Damian Kulec: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 31: Linia 31:
* 2017: ''[[Bal czarownic]]''
* 2017: ''[[Bal czarownic]]''
* 2017: ''[[Czas zmiany]]''
* 2017: ''[[Czas zmiany]]''
* 2017: ''[[Dzięciołek Woody]]'' – Otis Grimes
* 2017: ''[[Gordon i Paddy]]'' – Złodziej 2
* 2017: ''[[Gordon i Paddy]]'' – Złodziej 2
* 2017: ''[[Misja Yeti]]'' – Simon
* 2017: ''[[Misja Yeti]]'' – Simon
Linia 182: Linia 183:
** Łowca pumy 2
** Łowca pumy 2
* 2021: ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' – Tata Słoń
* 2021: ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' – Tata Słoń
* 2021: ''[[Buster Saves Christmas]]'' – Jinglebert
* 2021: ''[[Cały on]]'' – Jordan Van Drannen
* 2021: ''[[Cały on]]'' – Jordan Van Drannen
* 2021: ''[[Czerwona nota]]'' – Szef ochrony Ricci
* 2021: ''[[Czerwona nota]]'' – Szef ochrony Ricci
Linia 253: Linia 255:
* 2022: ''[[Erax]]''
* 2022: ''[[Erax]]''
* 2022: ''[[Gramy u siebie]]'' – Will
* 2022: ''[[Gramy u siebie]]'' – Will
* 2022: ''[[Inspektor Pająk]]''
* 2022: ''[[Jurassic World: Dominion]]''
* 2022: ''[[Jurassic World: Dominion]]''
* 2022: ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'' – Robaczek
* 2022: ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'' – Robaczek
Linia 258: Linia 261:
** Quinn,
** Quinn,
** Koza #1
** Koza #1
* 2022: ''[[Mama Mu na Gwiazdkę]]'' – Tata
* 2022: ''[[Minionki: Wejście Gru]]''
* 2022: ''[[Minionki: Wejście Gru]]''
* 2022: ''[[Młody Winnetou]]'' – Nagi-Nita
* 2022: ''[[Młody Winnetou]]'' – Nagi-Nita
Linia 266: Linia 270:
** Ochroniarz Waldek
** Ochroniarz Waldek
* 2022: ''[[Scooby-Doo! Cukierek albo psikus]]''
* 2022: ''[[Scooby-Doo! Cukierek albo psikus]]''
* 2022: ''[[Szczęśliwe Święta]]''
* 2022: ''[[Świat Chiary]]''
* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]'' – Fryderyk
* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]'' – Fryderyk
* 2022: ''[[Zagadka Klary Muu]]'' – Gaute
* 2023: ''[[Craig sprzed Potoku]]''
* 2023: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''
* 2023: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''
* 2023: ''[[Flash]]'' − Albert
* 2023: ''[[Flash]]'' − Albert
* 2023: ''[[Gran Turismo]]'' − Antonio Cruz
* 2023: ''[[Gran Turismo]]'' − Antonio Cruz
* 2023: ''[[List do Świętego Mikołaja]]'' −
** Martin,
** Policjant 1,
** Nauczyciel
* 2023: ''[[Nawiedzony Harmidom w realu]]'' –
** Ted,
** Doktor Miller
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Brat Breyer #2
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Brat Breyer #2
* 2023: ''[[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]]''
* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''
* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''
* 2023: ''[[Zwierzaki na resorach]]'' – Zhi
* 2024: ''[[Aleja tajemnic: Białe śledztwo]]'' – Bro
* 2024: ''[[Freddy. Pudel nie z tej Ziemi]]'' – Freddy
* 2024: ''[[Jednorożec Thelma]]'' – Danny Wigor
* 2024: ''[[Mickey 17]]'' – Bazooka
* 2024: ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'' – Ted
* 2024: ''[[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]]''
* 2024: ''[[Paddington w Peru]]'' – Jonathan Brown
* 2024: ''[[Pies i kot (film 2024)|Pies i kot]]'' – Pies Waldi
* 2024: ''[[Szkoła magicznych zwierząt 3]]'' –
** Karajan,
** Pracownik,
** Ben,
** Chłopak,
** Ludzie
* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko i wakacje w Truskawkowie]]'' – Ananasowy Torcik
* 2024: ''[[Uczeń tygrysa]]'' – Sidney / Szczur
* 2025: ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' –
** Błękitny ptak,
** Sprzedawca ryb,
** Kornik 2
* 2025: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]'' – Nick Jonas
* 2025: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''
* 2025: ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' – Najkotek
* 2025: ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' –
** Ayo,
** Kamerzysta,
** Kelner,
** Konik polny,
** Max <small>(pierwsza wersja dubbingu w czasie festiwalu Tauron Młode Horyzonty)</small>,
** Radio,
** Ratownik,
** Treser
* 2025: ''[[Noc w zoo]]'' – Ash
* 2025: ''[[Smerfy. Wielki film]]'' –
** Klakier,
** Ciamajda
* 2025: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' –
** Malik Ali,
** Lektor (partie Jor-Ela)
* 2025: ''[[Szczury: Opowieść ze świata Wiedźmina]]''
* 2025: ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' – Walter
* 2025: ''[[Zwierzaki na zakręcie]]'' – Ed
* 2026: ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' – Akira Mikado
* 2026: ''[[Hopnięci]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
Linia 296: Linia 357:
** Kevin Keene / Kapitan N,
** Kevin Keene / Kapitan N,
** Hop Koopa
** Hop Koopa
* 1991-1997: ''[[Przygody Tintina]]'' – Bill <small>(wersja z 2021 roku; odc. 5)</small>
* 1991-1997: ''[[Przygody Tintina]]'' – Bill <small>(odc. 5 – trzecia wersja dubbingu; z 2021 roku)</small>
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Fox / Warren Lawford <small>(odc. 71 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
* 1993-1997: ''[[Opowiastki z krypty]]'' –
* 1993-1997: ''[[Opowiastki z krypty]]'' –
** Teddy <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Teddy <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu)</small>,
Linia 307: Linia 369:
* 1996-1997: ''[[Potężne Kaczory (serial animowany)|Potężne Kaczory]]'' – Kameleon
* 1996-1997: ''[[Potężne Kaczory (serial animowany)|Potężne Kaczory]]'' – Kameleon
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
** Fred <small>(odc. 231a, 234b, 247b, 268a)</small>,
** Fred <small>(odc. 231a, 234b, 247b, 268a, 284b)</small>,
** Ryba w toalecie <small>(odc. 243b)</small>,
** Chłopak <small>(odc. 243b)</small>,
** Więzień #2 <small>(odc. 244a)</small>,
** Więzień #4 <small>(odc. 244a)</small>,
** Cletus <small>(odc. 247b)</small>,
** Cletus <small>(odc. 247b)</small>,
** Przywódca gangu <small>(odc. 250b)</small>,
** Czip <small>(odc. 250b)</small>,
** Właściciel klubu <small>(odc. 252a)</small>,
** Hieronim Rękawica <small>(odc. 266)</small>,
** Hieronim Rękawica <small>(odc. 266)</small>,
** Spiker TV #1 <small>(odc. 269a)</small>,
** Spiker TV #1 <small>(odc. 269a)</small>,
Linia 314: Linia 383:
** Ośmiomistrz <small>(odc. 270a)</small>,
** Ośmiomistrz <small>(odc. 270a)</small>,
** Klient <small>(odc. 275a)</small>,
** Klient <small>(odc. 275a)</small>,
** Dennis <small>(odc. 277a)</small>
** Dennis <small>(odc. 277a)</small>,
** Roman Okoń <small>(odc. 289b, 292b)</small>,
** Tata Narlenki i Smarkatka <small>(odc. 300b)</small>,
** Scooter <small>(odc. 310b)</small>,
** Sebastian <small>(odc. 312a)</small>,
** Sprzedawca w sklepie muzycznym <small>(odc. 312a)</small>
* 2000: ''[[S Club 7 w Los Angeles]]''
* 2000: ''[[S Club 7 w Los Angeles]]''
* 2002-2004: ''[[Ace Lightning]]''
* 2002-2004: ''[[Ace Lightning]]''
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(wersja KidsCo)</small>
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(wersja KidsCo)</small>
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Kucyk Pedro <small>(serie VIII-IX)</small>
* 2007: ''[[Dzika przyszłość]]'' – Luis
* 2007: ''[[Dzika przyszłość]]'' – Luis
* 2007-2008: ''[[Załoga Dino]]'' – Rodger Blair
* 2007-2008: ''[[Załoga Dino]]'' – Rodger Blair
Linia 336: Linia 411:
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – Ziutek Żwawko <small>(odc. 79b)</small>
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – Ziutek Żwawko <small>(odc. 79b)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – gwary <small>(odc. 187-190)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – gwary <small>(odc. 187-190)</small>
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – Falco Flashman <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Scott <small>(odc. 132, 138-139)</small>
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Scott <small>(odc. 132, 138-139)</small>
* 2012-2016: ''[[Slugterra]]'' – Swick <small>(odc. 42, 44, 51)</small>
* 2012-2016: ''[[Slugterra]]'' – Swick <small>(odc. 42, 44, 51)</small>
Linia 342: Linia 418:
** Atom / Ray Palmer <small>(odc. 255)</small>,
** Atom / Ray Palmer <small>(odc. 255)</small>,
** Beetlejuice <small>(odc. 305)</small>
** Beetlejuice <small>(odc. 305)</small>
* 2013: ''[[Osmar]]''
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – Lionel Lightspeed <small>(odc. S02)</small>
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – Lionel Lightspeed <small>(odc. S02)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –  
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –  
** Danny <small>(wersja Netfliksa; odc. 33)</small>,
** Danny <small>(odc. 33 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Vermigurber <small>(wersja Netfliksa; odc. 33)</small>
** Vermigurber <small>(odc. 33 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
** Niebieski dinozaur <small>(odc. 57)</small>
** Niebieski dinozaur <small>(odc. 57)</small>
* 2013: ''[[Super Wings]]'' –
* 2013: ''[[Super Wings]]'' –
Linia 446: Linia 523:
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]'' – Bertrand
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]'' – Bertrand
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Luka Couffaine <small>(odc. 43, 57, 59, 63, 75, 77-79, 85, 90-91, 96, 100, 110, 116-117, K30, K32)</small>,
** Luka Couffaine <small>(odc. 43, 57, 59, 63, 75, 77-79, 85, 90-91, 96, 100, 110, 116-117, 130, K30, K32)</small>,
** Marc Anciel <small>(odc. 46, 87, 94, 102, 114, 116, 118, 120-121)</small>,
** Marc Anciel <small>(odc. 46, 87, 94, 102, 114, 116, 118, 120-121, 128)</small>,
** Xuppu <small>(odc. 72, 94)</small>,
** Xuppu <small>(odc. 72, 94)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 85)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 85)</small>,
Linia 485: Linia 562:
** Doktor Riverse <small>(odc. 45)</small>,
** Doktor Riverse <small>(odc. 45)</small>,
** Pakito Fernando <small>(odc. 46a)</small>
** Pakito Fernando <small>(odc. 46a)</small>
* 2015: ''[[W Papierowym Porcie]]'' – Charlie
* 2015: ''[[Z pamiętnika Miki]]'' – Papla
* 2015: ''[[Z pamiętnika Miki]]'' – Papla
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – gwary <small>(odc. 111-122)</small>
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – gwary <small>(odc. 111-122)</small>
Linia 496: Linia 574:
** Konrad <small>(odc. 78, 84b, 85a, 86a, 110b, 121a, 123a, 132a, 135b, 138a)</small>,
** Konrad <small>(odc. 78, 84b, 85a, 86a, 110b, 121a, 123a, 132a, 135b, 138a)</small>,
** Miłosz <small>(odc. 88b, 90b, 107a, 120a)</small>,
** Miłosz <small>(odc. 88b, 90b, 107a, 120a)</small>,
** Sędzia konkursu #2 <small>(odc. 91)</small>,<!--
** Sędzia konkursu #2 <small>(odc. 91)</small>,
** Sylwek <small>(odc. 94a)</small>,-->
** Sylwek <small>(odc. 94a, 125b, 166a, 186a)</small>,
** Grant – sprzedawca burgerów <small>(odc. 96a, 112a)</small>,
** Grant – sprzedawca burgerów <small>(odc. 96a, 112a)</small>,
** Roman <small>(odc. 100b)</small>,
** Roman <small>(odc. 100b)</small>,
** Pan Bolhofner <small>(odc. 105-106<!--, 108b-->, 118a, 127b, 135b, 136b, 139b, 149a, 152b, 153b, 156a)</small>,
** Pan Bolhofner <small>(odc. 105-106<!--, 108b-->, 118a, 127b, 135b, 136b, 139b, 149a, 152b, 153b, 156a, 178a, 184a)</small>,
** Nocnikobot <small>(odc. 106)</small>,
** Nocnikobot <small>(odc. 106)</small>,
** Student w golfowym uniwerku <small>(odc. 106)</small>,
** Student w golfowym uniwerku <small>(odc. 106)</small>,
Linia 507: Linia 585:
** Pan Tarzanek <small>(odc. 122)</small>,
** Pan Tarzanek <small>(odc. 122)</small>,
** Lulajbot <small>(odc. 123b)</small>,
** Lulajbot <small>(odc. 123b)</small>,
** "Ciacho" <small>(odc. 126b, 141a, 145a)</small>,
** "Ciacho" <small>(odc. 126b, 141a, 145a, 166b, 177b, 179a, 185a)</small>,
** Tristan <small>(odc. 128a)</small>,
** Tristan <small>(odc. 128a)</small>,
** Ted <small>(odc. 128b, 130a, 134, 135a, 137b, 138a, 139ab, 142, 144a, 148a)</small>,
** Ted <small>(odc. 128b, 130a, 134, 135a, 137b, 138a, 139ab, 142, 144a, 148a, 150a, 157a, 158b, 159a, 166b, 168b, 172b, 175a, 180a, 186b, 197b)</small>,
** Tyler <small>(odc. 129b)</small>,
** Tyler <small>(odc. 129b)</small>,
** Aktor grający Krówkę Mleczkę <small>(odc. 131b)</small>,
** Aktor grający Krówkę Mleczkę <small>(odc. 131b)</small>,
Linia 517: Linia 595:
** Trener Niewczas <small>(odc. 143a)</small>,
** Trener Niewczas <small>(odc. 143a)</small>,
** Morfeusz <small>(odc. 145a, 146b)</small>,
** Morfeusz <small>(odc. 145a, 146b)</small>,
** Mieszko <small>(odc. 149b)</small>
** Mieszko <small>(odc. 149b)</small>,
** Bertrand <small>(odc. 179b)</small>,
** Kciuks <small>(odc. 190b)</small>
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' –
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' –
** Książę Liść <small>(odc. 43)</small>,
** Książę Liść <small>(odc. 43)</small>,
Linia 540: Linia 620:
** Rex Legend
** Rex Legend
* 2017: ''[[Avengers Przyszłości]]'' – Maksimus <small>(odc. 35-39)</small>
* 2017: ''[[Avengers Przyszłości]]'' – Maksimus <small>(odc. 35-39)</small>
* 2017: ''[[Beastars]]'' – Pina <small>(odc. 15, 21-24)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Potwór hormon w windzie <small>(odc. 20)</small>,
** Potwór hormon w windzie <small>(odc. 20)</small>,
** Aiden <small>(odc. 22, 24, 32, 38-40)</small>,
** Aiden <small>(odc. 22, 24, 32, 38-40, 44)</small>,
** Charles Lou <small>(odc. 27)</small>,
** Charles Lou <small>(odc. 27)</small>,
** Richard Pryor <small>(odc. 27)</small>,
** Richard Pryor <small>(odc. 27)</small>,
Linia 582: Linia 663:
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]''
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]''
* 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' – Frasier
* 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' – Frasier
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – Mateusz
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – gwary
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – gwary
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – Roch <small>(odc. 15b)</small>
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – Roch <small>(odc. 15b)</small>
Linia 597: Linia 679:
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Manager escape roomu <small>(odc. 8)</small>
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Manager escape roomu <small>(odc. 8)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Jason (Leśne zuchy) <small>(odc. 15, 17, 21, 25, 28, 30, 38, 48, 59, 65, 72, 83-84, 98, 142)</small>,
** Jason (Leśne zuchy) <small>(odc. 15, 17, 21, 25, 28, 30, 38, 48, 59, 65, 72, 83-84, 98, <!-- 113, 116-117, -->142, 179)</small>,
** David z zespołu ''Kolektyw brzegów pizzy'' <small>(odc. 18)</small>,
** David z zespołu ''Kolektyw brzegów pizzy'' <small>(odc. 18)</small>,
** Burl <small>(odc. 35)</small>,
** Burl <small>(odc. 35)</small>,
Linia 605: Linia 687:
** Powiernik sekretów <small>(odc. 67, 144)</small>,
** Powiernik sekretów <small>(odc. 67, 144)</small>,
** Tchórz Ślizg <small>(odc. 71, 100-101)</small>,
** Tchórz Ślizg <small>(odc. 71, 100-101)</small>,
** Keun Sup / Smug <small>(odc. 80-81, 100-101, 124, 130, 140)</small>,
** Keun Sup / Smug <small>(odc. 80-81, 100-101, <!--117-119, -->124, 130, 140)</small>,
** Todd (10 Zawodników) <small>(odc. 84, 109, 156)</small>,
** Todd (10 Zawodników) <small>(odc. 84, 109, <!--116, 133, 151, -->156)</small>,
** PB <small>(odc. 86)</small>,
** PB <small>(odc. 86)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 88)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 88)</small>,
Linia 615: Linia 697:
** Zeke <small>(odc. 136)</small>,
** Zeke <small>(odc. 136)</small>,
** Hyde <small>(odc. 136)</small>,
** Hyde <small>(odc. 136)</small>,
** Jerry <small>(odc. 158)</small>
** Jerry <small>(odc. 158, 176)</small>,
** Alarick <small>(odc. 178)</small>
* 2018: ''[[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]]'' – Harry Scott
* 2018: ''[[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]]'' – Harry Scott
* 2018: ''[[Dom pod jabłonką]]'' – Ian
* 2018: ''[[Dom pod jabłonką]]'' – Ian
Linia 629: Linia 712:
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
** Juan Pablo <small>(odc. 6b)</small>,
** Juan Pablo <small>(odc. 6b)</small>,
** Dozorca zoo
** Dozorca zoo,
** Dan <small>(odc. 26a)</small>,
** Dan <small>(odc. 26a)</small>,
** Wyatt <small>(odc. 28a)</small>,
** Wyatt <small>(odc. 28a)</small>,
Linia 753: Linia 836:
** Westbrook W. Sleet <small>(odc. 4b)</small>
** Westbrook W. Sleet <small>(odc. 4b)</small>
* 2019: ''[[Leo da Vinci]]'' – Lorenzo de’ Medici
* 2019: ''[[Leo da Vinci]]'' – Lorenzo de’ Medici
* 2019-2022: ''[[Liga Młodych]]'' – Static / Virgil Hawkins <small>(odc. 62-64 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' – Borsukowaty
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' – Borsukowaty
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' –
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' –
Linia 821: Linia 905:
** Myles <small>(odc. 67)</small>,
** Myles <small>(odc. 67)</small>,
** Evan <small>(odc. 67)</small>
** Evan <small>(odc. 67)</small>
* 2019: ''[[Troskliwe Misie: Uwolnić magię]]'' – Miś Szczęśliwe Serce
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' – Valentino „Val”
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' – Valentino „Val”
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
Linia 839: Linia 924:
* 2020: ''[[Absurdalna planeta]]''
* 2020: ''[[Absurdalna planeta]]''
* 2020: ''[[Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat]]''
* 2020: ''[[Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat]]''
* 2020: ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Zoom]]'' – Yann <small>(seria II)</small>
* 2020: ''[[Big Show i jego show]]'' – Bennett <small>(odc. 2, 4, 8)</small>
* 2020: ''[[Big Show i jego show]]'' – Bennett <small>(odc. 2, 4, 8)</small>
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' – Adrian Munder
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' – Adrian Munder
Linia 911: Linia 997:
* 2020: ''[[MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi]]''
* 2020: ''[[MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi]]''
* 2020: ''[[Młodzi szpiedzy]]'' – David
* 2020: ''[[Młodzi szpiedzy]]'' – David
* 2020: ''[[Monkie Kid]]'' – Monkie Kid „MK”
* 2020: ''[[Monkie Kid]]'' –
** Monkie Kid „MK”,
** Lektor tytułów odcinków
* 2020: ''[[Monster Beach]]'' –
* 2020: ''[[Monster Beach]]'' –
** Ślimak <small>(odc. 2)</small>,
** Ślimak <small>(odc. 2)</small>,
Linia 1074: Linia 1162:
* 2022: ''[[Adepci policyjni]]'' – Choi In-sik <small>(odc. 3-5, 7-9)</small>
* 2022: ''[[Adepci policyjni]]'' – Choi In-sik <small>(odc. 3-5, 7-9)</small>
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' – Shane Fuller-Jones <small>(odc. 9-10)</small>
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' – Shane Fuller-Jones <small>(odc. 9-10)</small>
* 2022: ''[[Aleja tajemnic]]'' – Bro
* 2022: ''[[Anna i przyjaciele]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Anna i przyjaciele]]'' – Lektor
* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]'' – Kall-Su <small>(odc. 6, 10, 13-16)</small>
* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]'' – Kall-Su <small>(odc. 6, 10, 13-16)</small>
Linia 1106: Linia 1195:
** Stuletnie jajko w skorupce B <small>(odc. 7)</small>,
** Stuletnie jajko w skorupce B <small>(odc. 7)</small>,
** Stuletnie jajko w skorupce C <small>(odc. 7)</small>
** Stuletnie jajko w skorupce C <small>(odc. 7)</small>
* 2022: ''[[Harley Quinn]]'' – Richard „Dick” Grayson / Nightwing <small>(odc. 37, 40-41)</small>
* 2022: ''[[Harley Quinn]]'' – Richard „Dick” Grayson / Nightwing / Red X <small>(odc. 37, 40-41, 45-46, 51)</small>
* 2022: ''[[Harmidom w realu]]'' –
* 2022: ''[[Harmidom w realu]]'' –
** Ted <small>(odc. 1, 3, 10)</small>,
** Ted <small>(odc. 1, 3, 10-11, 15, 20, 37-39)</small>,
** Wincenty Ogarnięty <small>(odc. 8)</small>
** Wincenty Ogarnięty <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[Jade Armor]]'' – Shenwu
* 2022: ''[[Jade Armor]]'' – Shenwu
* 2022: ''[[Kiya i mistrzowie z Kimoja]]'' – Galaktoślimak
* 2022: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' – Spot
* 2022: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' – Spot
* 2022: ''[[Leśna rodzina: Pamiętnik Frei]]'' –
** Frasier Chocolate,
** Alex Periwinkle <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* 2022: ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
* 2022: ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
* 2022: ''[[Naj i Najka]]'' – Diamondo
* 2022: ''[[Naj i Najka]]'' – Diamondo
* 2022: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]'' – Evan
* 2022: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]'' – Evan
* 2022: ''[[Psia ekipa]]'' –
** Cid <small>(odc. 17)</small>,
** Eddie <small>(odc. 25)</small>,
** Listonosz Pete <small>(odc. 27, 35)</small>,
** Pomocny przechodzień <small>(odc. 30)</small>,
** Joe <small>(odc. 33)</small>,
** Elvis <small>(odc. SP2)</small>,
** Toffee <small>(odc. SP2, 36-39, 41-55, SP4)</small>,
** Matt <small>(odc. SP2)</small>
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]'' – Rudra
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]'' – Rudra
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Dorosły Francis „KG” Leibowitz-Jenkins <small>(odc. 7)</small>
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Dorosły Francis „KG” Leibowitz-Jenkins <small>(odc. 7)</small>
Linia 1121: Linia 1223:
* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''
* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''
* 2022: ''[[Sonic Prime]]''
* 2022: ''[[Sonic Prime]]''
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Reno <small>(odc. 11a)</small>
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' –
** Reno <small>(odc. 11a)</small>,
** Remek <small>(odc. 27b)</small>,
** Dżipni <small>(odc. 30, 48)</small>
* 2022: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]'' –
* 2022: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]'' –
** Hassan <small>(odc. 1)</small>,
** Hassan <small>(odc. 1)</small>,
Linia 1130: Linia 1235:
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' – Barry <small>(odc. 1, 5, 8, 10)</small>
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' – Barry <small>(odc. 1, 5, 8, 10)</small>
* 2023: ''[[Baki Hanma]]'' – Host
* 2023: ''[[Baki Hanma]]'' – Host
* 2023: ''[[Dora]]'' – Wielki Czerwony Kurak
* 2023: ''[[Isadora Moon]]'' – Bartolomeo Moon
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' – Sonohara <small>(odc. 2)</small>
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' – Sonohara <small>(odc. 2)</small>
* 2023: ''[[Kapitan Fall]]'' –
* 2023: ''[[Kapitan Fall]]'' –
** Vendor <small>(odc. 2)</small>,
** Vendor <small>(odc. 2)</small>,
** Timmy <small>(odc. 8)</small>
** Timmy <small>(odc. 8)</small>
* 2023: ''[[Kiff]]'' –
** Trevor Angstrom,
** Chubbly <small>(odc. 20)</small>
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]'' – Zac
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]'' – Zac
* 2023: ''[[Lu i robaloskład]]'' – Gus
* 2023: ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' – Yoshito Godo
* 2023: ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' – Yoshito Godo
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' – Eduardo <small>(odc. 1, 4, 6, 12)</small>
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' –
** Eduardo <small>(odc. 1, 4, 6, 9, 12)</small>,
** Mel-Varr / Marvin Ellis / Dzieciak z Kree <small>(odc. 21, 25, 28)</small>,
** Prowadzący <small>(odc. 23)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 24)</small>,
** Właściciel psa #1 <small>(odc. 26)</small>,
** Lektor reklam <small>(odc. 30)</small>
* 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]'' – Deadmau5 <small>(odc. 4)</small>
* 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]'' – Deadmau5 <small>(odc. 4)</small>
* 2023: ''[[Pamiętnik Chrumasa]]'' – Chrumas <small>(seria VII)</small>
* 2023: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria]]'' – Amethio
* 2024: ''[[Batman: Mroczny mściciel]]'' – Marcus <small>(odc. 7)</small>
* 2024-2025: ''[[Dinuś i Lusia]]''
* 2024: ''[[Knuckles]]'' – Agent Fairley <small>(odc. 1)</small>
* 2024: ''[[Legion samobójców: Isekai]]'' – Rick Flag
* 2024: ''[[Mia i Koduś]]'' – Emu
* 2024: ''[[Odlotowe agentki]]'' –
** Toby,
** Boty sprzątające <small>(odc. 158)</small>
* 2024: ''[[Opowiastki Świnki Peppy]]'' – Dziadek Świnka
* 2024: ''[[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]]'' –
** Han <small>(odc. 3, 8)</small>,
** Steven <small>(odc. 7)</small>
* 2024: ''[[Rick i Morty: Anime]]'' –
** Frank <small>(odc. 1, 10)</small>,
** Kapitan <small>(odc. 4)</small>
* 2024: ''[[Rising Impact]]'' – Takeo Mukaida <small>(odc. 2-4, 11)</small>
* 2024: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]]''
* 2024: ''[[Super Chruper Króliki]]'' – Tuptuś
* 2025: ''[[RoboGobo]]'' – Rysio
* 2025: ''[[7 misiów]]'' – Miś 1
* 2025: ''[[Lana Długobroda]]''
* 2025: ''[[Nawiedzony biznes]]'' – Ben Freeling
* 2025: ''[[ToonTurf|ToonTurf: Historia Riggiego (Wyjaśniona przez Riggiego)]]'' – Danno
* 2025: ''[[Winx Club: Magia powraca]]'' – Sky
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]''
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]''
Linia 1154: Linia 1297:
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Need for Speed: Unbound]]'' – Cha Cha
* 2022: ''[[Need for Speed: Unbound]]'' – Cha Cha
* 2022: ''[[Zagadka Klary Muu]]'' – Gaute
* 2023: ''[[Conv/rgence: League of Legends Story]]''
* 2023: ''[[Conv/rgence: League of Legends Story]]''
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Namiestnik Wilfred
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Namiestnik Wilfred
* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' – Policjant
* 2025: ''[[Doom: The Dark Ages]]'' – Głos w fabryce Maykra
* 2025: ''[[Koci Domek Gabby: Gotowa do zabawy]]'' – Najkotek
=== Spektakle ===
=== Spektakle ===
* 2019: ''[[Czy okazujesz prawdziwą skruchę?]]''
* 2019: ''[[Czy okazujesz prawdziwą skruchę?]]''
Linia 1162: Linia 1310:
* 2019: ''[[Śmiechobeka]]'' – Kevin Jonas <small>(odc. 1)</small>
* 2019: ''[[Śmiechobeka]]'' – Kevin Jonas <small>(odc. 1)</small>
* 2020: ''[[Niesamowite laboratorium Emily]]''
* 2020: ''[[Niesamowite laboratorium Emily]]''
* 2024: ''[[Beast Games]]'' – Esteban (Gracz 457) <small>(odc. 5)</small>
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* ''[[W Jezioranach]]'' – Tomek
* ''[[W Jezioranach]]'' – Tomek
Linia 1195: Linia 1344:
* 2021: ''[[Skowyt]]''
* 2021: ''[[Skowyt]]''
* 2021: ''[[Szpital przemienienia]]''
* 2021: ''[[Szpital przemienienia]]''
* 2023: ''[[Dzień pierwszy, dzień ostatni]]''
* 2023: ''[[Skarb (audioserial 2023)|Skarb]]''
* 2023: ''[[Zima świata]]''
* 2023: ''[[Zima świata]]''
* 2024: ''[[Jazgot Historie]]'' – Fałszywy pracownik #3 <small>(odc. 1)</small>
* 2024: ''[[Kiedy słońce więcej nie wstanie]]''
* 2024: ''[[Nieświęta trójca]]''
* 2024: ''[[Wszystko na Maksa]]''
* 2025: ''[[Głos próżni]]''
* 2025: ''[[Kto by nie chciał mieć psa?]]''
* 2025: ''[[Mazurski przekręt]]'' – Kłobudzki
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 1205: Linia 1363:
* 2021: ''[[Pinokio. Prawdziwa historia]]''
* 2021: ''[[Pinokio. Prawdziwa historia]]''
* 2022: ''[[Super Mario Bros. Film]]'' <small>(''„Mario Brothers Rap”'')</small>
* 2022: ''[[Super Mario Bros. Film]]'' <small>(''„Mario Brothers Rap”'')</small>
* 2024: ''[[Jednorożec Thelma]]'' – Danny Wigor <small>(''„Nadchodzi paw”'')</small>
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Fred <small>(odc. 231a)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Fred <small>(odc. 231a)</small>
* 2015: ''[[W Papierowym Porcie]]'' – Charlie
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Konrad <small>(odc. 78)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Konrad <small>(odc. 78)</small>
* 2016: ''[[Winston i Dudley]]''  
* 2016: ''[[Winston i Dudley]]''  
Linia 1225: Linia 1385:
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2021: ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt]]''
* 2021: ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt]]''
 
== Bibliografia ==
* [https://plasterlodzki.pl/za-scen-damian-kulec-wywiad/ Wywiad z Damianem Kulcem dla strony plasterlodzki.pl (listopad 2013)]
* Wywiad z Damianem Kulcem dla kanału [[Widzę Głosy]] (marzec 2020) – [https://www.youtube.com/watch?v=MFtECyobgyA YouTube]
* Wywiad z Damianem Kulcem dla podcastu Dialogi Filmowe (luty 2022) – [https://open.spotify.com/episode/7slDeSaKJCcabisQ9SLJzZ Spotify], [https://podcasts.apple.com/us/podcast/dubbing-jak-stworzy%C4%87-posta%C4%87-g%C5%82osem/id1625857064?i=1000563494080 Apple Podcasts]
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1174622|''Damian Kulec''}}
* {{filmpolski|1174622|''Damian Kulec''}}

Aktualna wersja na dzień 00:55, 6 mar 2026

Damian Kulec

aktor, wokalista, lektor

Data i miejsce urodzenia 25 grudnia 1990
Łódź

Damian Kulec (ur. 25 grudnia 1990 roku w Łodzi) – aktor i lektor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2014). Mąż Katarzyny Grabowskiej.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Spektakle

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Reżyseria

Seriale

Bibliografia

Linki zewnętrzne