 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Szeregowy
* 2008: ''[[Marta mówi]]''
* E2008: ''[[Pokémon#Seria 10 – Diament i Perła|Pokémon – Diament i Perła]]'' –
* 2008: ''[[Superszpiedzy]]'' −
** Nando,
** Jaco <small>(odc. 42)</small>,
** Trener Bagona <small>(odc. 49)</small>,
** Trener Metagrossa <small>(odc. 50)</small>
* E2008-2009: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Jay
* 2008: ''[[RoboDz]]''
* E2008: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Pułkownik Karpik <small>(odc. 178)</small>
* 2008: ''[[Strażak Sam]]'' – profesor Pickles <small>(odc. 129/130)</small>
* 2008: ''[[True Jackson]]'' –
** Flerk D’Brsken <small>(odc. 2)</small>,
** Lektor „Gwiezdnej Plantacji” <small>(odc. 6)</small>,
** Troy <small>(odc. 47)</small>,
** Skeet <small>(odc. 48)</small>
* 2009-2012: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' – Blögg <small>(odc. 14-26)</small>
* 2009: ''[[Aaron Stone]]'' – S.T.A.N.
* 2009-2012: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' –
** Travis,
** Gus Grav <small>(odc. 57-58, 60, 62-64, 68-76, 78, 86, 90-91, 96, 101-104, 129-130)</small>,
** jeden z uczestników turnieju <small>(odc. 60)</small>,
** osoba z widowni <small>(odc. 61)</small>,
** Noah <small>(jedna kwestia w odc. 126)</small>
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' –
** Kelner <small>(odc. 5a)</small>,
** Tymek Troodon <small>(odc. 17a, 52a, 52b)</small>
* E2009: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Star Wolf <small>(odc. 34a)</small>
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' – Ash
* 2009-2011: ''[[Jake i Blake]]''
* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Ra
* 2009: ''[[Przygody K-9]]'' − Profesor Gryffen
* 2009: ''[[Przystanek dżungla]]'' – Krabuś
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' –
** Paleontolog <small>(odc. 2)</small>,
** Paleontolog <small>(odc. 2)</small>,
** Mel <small>(odc. 3)</small>,
** Mel <small>(odc. 3)</small>,
** Reżyser kółka teatralnego <small>(odc. 5)</small>
** Reżyser kółka teatralnego <small>(odc. 5)</small>
* 2009: ''[[Załoga G]]'' − Bysio
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – Donut Don Donaldson <small>(odc. 38, 40)</small>
* 2009: ''[[Hotel dla psów]]'' − Bernie
* 2010-2013: ''[[Generator Rex]]'' –
* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' − Ra
** Gatlocke <small>(odc. 24, 58)</small>,
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Senior Elegante
** Oso Martillo <small>(odc. 29)</small>,
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Serge
** Esteban <small>(odc. 33)</small>,
* 2009: ''[[Bionicle: Odrodzenie legendy]]'' – Raanu
** dr Branden Mojżesz <small>(odc. 36)</small>
* 2009: ''[[Aaron Stone]]'' – S.T.A.N.
* 2010: ''[[Kick Strach się bać]]'' – Horacy
* 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – koliber <small>(odc. 5a)</small>
* 2011: ''[[W jak Wypas]]''
* 2010-2011: ''[[Leci królik]]''
* 2013: ''[[South Park]]'' – Jimmy Feegan <small>(odc. 220)</small>
* 2010-2013: ''[[Mr Young]]'' – dyrektor Tatar
 
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Flim <small>(odc. 41, 86, 137, 185, 196)</small>
== Śpiew piosenek ==
* 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]''
** Emmett <small>(odc. 7-9, 15, 20, 23-24, 30, 35, 44, 53, 56, 64, 67-69, 73-74, 80, 86, 92, 99/100)</small>,
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]''
** Matt <small>(odc. 36)</small>,
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]''
** Wielki Lenny <small>(odc. 63)</small>,
* 2002-2003: ''[[Ozzy i Drix]]''
** duch Berniego <small>(odc. 66)</small>,
** pasażer metra <small>(odc. 97)</small>
* E2010: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Sammy
* 2010: ''[[Umizoomi]]'' –
** Presto <small>(odc. 35)</small>,
** Zbieracz figur <small>(odc. 45-46)</small>
* 2011: ''[[Banany w piżamach]]'' – Morgan
* 2011-2016: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Percy
* 2011-2014: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – Fu-xi <small>(odc. 60)</small>
* 2011-2014: ''[[Kubusiowe przygódki]]'' – Prosiaczek
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' – Rob <small>(odc. 109a, 114b)</small>
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' –
** Podróżnik <small>(odc. 8)</small>,
** Anet <small>(odc. 10, 12-13, 26)</small>,
** Wziołek <small>(odc. 19, 26)</small>
* 2011: ''[[W jak Wypas]]'' – Pan Bajerancki <small>(odc. 1b)</small>
* 2011-2015: ''[[Z kopyta]]'' –
** ojciec Miltona <small>(odc. 1, 48)</small>,
** dyrektor Burke <small>(odc. 5)</small>,
** pan Pedesta <small>(odc. 6)</small>,
** Izzy Gunnar <small>(odc. 34)</small>
* 2012-2015: ''[[Blog na cztery łapy]]'' –
** Ian Calloway <small>(odc. 62, 70)</small>,
** Moose Weekes <small>(odc. 68)</small>
* E2012-2013: ''[[Futurama]]'' –
** pracownik kliniki kriogenicznej #2 <small>(odc. 1)</small>,
** Kif Kroker <small>(odc. 4, 10, 12, 15, 26, 31, 34, 50, 56, 60-61, 67)</small>,
** Burmistrz na planecie robotów <small>(odc. 5)</small>,
** Jeden z Robostarszych <small>(odc. 5)</small>,
** Larry <small>(odc. 6)</small>,
** Robodiabeł <small>(odc. 9, 72)</small>,
** Spaślakobot <small>(odc. 11)</small>,
** Policjant <small>(odc. 27)</small>,
** Automat ze Slurmem <small>(odc. 28)</small>,
** Hiroki <small>(odc. 55)</small>,
** Yancy, brat Frya <small>(odc. 58)</small>
* E2012: ''[[Inazuma Eleven]]'' – bracia Murdock <small>(odc. 20-21)</small>
* 2012: ''[[Jamie Mamacki]]'' – porucznik Kontakt
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' –
** Oceaniczny Serge <small>(odc. 45a, 80b)</small>,
** Prosiaczek <small>(odc. 107)</small>,
** Hrabia Władek <small>(odc. 114a)</small>
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''
* 2012-2017: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Tryton <small>(odc. 70, 90)</small>
* 2012: ''[[Musical Elma]]'' –
** Marsjanin #1 <small>(odc. 3)</small>,
** Fred <small>(odc. 4)</small>,
** Jubiler <small>(odc. 7)</small>,
** Kogut <small>(odc. 13)</small>
* E2012: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' – Hades <small>(odc. 29c)</small>
* 2012-2015: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]'' – Willem Viceroy III
* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' –
** Dr Gao <small>(odc. 96)</small>,
** policjant <small>(odc. 97)</small>
* 2012-2015: ''[[Violetta]]'' – Roberto „Beto” Benvenuto
* 2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' –
** głosy z knajpy <small>(odc. 2)</small>
** górnik <small>(odc. 2)</small>,
** policjant Edwin Durland <small>(odc. 2, 23)</small>,
** Groucho Marx <small>(odc. 2)</small>,
** hrabia Lionel <small>(odc. 3)</small>,
** Roluc <small>(odc. 4)</small>,
** chłopak sprzedający materace <small>(odc. 5)</small>,
** Quentin Trembley <small>(odc. 8)</small>,
** głos TV <small>(odc. 22)</small>,
** rycerz liliput <small>(odc. 22)</small>,
** gwiazda <small>(odc. 26)</small>
* 2013-2016: ''[[Astro-małpy]]''
* 2013: ''[[Duzersi]]''
* 2013-2014: ''[[Horronin]]'' – pan Chloro
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Cedryk
* 2013: ''[[Legendy Chima]]'' – Plovar
* E2013-2016: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
** Baby Fark McGee-zax <small>(odc. 187)</small>,
** Somalijczyk <small>(odc. 188)</small>,
** Doktor Phillips <small>(odc. 189)</small>,
** Michael Jackson <small>(odc. 189, 256-257)</small>,
** Alfons <small>(odc. 190)</small>,
** Larry Feegan <small>(odc. 220)</small>
* 2013-2014: ''[[Misja Lanfeusta]]'' – Mocarny Tost Francis
* 2013-2016: ''[[Mój kumpel duch]]'' – Bodo
* 2013-2015: ''[[Nawiedzeni]]'' – dyrektor Nelson <small>(odc. 14, 27)</small>
* 2013-2016: ''[[Sanjay i Craig]]'' –
** Leslie Noodman,
** Android Jim <small>(odc. 40b)</small>
* 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' – Patyczak <small>(wersja Boomeranga)</small>
* 2013-2014: ''[[Strange Hill High]]'' – Baxter Biggs <small>(odc. 11)</small>
* 2014-2016: ''[[7K]]'' – Grzechu
* 2014-2015: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' –
** lider Knurów Wojny <small>(odc. 2b)</small>,
** Sel <small>(odc. 5a)</small>
* 2014-2016: ''[[Dora i przyjaciele]]'' −
** Mapa,
** król <small>(odc. 23)</small>
* E2014: ''[[Doraemon]]'' –
** Tata dawnej właścicielki lalki <small>(odc. 8b)</small>,
** Piękniejsza wersja Giana <small>(odc. 11b)</small>
* 2014-2017: ''[[Evermoor]]'' – Drifty
* 2014: ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]''
* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' –
** zegarmistrz Kuku <small>(odc. 8b)</small>,
** Bziko-magik <small>(odc. 10b, 13a)</small>,
** Szalony Zielarz <small>(odc. 31b)</small>,
** król Dinkledorf Poważny <small>(odc. 32b)</small>
* 2014-2018: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – Wielki Billini <small>(odc. 33)</small>
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' –
** Gooch,
** tata Raya <small>(odc. 1)</small>
* 2014-2017: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' – Timo <small>(odc. 7-11, 21, 23-24, 26-27, 33, 35, 40, 43, 47, 49, 58-64, 66-67, 69-70, 72-73, 78)</small>
* 2014: ''[[Peg + Kot]]''
* 2014: ''[[Piekaczki]]'' –
** T-Midi <small>(odc. 2a, 5b, 8b, 9a, 9b, 11a, 12a, 12b, 13b, 14, 15a, 17, 18a, 19a, 20a, 20b, 24b, 25b, 27b, 29a, 31b, 32b, 33a, 34ab, 35)</small>,
** Zmywarka <small>(odc. 3b)</small>,
** stawny miś #2 <small>(odc. 19b)</small>
* 2014: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' – rzeźbiarz <small>(odc. 4)</small>
* E2014: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – Claudio <small>(odc. 35)</small>
* 2014: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' – Alfa <small>(odc. 1-52)</small>
* 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'' – Elf-3000 <small>(odc. 18)</small>
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' – Ono
* 2015-2018: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' –
** Król Rexxtopher,
** Noville,
** Drzewo-Stan,
** Norman, tata Vambre i Prohyasa,
** Pan Łyżka,
** Snax,
** Cattus,
** Pani Teka, bibliotekarka <small>(odc. S19)</small>,
** Stalowa Magnolia <small>(odc. 57)</small>,
** Niedźwiedź <small>(odc. 58, 85)</small>,
** Kevin <small>(odc. 60)</small>
* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]'' –
** Paw <small>(odc. 1, 15, 57, 98)</small>,
** struś Orwil <small>(odc. 79)</small>
* 2015-2018: ''[[Miles z przyszłości]]'' –
** Leon Sinclair <small>(odc. 1a)</small>,
** robot Rudy <small>(odc. 4b, 13b, 61b, 67a)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – tata Marinette <small>(odc. 5, 11, 20, 23, 25-26, 30-31, 34, 44-45, 48, 52)</small>
* 2015: ''[[Mirette na tropie]]'' – Jean-Pat
* 2015-2017: ''[[Nastoletnia agentka]]'' –
** pan Enright <small>(odc. 5)</small>,
** Zane <small>(odc. 11-12, 46, 55-59)</small>
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Czarodziej Preston Zmian-O <small>(odc. 28b)</small>,
** Ruberiot <small>(odc. 34, 38b-40a, 53b)</small>,
** Pająk w cylindrze <small>(odc. 49b, 55)</small>,
** królewski sługa <small>(odc. 53a)</small>
* 2015: ''[[Świń Koza Banan Robal]]''
* 2015: ''[[Wallykazam]]'' – Victor złoczyńca <small>(odc. 13)</small>
* 2015-2018: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' – Bronek <small>(odc. 14b, 24b)</small>
* 2016: ''[[Bajgiel i Becia Show]]'' – Cyryl
* 2016-2018: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' – Boy Boy Girl <small>(odc. 14a)</small>
* 2016-2017: ''[[Falsyfikot]]'' – Betty
* 2016: ''[[Kamera, akcja, Lexi!]]''
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' –
** Mewosław<!-- <small>(odc. 6b, 13a, 30b)</small>-->,
** narwal <small>(odc. 26b)</small>,
** Reo <small>(odc. 29a)</small>
* 2017: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]'' – Książę Ivandoe
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Transylwania: Serial]]''
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Granit Forsant
* 2017: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' –
** pan Józio <small>(odc. 8b, 11b)</small>,
** duch #1 <small>(odc. 12b)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Flim <small>(odc. S8)</small>
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' –
** Udawacz <small>(odc. 13)</small>,
** Klawiusz <small>(odc. 15)</small>,
** Deskorolka <small>(odc. 16)</small>
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]''
* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' – Fabian La Fab <small>(odc. 4)</small>
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' –
** Fegan Floop <small>(odc. 7, 11, 18-19)</small>,
** dodatkowe głosy <small>(odc. 17)</small>
* E2018: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
** Maskonur 2 <small>(odc. 83, 89)</small>,
** Zając Horacy <small>(odc. 84, 90, 97, 99, 101)</small>
* 2018: ''[[Rozczarowani]]'' – Odval <small>(odc. 1-4, 6, 8-10)</small>
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' – Kevin Rush
=== Gry ===
* 2001: ''[[Muminki: Zima Muminków]]'' – Muminek
* 2002: ''[[Muminki: W dolinie Muminków]]'' – Muminek
* 2003: ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]'' – Prosiaczek
* 2003: ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' – Murfy
* D2003: ''[[Tymek: Niczego się nie boję!]]'' – pluszowy miś Tymka
* 2004: ''[[Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko]]'' – Robin / Tim Drake
* 2004: ''[[Kubusiowe przedszkole]]'' – Prosiaczek
* 2004: ''[[Shrek 2 (gra)|Shrek 2]]'' –
** Automat z eliksirami,
** Rycerze
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Zaxis
* 2005: ''[[Batman: Toksyczny chłód]]'' – Robin / Tim Drake
* 2006: ''[[Cezar IV]]'' –
** Doradca ds. osiągnięć,
** Aktorzy z gildii,
** Inżynierowie,
** Krawcy
* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż (gra)|Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' – Tosiek
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' –
** Bevil Starling,
** Ziffer,
** Lord Darlen,
** Daerred,
** Mieszkaniec Neverwinter
* 2006: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' –
** Cywile,
** Reklama galerii,
** Naukowiec
* 2007: ''[[Age of Empires III#The Asian Dynasties|Age of Empires III: The Asian Dynsties]]'' –
** Szkutnik,
** Wieśniacy
* 2007: ''[[Na fali (gra)|Na fali]]'' – Sal Sal Masekela
* 2007: ''[[Neverwinter Nights 2#Maska Zdrajcy|Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy]]'' –
** Bishop,
** Khai Khmun
* 2007: ''[[Overlord]]'' – Błazen
* 2007: ''[[Shrek Trzeci (gra)|Shrek Trzeci]]'' –
** Gnom,
** Pirat
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
** Elfi bojownik,
** Oficer,
** Siwy szlachcic
* 2008: ''[[Fallout 3]]'' –
** Butch DeLoria,
** Lektor systemów gramofonicznych Krypty 101,
** Sid
* 2008: ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'' – Zeng
* 2008: ''[[Madagaskar 2 (gra)|Madagaskar 2]]'' –
** Mort,
** Szeregowy,
** Kłusownicy,
** Lew,
** Zebra
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie (gra)|Małpy w kosmosie]]'' – Doktor
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' –
** Kapral Toombs,
** Dr Manuel,
** Powell,
** Log kokpitu,
** Sygnał SOS statku
* 2008: ''[[Mój wymarzony chłopak]]'' – Wymarzony chłopak
* 2008: ''[[Quantum of Solace]]'' –
** Lis Jeden,
** Adolph Gettler,
** Człowiek Greena,
** Człowiek White’a
* 2009: ''[[Colin McRae: DiRT 2]]'' – Tanner Faust
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
** Król Cailan Theirin,
** Carroll,
** Sługa,
** Cezar,
** Deygan,
** Nelaros,
** Pick,
** Shartan,
** Soris,
** Teodor,
** Thane Shartan,
** Varel Baern,
** Fałszywy Weylon,
** Dalijski uczeń,
** Krasnoludzki szlachcic,
** Nerwowy krasnolud,
** Łowca,
** Karawaniarz,
** Transseksualna dziwka w „Perle”,
** Człowiek o grzecznym głosie
* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów (gra)|Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]'' – Tosiek
* 2009: ''[[Neverwinter Nights 2#Gniew Zehira|Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira]]'' –
** Finch,
** Quarrel,
** Daerred,
** Marynarz,
** Luaire,
** Eramus Wielopieniężny
* 2010: ''[[ArcaniA]]'' –
** Khilian,
** Elgan,
** Ped,
** Renwick,
** Stajenny
* 2010: ''[[Disciples III: Odrodzenie]]'' –
** Elfi napastnik,
** Rycerz,
** Arcymag,
** Strzelec,
** Zbrojny
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Przebudzenie|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' –
** Kendrick,
** Alec,
** Uchodźca
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
** Salarianin,
** Klient
* 2010: ''[[Tom Clancy’s H.A.W.X. 2]]''
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Grajek
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
** Olcan,
** Tyberiusz,
** Julian,
** Krasnoludy,
** Więzień,
** Zbir Detmolda
* 2012: ''[[Halo 4]]''
* 2013: ''[[Company of Heroes 2]]''
* 2013: ''[[Disney Infinity]]'' – TD-54
* 2013: ''[[Puppeteer]]'' –
** Calibrus,
** Robot-lokaj,
** Ginger B. Mann,
** Duch #3,
** Indianin,
** Żaba Mikoshi,
** Ninja,
** Papuga
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]'' – Fizzie
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' –
** Bronze Tiger,
** Król Muzyki
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' – Winston Deavor
=== Programy ===
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – Roberto „Beto” Benvenuto
=== Słuchowiska ===
* 2005: ''[[Paragraf 22]]''
* 2009: ''[[Mała syrenka (słuchowisko)|Mała syrenka]]'' – Książę
* 2013: ''[[Niezwyciężony]]'' – Gralew
=== Wykonanie piosenek ===
* E2001: ''[[Bernard i Bianka]]'' <small>(„Hymn Agencji”)</small>
* E2001: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]''
* 2001: ''[[Shrek]]''
* E2001: ''[[Tęczowe rybki]]'' <small>(odc. 21b)</small>
* E2001: ''[[Wielki mysi detektyw]]'' <small>(„Największy fachowiec od zła”, „Bądź zdrów”)</small>
* 2002: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' <small>(„Dzielny Grom”, „Jeszcze raz”)</small>
* 2002: ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]'' <small>(„Bibbidi Bobbidi Bu II”)</small>
* 2002: ''[[Puchatkowego Nowego Roku]]'' <small>(„Dzyń, dzyń, dzyń (1)”, „Przyjaźnie stare żyją w nas”)</small>
* 2003-2006: ''[[Jakub Jakub]]''
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]''
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]''
* 2003: ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]''
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]''
* 2004-2007: ''[[Leniuchowo]]''
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' <small>(odc. 37)</small>
* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]'' – ''Lew stary mocno śpi''
* 2003: ''[[Przepowiednia żab]]''
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]''
* E2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 59)</small>
* 2004: ''[[Baśniowy Świat 5]]'' – ''Trzej Myszkieterowie''
* E2004: ''[[Zwariowane melodie|Looney Tunes Złota Kolekcja, część 2]]''
* 2004: ''[[Shrek 2]]''
* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – chór
* 2004: ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
* 2004: ''[[Maleństwo i przyjaciele]]''
* 2005: ''[[Karol do kwadratu]]''
* 2005: ''[[Czerwony Kapturek - prawdziwa historia|Czerwony Kapturek – prawdziwa historia]]''
* 2005: ''[[Czerwony Kapturek - prawdziwa historia|Czerwony Kapturek – prawdziwa historia]]''
* 2005: ''[[Kubuś i Hefalumpy]]''
* 2005-2009: ''[[Karol do kwadratu]]''
* 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
* 2005: ''[[Piotruś Pan on Ice]]''
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' <small>(wersja CN)</small>
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]''
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]''
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]''
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]''
* E0206-2007: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]''
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]''
* E2006-2017: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy'ego / Wróżkowie chrzestni]]'' <small>(czołówka do odc. 1-26, 71-77, 79-152; odc. 7, 8a, 14a, 22a, 23a, 24, 80, 83a, 88, 94a, 107b)</small>
* 2007: ''[[Chowder]]''
* 2007-2010: ''[[Chowder]]'' <small>(odc. 18a, 22a)</small>
* 2007: ''[[Rodzinka Robinsonów]]''
* 2007: ''[[Ed i Eppa w królestwie zwierząt]]''
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]''
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(odc. 7, 14, 48, 103)</small>
* 2008: ''[[Marta mówi]]''
* 2007: ''[[Rodzinka Robinsonów]]'' <small>(„Pytasz mnie w kółko”, „Nie komplikujmy”)</small>
* 2013: ''[[South Park]]'' <small>(odc. 220)</small>
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – część partii wokalnych Księcia z Bajki
 
* E2008: ''[[Kredonia]]''
* E2008: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(odc. 178)</small>
* 2008: ''[[Zielono mi]]''
* 2008-2016: ''[[Marta mówi]]'' <small>(piosenka tytułowa, odc. 37-39)</small>
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]''
* 2009: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''
* 2010: ''[[Kochaj Ziemię]]''
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Flim <small>(odc. 41, 86, 185)</small>
* 2010: ''[[Postaw na sport]]''
* 2011: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''
* 2011-2016: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'' <small>(„Piosenki zdobywców”, „Bendezar”, „To bardzo ważne coś (repryza)”, „Kubuś zdobywca”)</small>
* 2011-2014: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' <small>(odc. 36)</small>
* 2011: ''[[Rango]]''
* 2011-2017: ''[[Rycerz Mike]]''
* 2011: ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]''
* 2011: ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]''
* E2012-2013: ''[[Futurama]]'' <small>(odc. 9, 34, 72)</small>
* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(odc. 41, 50)</small>
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
* E2013-2016: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(odc. 189, 220, 261)</small>
* 2014: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' <small>(odc. 4)</small>
* 2014: ''[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]''
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' <small>(odc. 3)</small>
* 2015: ''[[Smrodek i Brudek]]''
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' <small>(odc. 34)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(odc. 11)</small>
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' <small>(„Gdzie tam jest dom”)</small>
* 2017: ''[[Coco]]'' <small>(„Pamiętaj mnie (wersja konkursowa)”)</small>
* 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa|Kraina lodu: Przygoda Olafa]]'' <small>(''Świąteczny czas'')</small>
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(''Bella'', ''Gaston'', ''Gościem bądź'', ''Bestii – śmierć'', ''Piękna i Bestia (repryza)'')</small>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Tomasz Steciuk''}}
* {{Wikipedia||''Tomasz Steciuk''}}

Wersja z 10:32, 19 maj 2019

Tomasz Steciuk (ur. 2 października 1971 roku w Świnoujściu) – polski aktor filmowy, teatralny i dubbingowy oraz śpiewak. W 1994 roku ukończył Państwowe Policealne Studium Wokalno-Aktorskie im. Danuty Baduszkowej w Gdyni.

Występował na scenach teatrów muzycznych: ROMA w Warszawie, Studia Buffo, Syrena w Warszawie, Teatru Muzycznego W Łodzi, im. Danuty Baduszkowej w Gdyni, Rozrywki w Chorzowie, Opery i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku i Teatru Muzycznego w Poznaniu.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tomasz_Steciuk&oldid=93892”
Powered by MediaWiki