Bartosz Wesołowski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
63 477 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
63 477 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 9: Linia 9:
Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2015).
Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2015).


Od 2018 roku jest reżyserem dubbingu w studiach [[Studio PRL|PRL]], [[SDI Media Polska]] i [[Roboto Sound]].
Od 2018 roku jest reżyserem dubbingu w [[Iyuno]], współpracuje także ze studiami [[Studio PRL|PRL]], [[Studio Sonica|Sonica]], [[TransPerfect Media Poland]] i [[Roboto Sound]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''
* 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'' <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 1993: ''[[Mikey i ja]]'' – Lobotomizer <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2004: ''[[Zapasy z życiem]]'' –
** Kamins <small>(dubbing z 2022 roku)</small>,
** Andrew <small>(dubbing z 2022 roku)</small>,
** Billy <small>(dubbing z 2022 roku)</small>,
** Sędzia 2 <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2009: ''[[Avatar]]''
* 2011: ''[[Mniam!]]'' –
* 2011: ''[[Mniam!]]'' –
** Komentator telewizyjny,
** Komentator telewizyjny,
Linia 117: Linia 124:
** Właściciel rozbitego auta #2
** Właściciel rozbitego auta #2
* 2021: ''[[Czerwona nota]]'' – Tambwe
* 2021: ''[[Czerwona nota]]'' – Tambwe
* 2021: ''[[Guliwer]]'' – Zdradek
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Bliźnięta]]'' – B-2ON
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Bliźnięta]]'' – B-2ON
* 2021: ''[[Raya i ostatni smok]]''
* 2021: ''[[Raya i ostatni smok]]''
Linia 122: Linia 130:
* 2021: ''[[Sing 2]]'' – Jerry
* 2021: ''[[Sing 2]]'' – Jerry
* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]''
* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]''
* 2022: ''[[Beavis i Butt-head w kosmosie]]'' – Beavis
* 2022: ''[[Ernest i Celestyna: Misja muzyka]]''
* 2022: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''
* 2022: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''
* 2022: ''[[Łut szczęścia]]'' – Gerry
* 2022: ''[[Smok mojego taty]]'' – Tamir
* 2022: ''[[Wschodząca gwiazda]]''
* 2022: ''[[Zając Max: Misja pisanka]]'' – Ferdynand
* 2022: ''[[Zając Max: Misja pisanka]]'' – Ferdynand
* 2023: ''[[Barbie]]'' –
** Mattel Executive #2,
** Ratownik
* 2023: ''[[Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa]]''
* 2023: ''[[Gran Turismo]]'' – Komentator #2
* 2023: ''[[Kosmici w mojej szkole]]''
* 2023: ''[[Magiczna słonica]]''
* 2023: ''[[Misja Stone]]''
* 2023: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
* 2024: ''[[Arka Noego. Ahoj przygodo!]]'' – Pan Hiena
* 2024: ''[[Dziki robot]]''
* 2024: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' – Padlinożerca
* 2024: ''[[Gru i Minionki: Pod przykrywką]]'' – Dyrektor Übelschlecht
* 2024: ''[[Kraven Łowca]]''
* 2024: ''[[Kung Fu Panda 4]]''
* 2024: ''[[Mononoke – film: Zjawa w deszczu]]'' – Hokuto Mizorogi
* 2024: ''[[Mój pies Artur]]''
* 2024: ''[[Mój przyjaciel pingwin]]'' – Komentator
* 2024: ''[[Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja]]'' – Piorun
* 2024: ''[[Tomek i przyjaciele: Świąteczny ekspres]]'' – Harold
* 2024: ''[[Transformers: Początek]]''
* 2024: ''[[Wicked]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1981: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' –
** Bruce <small>(odc. 9 – dubbing z 2022 roku)</small>,
** Henry <small>(odc. 13 – dubbing z 2022 roku)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Filip <small>(odc. 459-460, 463, 483, 504, 506, 508, 510, 524, 528, 532)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Filip <small>(odc. 459-460, 463, 483, 504, 506, 508, 510, 524, 528, 532)</small>
* 1991-1992: ''[[Przygody Tintina]]'' – Tintin <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991-1992: ''[[Przygody Tintina]]'' – Tintin <small>(druga wersja dubbingu; z 2021 roku)</small>
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Ikar <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'' –
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
** Agent Tucker <small>(odc. 102 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Agent Fields <small>(odc. 102 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
** Ikar <small>(druga wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** Melampus <small>(odc. 29, 40 – druga wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** Lektor <small>(odc. 47 – druga wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
* 2001-2017: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'' –
** Don <small>(odc. 165a)</small>,
** Don <small>(odc. 165a)</small>,
** Gary <small>(odc. 168a)</small>,
** Gary <small>(odc. 168a)</small>,
Linia 178: Linia 223:
** Jurij <small>(odc. 40)</small>
** Jurij <small>(odc. 40)</small>
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]''
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]''
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
* 2011: ''[[Playmobil: Top Agents]]'' – Agent P
* 2011: ''[[Playmobil: Top Agents]]'' – Agent P
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' – Malloy
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' – Malloy
Linia 236: Linia 282:
** Mężczyzna w sklepie <small>(odc. 47)</small>,
** Mężczyzna w sklepie <small>(odc. 47)</small>,
** Gromflomita 2 <small>(odc. 49)</small>,
** Gromflomita 2 <small>(odc. 49)</small>,
** Gromflomita strażnik 1 <small>(odc. 49)</small>
** Gromflomita strażnik 1 <small>(odc. 49)</small>,
** Narrator <small>(odc. 56)</small>,
** Stary, ale Jary <small>(odc. 56)</small>
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]'' – Nevel <small>(odc. 33)</small>
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]'' – Nevel <small>(odc. 33)</small>
* 2013-2016: ''[[Sanjay i Craig]]'' –
** Skater #3 <small>(odc. 18b)</small>,
** Ronnie Slithers <small>(odc. 19, 60)</small>,
** Benjy Warlin <small>(odc. 26b)</small>,
** David <small>(odc. 28b)</small>,
** JJ <small>(odc. 58a)</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
** Ochroniarz 2 <small>(odc. 47)</small>,
** Ochroniarz 2 <small>(odc. 47)</small>,
Linia 245: Linia 299:
* 2013: ''[[Zack i Kwak]]''
* 2013: ''[[Zack i Kwak]]''
* 2014: ''[[Astrozwierzaki]]'' – Sal
* 2014: ''[[Astrozwierzaki]]'' – Sal
* 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]'' – Rycerz Zielony <small>(odc. 27)</small>
* 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' – Rycerz Zielony <small>(odc. 27)</small>
* 2014: ''[[Blippi]]'' – Blippi
* 2014: ''[[Dorwać Asa]]'' –
* 2014: ''[[Dorwać Asa]]'' –
** Gordon,
** Gordon,
Linia 419: Linia 474:
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Cato
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Cato
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Max
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Max
* 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' –
** Lider <small>(odc. 27)</small>,
** Scragg <small>(odc. 30-31)</small>
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' – Tyronius <small>(odc. 2a)</small>
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' – Tyronius <small>(odc. 2a)</small>
Linia 445: Linia 503:
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – Kapitan Mike
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – Kapitan Mike
* 2017: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Max <small>(odc. 13)</small>
* 2017: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Max <small>(odc. 13)</small>
* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – Jaco
* 2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – Jaco
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Stefanek
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Stefanek
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
* 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' – Melvin
* 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' – Melvin
* 2018: ''[[Hot Wheels City]]'' –
** Draven,
** T-Rex,
** Wąż,
** Goryl,
** Potwory,
** Gołąb
* 2018: ''[[Kung Fu Panda: The Paws of Destiny]]'' – Fan Tong
* 2018: ''[[Kung Fu Panda: The Paws of Destiny]]'' – Fan Tong
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' –
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' –
Linia 456: Linia 522:
** Cody Cooper <small>(odc. 3)</small>,
** Cody Cooper <small>(odc. 3)</small>,
** Kurier <small>(odc. 7)</small>
** Kurier <small>(odc. 7)</small>
* 2018: ''[[Rozczarowani]]''
* 2018: ''[[Super Drags]]'' – Patrick / Lemon Chiffon
* 2018: ''[[Super Drags]]'' – Patrick / Lemon Chiffon
* 2018: ''[[Taffy]]'' –
* 2018: ''[[Taffy]]'' –
Linia 475: Linia 542:
** Shin Mao <small>(odc. 8, 16, 20, 31, 33, 35)</small>
** Shin Mao <small>(odc. 8, 16, 20, 31, 33, 35)</small>
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – XBOT <small>(odc. 2)</small>
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – XBOT <small>(odc. 2)</small>
* D2019: ''[[Moonzy]]'' – Moonzy
* 2019: ''[[Moonzy]]'' – Moonzy
* 2019: ''[[Pinky Malinky]]'' –
* 2019: ''[[Pinky Malinky]]'' –
** Głos Hopkornu,
** Głos Hopkornu,
Linia 491: Linia 558:
** Corney <small>(odc. 18)</small>,
** Corney <small>(odc. 18)</small>,
** Pixie <small>(odc. 37)</small>
** Pixie <small>(odc. 37)</small>
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' – Stawros Wasili <small>(odc. 7)</small>
* 2020: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' –
* 2020: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' –
** Agent FBI <small>(odc. 1)</small>,
** Agent FBI <small>(odc. 1)</small>,
Linia 519: Linia 587:
** Daniel Montgomery <small>(odc. 3)</small>
** Daniel Montgomery <small>(odc. 3)</small>
* 2020: ''[[The Midnight Gospel]]'' – Clancy
* 2020: ''[[The Midnight Gospel]]'' – Clancy
* 2021: ''[[Baki Hanma]]''
* 2021: ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt]]'' – Dietrich
* 2021: ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt]]'' – Dietrich
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Mop Stefan
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Mop Stefan
* 2021: ''[[Hawkeye]]'' – Fan <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[Hawkeye]]'' – Fan <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[Hot Wheels: Camp Crush]]'' – Gangster
* 2021: ''[[Hot Wheels: Monster Trucks – Turniej tytanów]]''
* 2021: ''[[Hot Wheels: Z ostatniej chwili]]'' – Draven
* 2021: ''[[Kajko i Kokosz (serial animowany)|Kajko i Kokosz]]'' – Znachor 1 <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Kocie wiedźmy]]'' – Drań
* 2021: ''[[Kocie wiedźmy]]'' – Drań
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' –
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' –
Linia 555: Linia 628:
* 2021: ''[[Pinokio i przyjaciele]]'' – Kaszmir
* 2021: ''[[Pinokio i przyjaciele]]'' – Kaszmir
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Prezenter <small>(odc. 18)</small>
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Prezenter <small>(odc. 18)</small>
* 2021: ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]'' – Harold <small>(odc. 28, 38, 44, 50, 59, 62)</small>
* 2022: ''[[Adepci policyjni]]'' – Wi Seung-hyun
* 2022: ''[[Battle Kitty]]'' – Kitku
* 2022: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 2022)|Beavis i Butt-head]]'' – Beavis
* 2022: ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]'' – Pilar
* 2022: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi]]'' – Qui-Gon Jinn <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]'' – Pelpel <small>(odc. 16-17, 20-22, 36)</small>
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]'' – Mopsik
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Agent #3 <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]'' – Bryan Wu <small>(odc. 11, 20)</small>
* 2022: ''[[Od zawsze ja]]'' – Didi
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]'' – Sam <small>(odc. 4)</small>
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]''
* 2022: ''[[Romantic Killer]]'' –
** Kolega Ryuya #4 <small>(odc. 9)</small>,
** Kurier <small>(odc. 11)</small>
* 2022: ''[[Sonic Prime]]'' – Doktor Olew
* 2022: ''[[Strażnicy przyrody]]''
* 2022: ''[[Tekken: Bloodline]]'' – King
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – George Martin <small>(odc. 3)</small>
* 2023: ''[[Hero Inside]]'' – Beksaman
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' –
** Tagaisu <small>(odc. 4)</small>,
** Kamiyama <small>(odc. 5)</small>
* 2023: ''[[Kamień, Papier, Nożyce]]''
* 2023: ''[[Kizazi Moto: Generacja ognia]]'' – Wewe <small>(odc. 5)</small>
* 2023: ''[[LEGO City: Po bandzie]]''
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]''
* 2023: ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' – Koji Tatsuishi
* 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]'' – Lips
* 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]''
* 2023: ''[[Onimusha]]'' – Kaizen
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' – Tsuruoka
* 2023: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
* 2023: ''[[Superagentki]]''
* 2023: ''[[The Chosen]]'' –
** Ojciec Abigail <small>(odc. 3)</small>,
** Eliel <small>(odc. 6)</small>
* 2023: ''[[Uncle from Another World]]'' – Chiaki Fujimiya <small>(odc. 10)</small>
* 2023: ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]'' – Akira Ihotsu
* 2024: ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]]'' –
** Tim <small>(odc. 5)</small>,
** Paul <small>(odc. 6)</small>
* 2024: ''[[Batman: Mroczny mściciel]]''
* 2024: ''[[Buntowniczka Nell]]'' – Billy Blind
* 2024: ''[[Eksplodujące kotki]]''
* 2024: ''[[Garouden: The Way of the Lone Wolf]]''
* 2024: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]'' – Odd-Odd
* 2024: ''[[Jentry Chau kontra potwory]]'' – Wallabee
* 2024: ''[[Potworne pojazdy]]'' – Sweeps Wolfman
* 2024: ''[[Rick i Morty: Anime]]'' –
** Gromflomita w sterowni #2 <small>(odc. 1)</small>,
** Reporter <small>(odc. 1)</small>,
** Gromflomita <small>(odc. 3)</small>,
** Śpiewak <small>(odc. 4)</small>,
** Gromflomita #2 <small>(odc. 4)</small>
* 2024: ''[[Uzumaki: Spirala]]'' –
** Kazuki Tsumura,
** Tanizaki <small>(odc. 4)</small>,
** Zwłoki <small>(odc. 4)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 598: Linia 731:
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Modi
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Modi
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' – Zniewalacz Ekranu (Ekran Tyran) / Gość od pizzy
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' – Zniewalacz Ekranu (Ekran Tyran) / Gość od pizzy
* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' – Peter Parker / Spider-Man
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' – Peter Parker / Spider-Man
* 2018: ''[[FIFA 19]]'' – Ringo
* 2018: ''[[FIFA 19]]'' – Ringo
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Reverse-Flash
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Reverse-Flash
Linia 645: Linia 778:
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Leon Kobatis
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Leon Kobatis
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[Kangurek Kao]]''
* 2022: ''[[Outriders Worldslayer]]''
* 2022: ''[[God of War: Ragnarök]]'' – Magnus
* 2022: ''[[Need for Speed: Unbound]]'' – Boost
* 2023: ''[[Atomic Heart]]'' – Wiktor Wasiliewicz Pietrow
* 2023: ''[[Call of Duty: Modern Warfare III]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' –
** Yorin,
** Uszkodzona głowa
* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' – Peter Parker / Spider-Man
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' –
** Atticus Delphi,
** Gideon Stormsbane,
** Lin Shusong,
** Septimus Tullius
* 2023: ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'' − Mieszkańcy Bikini Dolnego
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
* 2024: ''[[Outcast – A New Beginning]]''
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2018: ''[[Dzieciaki móżdżaki]]'' –
* 2018: ''[[Dzieciaki móżdżaki]]'' –
Linia 658: Linia 809:
** Asse
** Asse
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko)|Hamlet]]'' – Duńczyk 2 <small>(cz. 2)</small>
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko 2016)|Hamlet]]'' – Duńczyk 2 <small>(cz. 2)</small>
* 2016: ''[[Na marne albo Kronika skandaliczna i spekulacja]]'' – Głos 1
* 2016: ''[[Na marne albo Kronika skandaliczna i spekulacja]]'' – Głos 1
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
Linia 668: Linia 819:
* 2021: ''[[Dorwać gangstera]]'' – Kierowca
* 2021: ''[[Dorwać gangstera]]'' – Kierowca
* 2021: ''[[Kontrola]]''
* 2021: ''[[Kontrola]]''
* 2022: ''[[1984 (słuchowisko)|1984]]''
* 2023: ''[[Akcja pod Arsenałem]]''
* 2023: ''[[Error]]''
* 2023: ''[[Figiel (słuchowisko 2023)|Figiel]]''
* 2023: ''[[Skóra (słuchowisko 2023)|Skóra]]''
* 2023: ''[[Stół z powyłamywanymi nogami]]''
* 2023: ''[[Szum. Kryminał analogowy]]''
* 2023: ''[[Zima świata]]''
* 2024: ''[[Jazgot Historie]]'' – Fałszywy pracownik #2 <small>(odc. 1)</small>
* 2024: ''[[Letarg]]''
* 2024: ''[[Wojna1939.pl]]''
== Reżyseria dubbingu ==
== Reżyseria dubbingu ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2020: ''[[Stand by Me Doraemon 2]]''
* 2020: ''[[Stand by Me Doraemon 2]]''
* 2024: ''[[Mononoke – film: Zjawa w deszczu]]''
* 2024: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]''
* 2025: ''[[Wiedźmin: Syreny z głębin]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
* 2018: ''[[Wiking Tappi]]'' <small>(odc. 1-13)</small>
* 2018: ''[[Wiking Tappi]]'' <small>(odc. 1-13)</small>
* 2019: ''[[Dolina Muminków]]''
* 2019: ''[[Dolina Muminków]]''
* 2019: ''[[Kicia Kocia]]''
* 2019: ''[[Kicia Kocia]]''
* D2019: ''[[Moonzy]]''
* 2019: ''[[Moonzy]]''
* D2019: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' <small>(odc. P12)</small>
* 2019: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' <small>(odc. P12)</small>
* 2020: ''[[Glitch Tech]]''
* 2020: ''[[Glitch Tech]]''
* 2021: ''[[Arcane]]''
* 2021: ''[[Arcane]]''
* 2021: ''[[Pinokio i przyjaciele]]''
* 2021: ''[[Pinokio i przyjaciele]]''
* 2022: ''[[Cwaniak]]''
* 2022: ''[[Romantic Killer]]''
* 2023: ''[[Ahsoka]]'' <small>(odc. 5-8)</small>
* 2024: ''[[Akolita]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]''
* 2024: ''[[MrBeast]]''
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2011: ''[[League of Legends]]''
* 2013: ''[[Warface]]''
* 2013: ''[[Warface]]''
* D2018-2019: ''[[Hearthstone]]''
* 2014: ''[[Hearthstone]]''
* D2018-2019: ''[[League of Legends]]''
* 2016: ''[[Overwatch]]''
* D2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]''
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]''
* D2018: ''[[Overwatch]]''
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]''
* D2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]''
* 2019: ''[[Marvel’s Iron Man VR]]''
* D2019: ''[[Marvel’s Iron Man VR]]''
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]''
* D2020: ''[[Ghost of Tsushima]]''
* 2020: ''[[Iron Harvest]]''
* 2020: ''[[Iron Harvest]]''
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]''
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]''
Linia 694: Linia 866:
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]''
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]''
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]''
* 2022: ''[[Overwatch 2]]''
* 2022: ''[[God of War: Ragnarök]]''
* 2023: ''[[Call of Duty: Modern Warfare III]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]''
* 2024: ''[[Diablo IV: Vessel of Hatred]]''
* 2024: ''[[Indiana Jones i Wielki Krąg]]''
* 2024: ''[[Outcast – A New Beginning]]''
=== Programy ===
* 2024: ''[[Beast Games]]''
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 699: Linia 882:
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2020: ''[[Iron Harvest]]'' <small>(''„Piosenka wagonowa”'')</small>
* 2020: ''[[Iron Harvest]]'' <small>(''„Piosenka wagonowa”'')</small>
== Bibliografia ==
* Wywiad z Bartoszem Wesołowskim w ramach ''[[Widzę Głosy]]'' (2019) – [https://www.youtube.com/watch?v=zpRkR_j_6wg YouTube]
* Wywiad z Bartoszem Wesołowskim dla kanału ''Anywhere Platforma Medialna'' (2024) – [https://www.youtube.com/watch?v=2j_aUH00_MM YouTube]
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1175856|''Bartosz Wesołowski''}}
* {{filmpolski|1175856|''Bartosz Wesołowski''}}

Aktualna wersja na dzień 14:35, 11 lut 2025

Bartosz Wesołowski

aktor, reżyser

Data urodzenia 11 sierpnia 1989

Bartosz Andrzej Wesołowski (ur. 11 sierpnia 1989 roku) – aktor i reżyser dubbingu.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2015).

Od 2018 roku jest reżyserem dubbingu w Iyuno, współpracuje także ze studiami PRL, Sonica, TransPerfect Media Poland i Roboto Sound.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Dokumenty

Słuchowiska

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Wykonanie piosenek

Filmy

Gry

Bibliografia

  • Wywiad z Bartoszem Wesołowskim w ramach Widzę Głosy (2019) – YouTube
  • Wywiad z Bartoszem Wesołowskim dla kanału Anywhere Platforma Medialna (2024) – YouTube

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bartosz_Wesołowski&oldid=215970”
Powered by MediaWiki