Damian Kulec: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 370 edycji
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 370 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Damian Kulec''' (ur. 25 grudnia [[1990]] roku w Łodzi) – polski aktor oraz lektor. Mąż [[Katarzyna Grabowska|Katarzyny Grabowskiej]].
{{Aktor
|imię i nazwisko=Damian Kulec
|zdjęcie=Damian_Kulec.jpeg
|data i miejsce urodzenia=25 grudnia [[1990]]<br />Łódź
|data śmierci=
|zawody=aktor, wokalista, lektor
}}
'''Damian Kulec''' (ur. 25 grudnia [[1990]] roku w Łodzi) – aktor i lektor.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2013). W latach 2008-2020 współpracował z Teatrem Powszechnym w Łodzi. Obecnie współpracuje z Teatrem Gudejko w Warszawie.
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2014). Mąż [[Katarzyna Grabowska|Katarzyny Grabowskiej]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'' – Wielki Ptak
* 1991: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]'' –
** Joe Austin,
** Pielęgniarz
* 1992: ''[[Richard z Albertville. Legenda o królewnie Śnieżce]]'' – Richard Albertville
* 1992: ''[[Richard z Albertville. Legenda o królewnie Śnieżce]]'' – Richard Albertville
* 2001: ''[[Książę dinozaurów]]'' – Rakhal
* 2001: ''[[Książę dinozaurów]]'' – Rakhal
* 2003: ''[[Recess: All Growed Down]]'' – Król Bob
* 2003: ''[[Recess: Taking the Fifth Grade]]'' –
** Król Bob,
** Technik #2,
** Dzieciak przebrany za blok sera
* 2008: ''[[Czarodziejska góra]]''
* 2008: ''[[Czarodziejska góra]]''
* 2013: ''[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]'' – Hubert
* 2016: ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]'' –
* 2016: ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]'' –
** Tjorben,
** Tjorben,
Linia 16: Linia 33:
* 2017: ''[[Gordon i Paddy]]'' – Złodziej 2
* 2017: ''[[Gordon i Paddy]]'' – Złodziej 2
* 2017: ''[[Misja Yeti]]'' – Simon
* 2017: ''[[Misja Yeti]]'' – Simon
* 2017: ''[[Świąteczna wyprawa Pana Patyka]]'' – Pan Patyk
* 2018: ''[[Aquaman]]'' – Strażnik Rubieży
* 2018: ''[[Aquaman]]'' – Strażnik Rubieży
* 2018: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
* 2018: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
Linia 50: Linia 68:
** Wagon z kawą 8,
** Wagon z kawą 8,
** Dizel z Arizony
** Dizel z Arizony
* 2018: ''[[Troll: Niezwykła opowieść]]'' – Mort
* 2018: ''[[Venom]]'' –
* 2018: ''[[Venom]]'' –
** Technik,
** Technik,
Linia 57: Linia 76:
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]''
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]''
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]''
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]''
* 2019: ''[[Binti]]'' –
** Ochroniarz,
** Squater 2,
** Farid,
** Policjant 1,
** Policjant 4,
** Uchodźca,
** Eskorta 2,
** gwary
* 2019: ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]'' – Art
* 2019: ''[[Długo wyczekiwane szczęście]]'' – Mąż Ding
* 2019: ''[[Długo wyczekiwane szczęście]]'' – Mąż Ding
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* 2019: ''[[Druga szansa. Rywalki!]]'' – Shane Fuller-Jones
* 2019: ''[[Druga szansa. Rywalki!]]'' – Shane Fuller-Jones
* 2019: ''[[Elfinki]]'' – Kipp
* 2019: ''[[Ella Bella Bingo]]'' –
** Wujek Johnny'ego,
** Tata Henry'ego
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – gwary
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – gwary
Linia 76: Linia 109:
* 2019: ''[[Praziomek]]''
* 2019: ''[[Praziomek]]''
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu]]'' – Brody
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu]]'' – Brody
* 2019: ''[[Róża Bombaju]]''
* 2019: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'' – Znerwicowany kot w klinice weterynaryjnej
* 2019: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'' – Znerwicowany kot w klinice weterynaryjnej
* 2019: ''[[Shazam!]]'' − Łobuz szkolny #2
* 2019: ''[[Shazam!]]'' − Łobuz szkolny #2
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' – Brad Davis
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' – Brad Davis
* 2019: ''[[Szczęściara]]'' –
** Nauczyciel,
** Lekarz 2,
** Roger,
** Publiczność,
** Gimnastycy
* 2019: ''[[Święta nie na bogato]]''
* 2019: ''[[Święta nie na bogato]]''
* 2019: ''[[Tajni i fajni]]'' – Yakuza #1
* 2019: ''[[Tajni i fajni]]'' – Yakuza #1
Linia 87: Linia 127:
* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]'' – Gorm
* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]'' – Gorm
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' – Jim Darling
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' – Jim Darling
* 2020: ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]'' –
** Paparazzo,
** Służący 1,
** Służący 3,
** Chłopak z plecakiem,
** Ochroniarz,
** Tłum
* 2020: ''[[Doktor Dolittle]]''
* 2020: ''[[Doktor Dolittle]]''
* 2020: ''[[Filonek Bezogonek]]'' –
** Tata,
** Skrzypek,
** Bill,
** Laban,
** Kot 1,
** Mężczyzna,
** Kaftis,
** Pasażer,
** gwary
* 2020: ''[[Gang zwierzaków]]'' – Walter
* 2020: ''[[Gang zwierzaków]]'' – Walter
* 2020: ''[[Gwiazdka Klary Muu]]'' – Gaute
* 2020: ''[[Kosmiczne święta]]'' – Elf
* 2020: ''[[Kraina smoków]]'' – Muchonogi
* 2020: ''[[Kronika świąteczna 2]]''
* 2020: ''[[Larva: Na wyspie – Film]]'' – Chuck
* 2020: ''[[Larva: Na wyspie – Film]]'' – Chuck
* 2020: ''[[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]]''
* 2020: ''[[Me contro te: Zemsta Pana S]]'' – Lucek
* 2020: ''[[Moje życie to cyrk]]'' –
** Kierowca,
** Zapowiadacz,
** Policjant 1,
** Więzień,
** Krótkofalówka
* 2020: ''[[Napiętnowana]]''
* 2020: ''[[Naprzód]]''
* 2020: ''[[Naprzód]]''
* 2020: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'' – Vincent
* 2020: ''[[Nieustraszony]]'' – Reid
* 2020: ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]'' – Matias
* 2020: ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]''
* 2020: ''[[Pamiętnik Berta]]'' – Lynx
* 2020: ''[[Pan Patyk i morski potwór]]'' – Pan Patyk
* 2020: ''[[Pokémon: Sekrety dżungli]]'' – Doktor Zed
* 2020: ''[[Prawdziwe oblicze mojego duchowego rodzica]]''
* 2020: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]'' – Ty
* 2020: ''[[Przed wyborami]]''
* 2020: ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]'' – Brody
* 2020: ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]'' – Brody
* 2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'' – Recepcjonista
* 2020: ''[[Tajemnica imion Boga]]'' – Chrześcijan
* 2020: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'' – Król Robert
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Riff
* 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]'' – Paul Munsky
* 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]'' – Paul Munsky
* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]'' – Carl
* 2020: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' –
** Lipek,
** Łowca pumy 2
* 2021: ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' – Tata Słoń
* 2021: ''[[Cały on]]'' – Jordan Van Drannen
* 2021: ''[[Czerwona nota]]'' – Szef ochrony Ricci
* 2021: ''[[Dwóch ojców]]''
* 2021: ''[[Dzika ekipa]]'' – Pan Słodziak
* 2021: ''[[Free Guy]]'' – Rifle Men
* 2021: ''[[Hotel Transylwania: Transformania]]'' – Jonathan
* 2021: ''[[Kapitan Nova]]'' –
** ADD,
** Nas w 2050 roku
* 2021: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'' – Jesse
* 2021: ''[[Kopciuszek i kamień życia]]'' – Olaf
* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'' – Agent Warner Bros.
* 2021: ''[[Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa]]'' – Sprint
* 2021: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]'' – Oliver Larsson
* 2021: ''[[Mama Mu wraca do domu]]'' –
** Farmer,
** Ślimak
* 2021: ''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''
* 2021: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
* 2021: ''[[Nawet myszy idą do nieba]]'' –
** Brat 1,
** Krecior,
** Narrator,
** Kolega 1,
** Jamnik,
** Megafon,
** Mysz z lunaparku 1,
** Złośliwy lis 1,
** Złośliwy lis 2,
** Żółw,
** Chomik,
** Chrabąszcz 1,
** Napis,
** Lisi brat 1,
** Lisi brat 3
* 2021: ''[[Pamiętniki Tatusia Muminka]]'' –
** Wiercipiętek,
** Dzieci,
** Pajacyk z pudełka,
** Tłum,
** Asystent Doktora
* 2021: ''[[Pinokio. Prawdziwa historia]]'' –
** Tybald,
** Policjant 2
* 2021: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
* 2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Rocket
* 2021: ''[[Ron usterka]]''
* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]''
* 2021: ''[[Skater Girl]]'' – Vikram
* 2021: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' –
** System alarmowy,
** Spiker,
** Kostium pająka,
** Człowiek J. Jonah Jamesona,
** Przechodzień
* 2021: ''[[Świąteczny cud]]''
* 2021: ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]'' – Jaś
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]'' – Zeldris
* 2021: ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]'' – Riff
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'' – Komunikat w Centrum handlowym Shadyside
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'' – Policjant
* 2021: ''[[Umocnienie]]''
* 2021: ''[[Wyrolowani]]''
* 2022: ''[[Avatar: Istota wody]]'' – Wojownicy
* 2022: ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' – Oslo
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Analityk
* 2022: ''[[Black Adam]]'' – Albert Rothstein / Atom Smasher
* 2022: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' – He-Man
* 2022: ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]'' – Orson
* 2022: ''[[Erax]]''
* 2022: ''[[Gramy u siebie]]'' – Will
* 2022: ''[[Inspektor Pająk]]''
* 2022: ''[[Jurassic World: Dominion]]''
* 2022: ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'' – Robaczek
* 2022: ''[[Łut szczęścia]]'' –
** Quinn,
** Koza #1
* 2022: ''[[Mama Mu na Gwiazdkę]]'' – Tata
* 2022: ''[[Minionki: Wejście Gru]]''
* 2022: ''[[Młody Winnetou]]'' – Nagi-Nita
* 2022: ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]''
* 2022: ''[[Przytul mnie. Poszukiwacze miodu]]'' –
** Pszczoła Buntowniczka,
** Nietoperz,
** Ochroniarz Waldek
* 2022: ''[[Scooby-Doo! Cukierek albo psikus]]''
* 2022: ''[[Szczęśliwe Święta]]''
* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]'' – Fryderyk
* 2022: ''[[Zagadka Klary Muu]]'' – Gaute
* 2023: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''
* 2023: ''[[Flash]]'' − Albert
* 2023: ''[[Gran Turismo]]'' − Antonio Cruz
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Brat Breyer #2
* 2023: ''[[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]]''
* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''
* 2023: ''[[Zwierzaki na resorach]]'' – Zhi
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
** Fernando <small>(odc. 546)</small>,
** Fernando <small>(odc. 546)</small>,
** Oskar <small>(odc. 550)</small>,
** Yin Long,
** Yin Long,
** gwary i epizody
** gwary i epizody
* 1991: ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]'' – Kevin Keene
* 1990: ''[[Nowe przygody braci Mario]]'' –
** Cheatsy Koopa,
** Hop Koopa,
** Papuga <small>(odc. 1a)</small>,
** Brat Młotek <small>(odc. 1b, 5b)</small>,
** Kuzyn Toada <small>(odc. 2a)</small>,
** Klocek <small>(odc. 3b)</small>,
** Cutter <small>(odc. 4a)</small>,
** Nipper Plant <small>(odc. 4a)</small>,
** Lektor <small>(odc. 6b)</small>,
** Posłaniec <small>(odc. 7a)</small>,
** Fab Morvan <small>(odc. 8b)</small>,
** Bud <small>(odc. 9a)</small>,
** Brat Boomerang <small>(odc. 9b)</small>
* 1991-1994: ''[[Dinosaurs]]'' – Baby Sinclair
* 1991: ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]'' –
** Kevin Keene / Kapitan N,
** Hop Koopa
* 1991-1997: ''[[Przygody Tintina]]'' – Bill <small>(wersja z 2021 roku; odc. 5)</small>
* 1993-1997: ''[[Opowiastki z krypty]]'' –
* 1993-1997: ''[[Opowiastki z krypty]]'' –
** Darryl <small>(druga wersja)</small>,
** Teddy <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Teddie <small>(druga wersja)</small>,
** Daryll Kragman <small>(odc. 3 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Gordon <small>(druga wersja)</small>,
** Wendell <small>(odc. 8, 21 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Vince <small>(druga wersja)</small>,
** Chuck <small>(odc. 10 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Erin <small>(druga wersja)</small>
** Kumpel <small>(odc. 14 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Gordon <small>(odc. 16 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Eric <small>(odc. 19 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1996-1997: ''[[Potężne Kaczory (serial animowany)|Potężne Kaczory]]'' – Kameleon
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
** Fred <small>(odc. 231a)</small>,
** Fred <small>(odc. 231a, 234b, 247b, 268a)</small>,
** Cleytus,
** Cletus <small>(odc. 247b)</small>,
** gwary
** Hieronim Rękawica <small>(odc. 266)</small>,
** Spiker TV #1 <small>(odc. 269a)</small>,
** Kierownik cyrku <small>(odc. 269a)</small>,
** Ośmiomistrz <small>(odc. 270a)</small>,
** Klient <small>(odc. 275a)</small>,
** Dennis <small>(odc. 277a)</small>
* 2000: ''[[S Club 7 w Los Angeles]]''
* 2000: ''[[S Club 7 w Los Angeles]]''
* 2002-2004: ''[[Ace Lightning]]''
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(wersja KidsCo)</small>
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(wersja KidsCo)</small>
* 2007: ''[[Dzika przyszłość]]'' – Luis
* 2007: ''[[Dzika przyszłość]]'' – Luis
Linia 119: Linia 332:
** Raffaele Generani <small>(odc. 103-105, 116, 120)</small>,
** Raffaele Generani <small>(odc. 103-105, 116, 120)</small>,
** Gareth Flare <small>(odc. 121)</small>
** Gareth Flare <small>(odc. 121)</small>
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' –
** Emilia,
** Cormac
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
** Janein <small>(odc. 66)</small>,
** Janein <small>(odc. 66)</small>,
Linia 125: Linia 341:
* 2009: ''[[Boo i ja]]'' – Roger
* 2009: ''[[Boo i ja]]'' – Roger
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – Ziutek Żwawko <small>(odc. 79b)</small>
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – Ziutek Żwawko <small>(odc. 79b)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – gwary <small>(odc. 187-190)</small>
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Scott <small>(odc. 132, 138-139)</small>
* 2012-2016: ''[[Slugterra]]'' – Swick <small>(odc. 42, 44, 51)</small>
* 2012-2016: ''[[Slugterra]]'' – Swick <small>(odc. 42, 44, 51)</small>
* 2013-2018: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
* 2013-2018: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Atom / Ray Palmer <small>(odc. 255)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Atom / Ray Palmer <small>(odc. 255)</small>,
** Beetlejuice <small>(odc. 305)</small>
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – Lionel Lightspeed <small>(odc. S02)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –  
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –  
** Danny <small>(wersja Netfliksa; odc. 33)</small>,
** Danny <small>(wersja Netfliksa; odc. 33)</small>,
** Vermigurber <small>(wersja Netfliksa; odc. 33)</small>
** Vermigurber <small>(wersja Netfliksa; odc. 33)</small>
** Niebieski dinozaur <small>(odc. 57)</small>
* 2013: ''[[Super Wings]]'' –
* 2013: ''[[Super Wings]]'' –
** Astro,
** Astro<!-- <small>(odc. 107, 111, 114, 124, 135, 148, 166, 170, 172, 175, 194-195)</small>-->,
** Wilk <small>(odc. 115)</small>,
** Wilk <small>(odc. 115)</small>,
** Tata Korisy <small>(odc. 118)</small>,
** tata Korisy <small>(odc. 118)</small>,
** Tata Juniego <small>(odc. 126)</small>,
** tata Juniego <small>(odc. 126)</small>,
** Derek <small>(odc. 144)</small>
** Derek <small>(odc. 144)</small>,
** S067 / Płomień <small>(odc. 147)</small>,
** Tata Gio <small>(odc. 153)</small>,
** Orbitek <small>(odc. 155)</small>,
** Traktor Jack <small>(odc. 159)</small>,
** Enjo <small>(odc. 162)</small>,
** Łazik Vo <small>(odc. 175)</small>,
** Sanchez <small>(odc. 182)</small>,
** Bjorn <small>(odc. 193)</small>,
** Leo <small>(odc. 200)</small>,
** Mróz <small>(odc. 210)</small>,
** Tata Saszy <small>(odc. 226)</small>
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** Lektor </=small>(odc. 92-104)</small>,
** Lektor <small>(odc. 92-104)</small>,
** Catsby <small>(odc. 81a)</small>,
** Catsby <small>(odc. 81a)</small>,
** Wilk <small>(odc. 85c)</small>,
** Wilk <small>(odc. 85c)</small>,
** Lektor w reklamie <small>(odc. 86c)</small>,
** Lektor w reklamie <small>(odc. 86c, 106a)</small>,
** Papa <small>(odc. 87c, 88a)</small>,
** Papa <small>(odc. 87c, 88a)</small>,
** Reginald Dane <small>(odc. 91a)</small>,
** Reginald Dane <small>(odc. 91a)</small>,
** Komentator 2 <small>(odc. 91c)</small>
** Komentator 2 <small>(odc. 91c)</small>,
** Mysz Rudy <small>(odc. 97b)</small>,
** Bill <small>(odc. 105c)</small>,
** Szczury (gwary) <small>(odc. 108a)</small>,
** Narrator <small>(odc. 109b)</small>,
** Irlandzki buldog Spike <small>(odc. 109c)</small>,
** Droopiowie <small>(odc. 110b)</small>,
** Koń <small>(odc. 110b)</small>,
** Jack Szakalop <small>(odc. 112c)</small>,
** Spiker <small>(odc. 113a, 117b)</small>,
** Król Artur <small>(odc. 113b)</small>,
** Prezenter <small>(odc. 113c)</small>,
** Reporter <small>(odc. 114c, 117a)</small>,
** Aldonius <small>(odc. 116a)</small>,
** Harold <small>(odc. 116c)</small>
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]''
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]''
* 2014-2019: ''[[Lassie i przyjaciele]]'' – Harvey Smith <small>(odc. 27-52)</small>
* 2014-2019: ''[[Lassie i przyjaciele]]'' – Harvey Smith <small>(odc. 27-52)</small>
Linia 159: Linia 404:
* 2014-2018: ''[[Wissper]]'' – Frank <small>(odc. 69, 75)</small>
* 2014-2018: ''[[Wissper]]'' – Frank <small>(odc. 69, 75)</small>
* 2014: ''[[Zwierzaki-przebieraki]]''
* 2014: ''[[Zwierzaki-przebieraki]]''
* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''
* 2015-2020: ''[[Ale obciach]]'' – Pan Jeff Malone
* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' –
** Prezenter <small>(odc. 74)</small>,
** Instruktor <small>(odc. 75)</small>,
** Prezenter <small>(odc. 76)</small>,
** Logan <small>(odc. 78, 92, 100)</small>,
** Sędzia <small>(odc. 78)</small>,
** Instruktor <small>(odc. 93)</small>,
** Prezenter <small>(odc. 94, 96)</small>,
** Chłopak #2 <small>(odc. 95)</small>,
** Policjant <small>(odc. 97)</small>,
** Publiczność <small>(odc. 97)</small>,
** Głos z radia <small>(odc. 98)</small>,
** Lodziarz <small>(odc. 98)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 98)</small>,
** Policjanci <small>(odc. 98)</small>,
** Prezenter <small>(odc. 99)</small>,
** Nauczyciel <small>(odc. 100)</small>,
** Strażnik <small>(odc. 100)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 102)</small>,
** Generał Lukier <small>(odc. 104)</small>,
** Ludzie <small>(odc. 104)</small>,
** Policjanci <small>(odc. 104)</small>,
** Publiczność <small>(odc. 104)</small>,
** Maskotka klubu narciarskiego <small>(odc. 107b)</small>,
** Yeti <small>(odc. 107b)</small>,
** Pilot <small>(odc. 108)</small>,
** Księgowy <small>(odc. 110)</small>,
** gwary <small>(odc. 66-72)</small>
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –  
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –  
** Murichime <small>(odc. 90, 97, 101)</small>,
** Murichime <small>(odc. 90, 97, 101)</small>,
Linia 167: Linia 440:
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** Muszka <small>(odc. 53)</small>,
** Muszka <small>(odc. 53)</small>,
** Lizak <small>(odc. 63)</small>
** Lizak <small>(odc. 63)</small>,
** Butelka <small>(odc. 79)</small>,
** Telewizor <small>(odc. 91)</small>,
** Koń na biegunach <small>(odc. 93)</small>,
** Berło <small>(odc. 95)</small>,
** Trąbka <small>(odc. 98)</small>,
** Wiadro <small>(odc. 99)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Jeremy <small>(odc. 57)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Jeremy <small>(odc. 57)</small>
* 2015: ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]'' – Chip
* 2015: ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]'' – Chip
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' – Mac <small>(odc. 128b)</small>
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'' – Mac <small>(odc. 128b)</small>
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]'' – Bertrand
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]'' – Bertrand
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Luka Couffaine <small>(odc. 43, 57, 59, 63, 75, 77-78)</small>,
** Luka Couffaine <small>(odc. 43, 57, 59, 63, 75, 77-79, 85, 90-91, 96, 100, 110, 116-117, K30, K32)</small>,
** Marc <small>(odc. 46)</small>
** Marc Anciel <small>(odc. 46, 87, 94, 102, 114, 116, 118, 120-121)</small>,
** Xuppu <small>(odc. 72, 94)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 85)</small>,
** Fred Haprèle <small>(odc. 80, 88)</small>,
** Kierowca autobusu <small>(odc. 98)</small>,
** Nathaniel Kurtzberg <small>(odc. K23)</small><!--,
** Ratownik <small>(odc. 118)</small>-->
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
** Dave,
** Dave <small>(odc. 37, 43-44)</small>,
** Ojciec Pat <small>(odc. 37, 42)</small>,
** Dzieciak z toporem w głowie <small>(odc. 37)</small>,
** Dzieciak z sitcomu <small>(odc. 39)</small>,
** Facet w aucie <small>(odc. 39)</small>,
** Todd <small>(odc. 39)</small>,
** Drugi syn Giny <small>(odc. 40)</small>,
** Bileter <small>(odc. 41)</small>,
** Prezenter radiowy <small>(odc. 41)</small>,
** Spiker <small>(odc. 44)</small>,
** Doręczyciel,
** Doręczyciel,
** Gliniarz,
** Gliniarz,
** Teddy Morewill,
** Teddy Morewill,
** Wróżka,
** Wróżka
** Gwary i epizody <small>(seria 3)</small>
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' –Parker Preston <small>(odc. 91-93, 95, 97-106, 108-117, 120-121)</small>
* 2015: ''[[Robot Trains]]'' – Jose
* 2015: ''[[Robot Trains]]'' – Jose
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Momo <small>(odc. 18-19)</small>
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' –
* 2015: ''[[Smrodek i Brudek]]'' – Laweta
** Momo <small>(odc. 18-19)</small>,
** Piotr V <small>(odc. 41-42)</small>,
** Mirek <small>(odc. 50)</small>
* 2015: ''[[Smrodek i Brudek]]'' –
** Tir <small>(odc. 28b)</small>,
** Laweta <small>(odc. 35b)</small>
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Eryk <small>(odc. 57)</small>,
** Eryk <small>(odc. 57)</small>,
Linia 192: Linia 491:
** Doktor Riverse <small>(odc. 45)</small>,
** Doktor Riverse <small>(odc. 45)</small>,
** Pakito Fernando <small>(odc. 46a)</small>
** Pakito Fernando <small>(odc. 46a)</small>
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
* 2015: ''[[Z pamiętnika Miki]]'' – Papla
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – gwary <small>(odc. 111-122)</small>
* 2016-2021: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
* 2016-2018: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
* 2016-2018: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
* 2016-2020: ''[[Elena z Avaloru]]'' –
** Monsun <small>(odc. 53-54, 57-58, 64, 68, 71, 80-82)</small>,
** Chiki-Chiki <small>(odc. 68)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Konrad <small>(odc. 78, 84b, 85a, 86a)</small>,
** Donald <small>(odc. 69)</small>,
** Miłosz <small>(odc. 88b, 90b)</small>
** Konrad <small>(odc. 78, 84b, 85a, 86a, 110b, 121a, 123a, 132a, 135b, 138a)</small>,
** Miłosz <small>(odc. 88b, 90b, 107a, 120a)</small>,
** Sędzia konkursu #2 <small>(odc. 91)</small>,<!--
** Sylwek <small>(odc. 94a)</small>,-->
** Grant – sprzedawca burgerów <small>(odc. 96a, 112a)</small>,
** Roman <small>(odc. 100b)</small>,
** Pan Bolhofner <small>(odc. 105-106<!--, 108b-->, 118a, 127b, 135b, 136b, 139b, 149a, 152b, 153b, 156a)</small>,
** Nocnikobot <small>(odc. 106)</small>,
** Student w golfowym uniwerku <small>(odc. 106)</small>,
** Darebot 2.0 <small>(odc. 115a)</small>,
** Tata Zbynia <small>(odc. 116a)</small>,
** Pan Tarzanek <small>(odc. 122)</small>,
** Lulajbot <small>(odc. 123b)</small>,
** "Ciacho" <small>(odc. 126b, 141a, 145a)</small>,
** Tristan <small>(odc. 128a)</small>,
** Ted <small>(odc. 128b, 130a, 134, 135a, 137b, 138a, 139ab, 142, 144a, 148a, 150a, 157a, 158b, 159a)</small>,
** Tyler <small>(odc. 129b)</small>,
** Aktor grający Krówkę Mleczkę <small>(odc. 131b)</small>,
** Dante <small>(odc. 133b)</small>,
** Nauczyciel plastyki <small>(odc. 137a)</small>,
** Pan Świrski, tata Zbynia <small>(odc. 142)</small>,
** Trener Niewczas <small>(odc. 143a)</small>,
** Morfeusz <small>(odc. 145a, 146b)</small>,
** Mieszko <small>(odc. 149b)</small>
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' –
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' –
** Książę Liść <small>(odc. 43)</small>,
** Książę Liść <small>(odc. 43)</small>,
Linia 218: Linia 545:
** Simon (Sonny),
** Simon (Sonny),
** Rex Legend
** Rex Legend
* 2017: ''[[Avengers Przyszłości]]'' – Maksimus <small>(odc. 35-39)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Mila i Lotte Jarlson <small>(odc. 19, 28)</small>,
** Potwór hormon w windzie <small>(odc. 20)</small>,
** Potwór hormon w windzie <small>(odc. 20)</small>,
** Aiden <small>(odc. 22, 24)</small>,
** Aiden <small>(odc. 22, 24, 32, 38-40)</small>,
** Charles Lou <small>(odc. 27)</small>,
** Charles Lou <small>(odc. 27)</small>,
** Richard Pryor <small>(odc. 27)</small>,
** Richard Pryor <small>(odc. 27)</small>,
Linia 227: Linia 554:
* 2017: ''[[Claude]]''
* 2017: ''[[Claude]]''
* 2017: ''[[Dzieciaki straszaki]]'' – Charlie
* 2017: ''[[Dzieciaki straszaki]]'' – Charlie
* 2017: ''[[Furiki]]''
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – Ulises
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – Ulises
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
** Don Karnage <small>(odc. 19)</small>,
** Don Karnage (dialogi) <small>(odc. 19)</small>,
** José Carioca <small>(odc. 29)</small>,
** Tenderfeet <small>(odc. 20)</small>,
** José Carioca <small>(odc. 29, 57)</small>,
** Duch dawnych Świąt <small>(odc. 31)</small>,
** Duch dawnych Świąt <small>(odc. 31)</small>,
** M.O.D. <small>(odc. 42)</small>
** M.O.D. <small>(odc. 42, 74-75)</small>,
** Kaczor Donald w ''„Kaczej paczce”'' <small>(odc. 53)</small>,
** Piraci <small>(odc. 71)</small>
* 2017: ''[[Kicia to nie kot]]'' – Robot
* 2017: ''[[Kicia to nie kot]]'' – Robot
* 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
* 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
* 2017: ''[[LEGO: City]]''
* 2017: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' – Właściciel sklepu zoologicznego <small>(odc. 53b)</small>
* 2017: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' – Właściciel sklepu zoologicznego <small>(odc. 53b)</small>
* 2017: ''[[Monchhichi]]'' – Scoop
* 2017: ''[[Monchhichi]]'' – Scoop
* 2017-2019: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' – gwary
* 2017-2019: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' – gwary
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' – gwary <small>(odc. 65-72)</small>
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' – gwary <small>(odc. 65-72)</small>
* 2017: ''[[Oli i Luna]]''
* 2017: ''[[Oli i Luna]]'' –
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – spiker <small>(odc. 41)</small>
** Bóbr Mike <small>(odc. 54)</small>,
** Tukan Tommy <small>(odc. 64, 73)</small>,
** Piszczyk <small>(odc. 65)</small>,
** Bascar <small>(odc. 67)</small>,
** Rupert <small>(odc. 69, 75)</small>,
** Papuga 2 <small>(odc. 78)</small>
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' –
** Spiker <small>(odc. 41)</small>,
** Logan <small>(odc. 45)</small>
* 2017: ''[[Siostry]]'' – Joy D <small>(odc. 61, 104)</small>
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –
** Ross Caliban <small>(odc. 27)</small>,
** Ross Caliban <small>(odc. 27)</small>,
Linia 247: Linia 588:
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]''
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]''
* 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' – Frasier
* 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' – Frasier
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – Mateusz
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – gwary
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – gwary
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – Roch <small>(odc. 15b)</small>
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – Roch <small>(odc. 15b)</small>
* 2017: ''[[Wishfart]]'' – lektor
* 2017: ''[[Wishfart]]'' – lektor
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Félix
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Clive, złodziej czasu 3
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Clive, złodziej czasu 3
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' –
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' –
** Detektyw Scott <small>(odc. 6)</small>,
** Detektyw Scott <small>(odc. 6)</small>,
** Seamus
** Seamus
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]''
* 2018: ''[[44 koty]]'' – Lampo
* 2018: ''[[Abby Hatcher]]''
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – Grom <small>(odc. 39)</small>
* 2018: ''[[Blue]]''
* 2018: ''[[Blue]]''
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Demoniczny Sługa <small>(odc. 21-22, 26)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Demoniczny Sługa <small>(odc. 21-22, 26)</small>
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Manager escape roomu <small>(odc. 8)</small>
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Manager escape roomu <small>(odc. 8)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Jason <small>(odc. 15, 17, 21, 25, 28, 30, 38, 48, 59)</small>,
** Jason (Leśne zuchy) <small>(odc. 15, 17, 21, 25, 28, 30, 38, 48, 59, 65, 72, 83-84, 98, 142)</small>,
** David z zespołu ''Kolektyw brzegów pizzy'' <small>(odc. 18)</small>,
** David z zespołu ''Kolektyw brzegów pizzy'' <small>(odc. 18)</small>,
** Danny <small>(odc. 55)</small>,
** Burl <small>(odc. 35)</small>,
** Erik w programie ''„Szaleństwa sobotniej nocy”'' <small>(odc. 59)</small>
** Carl (Towarzystwo naukowe) <small>(odc. 49)</small>,
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' –
** Danny <small>(odc. 55, 68)</small>,
** Barry Allen / Flash <small>(odc. 3, 15-16, 20, 22, 37)</small>,
** Erik w programie ''„Szaleństwa sobotniej nocy”'' <small>(odc. 59, 102)</small>,
** gwary <small>(odc. 5, 10-14, 17-19, 24)</small>
** Powiernik sekretów <small>(odc. 67, 144)</small>,
** Tchórz Ślizg <small>(odc. 71, 100-101)</small>,
** Keun Sup / Smug <small>(odc. 80-81, 100-101, 124, 130, 140)</small>,
** Todd (10 Zawodników) <small>(odc. 84, 109, 156)</small>,
** PB <small>(odc. 86)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 88)</small>,
** Spiker <small>(odc. 99)</small>,
** Aaron <small>(odc. 113)</small>,
** Jeremy <small>(odc. S04)</small>,
** Duży Bobo <small>(odc. 135)</small>,
** Zeke <small>(odc. 136)</small>,
** Hyde <small>(odc. 136)</small>,
** Jerry <small>(odc. 158)</small>
* 2018: ''[[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]]'' – Harry Scott
* 2018: ''[[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]]'' – Harry Scott
* 2018: ''[[Dom pod jabłonką]]'' – Ian
* 2018: ''[[Dom pod jabłonką]]'' – Ian
* 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – Sir Swayze <small>(odc. 16)</small>
* 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – Sir Swayze <small>(odc. 16)</small>
* 2018: ''[[Ernest i Rebeka]]'' – Ernest
* 2018: ''[[Ernest i Rebeka]]'' – Ernest
* 2018: ''[[Esme i Roy]]'' –
** Pan Plink, tata Tosi <small>(odc. 38b, 43a, 45a, 47a, 48b, 49a, 50a, 52b)</small>,
** Pan Ooga, tata Hugo i Figi <small>(odc. 39a, 40a, 47b, 51b)</small>,
** Pan Bliderblop <small>(odc. 42a)</small>,
** PotworMikołaj <small>(odc. 46a)</small>,
** Marek <small>(odc. 52b)</small>
* 2018: ''[[Gigantozaur]]'' – Archie
* 2018: ''[[Gigantozaur]]'' – Archie
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
** Juan Pablo <small>(odc. 6b)</small>,
** Dozorca zoo
** Dan <small>(odc. 26a)</small>,
** Wyatt <small>(odc. 28a)</small>,
** Mark <small>(odc. 29a)</small>
* 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' –
* 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' –
** Richie Rich,
** Richie Rich,
Linia 276: Linia 645:
* 2018: ''[[Hatchimals]]'' – Draggle
* 2018: ''[[Hatchimals]]'' – Draggle
* 2018: ''[[Hilda]]''
* 2018: ''[[Hilda]]''
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' – Twarde Tofee <small>(odc. 16)</small>
* 2018-2019: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – Hikaru Matsuyama
* 2018-2019: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – Hikaru Matsuyama
* 2018: ''[[Kuchciwróżki]]'' –
* 2018: ''[[Kuchciwróżki]]'' –
Linia 285: Linia 655:
** Skull,
** Skull,
** Booby
** Booby
* 2018: ''[[Lisek i Trusia]]'' – Mors
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' – gwary
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' – gwary
* 2018: ''[[ŁośKot]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Mała lama]]''
* 2018: ''[[Mała lama]]''
* 2018: ''[[Metalions]]'' – Ursa <small>(odc. 23-24, 29-31, 39-40, 43-44)</small>
* 2018: ''[[Metalions]]'' – Ursa <small>(odc. 23-24, 29-31, 39-40, 43-44)</small>
Linia 291: Linia 663:
** lektor,
** lektor,
** gwary
** gwary
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]''
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' –
** Potwór pod łóżkiem <small>(odc. 1)</small>,
** Banan <small>(odc. 1)</small>,
** Doktor P. Shark <small>(odc. 1)</small>,
** Freddie <small>(odc. 2)</small>,
** Tatuś duch #2 <small>(odc. 8)</small>,
** Wilk <small>(odc. 12)</small>,
** Koala <small>(odc. 12)</small>,
** Koło obowiązków <small>(odc. 19)</small>,
** gwary <small>(odc. 1-5, 7-8, 12-13, 15, 19, 21-24, 26-27, 29-30, 34-35)</small>
* 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]'' – Mike Weber
* 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]'' – Mike Weber
* 2018: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]'' –
* 2018: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]'' –
Linia 298: Linia 679:
** Alpha bro
** Alpha bro
* 2018: ''[[Robozuna]]'' – gwary
* 2018: ''[[Robozuna]]'' – gwary
* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' – Młody Micah <small>(odc. 19)</small>
* 2018-2020: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' –
** Młody Micah <small>(odc. 19)</small>,
** Seneschal <small>(odc. 33)</small>,
** gwary
* 2018: ''[[Sirius the Jaeger]]'' – Michaił
* 2018: ''[[Sirius the Jaeger]]'' – Michaił
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Gren <small>(odc. 19, 27-29, 31-33, 39-40, 43-44)</small>
* 2018: ''[[Super Drags]]'' – Junior Pedroso <small>(odc. 3)</small>
* 2018: ''[[Super Drags]]'' – Junior Pedroso <small>(odc. 3)</small>
* 2018: ''[[Szczypta magii|To jakieś czary!]]'' – Wiktor
* 2018: ''[[Szczypta magii|To jakieś czary!]]'' – Wiktor
* 2018: ''[[Tinpo]]''
* 2018-2021: ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]'' –
** Szybki,
** Robi <small>(odc. 9, 43-44, 46, 51-52)</small>,
** Strażak <small>(odc. 16)</small>,
** Kamerzysta <small>(odc. 17)</small>
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' – Milton Moss <small>(późniejsze odcinki)</small>
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' – Milton Moss <small>(późniejsze odcinki)</small>
* 2018: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' – Dylan
* 2018: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' – Dylan
Linia 307: Linia 698:
** Byk Hotelowy <small>(odc. 14b)</small>,
** Byk Hotelowy <small>(odc. 14b)</small>,
** gwary
** gwary
* 2018-2019: ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'' –
** Pita <small>(odc. 3)</small>,
** Tata Olliego <small>(odc. 10)</small>,
** Jeden z futbolistów <small>(odc. 11)</small>,
** Sammy <small>(odc. 20)</small>,
** Pan Ekler <small>(odc. 22)</small>,
** Farmer <small>(odc. 23)</small>
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Jeremy Thompson
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Jeremy Thompson
* 2019-2022: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' –
** Yeti <small>(odc. 91)</small>,
** Mdły Baron <small>(odc. 99)</small>,
** Śmieciowódz <small>(odc. 102)</small>,
** Psuj <small>(odc. 113)</small>,
** Ślimak 1 <small>(odc. 129)</small>
* 2019: ''[[Bia]]'' – Kevsho
* 2019: ''[[Bia]]'' – Kevsho
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]'' – El Topo
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]'' – El Topo
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' – Gerald <small>(odc. 11)</small>
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' –
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' –
** Bobb'N,
** Bobb'N,
** Kylan
** Kylan
* 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' – Ojciec dziewczynki z opowieści <small>(odc. 1)</small>
* 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' – Ojciec dziewczynki z opowieści <small>(odc. 1)</small>
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' –
** Barry Allen / Flash <small>(odc. 3, 15-16, 20, 22, 36-37, 40, 41, 44, 46, 59)</small>,
** Oliver Queen / Green Arrow <small>(odc. 13)</small>,<!--
** Giovanni Zatara <small>(odc. 14)</small>,-->
** Bruce Wayne / Batman <small>(odc. 27)</small>,
** gwary <small>(odc. 5, 10-14, 17-19, 24)</small>
* 2019: ''[[Dinołaczka]]'' – R3
* 2019: ''[[Dinołaczka]]'' – R3
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' –
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' –
Linia 319: Linia 730:
** Dennis
** Dennis
* 2019: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Zabawka
* 2019: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Zabawka
* 2019: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]'' –
** Czarodziej Lianobrody <small>(odc. 21)</small>,
** Ajay <small>(odc. 22)</small>,
** Czarodziej Cieniobrody <small>(odc. 26)</small>,
** Edmund <small>(odc. 29)</small>,
** Turysta <small>(odc. 32)</small>,
** Guy <small>(odc. 34)</small>,
** Tancerz <small>(odc. 35)</small>,
** Marynarz <small>(odc. 39)</small>
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]''
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]''
* 2019: ''[[Grace i niezwykłe pojazdy]]'' – Alex <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[Grace i niezwykłe pojazdy]]'' – Alex <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[High School Musical: Serial]]''
* 2019: ''[[Gus. Mały – wielki rycerz]]'' – Flad <small>(odc. 29)</small>
* 2019: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Jamie Porter <small>(odc. 21-22)</small>
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''
* 2019: ''[[Kid Lucky]]'' –
** Billy Bad <small>(odc. 2-3, 5, 9-10, 19, 23, 25-26)</small>,
** Pan Sao <small>(odc. 16, 18-19, 21)</small>
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' –
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' –
** Gozi <small>(odc. 1, 16, 26)</small>,
** Gozi <small>(odc. 1, 16, 26)</small>,
** E’Geke-Ek’Gek <small>(odc. 2, 11-12)</small>,
** E’Geke-Ek’Gek <small>(odc. 2, 11-12)</small>,
** Filon <small>(odc. 10)</small>
** Filon <small>(odc. 10)</small>
* 2019: ''[[Klub Winx]]'' – Sky <small>(seria 8)</small>
* 2019: ''[[Klub Winx]]'' – Sky <small>(seria VIII)</small>
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' –
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' –
** Clemmons,
** Clemmons,
** Sleet
** Allen Conigsburgh <small>(odc. 2a)</small>,
** Sleet<!--,
** Mały Hubert <small>(odc. 3b)</small>-->,
** Zielony bandyta <small>(odc. 4a)</small>,
** Westbrook W. Sleet <small>(odc. 4b)</small>
* 2019: ''[[Leo da Vinci]]'' – Lorenzo de’ Medici
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' – Borsukowaty
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' – Borsukowaty
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' –
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' –
Linia 336: Linia 765:
** Jake <small>(odc. 4)</small>,
** Jake <small>(odc. 4)</small>,
** Jogurt <small>(odc. 6)</small>
** Jogurt <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[Mocny Mike]]'' – Stephen <small>(późniejsze odcinki)</small>
* 2019: ''[[Nieuchwytni]]''
* 2019: ''[[Nieuchwytni]]''
* 2019: ''[[Odjazdowa Layne]]''
* 2019: ''[[Odjazdowa Layne]]''
* 2019: ''[[Ogarnij to!]]''
* 2019: ''[[Ogarnij to!]]'' – Skeeter Swindell <small>(odc. 27)</small>
* 2019: ''[[Pan Magoo]]'' –
* 2019: ''[[Pan Magoo]]'' –
** Ochroniarz <small>(odc. 18)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 18)</small>,
** gwary <small>(odc. 17-27)</small>
** gwary <small>(odc. 17-27)</small>
* 2019: ''[[Playmobil: Top Agents]]'' – Agent Agile
* 2019: ''[[Playmobil: Top Agents]]'' – Agent Agile
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Cruise
* 2019: ''[[Po prostu Kucek]]'' – Kucek
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' –
** Trener <small>(odc. 2)</small>,
** Klient <small>(odc. 4)</small>,
** Kelner <small>(odc. 5)</small>,
** Maszynista <small>(odc. 5)</small>,
** Sędzia <small>(odc. 7)</small>,
** Steve <small>(odc. 18)</small>,
** Rotomfon Visquez <small>(odc. 18)</small>
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' –
** Cruise,
** Curio <small>(odc. 44)</small>
* 2019: ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Przygody Tomka Sawyera (serial animowany 2019)|Przygody Tomka Sawyera]]'' – Huck Finn
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'' – Brody
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'' – Brody
* 2019: ''[[Robale ziomale]]'' – gwary i epizody
* 2019: ''[[Robale ziomale]]'' – gwary i epizody
* 2019: ''[[Sadie Sparks]]'' – Blaine
* 2019: ''[[Sadie Sparks]]'' – Blaine
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' –
* 2019: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?|Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' –
** Ricky Gervais <small>(odc. 7)</small>,
** Ricky Gervais <small>(odc. 7)</small>,
** Jeff Dunham <small>(odc. 21)</small>
** Jeff Dunham <small>(odc. 21)</small>,
** Aktor <small>(odc. 28)</small>,
** Trener Joey’ego Chestnuta <small>(odc. 29)</small>,
** Cache Blanc <small>(odc. 30)</small>
** Szef studia Mamut <small>(odc. 37)</small>,
** Macklemore <small>(odc. 38)</small>,
** Kelner <small>(odc. 47)</small>,
** Agent od zjawisk paranormalnych <small>(odc. 48)</small>,
** Elektryk Al <small>(odc. 50)</small>
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' –
** Tłum <small>(odc. 162)</small>,
** Kwarce <small>(odc. 164)</small>
* 2019: ''[[Super Rakieta]]'' –
** Pan Gąska <small>(odc. 5a, 8ab, 12, 13ab, 14b, 19a)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 9b)</small>
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' –
** Ricky Angelo <small>(odc. 31)</small>,
** Cam <small>(odc. 34)</small>
* 2019: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' –
** Matsuo <small>(odc. 17-24, 48, 52)</small>,
** Pracownik 2 <small>(odc. 43)</small>,
** Pracownicy <small>(odc. 43)</small>,
** Policjant <small>(odc. 47)</small>,
** Turyści <small>(odc. 47)</small>,
** Zbir <small>(odc. 50)</small>,
** Mężczyzna z tłumu <small>(odc. 51)</small>,
** Statyści <small>(odc. 51)</small>,
** Tłum <small>(odc. 47, 51-52)</small>
* 2019: ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]'' –
* 2019: ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]'' –
** Statua,
** Statua,
** Andy,
** Andy,
** epizody
** epizody
* 2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''
* 2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' –
** Sprzedawca porcelany <small>(odc. 57)</small>,
** Myles <small>(odc. 67)</small>,
** Evan <small>(odc. 67)</small>
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' – Valentino „Val”
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' – Valentino „Val”
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Fryc
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Fryc
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' –
* 2019-2022: ''[[Wielkodomscy]]'' –
** Romeo <small>(odc. 1a)</small>,
** Romeo <small>(odc. 1a, 21b)</small>,
** Szymon Czyż <small>(odc. 2a, 3a, 6b, 9b)</small>,
** Szymon Czyż <small>(odc. 2a, 3a, 6b, 9b, 17b, 22b, 25ab, 26, 34, 41b, 47, 51a)</small>,
** Pirat Byron <small>(odc. 5a)</small>,
** Pirat Byron <small>(odc. 5a)</small>,
** Dostawca <small>(odc. 5b, 8a)</small>
** Paweł <small>(odc. 5b, 8a, 10b, 12b, 20a, 27a, 30a, 31a, 36b, 37b, 38a, 45a, 53a)</small>,
** Śniadaniobot <small>(odc. 33b, 34, 40b, 41b, 51a, 55a)</small>,
** Pan Nakamura <small>(odc. 36a, 43, 46a, 48b, 55b, 59a)</small>,
** Han <small>(odc. 39, 58)</small>,
** Picositod <small>(odc. 41a)</small>,
** Herman <small>(odc. 48a)</small><!--,
** Ted <small>(odc. 55a)</small>-->
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' – Bamm-Bamm Rubble
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' – Bamm-Bamm Rubble
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Cody <small>(odc. 14)</small>
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Cody <small>(odc. 14)</small>
Linia 368: Linia 847:
* 2020: ''[[Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat]]''
* 2020: ''[[Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat]]''
* 2020: ''[[Big Show i jego show]]'' – Bennett <small>(odc. 2, 4, 8)</small>
* 2020: ''[[Big Show i jego show]]'' – Bennett <small>(odc. 2, 4, 8)</small>
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' – Adrian Munder
* 2020: ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]'' – Sprzedawca <small>(odc. 8)</small>
* 2020: ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]'' – Sprzedawca <small>(odc. 8)</small>
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Jonny <small>(odc. 8)</small>
* 2020: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]'' – Darek <small>(odc. 10)</small>
* 2020-2022: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' –
** Rowan Van Doren <small>(odc. 11)</small>,
** Chaz Powers <small>(odc. 26)</small>
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' –
** Pracownik ''Lukrowego Miami'' <small>(odc. 2)</small>,
** Jonny <small>(odc. 8)</small>
* 2020: ''[[Fungisy!]]'' – Seth
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' –
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' –
** Nix <small>(odc. 1, 5)</small>,
** Nix <small>(odc. 1, 5)</small>,
** Argyle <small>(odc. 6)</small>
** Argyle <small>(odc. 6)</small>
* 2020: ''[[Goldie i starszaki]]'' – Pan Zaltzman <small>(odc. 4)</small>
* 2020: ''[[JoJo i Babcia]]'' – Jared
* 2020: ''[[Julie and the Phantoms]]''
* 2020: ''[[Karol (serial animowany)|Karol]]''
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' –
** Dobry Miliard <small>(odc. 5-6, 9, 21, 26)</small>,
** Liam <small>(odc. 29)</small>
* 2020: ''[[Klub nurkowy]]'' – Brad
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]''
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]''
* 2020: ''[[Kochający Potworek]]'' – Kochający Potworek
* 2020: ''[[Koci Domek Gabi]]'' –
** Najkotek,
** Maczek Odbijaczek <small>(odc. 2)</small>,
** Artur <small>(odc. 10)</small>,
** Gąbka <small>(odc. 11)</small>,
** Tekturkotek 1 <small>(odc. 19, 25)</small>,
** Chomikotek 3 <small>(odc. 20)</small>,
** Koci goście <small>(odc. 20)</small>,
** Tata Kicirożec <small>(odc. 45)</small>
* 2020: ''[[Kosmoloty]]'' –
** Dzięcioł,
** Gawron,
** Sonda kosmiczna <small>(odc. 76)</small>,
** Gąsiątko <small>(odc. 78)</small>
* 2020: ''[[Kroniki Idhunu]]'' – Shail
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]'' – Scratch
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]'' – Scratch
* 2020: ''[[List do króla]]''
* 2020: ''[[List do króla]]''
* 2020: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]'' – Alan <small>(odc. 22-24, 28-29, 31, 33-34, 37-40, 42-46, 48-52)</small>
* 2020: ''[[Luluś i Kropka budują]]'' –
** Pan Lis <small>(odc. 4, 59, 73)</small>,
** Pan Suseł <small>(odc. 8)</small>,
** Koala 1 <small>(odc. 12, 63)</small>,
** Pan Lis <small>(odc. 13)</small>,
** Pan Wilk <small>(odc. 30)</small>,
** Pan Kret <small>(odc. 31)</small>,
** Harcerz Kot <small>(odc. 34)</small>,
** Pan Małpa 2 <small>(odc. 37)</small>,
** Pan Gepard, archeolog <small>(odc. 38)</small>,
** Pan Bóbr <small>(odc. 41, 70, 74)</small>,
** Pan Bóbr 2 <small>(odc. 42)</small>,
** Pan Orzeł <small>(odc. 43)</small>,
** Pan Panda <small>(odc. 47)</small>,
** Pan Bóbr <small>(odc. 51, 60)</small>,
** Pan Żółw <small>(odc. 53)</small>,
** Pan Pingwin <small>(odc. 55, 60)</small>,
** Fenek 3 <small>(odc. 57)</small>,
** Wiewiórka 3 <small>(odc. 59)</small>,
** Pan Krokodyl, właściciel restauracji <small>(odc. 64, 75, 78)</small>,
** Pan Gepard, botanik <small>(odc. 69)</small>,
** Kociątko 2 <small>(odc. 76)</small>
* 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
* 2020: ''[[Magiczny plac zabaw Mii]]'' –
** Ośmiobaniek,
** Chłopak 2,
** Piłkozaurus
* 2020: ''[[Mega Ekspres]]'' – Towarowy Tom
* 2020: ''[[MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi]]''
* 2020: ''[[Młodzi szpiedzy]]'' – David
* 2020: ''[[Monkie Kid]]'' – Monkie Kid „MK”
* 2020: ''[[Monster Beach]]'' –
** Ślimak <small>(odc. 2)</small>,
** Kapłan termit <small>(odc. 3)</small>,
** Dżinn Rodzynek <small>(odc. 11)</small>
* 2020: ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]'' –
** Puff,
** Ślimak
* 2020: ''[[Mustang: Duch wolności#Akademia Jazdy KonnejMustang: Duch wolności – Akademia Jazdy Konnej]]'' – Pablo <small>(odc. 71)</small>
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' –
** Dishwater Slog <small>(odc. 2, 25b, 26a, 28b)</small>,
** Bibliotekarka <small>(odc. 4)</small>,
** Producent <small>(odc. 6, 12b, 16b, 25b)</small>,
** Klient Cukrowego Kącika <small>(odc. 20b)</small>,
** Matt <small>(odc. 25b)</small>,
** Saddle Bags <small>(odc. 31b)</small>,
** gwary i epizody
* 2020: ''[[Paczka z Pikwik]]'' –
** Farmer Francis <small>(odc. 1, 5, 9, 11)</small>,
** Croc <small>(odc. 2, 9)</small>,
** Wally <small>(odc. 3, 7, 23)</small>,
** Bóbr 2 <small>(odc. 12, 16)</small>
* 2020: ''[[Panda Tafla]]'' –
** Joku <small>(odc. 1a)</small>,
** Kozioł <small>(odc. 1a)</small>,
** Pszczelarz <small>(odc. 1b)</small>,
** Kolega Harry’ego <small>(odc. 9a)</small>,
** Emil <small>(odc. 9b)</small>,
** Lama <small>(odc. 11b)</small>,
** Henri <small>(odc. 16a)</small>,
** Uczestnik konkursu na najlepszy tort <small>(odc. 17a)</small>,
** Wnuk <small>(odc. 18a)</small>,
** Javier <small>(odc. 18b)</small>,
** Kropla deszczu 1 <small>(odc. 20)</small>
* 2020: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'' –
** Eddie <small>(odc. 2, 5)</small>,
** Pracownik parku 1 <small>(odc. 2)</small>,
** Facet 2 <small>(odc. 6)</small>
* 2020: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'' –
** Śrubokręt <small>(odc. 1a, 2a, 15a, 17a, 27a, 29b, 30b)</small>,
** Blachuś <small>(odc. 3a)</small>,
** Narrator reklamy <small>(odc. 28)</small>,
** Aaron <small>(odc. 32a)</small>
* 2020: ''[[Pies uwielbia książki]]'' –
* 2020: ''[[Pies uwielbia książki]]'' –
** Sherlock Holmes <small>(odc. 7)</small>,
** Sherlock Holmes <small>(odc. 7)</small>,
Linia 386: Linia 971:
** Rozbitek Robert <small>(odc. 23)</small>,
** Rozbitek Robert <small>(odc. 23)</small>,
** Lis, który uwielbia słowa <small>(odc. 25)</small>
** Lis, który uwielbia słowa <small>(odc. 25)</small>
* 2020: ''[[Pomagadła ci pomogą]]''
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – Spader Petersen
* 2020: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Sky
* 2020: ''[[Psia Akademia]]'' – Corason
* 2020: ''[[Psia Akademia]]'' – Corason
* 2020: ''[[Pomagadła ci pomogą]]''
* 2020: ''[[Rogata ekipa]]'' – Ian
* 2020: ''[[Santiago z mórz]]'' – Sir Butterscotch
* 2020: ''[[Sowi dom]]'' –
** Potwór #2 <small>(odc. 1)</small>,
** Wielki wąż <small>(odc. 1)</small>,
** Newaret <small>(odc. 2)</small>,
** Kotek <small>(odc. 2)</small>,
** Chris <small>(odc. 2)</small><!--,
** Dzwonek <small>(odc. 3, 5, 9)</small>-->,
** Skoruplec <small>(odc. 4, 16)</small><!--,
** Mattholomule <small>(odc. 5)</small>-->,
** Edric Plaga <small>(odc. 7, 12, 16, 21, 24, 33, 39)</small>,
** Czaruman <small>(odc. 8)</small>,
** Jerbo <small>(odc. 13)</small>
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' – Samanthan „Sam” Rutherford
* 2020: ''[[Super Gwiazdka]]''
* 2020: ''[[Superptaki]]''
* 2020: ''[[Śmieciarka]]''
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' –
** Luka <small>(odc. S1)</small>,
** Delmar <small>(odc. S1)</small>
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' – WiliKat
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' – WiliKat
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' – Wallace <small>(odc. 25b)</small>
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Chris Colfer <small>(odc. 19)</small>
* 2020: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' –
** Małptaszątka <small>(odc. 1a)</small>,
** Dzieci <small>(odc. 4c)</small>,
** Reporter TV <small>(odc. 11)</small>,
** Elfy <small>(odc. 11)</small>,
** Robot <small>(odc. 11)</small>,
** Kolędujący chłopiec #1 <small>(odc. 11)</small>,
** Garniec <small>(odc. 15c)</small>,
** Lekarz 4 <small>(odc. 16b)</small>,
** Zawodnicy <small>(odc. 18a)</small>,
** Mała świnka 1 <small>(odc. 20c)</small>,
** Żółw Cecyliusz <small>(odc. 21a)</small>,<!--
** Alarm przeciwpożarowy <small>(odc. 21b)</small>,-->
** Karaluchy <small>(odc. 21b)</small>
* 2021: ''[[Arcane]]'' – Jayce
* 2021: ''[[Arlo w Nowym Jorku]]''
* 2021: ''[[Blue Period]]'' – Yotasuke Takahashi <small>(odc. 3-12)</small>
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' –
** Reggie <small>(odc. 3)</small>,
** Joe <small>(odc. 7)</small>,
** Aktor,
** Chasten,
** gwary
* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Volpek
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''
* 2021: ''[[Dziesięcioletni Tom]]''
* 2021: ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt]]''
* 2021: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' – Adam / He-Man
* 2021: ''[[Idefiks i Nieugięci]]'' – Idefiks
* 2021: ''[[Jellystone!]]'' – Miś Bubu
* 2021: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'' – Tom Kullersen
* 2021: ''[[Johnny Test]]'' –
** Policjant <small>(odc. 138)</small>,
** Reggie <small>(odc. 140)</small>
* 2021: ''[[Koci Domek Gabi]]'' – Najkotek
* 2021: ''[[Kocie wiedźmy]]''
* 2021: ''[[Komiksowe Zadymki]]'' – Hurley
* 2021: ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'' – Listonosz <small>(odc. 24b)</small>
* 2021: ''[[Między nami, misiaczkami]]'' – Wydra <small>(odc. 23)</small>
* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' – Kuzyn Gordi <small>(odc. 6a)</small>
* 2021: ''[[Na tafli marzeń]]'' – Jacob Schimmer
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' – Konpeki
* 2021: ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' −
** Morświn <small>(odc. 1b)</small>,
** Pan Słońce <small>(odc. 2a)</small>,
** Walter <small>(odc. 2b)</small>,
** Andrzejek <small>(odc. 7b)</small>
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Doktor Shigeru Anno <small>(odc. 40)</small>
* 2021: ''[[Psy w kosmosie]]''
* 2021: ''[[Reksin]]''
* 2021: ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]'' – Randy
* 2021: ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]]'' – Ciamajda
* 2021: ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]'' –
** Todd,
** Pico <small>(w jednej scenie odc. 32)</small>
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' – Zulius
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' –
** Bill <small>(odc. 5)</small>,
** Chłopak 2 <small>(odc. 9, 12)</small>,
** gwary <small>(odc. 16, 21, 24-25, 27, 29, 33-36)</small>
* 2021: ''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]'' –
** Szczury <small>(odc. 8a)</small>,
** Tłumacz <small>(odc. 9a)</small>,
** Fotograf #2 <small>(odc. 10b)</small>,
** Mrówki <small>(odc. 12a)</small>
* 2021: ''[[Tuca i Bertie]]'' –
** Terapeuta #2 <small>(odc. 11)</small>,
** Gordon <small>(odc. 12)</small>,
** Wampir <small>(odc. 12)</small>,
** Dzieciak <small>(odc. 14)</small>,
** Joel / BigHairy Stallion 69 (Wielki_Kudłaty_Ogier_69) <small>(odc. 15)</small>,
** Pracownik sex shopu <small>(odc. 15)</small>,
** Smok <small>(odc. 15)</small>,
** Steward <small>(odc. 18)</small>,
** Aktor <small>(odc. 19)</small>,
** Komórka <small>(odc. 20)</small>
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Scott Turner Jr.
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''
* 2021: ''[[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]]'' – Tatsu
* 2021: ''[[Zaplątani w czasie]]'' – Félix
* 2022: ''[[Adepci policyjni]]'' – Choi In-sik <small>(odc. 3-5, 7-9)</small>
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' – Shane Fuller-Jones <small>(odc. 9-10)</small>
* 2022: ''[[Anna i przyjaciele]]'' – Lektor
* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]'' – Kall-Su <small>(odc. 6, 10, 13-16)</small>
* 2022: ''[[Battle Kitty]]'' –
** Iago,
** Anielski strażnik
* 2022: ''[[Bee i PuppyCat]]''
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' –
** Hunter <small>(odc. 6a)</small>,
** Carl Ranoza Jr. <small>(odc. 7b)</small>,
** Rycerz <small>(odc. 8b)</small>,
** Policjant <small>(odc. 9a)</small>,
** Strażnik <small>(odc. 9a)</small>
* 2022: ''[[Farzar]]'' –
** Zobo,
** Floppy <small>(odc. 1, 5-8, 10)</small>,
** Sztalugomat <small>(odc. 2)</small><!--,
** Cukinia <small>(odc. 4)</small>-->,
** Fioletowy sługus <small>(odc. 7)</small>,
** Facet #1 <small>(odc. 7)</small>
* 2022: ''[[Filuś i Kubuś]]'' – Kubuś
* 2022: ''[[Gudetama: Przygoda z jajem]]'' –
** Jajko przepiórcze <small>(odc. 6)</small>,
** Stuletnie jajko <small>(odc. 6)</small>,
** Stuletnie jajka <small>(odc. 7, 10)</small>,
** Stuletnie jajko B <small>(odc. 7)</small>,
** Stuletnie jajko C <small>(odc. 7)</small>,
** Stuletnie jajko D <small>(odc. 7)</small>,
** Stuletnie jajko E <small>(odc. 7)</small>,
** Stuletnie jajko F <small>(odc. 7)</small>,
** Stuletnie jajko w skorupce A <small>(odc. 7)</small>,
** Stuletnie jajko w skorupce B <small>(odc. 7)</small>,
** Stuletnie jajko w skorupce C <small>(odc. 7)</small>
* 2022: ''[[Harley Quinn]]'' – Richard „Dick” Grayson / Nightwing <small>(odc. 37, 40-41)</small>
* 2022: ''[[Harmidom w realu]]'' –
** Ted <small>(odc. 1, 3, 10-11, 15, 20)</small>,
** Wincenty Ogarnięty <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[Jade Armor]]'' – Shenwu
* 2022: ''[[Kiya i mistrzowie z Kimoja]]'' – Galaktoślimak
* 2022: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' – Spot
* 2022: ''[[Leśna rodzina: Pamiętnik Frei]]'' –
** Frasier Chocolate,
** Alex Periwinkle <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* 2022: ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
* 2022: ''[[Naj i Najka]]'' – Diamondo
* 2022: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]'' – Evan
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]'' – Rudra
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Dorosły Francis „KG” Leibowitz-Jenkins <small>(odc. 7)</small>
* 2022: ''[[Romantic Killer]]'' – Ryuya <small>(odc. 9-10)</small>
* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''
* 2022: ''[[Sonic Prime]]''
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Reno <small>(odc. 11a)</small>
* 2022: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]'' –
** Hassan <small>(odc. 1)</small>,
** Charlie Calvin <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Wielkodrzewo]]'' – Triki
* 2022: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]'' – Dustan Lumberlake <small>(odc. 3, 11-13)</small>
* 2022: ''[[Zaginiony Ollie]]''
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' – Barry <small>(odc. 1, 5, 8, 10)</small>
* 2023: ''[[Baki Hanma]]'' – Host
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' – Sonohara <small>(odc. 2)</small>
* 2023: ''[[Kapitan Fall]]'' –
** Vendor <small>(odc. 2)</small>,
** Timmy <small>(odc. 8)</small>
* 2023: ''[[Kiff]]'' – Trevor Angstrom
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]'' – Zac
* 2023: ''[[Lu i robaloskład]]'' – Gus
* 2023: ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' – Yoshito Godo
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' – Eduardo <small>(odc. 1, 4, 6, 12)</small>
* 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]'' – Deadmau5 <small>(odc. 4)</small>
* 2023: ''[[Pamiętnik Chrumasa]]'' – Chrumas <small>(seria VII)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]''
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]''
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]''
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]''
* 2019: ''[[Death Stranding]]'' – Śmieciarz
* 2019: ''[[Death Stranding]]'' – Śmieciarz
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Hal
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' –
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' –
** Gunjiro,
** Gunjiro,
** Samurajowie
** Samurajowie
* 2020: ''[[Iron Harvest]]'' – Saksoński gość
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]'' – James Woo
* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' – Jeździec smoczego jastrzębia <small>(jednostka)</small>
* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' – Jeździec smoczego jastrzębia <small>(jednostka)</small>
* 2021: ''[[Battlefield 2042]]''
* 2021: ''[[Diablo II: Resurrected]]''
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Need for Speed: Unbound]]'' – Cha Cha
* 2022: ''[[Zagadka Klary Muu]]'' – Gaute
* 2023: ''[[Conv/rgence: League of Legends Story]]''
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Namiestnik Wilfred
* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' – Policjant
=== Spektakle ===
=== Spektakle ===
* 2019: ''[[Czy okazujesz prawdziwą skruchę?]]''
* 2019: ''[[Czy okazujesz prawdziwą skruchę?]]''
Linia 402: Linia 1178:
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2019: ''[[Śmiechobeka]]'' – Kevin Jonas <small>(odc. 1)</small>
* 2019: ''[[Śmiechobeka]]'' – Kevin Jonas <small>(odc. 1)</small>
* 2020: ''[[Niesamowite laboratorium Emily]]''
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* ''[[W Jezioranach]]'' – Tomek
* ''[[W Jezioranach]]'' – Tomek
Linia 412: Linia 1189:
** Muhammad
** Muhammad
* 2018: ''[[Złote lata]]''
* 2018: ''[[Złote lata]]''
* 2019: ''[[Chaos]]'' – Niesyto
* 2019: ''[[Cukrowe przyjęcie. Wieluński wrzesień 1939]]''
* 2019: ''[[Cukrowe przyjęcie. Wieluński wrzesień 1939]]''
* 2019: ''[[Dwa portrety – opowieść o siostrach Boznańskich]]''
* 2019: ''[[Dwa portrety – opowieść o siostrach Boznańskich]]''
* 2019: ''[[Przestępca, który stał się człowiekiem]]''
* 2019: ''[[Przestępca, który stał się człowiekiem]]''
* 2019: ''[[Wielka improwizacja]]''
* 2019: ''[[Wielka improwizacja]]''
* 2020: ''[[Cud nad Wisłą. Bitwa Warszawska 1920]]''
* 2020: ''[[Cudowna lampa Łukasiewicza]]''
* 2020: ''[[Cudowna lampa Łukasiewicza]]''
* 2020: ''[[Czego oczy nie widzą]]'' – Grześ
* 2020: ''[[Łamacz szyfrów]]''
* 2020: ''[[Moliere, czyli zmowa świętoszków]]'' – Moirron
* 2020: ''[[Nieznany Żołnierz]]'' – Chorąży
* 2020: ''[[Ostatnia akcja Antka Rozpylacza]]''
* 2020: ''[[Prymas]]''
* 2020: ''[[Sieciaki – misja bezpieczny internet]]''
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]''
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]''
* 2020: ''[[Wyrok na Franza Kutscherę]]''
* 2020: ''[[Wyrok na Franza Kutscherę]]''
* 2021: ''[[Czas bohaterstwa i grozy]]'' – Maciej Aleksy Dawidowski, ps. „Alek”
* 2021: ''[[Czego oczy nie widzą 2]]''
* 2021: ''[[Kontrola]]''
* 2021: ''[[Nokturn na cztery ręce]]'' – Marszelik weselny
* 2021: ''[[Sieciaki. Twarzozmieniacz i Wielka Gala Fejmu]]''
* 2021: ''[[Skowyt]]''
* 2021: ''[[Szpital przemienienia]]''
* 2023: ''[[Dzień pierwszy, dzień ostatni]]''
* 2023: ''[[Skarb (audioserial 2023)|Skarb]]''
* 2023: ''[[Zima świata]]''
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2016: ''[[Winston i Dudley]]''
* 2018: ''[[Klara Muu!]]''
* 2018: ''[[Klara Muu!]]''
* 2018: ''[[Łowcy czarownic]]''
* 2018: ''[[Łowcy czarownic]]''
* 2018: ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]''
* 2018: ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]''
* 2020: ''[[Gwiazdka Klary Muu]]'' – Gaute
* 2020: ''[[Naprzód]]'' <small>(''„Sto lat sto lat sto lat”'')</small>
* 2020: ''[[Naprzód]]'' <small>(''„Sto lat sto lat sto lat”'')</small>
* 2021: ''[[Pinokio. Prawdziwa historia]]''
* 2022: ''[[Super Mario Bros. Film]]'' <small>(''„Mario Brothers Rap”'')</small>
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Fred <small>(odc. 231a)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Fred <small>(odc. 231a)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Konrad <small>(odc. 78)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Konrad <small>(odc. 78)</small>
* 2016: ''[[Winston i Dudley]]''
* 2017: ''[[Siostry]]'' <small>(odc. 58, 61)</small>
* 2018: ''[[44 koty]]'' – Lampo
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' – Borsukowaty <small>(odc. 8, 13, 19)</small>
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' – Borsukowaty <small>(odc. 8, 13, 19)</small>
* 2019: ''[[Po prostu Kucek]]'' – Kucek <small>(odc. 7b, 11a, 20b, 31a, 38a)</small>
* 2019: ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]''
* 2019: ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]''
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' – Bamm-Bamm Rubble <small>(odc. 7, 12, 22)</small>
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' – Bamm-Bamm Rubble <small>(odc. 7, 12, 22)</small>
 
* 2020: ''[[Chico: Małpka złota rączka]]''
* 2020: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]'' <small>(czołówka, tyłówka; odc. 1)</small>
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Dobry Miliard <small>(odc. 5)</small>
* 2020: ''[[Koci Domek Gabi]]'' – Najkotek <small>(czołówka, ''„Kotek dnia”''; odc. 4, 8, 15, 16, 18, 22, 24, 29, 32, 34, 39)</small>
* 2021: ''[[Jellystone!]]'' – Miś Bubu <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' – Zulius <small>(''„Świat centaurów”'',''„Codzienność ma swój czar”'', ''„Making Friendships–BOATS!”'', ''„Skąd jedzenie wziąć?”'', ''„Pierwszy twój czar”'', ''„Ja go nie znam”'', ''„Bitwa z Królem Nicości”'', ''„Reenactment Chorus”'')</small>
* 2022: ''[[Filuś i Kubuś]]'' – Kubuś <small>(czołówka, odc. 12)</small>
== Reżyseria ==
=== Seriale ===
* 2021: ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt]]''
== Bibliografia ==
* [https://plasterlodzki.pl/za-scen-damian-kulec-wywiad/ Wywiad z Damianem Kulcem dla strony plasterlodzki.pl (listopad 2013)]
* Wywiad z Damianem Kulcem dla kanału [[Widzę Głosy]] (marzec 2020) – [https://www.youtube.com/watch?v=MFtECyobgyA YouTube]
* Wywiad z Damianem Kulcem dla podcastu Dialogi Filmowe (luty 2022) – [https://open.spotify.com/episode/7slDeSaKJCcabisQ9SLJzZ Spotify], [https://podcasts.apple.com/us/podcast/dubbing-jak-stworzy%C4%87-posta%C4%87-g%C5%82osem/id1625857064?i=1000563494080 Apple Podcasts]
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1174622|''Damian Kulec''}}
* {{filmpolski|1174622|''Damian Kulec''}}

Aktualna wersja na dzień 12:57, 21 gru 2023

Damian Kulec

aktor, wokalista, lektor

Data i miejsce urodzenia 25 grudnia 1990
Łódź

Damian Kulec (ur. 25 grudnia 1990 roku w Łodzi) – aktor i lektor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2014). Mąż Katarzyny Grabowskiej.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Spektakle

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Reżyseria

Seriale

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Damian_Kulec&oldid=199963”
Powered by MediaWiki